TY CAT 2013 72dpi

2013
2013
XIan TYpical EUROPE GmbH
Hertelsbrunnenring 9
D-67657 Kaiserslautern
Tel.: +49 (0)631 316019-0
Fax: +49 (0)631 316019-11
E-mail: sales@typical-europe.com
www.typical-europe.com
3
2013
4
z
Saarbrcke
n Main
Exit / Abfahrt:
Kaiserslautern-Centrum
Wartenb
er
ger Weg
Ma
nn
he
im
Xian TYPICAL Europe GmbH
Eu
ro
Hertelsbrunnenring 9 e
p
ass
aa
67657 Kaiserslautern / Germany ring Str

lle
nnen er
e
lsbru inz
Herte Ma
g
enrin
runn
elsb
Hert Eu
Don
ro
pa
sse
ner
all
tra ee
kes
sbe
oc
Zsch
rgstr
e
ass
ass
Str
e
er
inz
Ma
5
EN Xian TYPICAL Europe GmbH, based in Kaiserslautern, was DE Die Xian TYPICAL Europe GmbH mit Sitz in Kaiserslautern wurde
founded as a subsidiary of the Chinese Xian Typical Industries Co. Ltd., im Mai 2009 als Tochtergesellschaft der chinesischen Xian Typical
in May 2009. Kaiserslautern, as a competence center, offers beside the Industries Co. Ltd. gegrndet. Kaiserslautern als Kompetenzstandort bietet
comprehensive know-how in the matter of sewing technology an excellent neben dem umfangreichen Know-How in Sachen Nhtechnik eine hervor-
technical infrastructure with universities and institutes. ragende technische Infrastruktur mit Hochschulen und Instituten.
Since that time, the biggest Chinese manufacturer of industrial sewing Der grte chinesische Hersteller von Industrienhmaschinen vertraut
machines trusts into German innovative developments. An experienced seitdem auf innovative Entwicklungen aus deutscher Hand.
team of engineers, sewing technicians and prototype builders develops Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Nhtechnikern und Prototypenbauern
new products, optimizes existing machine classes and realizes special entwickelt neue Maschinen bis zur Marktreife, optimiert bestehende Maschi-
applications for clients. The German sales headquarter for Europe, Turkey and nenklassen und realisiert Sonderkonstruktionen fr Kunden.
North Africa cares about the needs of its customers. To operate fast and in Um schnell und marktgerecht agieren zu knnen, kmmert sich die deutsche
line of the market a huge machines and spare parts stock is available. Vertriebszentrale mit groem Maschinen- und Ersatzteillager um ihre Kunden
in Europa, der Trkei und Nordafrika.
TYPICAL EUROPE
6
EN The
innovation DE
Die Innovation
The split bottom feed for needle feed machines Der geteilte Untertransport fr Nadeltransportmaschinen
X-Feed is characterized by a split bottom feed. Due to the alternating movement X-Feed zeichnet sich durch einen geteilten Untertransport aus. Das wechsel-
of both feed dogs, the material is transported continuous and calm. Without any seitige Schieben der beiden Stoffschieber resultiert in einem kontinuierlichen
major effort, X-Feed can be installed on one and two needle machines. und ruhigen Nhguttransport. Die Einrichtung kann ohne groen Aufwand an
Ein- und Zweinadelmaschinen eingesetzt werden.
The benefit Die Vorteile

More than 35% lower needle thread tension Mehr als 35% reduzierte Nadelfadenspannung
Stitch length 09 mm Stichlnge 09 mm
Continuous and calm feeding Kontinuierlicher und ruhiger Nhguttransport
Highly improved stitch quality even on thin materials Wesentlich verbesserte Stichqualitt auch bei sehr dnnen Stoffen
Highly improved feeding capabilities even on heavy materials Wesentlich verbesserte Transporteigenschaft auch bei dicken Stoffen
Nearly no ply-shift as well as on difficult material Lagengleiches Nhen auch bei schwierigen Stoffen
Harmonic sewing feeling for the operator Harmonisches Nhgefhl fr die Bedienperson
The function Die Funktion

During the first half stitch length, the needle and the yellow feed dog are Nadel und gelber Stoffschieber transportieren das Nhmaterial um die
transporting the material. While the needle is leaving the material and is halbe Stichlnge. Whrend die Nadel das Material verlsst und sich nach
moving forward, the feed dog is moving down and towards the sewing direction. vorne bewegt, senkt sich der Stoffschieber nach unten und bewegt sich eben-
The blue feed dog is now taking over the transport of the second half stitch falls nach vorne. Der blaue Stoffschieber bernimmt jetzt den Transport der
length and brings the stitch to its end. 2. halben Stichlnge und beendet den Stich.
1 2
Stages of the stitch formation

1 : The needle is entering the material. Both feed dogs are on the same level. 4 : The blue feed dog is transporting the material. The needle and the yellow
2 : Needle and yellow feed dog are feeding the material. The blue feed dog is feed dog are moving towards the sewing direction. While the blue feed dog
moving towards the sewing direction below the stitch plate. is transporting the material in sewing direction, the thread take-up lever
3 : The needle is leaving the material. The blue feed dog is taking over the is pulling the thread. An effect that stretches the stitch like on a puller
transport. Both feed dogs are on the same level. machine. Therefore, the machine can work with a lower thread tension and
very even seams can be achieved.
7
3 4
Ablauf der Stichbildung

1 : Die Nadel sticht in das Material ein. Beide Stoffschieber sind gleich hoch. 4 : Der blaue Stoffschieber schiebt das Nhmaterial weiter. Die Nadel und
2 : Nadel und gelber Stoffschieber transportieren das Material. der gelbe Stoffschieber bewegen sich gegen die Nhrichtung. Whrend
Der blaue Stoffschieber bewegt sich unterhalb der Stichplatte gegen die der blaue Stoffschieber das Nhmaterial in Nhrichtung schiebt, zieht der
Nhrichtung. Fadengeber den Faden ein. Ein Effekt, der den letzten Stich wie eine
3 : Die Nadel verlsst das Material. Der blaue Stoffschieber bernimmt den
Pullermaschine streckt. Dadurch kann die Maschine mit geringerer Faden-
Transport des Nhmaterials. Beide Stoffschieber stehen gleich hoch. spannung betrieben werden und sehr glatte Nhte werden erreicht.
8
Lockstitch Machines // Doppelsteppstichmaschinen

1 needle drop feed // 1-Nadel Untertransport
16 GC6150
High-speed lockstitch sewing Machine with drop feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Untertransport
17 GC6160
High-speed lockstitch sewing Machine with drop and needle feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Unter- und Nadeltransport
18 GC6710
Direct-Drive high-speed lockstitch sewing machine with drop feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Direktantrieb und Untertransport
19 GC6716
Direct-Drive high-speed lockstitch sewing machine with drop and needle feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Direktantrieb, Unter- und Nadeltransport
20 GC6717
Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with drop feed and edge Cutter
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Direktantrieb, Untertransport und Kantenbeschneider
21 GC6730
22 GC6760
Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with drop and needle feed
23 GC6760 X-Feed

Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with X-Feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Direktantrieb und X-Feed
24 GC6770
Direct-drive cylinder bed needle feed machine for hemming the bottom of Jeans
Freiarm-Nadeltransport-Schnellnher mit Direktantrieb zum sumen von Jeans
9
1 needle zig zag // 1-Nadel Zick-Zack

25 GT655 // GT656
High-speed Zig Zag lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Zick-Zack-Schnellnher
26 GT856D
Electronic high-speed Zig Zag lockstitch sewing machine
Elektronischer Hochleistungs-, Zick-Zack-Schnellnher
27 TW7-6B
Extra heavy-duty Zig Zag lockstitch sewing machine
Extra schwere Zick-Zack-Doppelsteppstich-Nhmaschine
2 needle // 2-Nadel
28 GC9Series
High-speed double-needle lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Zweinadel-Doppelsteppstich-Nhmaschine
Chainstitch machines // Kettenstichmaschinen

Overlock seam // berwendlichnaht
32 GN3000
Direct-drive High-speed OVERLOCK & safety-stitch sewing machine
hochleistungs-, overlock- und Sicherheitsnaht-nhmaschine mit Direktantrieb
Cover-stitch seam // berdecknaht

34 GK335
High-speed flatbed interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-berdecknaht-Nhmaschine
35 GK337
High-speed cylinder arm interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Freiarm-berdecknaht-Nhmaschine
CONTENT
10
36 GK350-D
Direct-Drive High-Speed flatbed interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-berdecknaht-Nhmaschine mit Direktantrieb
37 GK370-D
Direct-Drive High-speed cylinder arm interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Freiarm-berdecknaht-Nhmaschine mit Direktantrieb
Double chainstitch // Doppelkettenstich

38 GK0056
High-speed flatbed chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-DoppelKettenstich-Schnellnher
39 GK321
Multi-needle double chainstitch sewing machine
Multi-Nadel-, Doppelkettenstich-Nhmaschine
Feed-off-the-arm // Armabwrts
40 GK360 // GK361
Feed-off-the-arm chainstitch sewing machine
Armabwrts-, DoppelKettenstich-Nhmaschine
11
Heavy-duty machines // Schwere Maschinen

Flatbed machines // Flachbettmaschinen
44 GC6-7
Compound feed lockstitch sewing machine
3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
45 GC0323
Lockstitch sewing machine with drop and Alternating top feed
Doppelsteppstich-Nhmaschine mit Unter- und alternierendem Obertransport
46 GC20606
One and two needle compound feed lockstitch sewing machine
Ein- und Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
47 GC20665
One needle compound feed lockstitch sewing machine
EinNadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
48 GC20666
Two needle compound feed lockstitch sewing machinee
Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
49 TW1-898 // TW2-898

High-Performance one and two needle compound feed lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Ein- und Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
50 TW1-1245
Postbed machines // Sulenmaschinen

52 TW1-591 // TW2-574
One and two needle post-bed lockstitch sewing machine
Ein- und Zweinadel-, Doppelsteppstich-Sulennhmaschine
CONTENT
12
cylinder bed machines // freiarmmaschinen

54 TW3-P335
Cylinder arm compound feed lockstitch sewing machine
Freiarm-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
55 GC2263
Heavy-duty cylinder arm compound feed sewing machine with vertical hook
Schwere 3-fach-Transport-, Freiarm-Nhmaschine mit Vertikalgreifer
56 TW3-441
Extra heavy-duty compound feed cylinder arm lockstitch sewing machine
Sehr schwere 3-fach-Transport-, Freiarm-Doppelsteppstich-Nhmaschine
Automatic sewing units // Automaten

Button-attaching machines // Knopfannh-Automaten
60 GT660 // GT661
Single thread chainstich button-attaching machine with thread trimmer
Einfadenkettenstich-Knopfannhautomat mit Fadenabschneider
61 GT1790
Electronic controlled Lockstitch shirt button hole machine
Elektronisch gesteuerter Doppelsteppstich-Wscheknopfloch-Automat
62 GT9820
Electronic eylet button hole sewing machine
Elektronischer Augenknopfloch-Automat
64 GT6430 // GT6438

Electronic Direct-drive lockstitch bar tacker // button sewer
Elektron. Doppelsteppstich-Riegelautomat // Knopfannhautomat mit Direktantrieb
Pattern sewing machines // GroSSfeld-Riegelautomaten

65 TC131-0705
Electronic lockstitch pattern sewing machine
Elektronischer Doppelsteppstich-GroSSfeld-Nhautomat
66 TC1310 // TC2210 // TC3020 // TC6030G

13
Pocket welt sewing units // Paspeltaschen-Nhautomaten

68 BASS3200
Pocket Welt Sewing Unit
Taschenpaspel-Nhautomat
CONTENT
14
do
15
Lockstitch machines
doppelsteppstich-naehMaschinen 2013
16
TYPICAL CATALOGUE 2013 // Lockstitch Machines
GC6150
High-speed lockstitch sewing machine with drop feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Untertransport
301
134/DP5
M 5,000 5.0 31.8
GC 65-90
6/13
6150 - 134/DP5
B 3,000 7.0 100-160 35
Max sewing speed 5,000 spm. (GC6150M) Max. Nhgeschwindigkeit 5.000 Stiche / Min. (GC6150M)
Clearance under the arm Durchgangsraum im Nhmaschinenarm
260130 mm 260130 mm
Automatic oil pump lubrication system Automatisches Druckumlauf-Schmiersystem
Specifications can differ depending on model.

Angaben knnen je nach Ausfhrung abweichen.
17
GC6160
High-speed lockstitch sewing machine with drop and needle feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Unter- und Nadeltransport
301
134/DP5
4,500 4.0 31.8
GC 70-110
6160- B 3,000 5.0
134/DP5
35
100-160
Max sewing speed 4,500 spm. (GC6160) Max. Nhgeschwindigkeit 4.500 Stiche / Min. (GC6160)
260130 mm 260130 mm

18
GC6710
301
134/DP5
MD3 4,500 4.0 70-110
31 L/M
134/DP5
HD3 3,500 7.0 35 H
GC 110-140
6/13
6710- MD 4,500 4.0
134/DP5
31 L/M
70-110
134/DP5
HD 3,500 7.0 110-140 35 H
Max sewing speed 4,500 spm. (GC6710MD/MD3) Max. Nhgeschwindigkeit 4.500 Stiche / Min. (GC6710MD/MD3)
260130 mm 260130 mm
EQUIPMeNt: Ausstattung:
Direct-Drive; Direktantrieb;
motor control unit integrated in machine belt cover (MD/HD versions); Steuerung in der Riemenschutzabdeckung integriert (MD-/HD-Versionen);
integrated bobbin winder; integrierter Spuler;
automatic thread trimmer, thread wiper, back tack & automatischer Fadenabschneider, Fadenwischer, automatische
automatic presser foot lift (option) (MD3/HD3 versions); Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional) (MD3-/HD3-Versionen);
Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Angaben knnen je nach Ausfhrung abweichen. Automatic presser foot lift / Automatische Nhflftung
19
GC6716
Direct-Drive high-speed lockstitch sewing machine with drop and needle feed
301
134/DP5
MD3 4,500 4.0 70-110 31 L/M
134/DP5
HD3 3,500 5.0 35 H
GC 110-140
6/11
6716- 134/DP5
MD 4,500 4.0 70-110 31 L/M
134/DP5
BD 3,000 5.0 110-140 35 H
Max sewing speed 4,500 spm. (GC6716MD/MD3) Max. Nhgeschwindigkeit 4.500 Stiche / Min. (GC6716MD/MD3)
260130 mm 260130 mm
Motor control unit integrated in machine belt cover (MD/BD versions); Steuerung in der Riemenschutzabdeckung integriert (MD-/BD-Versionen);
Integrated bobbin winder; Integrierter Spuler;
automatic thread trimmer, thread wiper, automatischer Fadenabschneider, automatischer Fadenwischer,
back tack & presser foot lift (option) (MD3/HD3 versions); automatischer Verriegelungseinrichtung & automatische Fulftung (optional)
(MD3-/HD3-Versionen);
20
GC6717
Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with drop feed and edge Cutter
Doppelsteppstich-Schnellnher mit direktantrieb, Untertransport und
Kantenbeschneider
301
GC MD2 4,500 134/DP5

L/M
4.0 31 6/13
6717- MD 4,000
70-110
L/M
Max sewing speed 4,500 spm. (GC6717MD2) Max. Nhgeschwindigkeit 4.500 Stiche / Min. (GC6717MD2)
260130 mm 260130 mm
automatic presser foot lift (GC6717MD2); Verriegelungseinrichtung & Fulftung (GC6717MD2);

21
GC6730
301
134/DP5
MD3 5,000 31 L/M
GC 75-110
5.0 6/13
6730- 134/DP5
HD3 4,000 120-140 35 H
Max sewing speed 5,000 spm. (GC6730Md3) Max. Nhgeschwindigkeit 5.000 Stiche / Min. (GC6730Md3)
300136 mm 300136 mm
Automatic enclosed lubrication system Automatisches geschlossenes Schmiersystem
automatic presser foot lift (option); Verriegelungseinrichtung & automatische Fulftung (optional);

22
GC6760
Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with drop and needle feed
301
134/DP5
MD3 4,000 4.5 33 M
GC 75-110
6/16
6760- 134/DP5
HD3 3,500 5.5 120-140 35 H
Max sewing speed 4,000 spm. (GC6760Md3) Max. Nhgeschwindigkeit 4.000 Stiche / Min. (GC6760Md3)
300136 mm 300136 mm
automatic thread trimmer, thread wiper, automatischer Fadenabschneider, Fadenwischer,
automatic back tack & presser foot lift (option); automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional);

23
GC6760-X-FEED
Direct-Drive High-speed lockstitch sewing machine with X-Feed
Doppelsteppstich-Schnellnher mit Direktantrieb und X-Feed
301
134/DP5
A 4.5 240-140 L
6760-X- 65-80
4,500 33
MD3- 134/DP5
B 80-120
120-80 M
6/16
134/DP5
C 9.0 60-50 H
6760-X- 120-140
3,200 35
HD3- 134/DP5
D 140-160 40-30 XH
Max sewing speed 4,500 spm. (GC6760-X-MD3) Max. Nhgeschwindigkeit 4.500 Stiche / Min. (GC6760-X-MD3)
300136 mm 300136 mm
X-Feed: needle feed & alternating drop feed (patent applied); X-Feed: Nadel- und alternierender Untertransport (zum Patent angemeldet);
automatic thread trimmer, thread wiper, back tack & automatischer Fadenabschneider, Fadenwischer,
automatic presser foot lift (option); automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional);

24
GC6770
Direct-drive cylinder bed needle feed machine for hemming the bottom of Jeans
Freiarm-Nadeltransport-Schnellnher mit DirektAntrieb zum sumen von Jeans
301
1955-01
GC6770- 3,500 4.0 MR5
31.8 6/13 L/M/H
Max sewing speed 3,500 spm. Max. Nhgeschwindigkeit 3.500 Stiche / Min.
Integrated direct-drive; Integrierter Direktantrieb;
Big Hook; Groer Doppelumlauf-Greifer;
Hemmer opening and closing programmable; ffnen und Schlieen des Saumapparates programmgesteuert;
Needle and Puller Feed; Nadel- und Pullertransport;

25
GT655 // GT656
High-speed Zig Zag lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Zick-Zack-Schnellnher
301
SY1965
01 2.5 70-90
SY1965
02 5
GT 70-90
normal 5,000 8.0 33.3 6/10 L/M
655- SY1965
D-01 2.5 70-90
SY1965
D-02 5 70-90
SY1965
2.5
GT 4-Stitch 70-90
5,000 8.0 33.3 6/10 L/M
656- 4-Stich SY1965
D 2.5 70-90
260130 mm 260130 mm
back tack & automatic presser foot lift (option) automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional)
(GT655D-01/GT655D-02/GT656D); (GT655D-01/GT655D-02/GT656D);

26
GT856D
Electronic high-speed Zig Zag lockstitch sewing machine
Elektronischer Hochleistungs-, Zick-Zack-Schnellnher
301
SY1965
118 L/M
GT 70-90
5,000 5.0 8 33.3 6/10
856D- SY1965
318 70-90 L/M
Fully automatic oil pump lubrication system VollAutomatisches Druckumlauf-Schmiersystem
back tack & automatic presser foot lift (option) automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional)
(GT856D-318); (GT856D-318);

27
TW7-6B
Extra heavy-duty Zig Zag lockstitch sewing machine
Extra schwere Zick-Zack-Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
2-Stitch DDH14
2-Stich 200
TW7- 3-Stitch DDH14
-3 700 7.5 12.7 50.8 10/14 8/3
6B 3-Stich 200
4-Stitch DDH14
-4 4-Stich 200
2-Stitch DDH14
2-Stich 200
TW7- 3-Stitch DDH14
-3 700 7.5 12.7 50.8 10/14 8/3
6BR 3-Stich 200
4-Stitch DDH14
-4 4-Stich 200
Max sewing speed 700 spm. Max. Nhgeschwindigkeit 700 Stiche / Min.
254195 mm 254195 mm
extra big rotating hook with latch for extreme thick threads; Extra-groer Brillengreifer fr extrem dicke Fden;
XL bobbin 3415 mm for XL bobbin thread capacity; XL-Spule 3415 mm fr extra groes Spulenfaden-Fassungsvermgen;
XL zig zag width up to 12.7 mm; XL Zick-Zack berstichbreite bis zu 12,7 mm;

28
GC9Series
High-speed double-needle lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Zweinadel-Doppelsteppstich-Nhmaschine
Features & Benefits Merkmale & Vorteile

Drop and needle feed Unter- und Nadeltransport
Modern Direct-Drive on all MD3 and HD3 machines Moderner Direktantrieb an allen MD3- und HD3-Maschinen zur
for low noise and low vibrations Gerusch- und Vibrationsreduzierung
GC9720, GC9750: GC9720, GC9750:
Large hook for higher bobbin capacity (Jeans, Workwear, etc.) Groer Greifer fr mehr Spulenfadenkapazitt (Jeans, Arbeitskleidung, ... )
GC9420, GC9450: GC9420, GC9450:
Small hook for smooth seams on thin material (shirt, blouses, etc.) Kleiner Greifer fr glatte Nhte an feinen Materialien (Hemden, Blusen, ... )
GC9750, GC9450: GC9750, GC9450:
split needle bar for corner sewing ausschaltbare Nadelstangen fr Eckennhen
Adjustable thread guides to optimize seam quality Einstellbare Fadenfhrungen zur Optimierung der Nahtqualitt
Hook fine adjustment for Feineinstellung der Greiferbcke vereinfacht das Justieren des
easier needle distance settings Greiferabstandes zur Nadel
Standard Equipment on all MD3 and HD3 machines: Standard-Ausstattung aller MD3- und HD3-Maschinen:
back tack & automatic presser foot lift (option); automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung (optional);
29
301
134/DP5
M 75-100
M/H
134/DP5
H H
GC 90-140
2301 3,000 7.0 33.4 6.4* M 7/13
9720- 134/DP5
MD3 75-100 M/H
134/DP5
HD3 90-140 H
134/DP5
M 75-100 M/H
134/DP5
H H
GC 90-140
2301 3,000 7.0 33.4 6.4* M 7/13
9750- MD3
134/DP5
M/H
75-100
134/DP5
HD3 90-140 H
134/DP5
M L/M
GC 75-100
2301 4,000 4.0 33.4 6.4* S 7/13
9420- 134/DP5
MD3 75-100 L/M
134/DP5
M L/M
GC 75-100
2301 3,000 5.0 33.4 6.4* S 7/13
9450- 134/DP5
MD3 75-100 L/M
Max sewing speed 4,000 spm. (GC9420M/MD3) Max. Nhgeschwindigkeit 4.000 Stiche/Minute (GC9420M/MD3)
264120 mm 264120 mm
FullY automatic lubrication system for easy operation Vollautomatisches Schmiersystem fr einfache Bedienung
Options / Optionen:
Specifications can differ depending on model. Automatic presser foot lift / Automatische Nhflftung
Angaben knnen je nach Ausfhrung abweichen. * Other needle distances on request. / Andere Nadelabstnde auf Anfrage.
30
31
chainstitch machines
Kettenstich-Naehmaschinen 2013
32
TYPICAL CATALOGUE 2013 // Chainstitch Machines
GN3000D
Direct-drive High-speed OVERLOCK & safety-stitch sewing machine
hochleistungs-, overlock- und Sicherheitsnaht-nhmaschine mit Direktantrieb
Max sewing speed 7,000 spm (GN3000-3/D-3) Max. Nhgeschwindigkeit 7.000 Stiche / Min. (GN3000-3/D-3)
Fully automatic lubrication system with oil filter Vollautomatische Druckumlaufschmierung mit lfilter
Differential drop feed with fast adjustment; Differential-Untertransport mit Schnellverstellung;
Color-coded thread guide for easy threading; Farbmarkierte Fadenfhrungen erleichtern das Einfdeln;
Synchronized needle guard on looper carrier for continuous seam quality; mitgehender Nadelschutz am Greifertrger sichert eine durchgngige Nahtqualitt;
Integrated direct-drive (550 Watt) for extreme smooth and Integrierter 500 Watt Direktantrieb sorgt fr extrem ruhigen und
vibration-free machine running (GN3000D); vibrationsfreien Maschinenlauf (GN3000D);
Reduction of energy consumption; Reduzierter Energieverbrauch;
* for rolled hem * fr Rollsaum

* with angled edge knife for extra heavy duty materials * mit Winkelkantenmesser fr extra schwere Materialien
* with angled edge knife for extra heavy duty materials & adjustable tape guide in sewing foot * mit Winkelkantenmesser fr extra schwere Materialien & verstellbarer Bandfhrung im Nhfu
4
* with thread clamp for back latch function 4
* mit Fadenklemme fr Nahtanfangsverriegelung
Specifications can differ depending on model. Angaben knnen je nach Ausfhrung abweichen.
33
4
GN3000-3 504 7,000 0.71.7 0.53.8 1 3 5.5
GN3000D-3 B* 1.5
H 6
GN3000-4 H-A * 514 6,500 0.71.7 0.53.8 4 2 4 2 6
GN3000D-4
C 4* 6.5
(35) 6,500 0.71.7 0.53.8 5 3 5.5
(55) 6,500 0.71.7 0.53.8 5 5 5.5

GN3000-5 516 2 5
GN3000D-5 5H 5,500 0.61.3 0.65.3 6 5 6
5H-A * 5,500 0.61.3 0.65.3 6 5 6
GN3000-6 (324) 514 + 401 6,500 0.71.7 0.53.8 4 3 6 3+2 5.5

GN3000D-6

34
GK335
High-speed flatbed interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-berdecknaht-Nhmaschine
6,000 2.24.5
1:2 UY128GAS 4.8, 5.6,
GK335 3605 1 5 6 L/M
1-0.7 65-90 6.4
/11 5,000 1.43.6
Max sewing speed 6,000 spm. (GK335) Max. Nhgeschwindigkeit 6.000 Stiche / Min. (GK335)
215113 mm 215113 mm
Fully automatic lubrication system Vollautomatisches Schmiersystem
optimized thread guides for individual adjustment of each single needle; optimierte Fadenfhrungen fr individuelle
high-speed flatbed interlock chainstitch for collar binding (GK335/11); Einstellungen der Fadenspannung jeder einzelnen Nadel;
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-, berdecknaht-Kettenstich-Nhmaschine
zur Kragen-Verarbeitung (GK335/11);

35
GK337
High-speed cylinder arm interlock Chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Freiarm-berdecknaht-Nhmaschine
1:2.9 UYx128GAS 4.8, 5.6,

GK337 3605 6,000 1.43.6 1 5 6 L/M
10.3 65-90 6.4
215113 mm 215113 mm
optimized thread guides for individual adjustment of each single needle; optimierte Fadenfhrungen fr individuelle Einstellungen
der Fadenspannung jeder einzelnen Nadel;

36
GK350-D
Direct-Drive High-Speed flatbed interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-berdecknaht-Nhmaschine mit Direktantrieb
D 6,000
GK 1:2 UY128GAS 4.8, 5.6,
3605 2.24.5 1 5 6 L/M
350- D3 5,000 10.7 65-90 6.4
Max sewing speed 6,000 spm. (GK350D) Max. Nhgeschwindigkeit 6.000 Stiche / Min. (GK350D)
215113 mm 215113 mm
automatic thread trimmer & automatic presser foot lift (GK350D3); automatischer Fadenabschneider & Fulftung (GK350D3);

37
GK370-D
Direct-Drive High-speed cylinder arm interlock chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Freiarm-berdecknaht-Nhmaschine mit Direktantrieb
D 6,000
GK 1:2.9 UY128GAS 4.8, 5.6,
3605 1.43.6 1 6 5 L/M
370- 1-0.3 65-90 6.4
D3 5,000
Max sewing speed 6,000 spm. (GK370d) Max. Nhgeschwindigkeit 6.000 Stiche / Min. (GK370d)
215113 mm 215113 mm
automatic thread trimmer & automatic presser foot lift (GK370D3); automatischer Fadenabschneider & Fulftung (GK370D3);

38
GK0056
High-speed flatbed chainstitch sewing machine
Hochgeschwindigkeits-, Flachbett-DoppelKettenstich-Nhmaschine
1 2401 6.4 2 4
GK 2 1401 TV7
1 2
4,000 1.4-5.0 31.8 5.5 M
0056- 3 2401
90-130
4.8 2 4
4A / 4B 3401 6.4 3 6
260130 mm 260130 mm
GK0056-3: needle alignment in line GK0056-3: Nadelanordnung Inline
GK0056-4A: needle alignment diagonal GK0056-4A: Nadelanordnung diagonal
GK0056-4B: needle alignment in triangle style GK0056-4B: Nadelanordnung in Dreiecksform

39
GK321
Multi-needle double chainstitch sewing machine
Multi-Nadel-, Doppelkettenstich-Nhmaschine
6.4, 8.4, 9.5,

4 4401 4,500 10.5, 12.7 4 8 L/M*
6 6401 4,500 6.4 6 12 L/M*

GK DV57
2.05.0 75-100 8
321-
8 8401 4,000 6.4 8 16 L/M
12 12401 4,000 4.8, 5, 6.4 12 24 L/M
Fully automatic lubrication system VollAutomatisches Druckumlauf-Schmiersystem
equipment: Ausstattung:
for inserting elastic waistband into sports trousers or boxer shorts; zum Einnhen von Gummibnden in Sporthosen oder Boxershorts;
tension rolls for pre-tensioning the elastic waist band; Spannrollen zum Vorspannen des Gummibundes;
with drop and puller feed; mit Unter- und Walzentransport (Puller);
Specifications can differ depending on model. * on requiry / auf Anfrage

40
GK360 // GK361
Feed-off-the-arm chainstitch sewing machine
Armabwrts-, DoppelKettenstich-Nhmaschine
B64
2401 4,000 1.23.2 80-120
28 4.8 2 4 L/M
GK B64
P 2401 4,000 1.23.2 28 4.8 2 4 10 L/M
360- 80-120
UY128GAS
361 3401 3,500 1.44.2 100-140 33 6.4 3 6 M/H
Fully automatic lubrication system VollAutomatisches Druckumlauf-Schmiersystem
Equipment: Ausstattung:
additional adjustable puller feed for zustzlicher Pullertransport (einstellbar) fr
advanced feeding characteristics (GK360P/GK361); verbesserte Transporteigenschaften (GK360P/GK361);

41
NOTES // NOTIZEN
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
heavy-duty machines
Schwere Naehmaschinen 2013
44
TYPICAL CATALOGUE 2013 // Heavy-Duty Machines
GC6-7
301
2,000 8 13517/ 37 6.5/13 20/3 M/H

GC6-7 DP17
D 2,000 8 120-180 37 6.5/13 20/3 M/H
260120 mm 260120 mm
GC6-7: manual lubrication GC6-7: manuelle Schmierung
GC6-7D: automatic oil pump lubrication GC6-7D: automatische Druckumlauf-Schmierung
compound feed; 3-fach-Transport;
horizontal hook system; Horizontalgreifer;

45
GC0323
Lockstitch sewing machine with drop and Alternating top feed
Doppelsteppstich-Nhmaschine mit Unter- und alternierendem Obertransport
301
GC 13517/
2,000 10.0 DP17 38 7/15 20/3 M
0323 D2 120180
295135 mm 295135 mm
fully Automatic oil pump lubrication system vollAutomatisches Druckumlauf-Schmiersystem
automatic thread trimmer & back tack (GC0323-D2); automatischer Fadenabschneider & Verriegelungseinrichtung (GC0323-D2);

46
GC20606
One and two needle compound feed lockstitch sewing machine
Ein- und Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
1D2 13517/
GC
1,800 9.0 DP17 36 8/13 20/3 M/H
20606-
160
D2
250100 mm 250100 mm
automatic thread trimmer & back tack (GC20606-1D2, GC20606-D2); automatischer Fadenabschneider & automatische Verriegelungseinrichtung
(GC20606-1D2, GC20606-D2);

47
TYPICAL CATALOGUE 2013 // Heavy Duty Machines
GC20665
One needle compound feed lockstitch sewing machine
EinNadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
2,500 36
D2T3 1,800 13517/ 160

GC
9 DP17 9/16 20/3 M/H
20665-
L25 1,800 160 36
L25-D2T3 1,800 36
Max sewing speed 2,5000 spm. (GC20665) Max. Nhgeschwindigkeit 2.500 Stiche / Min.
GC20665 260130 mm GC20665 260130 mm
GC20665-L25 660110 mm GC20665-L25 660110 mm
automatic thread trimmer, back tack & automatic presser foot lift automatischer Fadenabschneider,
(GC20665-D2T3, GC20665-L25-D2T3); automatische Verriegelungseinrichtung & Fulftung
(GC20665-D2T3, GC20665-L25-D2T3);

48
GC20666
Two needle compound feed lockstitch sewing machine
Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
2,500
D2T3 1,800 13517/

GC
9 DP17 36 9/16 20/3 M/H
20666-
L25 1,800 160
L25-D2T3 1,800
GC20666 260130 mm GC20666 260130 mm
GC20666-L25 660110 mm GC20666-L25 660110 mm
automatic thread trimmer, automatic bar tack & automatischer Fadenabschneider, automatische Verriegelungseinrichtung &
automatic presser foot lift (GC20666-D2T3, GC20666-L25-D2T3); automatische Presserfulftung (GC20666-D2T3, GC20666-L25-D2T3);

49
TW1-898 // TW2-898
High-Performance one and two needle compound feed lockstitch sewing machine
Hochleistungs-, Ein- und Zweinadel-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
TW1-898-D2-T3 3,500 13517/

9.0 DP17 9/16 20/3 M/H
TW2-898-D2-T3 2,500 160
300120 mm 300120 mm
Automatic lubrication system Automatisches Schmiersystem
second stitch length; 2. Stichlnge;
automatic thread trimmer, automatic bar tack & automatic presser foot lift; automatischer Fadenabschneider, automatische Verriegelungseinrichtung &
automatische Presserfulftung;

50
TW1-1245
Features & benefits Merkmale & Vorteile

Compound feed 3-fach-Transport
Large hook Groer Greifer
2.5-7 mm top feed stroke allows easy sewing even at cross-seams 2,5-7 mm Obertransporthub fr sicheres Transportieren auch ber Quernhte
14 mm clearance under the lifted sewing feet for easy loading and unloading 14 mm Durchgangsraum unter den Nhfen fr
Max. 8 mm stitch length adjustable forwards and backwards einfaches Einlegen und Entnehmen des Nhguts
Hook protection against thread jamming realized by overload coupling Max. 8 mm Stichlnge Vorwrts und Rckwrts
Automatic hook lubrication Greiferschutz gegen Fadeneinschlag durch Rutschkupplung
Integrated bobbin winder Automatische Greiferschmierung
Integrierter Unterfadenspuler
application Anwendungen
Upholstery industry, automotive industry, leather industry, Polsterindustrie, Automobilindustrie, Lederindustrie,
technical textiles, etc. technische Textilien, usw.
51
301
2,000
V 2,000
TW1- D2-T3 2,000 134-35

8.0 36 10/14 20/3 M
1245- HL14 1,800 90-150
HL14-D2-T3 1,800
HL30-D2-T3 1,500
TW1-1245: 257110 mm TW1-1245: 257110 mm
TW1-1245-HL14: 365130 mm TW1-1245-HL14: 365130 mm
TW1-1245-HL30: 750130 mm TW1-1245-HL30: 750130 mm
Automatic hook lubrication Automatische Greifer-Frischlschmierung
automatic thread trimmer, automatic bar tack & automatischer Fadenabschneider, automatische
automatic presser foot lift Verriegelungseinrichtung & automatische Presserfulftung
(TW1-1245D2-T3, TW1-1245HL14D2-T3, TW1-1245HL30-D2-T3); (TW1-1245D2-T3, TW1-1245HL14D2-T3, TW1-1245HL30D2-T3);

52
TW1-591 // TW2-574
One and two needle post-bed lockstitch sewing machine
Ein- und ZweiNadel-, Doppelsteppstich-Sulennhmaschine

Optimal feeding characteristics due to wheel feed, Optimale Transporteigenschaft durch Schiebradtransport,
driven roller presser and needle feed (needle feed only on TW1-591) angetriebenen Rollfu und Nadeltransport (Nadeltransport nur bei TW1-591)
Window in the hook cover helps checking the remaining bobbin thread; Glaseinsatz in der Greiferabdeckung zum berprfen des Spulenfadens;
Needle distances from 1.6 to 2.0 mm and 2.0 to 2.4 mm Nadelabstand von 1,6-2,0 mm und 2,0-2,4 mm einfach einstellbar durch
can be easily set by adjusting the needle holder; Verdrehen des Nadelhalters;
Exchangeable needle plate inserts Austauschbare Stichplatteneinstze
Overload clutch for hook protection berlastkupplung um Greiferschden zu vermeiden
Easy and fine adjustable needle guard Nadelschutz am Greifer einfach und fein einstellbar
D1 & D3 machines: D1 & D3 Maschinen:

Fully functional without compressed air Volle Funktionalitt ohne Druckluft
Integrated mini-motor for vibration-free sewing and energy saving Integrierter Mini-Motor reduziert Vibrationen und spart Energie
Enforced automatic thread cutter for threads up to 15/3 Verstrkter Fadenabschneider fr Fden bis zu 15/3
Multi-function switch in easy reach of the operator Multifunktionsschalter im Griffbereich der Bedienperson
53
301
TW1-571 134/DP5 80/3 -

3,000 4.5 7/10 L/M
MD3-725 90-110 40/3
134/DP5 80/3 -
M 4.5 90-110
40/3
L/M
134/DP5 80/3 -
H-N7 7 120-150
15/3
M/H
TW1- 134/DP5 80/3 -
MD1 3,000 4.5 7/10 L/M
591 90-110 40/3
134/DP5 80/3 -
MD3 4.5 90-110 40/3 L/M
134/DP5 80/3 -
HD3 7 120-150 15/3 M/H
M
134/DP5
1.62.0
80/3 -
L/M
1.62.0 90-110 40/3
M
134/DP5
2.02.4
80/3 -
L/M
2.02.4 90-110 40/3
H
134/DP5
2.02.4
80/3 -
M/H
2.02.4 120-150 15/3
H 3,000
134/DP5
2.4
80/3 -
M/H
TW2- 2.4 120-150 15/3
2301 3.6 7/10
574 MD1 134/DP5 80/3 -
1.62.0 90-110
1.62.0 40/3 L/M
MD3
134/DP5
1.62.0
80/3 -
L/M
1.62.0 90-110 40/3
MD3
134/DP5
2.02.4
80/3 -
L/M
2.02.4 90-110 40/3
HD3 2,000
134/DP5
2.02.4
80/3 -
M/H
2.02.4 120-150 15/3
260290 mm 260290 mm
Automatic lubrication system & Automatisches Schmiersytem &
adjustable hook lubrication einstellbare Greiferschmierung
M- / H-Versions: M- / H-Versions:
rounded needle plate for easy handling on small and 3 dimensional parts; abgerundete Stichplatte fr erleichterte Nharbeiten an kleinen, rumlichen Teilen;
D1-Versions: D1-Versionen:
automatic thread cutter (driven by solenoid), automat. Fadenabschneider (elektromagnetisch) & integrierter Mini-Motor mit
integrated mini-motor & control panel; Bedienfeld; Glaseinsatz in der Greiferabdeckung zum berprfen des Spulenfadens;
window in the hook cover helps checking the remaining bobbin thread;
D3-Versionen:
D3-Versions: automat. Fadenabschneider (elektromagnetisch), automat. Rollfulftung
automatic thread cutter, automatic presser foot lift, automatic back tack (elektromagnetisch); automatische Verriegelung (elektromagnetisch) und
(all driven by solenoid), with integrated mini-motor and control panel; integrierter Mini-Motor mit Bedienfeld; Glaseinsatz in der Greiferabdeckung
Window in the hook cover helps checking the remaining bobbin thread; zum berprfen des Spulenfadens;

54
TW3-P335
Cylinder arm compound feed lockstitch sewing machine
Freiarm-, 3-fach-Transport-, Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
Standard
V Standard
B 13417/ Large
TW3-
2,200 6.0 DP17 33.4 46.5 10/14 40/3 M/H
P335 VB Large
80-100
D2-T3 Standard
B-D2-T3 Large
Max sewing speed 2,200 spm. Max. Nhgeschwindigkeit 2,200 Stiche / Min.
257110 mm 257110 mm
Slim cylinder arm diameter 46.5 mm Schlanker Freiarm 46,5 mm
Compound feed 3-fach Transport
2.5-7.0 mm top feed lift allows easy sewing 2,5-7,0 mm Obertransporthub fr sicheres Transportieren, auch ber Quernhte
even at cross-seams 14 mm Durchgangsraum unter den Nhfen fr einfaches Einlegen und
14 mm clearance under the lifted sewing feet for easy loading & unloading Entnehmen des Nhgutes
Max. 6 mm stitch length adjustable forwards and backwards Max. 6 mm Stichlnge Vorwrts und Rckwrts
Integrated bobbin winder Integrierter Unterfadenspuler
Automatic thread trimmer, presser foot lift & bar tack (D2-T3 versions); Automatischer Fadenabschneider, Verriegelungseinrichtung und
Specifications can differ depending on model. Presserfulftung (D2-T3-Versionen);
55
GC2263
Heavy-duty cylinder arm compound feed sewing machine with vertical hook
Schwere 3-fach-Transport-, Freiarm-Nhmaschine mit Vertikalgreifer
301
13517/
2,500 6 DP17 36 M/H
GC 125-180
72 9/16 10/3
2263- 13517/
D2T3 2,500 6 DP17 36 M/H
125-180
Max sewing speed 2,500 spm. (GC2263-D2T3) Max. Nhgeschwindigkeit 2.500 Stiche / Min. (GC2263-D2T3)
260110 mm 260110 mm
Recommended motor power minimum 0.55 kW; Empfohlene Motorleistung mind. 0,55 kW;
balance wheel 80 mm eff. Dia.; Handraddurchmesser effektiv 80 mm;
automatic thread trimmer, automatic bar tack & automatic presser foot lift; automatischer Fadenabschneider, automatische Verriegelungseinrichtung &
automatische Presserfulftung;

56
TW3-441
Extra heavy-duty compound feed cylinder arm lockstitch sewing machine
Sehr schwere 3-fach-Transport-, Freiarm-Doppelsteppstich-Nhmaschine
301
DY3
441 180-250
13/25
DY3
TW3- 441-S 800 11 180-250
56 XL 81 13/25 8/3 M/H
DY3
441-L 180-250
13/20
Max sewing speed 800 spm. Max. Nhgeschwindigkeit 800 Stiche / Min.
TW3-441: 405167 mm TW3-441: 405167 mm
TW3-441-S: 230167 mm TW3-441-S: 230167 mm
TW3-441-L: 975167 mm TW3-441-L: 975167 mm
OPtIONS: optionen:
-Q: edge trimmer; -Q: Kantenbeschneideinrichtung;
-D: automatic presser foot lift (pneumatic); -D: automatische Fulftung (pneumatisch);

57
NOTES // NOTIZEN
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
58
59
automatic sewing units

Naeh-Automaten 2013
60
TYPICAL CATALOGUE 2013 // Automatic Sewing Units
GT660 // GT661
Single thread chainstitch button-attaching machine with thread trimmer
Einfadenkettenstich-Knopfannhautomat mit Fadenabschneider
GT
01
660-
2.06.5 TQ1
1,500 8, 16 ,32 1020 14 1 L/M/H
06.5 mm 100Nm
GT
01
661-
automatic thread trimmer; automatischer Fadenabschneider;
adjustable button clamp for different button sizes; justierbare Knopfklammer fr unterschiedliche Knopfgren;
8, 16 or 32 stitches selectable; 8, 16 oder 32 Stiche auswhlbar;
adjustable for 2- and 4-hole buttons; einstellbar fr 2- und 4-Loch-Knpfe;
max. movement of clamp: 6.56.5 mm (hole distance); Max. Klammerbewegung 6,56,5 mm (Lochabstand);
button clamp suitable for button sizes (dia) from 1020 mm; Knopfklammer geeignet fr 1020 mm Knopfdurchmesser;
button clamp lift 14 mm; Klammerlftung 14 mm;

61
GT1790
Electronic controlled Lockstitch shirt button hole machine
Elektronisch gesteuerter Doppelsteppstich-Wscheknopfloch-Automat
134/DP5
GT1790 4,200 5 mm 14 mm 41 mm
75-90
Features: Merkmale:
Max. button hole length: 41 mm Max. Knopflochlnge: 41 mm
Number of standard patterns: 33 Anzahl vorprogrammierter Knopflochformen: 33
Number of storable patterns: 99 Anzahl vorprogrammierter Knopflochformen: 99
Button hole clamp lift, needle rocking drive Knopflochkammer-Lften, Nadelstangenbewegung und
and feed drive by stepping motor; Stichlnge mittels Schrittmotor;
Machine works without compressed air; Maschine bentigt keine Druckluft;

62
GT9820
Electronic eyelet button hole sewing machine
Elektronischer Augenknopfloch-Automat

High-precision stepping motors control for very accurate button holes Sehr przise Schrittmotoren-Steuerung fr exakte Knopflochform
Large clearance under the sewing arm for easy handling of the material Groer Freiraum unter dem Maschinenarm ermglicht
Collection device for cut thread ends, keeps the machine clean einfaches Handling des Nhguts
Vacuum waist removal for button hole cut-outs Fadenenden werden gesammelt und halten somit die Maschine sauber
Air pressure detector prevents machine function at low air pressure Schneidabfallabsaugung fr Knopfloch-Stanzeinrichtung
Push button to stop the machine at thread break during sewing Druckwchter verhindert den Maschinen-Start bei zu geringer Druckluft
Stop-Schalter fr Nahtunterbrechungen und Stillstand der Maschine
(bei z.B. Fadenbruch)
Fully automatic lubrication system for easy operation Vollautomatisches Schmiersystem fr einfache Bedienung
Zig-zag width mechanical 1.5-4 mm; Zick-Zack-Breite mechanisch 1,5-4 mm;
electronic max. up to 5.0 mm; elektronisch bis max. 5 mm;
delivery status is 2.5 mm (GT9820-00 & GT9820-01) bei Auslieferung 2,5 mm (GT9820-00 & GT9820-01)
or 3 mm (GT9820-02); bzw. 3 mm (GT9820-02);
Feed mechanism: intermitted 3 axis stepping motors Transporteinrichtung: Intermittierender 3-Achsen-Schrittmotor
Integrated direct-drive (550 W / 230 V) Integrierter Direktantrieb, 550 W / 230 V
Power supply: 230 V / 50 Hz, 3 phase 110 V Stromanschluss: 230 V / 50 Hz ; 3 Phasen 110 V
Consumption of compressed air: Luftverbrauch:
ca. 44 liter/minute with about 8 button holes / minute; ca. 44 Liter/Minute bei ca. 8 Knopflchern / Minute;
63
Button Holes:
Knopfloch-
formen:
Eyelet button hole with taper bar, cross tack, without tack & round tack Button hole with taper bar, cross tack, without tack & round tack Round eyelet
Augenknopfloch mit Keilriegel, Querriegel, ohne Riegel & Rundriegel Knopfloch mit Keilriegel, Querriegel, ohne Riegel & Rundriegel Schnurloch
-00 mechanic: 1216 mm 850 mm 550 mm 2.5 mm* 579 Nm100**

(12 mm
22 mm
GT 1,000 0.52.0 1.54 mm; (30 mm )
-01 0 20 mm standard) 30 mm 842 mm 542 mm 2.5 mm* 579 Nm90**
9820 2,500 mm electronic:
-02 max. 5 mm; 16 mm 24 mm 2230 mm*** 3.0 mm* 579 Nm110**
(28 mm)
Option: Option:
Automatic machine stop by means of needle thread monitor Oberfadenwchter, Maschine stoppt automatisch bei Oberfadenbruch
Set-up kit for semi-submerged machine assembly Bausatz fr versenkte Maschinenmontage
Pedal device for machine start function Pedaleinrichtung fr Maschinen-Start
Vent-hole (round-hole) sewing kit Schnrlochteilesatz (Rundlochteilesatz)
* Delivery status * Auslieferzustand

* Needle system 579 Nm80 - Nm120 ** Nadelsystem 579 Nm80 - Nm120
** Option: 1422 mm; 1826 mm; 2634 mm; 3442 mm; *** Option: 1422 mm; 1826 mm; 2634 mm; 3442 mm;
Accessories Zubehr

64
GT6430 // GT6438
Electronic Direct-Drive lockstitch bar tacker // Button Sewer
Elektron. Doppelsteppstich-Riegelautomat // Knopfannhautomat mit Direktantrieb
301
Clamp
Lift*
134/DP5
GT -01 7090
3,200 0.112.7 17 4030
6430D -02
13517/DP17
100120
GT 2,700 0.16.4 13517/DP17

13 6.46.4
7090
6438D
Max. sewing speed: Max. Nhgeschwindigkeit:

3,200 spm. (gt6430D), 2700 spm. (gt6438D) 3.200 Stiche / Min. (gt6430D), 2.700 Stiche / Min. (gt6438D)
equipment: Ausstattung:
XY -Drive controlled by 2 stepping motors; XY -Antrieb gesteuert ber 2 Schrittmotoren;
integrated Direct-Drive (550 Watt); Integrierter Direktantrieb (550 Watt);
machine work without compressed air; Maschine bentigt keine Druckluft;
oil-free needle, no oil stand on material; lfreie Nadelstange, dadurch kein Verschmutzen des Nhguts;
thread ends after cutting about 2.02.5 mm; Fadenenden nach dem Schneiden ca. 2,02,5 mm;
89 (GT6430D) / 49 (GT6438D) sewing programs in machine memory; 89 (GT6430D) / 49 (GT6438D) Riegelprogr. im Maschinenspeicher;
data transfer by SD-Memory Card; Datenbertragung mittels SD-Memory Karte;
50 customized programs can be stored; 50 kundenspezifische Programme speicherbar;
memory capacity of 210,000 stitches; Speicherkapazitt 210.000 Stiche;
65
TC131-0705
electronic lockstitch pattern sewing machine
elektronischer Doppelsteppstich-GroSSfeld-nhautomat
301
Clamp
Lift*
TC 13517/DP17
2,700 0.1-12.7 5 17 7050 L/M
131-0705 90-140
features & benefits: merkmale & Vorteile:
Direct-Drive mini-motor on main shaft (220230 V); Direktantrieb Mini-Motor auf der Armwelle (220230 V);
X-Y-Movement controlled by stepping motors; XY-Antrieb mittels Schrittmotoren;
Memory capacity up to 2 MB (about 400,000 stitches); Speicherkapazitt 2 MB (ca. 400.000 Stiche);
Vibrating presser foot level adjustable according to material thickness; Hhenregulierung des Hpferfues zur optimalen Anpassung an
Sewing programs can be easily transferred by a SD Memory Card; unterschiedliche Materialdicken;
Nhprogramme knnen bequem und einfach mittels einer
SD-Speicherkarte eingelesen werden;

66
TC-1310G // TC-2210 // TC-3020 // TC-6030G


High precision step-motors control for very accurate seams, Sehr przise Schrittmotorensteuerung fr exakten Nahtverlauf,
stitch length from 0.05 12.7 mm programmable Stichlngen von 0,05 12,7 mm programmierbar
Powerful integrated direct-drive (230 V, 550 W) with increased torque Leistungsstarker integrierter Hauptantrieb (230 V, 550 W)
CB-hook for increased stitch quality up to thread N 20/3 fr erhhte Durchstichkraft
Automatic thread cutter and thread wiper for a neat seam start CB-Greifer fr erhhte Stichqualitt bis Fadenstrken 20/3
Vibrating-foot-height programmable for excellent seam quality Automat. Fadenabschneider und Fadenwischer fr sauberen Nahtanfang
even at cross-seams Hpferfu-Niveauanpassung programmierbar fr
Angle of the clamp can be regulated by adjusting screws exzellente Nahtqualitt auch bei bergngen
By changing clamps centering pins assuring the Auflagewinkel der Klammer einstellbar ber Einstellschrauben
same position of the sewing clamp Zentrierstifte stellen die gleiche Position der
Lifting and lowering of clamp by means of stepping motor, Klammer bei Klammerwechsel sicher
different lifting heights are programmable (only on TC1310G-S) Heben und Senken der Klammer mit Schrittmotor,
Max. sewing speed 2,500 spm unterschiedliche Hhen programmierbar (nur bei TC1310G-S)
Max. Nhgeschwindigkeit 2.500 Stiche / Min.
67
301
-2S 25 mm
TC-1310G 130100
-2A 30 mm
TC-2210G -2A 2,700 0.0512.7 10 mm 30 mm 220100 20/3

mm
TC-3020G -2A 30 mm 300200
TC-6030G -2A 30 mm 600300
Full automatic lubrication system for easy operation Vollautomatisches Schmiersystem fr einfache Bedienung
Option: Option:
PD-3000 program panel with LCD display to PD-3000 Programmierfeld mit LCD-Anzeige zum
create and administrate sewing programs Erstellen und Verwalten von Nhprogrammen
Automatic machine stop by means of needle thread monitor Oberfadenwchter, Maschine stoppt automatisch bei Oberfadenbruch
Flip clamp for example sewing on labels (TC1310G-2A); Wendenockenklammer zum z.B. Etiketten-Aufnhen (TC1310G-2A);

68
BASS3200
Pocket Welt Sewing Unit
Taschenpaspel-Nhautomat

TYPICAL BASS 3200 and TYPICAL BASS 3200-S are TYPICAL BASS 3200 und TYPICAL BASS 3200-S sind
sewing units for welt pockets that allow a high-flexible and Taschenpaspelautomaten fr hchste Flexibilitt und
efficient production of: Rationalitt zur Fertigung von
Single welt pockets Einfachpaspeltaschen (Leistentaschen)
Double welt pockets with and without flap Doppelpaspeltaschen mit und ohne Patte
Inside (lining) welt pockets Futterpaspeltaschen
Slant pockets Schrgtaschen
This ensures highest quality in the production of Dies garantiert hchste Qualitt bei der Produktion von
Mens jackets and trousers Sakkos und Hosen
Women blazers Damenblazern
Trendy coats and skirts Modischen Jacken und Rcken
Anoraks Anoraks
Daily output in 8 hours appx. 1,4001,600 welt pockets Tagesleistung in 8 Stunden ca. 1.4001.600 Paspeltaschen
69
A B C D
Standard Equipment Standard-Ausstattung

2 needle lockstitch fast seamer TYPICAL GC6842; 2-Nadel Doppelsteppstich-Schnellnher TYPICAL GC6842;
Max. sewing speed 3,000 spm (BASS 3200) Max. Nhgeschwindigkeit 3.000 Stiche / Minute (BASS 3200)
2 needle lockstitch fast seamer TYPICAL GC6845; 2-Nadel Doppelsteppstich-Schnellnher TYPICAL GC6845;
Max. sewing speed 3,000 spm (BASS 3200-S) and split needle bar Max. Nhgeschwindigkeit 3.000 Stiche / Minute (BASS 3200-S) mit
Available needle distances from 830 mm (in 2 mm steps) ausschaltbarer Nadelstange
Center knife Nadelabstnde von 830 mm erhltlich (in 2 mm-Schritten)
LCD graphic control panel for easy understanding and programming Mittenmesser
Automatic and programmable corner knifes for an accurate cut, LCD Grafik Bedienfeld leicht verstndlich und programmierbar
driven by stepping motor ( A ) Automatische und programmierbare Eckenmesser fr
5 laser marking lights for a precise and fast positioning of fabric ( B ) einen exakten Schnitt, Schrittmotor angetrieben ( A )
Photo cell for a precise scanning of flap length 5 Laser Markierleuchten zum przisen und schnellen
Selectable bar tack at the beginning and end or condense stitch Positionieren der Zuschnitte ( B )
Free programmable microprocessor control for up to Fotozelle am Maschinenkopf fr przises Abtasten der Pattenlnge
40 different pocket seams Whlbarer Anfangs-, Endriegel oder Stichverdichtung
Efka electronic motor AB286, DC1500, 220V Frei programmierbare Mikroprozessorsteuerung mit bis zu
Seam length programmable from 20200 mm, driven by step motor 40 unterschiedlichen Nahtprogrammen
Stitch length programmable from 0.53.0 mm Efka Elektronikmotor AB286, DC1500, 220V
Automatic thread cutter for needle thread and bobbin thread Nahtlnge von 20200 mm programmierbar, von Schrittmotor angetrieben
Needle thread monitor Stichlnge von 0,53,0 mm programmierbar
Bobbin thread sensor for recognition of remaining bobbin thread Automatischer Fadenabschneider fr Nadel- und Unterfaden
Double welt attachment Nadelfadenberwachung
Sewing head and corner knifes and folding station with Spulenfadenwchter
swing-out device for easy maintenance Doppelpaspelapparat
Pocket pouch clamp for loading pocket pouches Nhkopf, Eckenmesser und Faltstation ausschwenkbar fr
Piece counter erleichterte Servicearbeiten
Racks for pocket pouch and piping Taschenbeutelklemme fr untergelegten Taschenbeutel
Stckzhler
Ablagen fr Taschenbeutel und Paspel
Options: Optionen:
Single welt attachment Einfachpaspelapparat
Vacuum device for precise positioning of fabrics Vakuumstation fr leichteres und prziseres Positionieren der Zuschnitte
Vacuum motor 220 V Vakuum Motor 220 V
2nd. photo cell for a quick change between trouser and jacket production 2. Fotozelle fr schnellen Wechsel von Sakko- auf Hosenfertigung
Flip stacker (jacket production) berwurfstapler (Sakkofertigung)
Bundle clamp (trouser production) Bndelklammer (Hosenfertigung)
Ejector roller (trouser production) ( C ) Ausroller (Hosenfertigung) ( C )
Dart stretcher for trousers ( D ) Niederhalter fr Hinterhosen, zum Ausstreifen der Mehrweite ( D )
Tape feeder and tape cutter programmable for highest quality Vlieszufhrung und programmierte Abschneidevorrichtung fr
Blowing out device for trousers hchste Qualittsansprche
Pneumatic clamp quick adjustment Ausblasvorrichtung fr Hinterhosen
Pneumatische Klammerschnellverstellung
70
Stitch type / Stichart Feed type / Transport stitches / STiche

301
lockstitch 301 drop Feed stitch length

doppelSteppstich 301 Untertransport stichlnge
chainstitch 101 (1 thread) Needle feed seam width

kettenstich 101 (1 faden) Nadeltransport nahtbreite
chainstitch 401 (2 threadS) Differential Top Feed zig zag width

ketten stich 401 (2 faden) differenzial-obertransport Zick-Zack-Stichbreite
Overlock Differential bottom feed number of stitches

berwendlichnaht differenzial-Untertransport stichanzahl
Overlock 504 Differential Ratio button sewing: Hole size

berwendlichnaht 504 Differential-Verhltnis Knopfannhen: LochgrSSe
Overlock 514 (2 Needles) alternating top & bottom feed button attaching pattern
berwendlichnaht 514 (2 Nadeln) alternierender ober- & unteRTransp. knopfannhh-stichbild
2 top feed stroke values recallable Stitch pattern (St.P.): Parallel

safety stitch 516
2 Obertransporthub-Werte Knopfannh-stichbild
Sicherheitsnaht 516
abrufbar Parallel
Alternating top, bottom & needle feed
zig zag Stitch pattern: Cross
Alternierender Ober-, unter- &
zick-zack Knopfannh-stichbild: Kreuzstich
Nadeltransport
St.P.: 4 holes W/O cutting stitch
zig zag (3 step) Differential feed ratio Knopfannh-stichbild:
Zick-Zack (3 Stiche) Differentialtransportverhltnis 4 Lcher ohne Schneidstich
zig zag (4 step) X-Feed Tapper bar length

Zick-Zack (4 Stiche) X-Feed-Transport Keilriegellnge
button sewing bottom & roller presser feed Work clamp heigth
Knopfannhen unter- & schiebradtransport Klammerhhe
button hole sewing Puller feed Button clamp length

Knopflochnhen pullertransport Klammerlnge
wheel & driven roller presser feed

bar tack eyelet button hole length
schiebradtransport &
Riegeln Augenknopfloch-Lnge
angetriebener RollfuSS
wheel, needle & driven roller presser Stitch width (factory setting)
speed / Geschwindigkeit schiebradtransport, angetriebener berstichbreite
rollfuSS & nadeltransport (Werkseinstellung)
max sewing speed
max. Nhgeschwindigkeit
71
needle / Nadel cylinder arm / Freiarm Material / Material

Needle system cylinder arm diameter light material
nadelsystem Freiarm-durchmesser leichte materialstrke
number of needles medium material

nadelanzahl foot lift / FuSSheben mittlere materialstrke
foot lift
needle bar stroke presserfuSS heavy material
nadelstangenhub dicke materialstrke
max. top feed stroke

needle gauge max. Obertransport-hub extra-heavy material
nadelabstand extradicke materialstrke
Thread
split needle bar Faden material thickness
geteilte nadelstange materialstrke
equipment / Ausstattung
Hook / Greifer Welding / SchweiSSen
thread trimmer Ultrasonic
horizontal hook: sizes fadenabschneider
horizontalgreifer: grSSen Ultraschall
extra large, thread wiper Watt

Large & Standard fadenwischer Watt
Extra-groSS,
groSS & Standard thread nipper Wheel Size
vertical hook: sizes fadenklemme GrSSe des Ambossrads
verticalgreifer: grSSen
edge trimmer Titanium sonotrode
extra large, kantenbeschneider
Large & Standard Titansonotrode
Extra-groSS,
groSS & Standard under-edge trimmer hardened steel sonotrode
unterschneideinrichtung Stahlsonotrode
looper hook crossline
Kettenstichgreifer quer zur
Nhrichtung back tack Cut & Seal
verriegeln Schneiden & Versiegeln
looper hook inline
Kettenstichgreifer in Nhrichtung auto back tack width of the sonotrode wheel
verriegelungsautomatik Breite des Sonotrodenrads
barell hook
barell-greifer auto foot lift seam width
presserfuSSautomatik Nahtbreite
butterfly hook
schmetterlingsgreifer presser foot lift: knee Small wheel
presserfuSSlftung: knie Kleines Ambossrad
shuttle hook
schiffchen-greifer presser foot lift: manual Arm clearance
PresserfuSSlftung: manuell Durchgangsraum
2 different stitch lengths

2 unterschiedliche stichlngen
ICONS
TYPICAL Catalogue 2013 en/de 04-2013
XIan TYpical EUROPE GmbH

Hertelsbrunnenring 9
D-67657 Kaiserslautern
Tel.: +49 (0)631 316019-0
Fax: +49 (0)631 316019-11
E-mail: sales@typical-europe.com
www.typical-europe.com

TY CAT 2013 72dpi

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TY CAT 2013 72dpi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2013

67657 Kaiserslautern / Germany ring Str

The benefit Die Vorteile

The function Die Funktion

Stages of the stitch formation

Ablauf der Stichbildung

Lockstitch Machines // Doppelsteppstichmaschinen

23 GC6760 X-Feed

1 needle zig zag // 1-Nadel Zick-Zack

Chainstitch machines // Kettenstichmaschinen

Cover-stitch seam // berdecknaht

Double chainstitch // Doppelkettenstich

Heavy-duty machines // Schwere Maschinen

49 TW1-898 // TW2-898

Postbed machines // Sulenmaschinen

cylinder bed machines // freiarmmaschinen

Automatic sewing units // Automaten

64 GT6430 // GT6438

Pattern sewing machines // GroSSfeld-Riegelautomaten

66 TC1310 // TC2210 // TC3020 // TC6030G

Pocket welt sewing units // Paspeltaschen-Nhautomaten

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

GC MD2 4,500 134/DP5

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model.

Features & Benefits Merkmale & Vorteile

* for rolled hem * fr Rollsaum

(35) 6,500 0.71.7 0.53.8 5 3 5.5

(55) 6,500 0.71.7 0.53.8 5 5 5.5

5H-A * 5,500 0.61.3 0.65.3 6 5 6

GN3000-6 (324) 514 + 401 6,500 0.71.7 0.53.8 4 3 6 3+2 5.5

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

1:2.9 UYx128GAS 4.8, 5.6,

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

6.4, 8.4, 9.5,

6 6401 4,500 6.4 6 12 L/M*

12 12401 4,000 4.8, 5, 6.4 12 24 L/M

Specifications can differ depending on model. * on requiry / auf Anfrage

Specifications can differ depending on model.

2,000 8 13517/ 37 6.5/13 20/3 M/H

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

Specifications can differ depending on model.

D2T3 1,800 13517/ 160

Specifications can differ depending on model.

D2T3 1,800 13517/

Specifications can differ depending on model.

TW1-898-D2-T3 3,500 13517/

Specifications can differ depending on model.

Features & benefits Merkmale & Vorteile

TW1- D2-T3 2,000 134-35

23 GC6760 X-Feed

49 TW1-898 // TW2-898

64 GT6430 // GT6438

66 TC1310 // TC2210 // TC3020 // TC6030G

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Specifications can differ depending on model. Options / Optionen:

Max. sewing speed: Max. Nhgeschwindigkeit: