UNIVERSIDAD POPULAR AUTNOMA DE VERACRUZ

LICENCIATURA EN DERECHO

CUARTO CUATRIMESTRE

ALUMNA: IRIS SOL MERCEDES ROJAS CUEVAS

MATERIA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TEMAS: CONDICIN DEL EXTRANJERO EN EL DERECHO

MEXICANO VIGENTE

5 DE OCTUBRE DEL 2013

 CONDICIN DEL EXTRANJERO EN EL DERECHO MEXICANO
VIGENTE

-CONDICIN DEL EXTRANJERO EN EL DERECHO MEXICANO VIGENTE

CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS
TITULO PRIMERO
CAPITULO I DE LOS DERECHOS HUMANOS Y SUS GARANTAS

ARTICULO 1o. EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS TODAS LAS

PERSONAS GOZARAN DE LOS DERECHOS HUMANOS RECONOCIDOS
EN ESTA CONSTITUCION Y EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE
LOS QUE EL ESTADO MEXICANO SEA PARTE, ASI COMO DE LAS
GARANTIAS PARA SU PROTECCION, CUYO EJERCICIO NO PODRA
RESTRINGIRSE NI SUSPENDERSE, SALVO EN LOS CASOS Y BAJO LAS
CONDICIONES QUE ESTA CONSTITUCION ESTABLECE.
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 10 DE JUNIO DEL 2011)

-EN SU PARRAFO 4 Y 5-

ESTA PROHIBIDA LA ESCLAVITUD EN LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS. LOS ESCLAVOS DEL EXTRANJERO QUE ENTREN AL
TERRITORIO NACIONAL ALCANZARAN, POR ESTE SOLO HECHO, SU
LIBERTAD Y LA PROTECCION DE LAS LEYES.
(ADICIONADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 14 DE AGOSTO DEL 2001)

QUEDA PROHIBIDA TODA DISCRIMINACION MOTIVADA POR ORIGEN

ETNICO O NACIONAL, EL GENERO, LA EDAD, LAS DISCAPACIDADES, LA
CONDICION SOCIAL, LAS CONDICIONES DE SALUD, LA RELIGION, LAS
OPINIONES, LAS PREFERENCIAS SEXUALES, EL ESTADO CIVIL O
CUALQUIER OTRA QUE ATENTE CONTRA LA DIGNIDAD HUMANA Y
TENGA POR OBJETO ANULAR O MENOSCABAR LOS DERECHOS Y
LIBERTADES DE LAS PERSONAS.
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 10 DE JUNIO DEL 2011)
 CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
TITULO PRIMERO
CAPITULO III DE LOS EXTRANJEROS
Artculo 33

ARTICULO 33. SON PERSONAS EXTRANJERAS LAS QUE NO POSEAN

LAS CALIDADES DETERMINADAS EN EL ARTICULO 30 CONSTITUCIONAL
Y GOZARAN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y GARANTIAS QUE
RECONOCE ESTA CONSTITUCION.
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 10 DE JUNIO DE 2011)

EL EJECUTIVO DE LA UNION, PREVIA AUDIENCIA, PODRA EXPULSAR DEL

TERRITORIO NACIONAL A PERSONAS EXTRANJERAS CON
FUNDAMENTO EN LA LEY, LA CUAL REGULARA EL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO, ASI COMO EL LUGAR Y TIEMPO QUE DURE LA
DETENCION.
(ADICIONADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 10 DE JUNIO DE 2011)

LOS EXTRANJEROS NO PODRAN DE NINGUNA MANERA INMISCUIRSE

EN LOS ASUNTOS POLITICOS DEL PAIS.

-RESTRICCIN EN EL GOCE DE ALGUNAS GARANTAS

LAS QUE SE CONFIEREN AL CIUDADANO MEXICANO

ARTICULO 9o.- NO SE PODRA COARTAR EL DERECHO DE ASOCIARSE O

REUNIRSE PACIFICAMENTE CON CUALQUIER OBJETO LICITO; PERO
SOLAMENTE LOS CIUDADANOS DE LA REPUBLICA PODRAN HACERLO
PARA TOMAR PARTE EN LOS ASUNTOS POLITICOS DEL PAIS. NINGUNA
REUNION ARMADA TIENE DERECHO DE DELIBERAR.

NO SE CONSIDERARA ILEGAL, Y NO PODRA SER DISUELTA UNA

ASAMBLEA O REUNION QUE TENGA POR OBJETO HACER UNA PETICION
O PRESENTAR UNA PROTESTA POR ALGUN ACTO A UNA AUTORIDAD, SI
NO SE PROFIEREN INJURIAS CONTRA ESTA, NI SE HICIERE USO DE
VIOLENCIAS O AMENAZAS PARA INTIMIDARLA U OBLIGARLA A
RESOLVER EN EL SENTIDO QUE SE DESEE.

ARTICULO 34. SON CIUDADANOS DE LA REPUBLICA LOS VARONES Y

LAS MUJERES QUE, TENIENDO LA CALIDAD DE MEXICANOS, REUNAN,
ADEMAS, LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 22 DE DICIEMBRE DE 1969. MODIFICADO POR LA
REIMPRESION DE LA CONSTITUCION, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 6 DE OCTUBRE DE 1986)

I. HABER CUMPLIDO 18 AOS, Y

(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 22 DE DICIEMBRE DE 1969)

II. TENER UN MODO HONESTO DE VIVIR.

(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 22 DE DICIEMBRE DE 1969)

ARTICULO 35. SON DERECHOS DEL CIUDADANO:

(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
DE LA FEDERACION EL 9 DE AGOSTO DE 2012)

I. VOTAR EN LAS ELECCIONES POPULARES;

II. PODER SER VOTADO PARA TODOS LOS CARGOS DE ELECCION

POPULAR, TENIENDO LAS CALIDADES QUE ESTABLEZCA LA LEY.
EL DERECHO DE SOLICITAR EL REGISTRO DE CANDIDATOS ANTE
LA AUTORIDAD ELECTORAL CORRESPONDE A LOS PARTIDOS
POLITICOS ASI COMO A LOS CIUDADANOS QUE SOLICITEN SU
REGISTRO DE MANERA INDEPENDIENTE Y CUMPLAN CON LOS
REQUISITOS, CONDICIONES Y TERMINOS QUE DETERMINE LA
LEGISLACION; / (REFORMADA MEDIANTE DECRETO PUBLICADO
EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 9 DE AGOSTO DE
2012)

III. ASOCIARSE INDIVIDUAL Y LIBREMENTE PARA TOMAR PARTE

EN FORMA PACIFICA EN LOS ASUNTOS POLITICOS DEL PAIS;
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 22 DE AGOSTO DE 1996)

IV. TOMAR LAS ARMAS EN EL EJERCITO O GUARDIA NACIONAL,

PARA LA DEFENSA DE LA REPUBLICA Y DE SUS INSTITUCIONES,
EN LOS TERMINOS QUE PRESCRIBEN LAS LEYES; /
(MODIFICADO POR LA REIMPRESION DE LA CONSTITUCION,
 PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 6 DE
OCTUBRE DE 1986)

V. EJERCER EN TODA CLASE DE NEGOCIOS EL DERECHO DE

PETICION.
VI. PODER SER NOMBRADO PARA CUALQUIER EMPLEO O
COMISION DEL SERVICIO PUBLICO, TENIENDO LAS CALIDADES
QUE ESTABLEZCA LA LEY; / (ADICIONADA MEDIANTE DECRETO
PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 9 DE
AGOSTO DE 2012)

VII. INICIAR LEYES, EN LOS TERMINOS Y CON LOS REQUISITOS

QUE SEALEN ESTA CONSTITUCION Y LA LEY DEL CONGRESO. EL
INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL TENDRA LAS FACULTADES QUE
EN ESTA MATERIA LE OTORGUE LA LEY, Y / (ADICIONADA
MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA
FEDERACION EL 9 DE AGOSTO DE 2012)

VIII. VOTAR EN LAS CONSULTAS POPULARES SOBRE TEMAS DE

TRASCENDENCIA NACIONAL, LAS QUE SE SUJETARAN A LO
SIGUIENTE: / (ADICIONADA CON SUS PARRAFOS E INCISOS
MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA
FEDERACION EL 9 DE AGOSTO DE 2012)

ARTICULO 36. SON OBLIGACIONES DEL CIUDADANO DE LA REPUBLICA:

I. INSCRIBIRSE EN EL CATASTRO DE LA MUNICIPALIDAD,

MANIFESTANDO LA PROPIEDAD QUE EL MISMO CIUDADANO
TENGA, LA INDUSTRIA, PROFESION O TRABAJO DE QUE
SUBSISTA; ASI COMO TAMBIEN INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO
NACIONAL DE CIUDADANOS, EN LOS TERMINOS QUE
DETERMINEN LAS LEYES.
(REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 06 DE ABRIL DE 1990)

LA ORGANIZACION Y EL FUNCIONAMIENTO PERMANENTE DEL

REGISTRO NACIONAL DE CIUDADANOS Y LA EXPEDICION DEL
DOCUMENTO QUE ACREDITE LA CIUDADANIA MEXICANA SON
SERVICIOS DE INTERES PUBLICO, Y POR TANTO,
RESPONSABILIDAD QUE CORRESPONDE AL ESTADO Y A LOS
CIUDADANOS EN LOS TERMINOS QUE ESTABLEZCA LA LEY,
 (REFORMADO MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 06 DE ABRIL DE 1990)

II. ALISTARSE EN LA GUARDIA NACIONAL;

III. VOTAR EN LAS ELECCIONES Y EN LAS CONSULTAS

POPULARES, EN LOS TERMINOS QUE SEALE LA LEY; /
(REFORMADA MEDIANTE DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO
OFICIAL DE LA FEDERACION EL 9 DE AGOSTO DE 2012)

IV. DESEMPEAR LOS CARGOS DE ELECCION POPULAR DE LA

FEDERACION O DE LOS ESTADOS, QUE EN NINGUN CASO SERAN
GRATUITOS, Y
(MODIFICADO POR LA REIMPRESION DE LA CONSTITUCION,
PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 6 DE
OCTUBRE DE 1986)

V. DESEMPEAR LOS CARGOS CONCEJILES DEL MUNICIPIO

DONDE RESIDA, LAS FUNCIONES ELECTORALES Y LAS DE
JURADO.

-TRATADOS Y ESCRITOS POR MEXICO PARA PERSONA EN CONDICIN

DE EXTRANJERO.

LEY SOBRE REFUGIADOS Y PROTECCION COMPLEMENTARIA

(Vigente al 18 de septiembre de 2013)

LEY DE MIGRACIN (Vigente al 18 de septiembre de 2013)

LEY GENERAL DE TURISMO
LEY DE TURISMO DEL DISTRITO FEDERAL -
Publicacin inicial: 30/08/2010
Vigente al 10/Sep/2013

LEY DE INTERCULTURALIDAD, ATENCION A MIGRANTES

Y MOVILIDAD HUMANA EN EL DISTRITO FEDERAL -
Publicacin inicial: 07/04/2011
Vigente al 10/Sep/2013
 LEY DE EXTRADICION INTERNACIONAL

-INTERNACIN Y ESTANCIA DEL EXTRANJERO Y SUS INVERSIONES EN

MXICO

EN LA CONSTITUCIN DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS

ARTICULO 11. TODA PERSONA TIENE DERECHO PARA ENTRAR EN LA

REPUBLICA, SALIR DE ELLA, VIAJAR POR SU TERRITORIO Y MUDAR DE
RESIDENCIA, SIN NECESIDAD DE CARTA DE SEGURIDAD, PASAPORTE,
SALVOCONDUCTO U OTROS REQUISITOS SEMEJANTES. EL EJERCICIO
DE ESTE DERECHO ESTARA SUBORDINADO A LAS FACULTADES DE LA
AUTORIDAD JUDICIAL, EN LOS CASOS DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL
O CIVIL, Y A LAS DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA, POR LO QUE TOCA
A LAS LIMITACIONES QUE IMPONGAN LAS LEYES SOBRE EMIGRACION,
INMIGRACION Y SALUBRIDAD GENERAL DE LA REPUBLICA, O SOBRE
EXTRANJEROS PERNICIOSOS RESIDENTES EN EL PAIS.
(REFORMADO POR DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA
FEDERACION EL 10 DE JUNIO DE 2011)

EN CASO DE PERSECUCION, POR MOTIVOS DE ORDEN POLITICO, TODA

PERSONA TIENE DERECHO DE SOLICITAR ASILO; POR CAUSAS DE
CARACTER HUMANITARIO SE RECIBIRA REFUGIO. LA LEY REGULARA
SUS PROCEDENCIAS Y EXCEPCIONES.
(ADICIONADO POR DECRETO PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA
FEDERACION EL 10 DE JUNIO DE 2011)

LEY GENERAL DE TURISMO

TTULO QUINTO De los Aspectos Operativos

CAPTULO IV De los Derechos y Obligaciones de los Turistas
[Artculo 61] [Artculo 62]

ARTICULO 61. LOS TURISTAS, CON INDEPENDENCIA DE LOS

DERECHOS QUE LES ASISTEN COMO CONSUMIDORES, TENDRAN
EN LOS TERMINOS PREVISTOS EN ESTA LEY, LOS SIGUIENTES
DERECHOS:
I. RECIBIR INFORMACION UTIL, PRECISA, VERAZ Y DETALLADA,
CON CARACTER PREVIO, SOBRE TODAS Y CADA UNA DE LAS
CONDICIONES DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS TURISTICOS;

II. OBTENER LOS BIENES Y SERVICIOS TURISTICOS EN LAS

CONDICIONES CONTRATADAS;

III. OBTENER LOS DOCUMENTOS QUE ACREDITEN LOS TERMINOS

DE SU CONTRATACION, Y EN CUALQUIER CASO, LAS
CORRESPONDIENTES FACTURAS O COMPROBANTES FISCALES
LEGALMENTE EMITIDAS;

IV. RECIBIR DEL PRESTADOR DE SERVICIOS TURISTICOS, LOS

BIENES Y SERVICIOS DE CALIDAD, ACORDES CON LA
NATURALEZA Y CANTIDAD DE LA CATEGORIA QUE OSTENTE EL
ESTABLECIMIENTO ELEGIDO;

V. RECIBIR LOS SERVICIOS SIN SER DISCRIMINADOS EN LOS

TERMINOS DEL ARTICULO 59 DE ESTA LEY;

VI. DISFRUTAR EL LIBRE ACCESO Y GOCE DE TODO EL

PATRIMONIO TURISTICO, ASI COMO SU PERMANENCIA EN LAS
INSTALACIONES DE DICHOS SERVICIOS, SIN MAS LIMITACIONES
QUE LAS DERIVADAS DE LOS REGLAMENTOS ESPECIFICOS DE
CADA ACTIVIDAD, Y

VII. CONTAR CON LAS CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

DE SUS PERSONAS Y BIENES EN LAS INSTALACIONES Y
SERVICIOS TURISTICOS, EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN
LA LEGISLACION CORRESPONDIENTE.

ARTICULO 62. SON DEBERES DEL TURISTA:

I. OBSERVAR LAS NORMAS USUALES DE CONVIVENCIA EN LOS

ESTABLECIMIENTOS TURISTICOS;

II. RESPETAR EL ENTORNO NATURAL Y PATRIMONIO CULTURAL

DE LOS SITIOS EN LOS QUE REALICE UNA ACTIVIDAD TURISTICA;

III. ACATAR LAS PRESCRIPCIONES PARTICULARES DE

ESTABLECIMIENTOS MERCANTILES Y EMPRESAS CUYOS
 SERVICIOS TURISTICOS DISFRUTEN O CONTRATEN Y,
PARTICULARMENTE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS
MERCANTILES DE USO O DE REGIMEN INTERIOR, Y

IV. PAGAR EL PRECIO DE LOS SERVICIOS UTILIZADOS EN EL

MOMENTO DE LA PRESENTACION DE LA FACTURA O DEL
DOCUMENTO QUE AMPARE EL PAGO EN EL PLAZO PACTADO.

LEY DE TURISMO DEL DISTRITO FEDERAL -

Publicacin inicial: 30/08/2010
Vigente al 10/Sep/2013

TTULO QUINTO
CAPTULO NICO DE LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES DE LOS
TURISTAS Y DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS TURSTICOS
[Artculo 57] [Artculo 58]

ARTICULO 57. TODA PERSONA TIENE DERECHO A DISFRUTAR DEL

TURISMO COMO UNA EXPRESION DEL CRECIMIENTO SOSTENIDO DE SU
TIEMPO LIBRE, DESCANSO Y ESPARCIMIENTO. LAS AUTORIDADES
FORTALECERAN Y FACILITARAN EL CUMPLIMIENTO DE ESTE DERECHO,
ASI COMO SU OBSERVANCIA EN LA FORMULACION, EJECUCION,
EVALUACION Y VIGILANCIA DE LOS PLANES, PROGRAMAS Y ACCIONES
PUBLICAS EN LAS MATERIAS DE LA LEY.

CONSTITUYEN DERECHOS DE LOS TURISTAS:

I. NO SER DISCRIMINADO EN LA EJECUCION DE LAS ACTIVIDADES

TURISTICAS POR CUALQUIERA DE LOS MOTIVOS ESTABLECIDOS EN EL
ARTICULO 1 DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS Y DISFRUTAR DE LIBRE ACCESO Y GOCE A TODO EL
PATRIMONIO TURISTICO, ASI COMO SU PERMANENCIA EN LAS
INSTALACIONES DE DICHOS SERVICIOS, SIN MAS LIMITACIONES QUE
LAS DERIVADAS DE LOS REGLAMENTOS ESPECIFICOS DE CADA
ACTIVIDAD;

II. OBTENER POR CUALQUIER MEDIO DISPONIBLE, LA INFORMACION

PREVIA, VERAZ, COMPLETA Y OBJETIVA SOBRE LOS SERVICIOS QUE
CONFORMAN LOS DIVERSOS SEGMENTOS DE LA ACTIVIDAD TURISTICA
Y EN SU CASO, EL PRECIO DE LOS MISMOS;
III. RECIBIR SERVICIOS TURISTICOS DE CALIDAD Y DE ACUERDO A LAS
CONDICIONES CONTRATADAS, ASI COMO OBTENER LOS DOCUMENTOS
QUE ACREDITEN LOS TERMINOS DE CONTRATACION, FACTURAS O
JUSTIFICANTES DE PAGO;

IV. FORMULAR QUEJAS, DENUNCIAS Y RECLAMACIONES; Y

V. LOS DEMAS DERECHOS RECONOCIDOS POR LAS DISPOSICIONES

FEDERALES Y DEL DISTRITO FEDERAL, APLICABLES A LA MATERIA.

ARTICULO 58. SE CONSIDERAN OBLIGACIONES DE LOS TURISTAS:

I. OBSERVAR LAS NORMAS DE HIGIENE Y CONVIVENCIA SOCIAL

PARA LA ADECUADA UTILIZACION DE LOS SERVICIOS Y EL
PATRIMONIO TURISTICO;

II. ABSTENERSE DE COMETER CUALQUIER ACTO CONTRARIO A LO

ESTABLECIDO EN LAS LEYES Y REGLAMENTOS, ASI COMO
PROPICIAR CONDUCTAS QUE PUEDAN SER OFENSIVAS O
DISCRIMINATORIAS CONTRA CUALQUIER PERSONA O
COMUNIDAD;

III. RESPETAR LOS REGLAMENTOS DE USO Y REGIMEN INTERIOR

DE LOS SERVICIOS TURISTICOS;

IV. EFECTUAR EL PAGO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS EN EL

MOMENTO DE LA PRESENTACION DE LA FACTURA O EN SU CASO,
EN EL TIEMPO Y LUGAR CONVENIDOS, SIN QUE EL HECHO DE
PRESENTAR UNA RECLAMACION O QUEJA EXIMA DEL CITADO
PAGO;

V. RESPETAR EL ENTORNO NATURAL Y CULTURAL DE LOS SITIOS

EN QUE REALICE SUS ACTIVIDADES TURISTICAS;

VI. CUALQUIER OTRA QUE CONTEMPLE LA LEY GENERAL, LA LEY,

SU REGLAMENTO U OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES.

LEY DE MIGRACION.
(Vigente al 18 de septiembre de 2013)
Artculo 37. Para internarse al pas, los extranjeros debern:

I. Presentar en el filtro de revisin migratoria ante el Instituto, los

documentos siguientes:

a) Pasaporte o documento de identidad y viaje que sea vlido de

conformidad con el derecho internacional vigente, y

b) Cuando as se requiera, visa vlidamente expedida y en vigor,

en trminos del artculo 40 de esta Ley; o

c) Tarjeta de residencia o autorizacin en la condicin de estancia

de visitante regional, visitante trabajador fronterizo o visitante por
razones humanitarias.

II. Proporcionar la informacin y los datos personales que las autoridades

competentes soliciten en el mbito de sus atribuciones.

III. No necesitan visa los extranjeros que se ubiquen en alguno de los

siguientes supuestos:

a) Nacionales de pases con los que se haya suscrito un acuerdo

de supresin de visas o que no se requiera de visado en virtud de
una decisin unilateral asumida por el Estado mexicano;

b) Solicitantes de la condicin de estancia de visitante regional y

visitante trabajador fronterizo;

c) Titulares de un permiso de salida y regreso;

d) Titulares de una condicin de estancia autorizada, en los casos

que previamente determine la Secretara;

e) Solicitantes de la condicin de refugiado, de proteccin

complementaria y de la determinacin de aptrida, o por razones
humanitarias o causas de fuerza mayor, y

f) Miembros de la tripulacin de embarcaciones o aeronaves

comerciales conforme a los compromisos internacionales
asumidos por Mxico.
-CALIDAD MIGRATORIA
LEY DE MIGRACION.
(Vigente al 18 de septiembre de 2013)

TTULO CUARTO DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE

PERSONAS Y LA ESTANCIA DE EXTRANJEROS EN TERRITORIO
NACIONAL
CAPTULO II DE LA ESTANCIA DE EXTRANJEROS EN EL
TERRITORIO NACIONAL

Artculo 3.

III. Asilado poltico: a quien solicita el ingreso a territorio nacional para proteger
su libertad o su vida de persecuciones polticas, en los trminos de los tratados
y convenios internacionales de los cuales sea parte el Estado mexicano;

IV. Aptrida: toda persona que no sea considerada como nacional por, ningn
Estado, conforme a su legislacin. La ley conceder igual trato a las personas
que tienen una nacionalidad pero que no es efectiva.

XI. Extranjero: a la persona que no posea la calidad de mexicano, conforme a

lo previsto en el artculo 30 de la Constitucin;

XVII. Migrante: al individuo que sale, transita o llega al territorio de un Estado

distinto al de su residencia por cualquier tipo de motivacin.

XVIII. Nia, nio o adolescente migrante no acompaado: a todo migrante

nacional o extranjero nio, nia o adolescente menor de 18 aos de edad, que
se encuentre en territorio nacional y que no est acompaado de un familiar
consanguneo o persona que tenga su representacin legal;

XXII. Refugiado: a todo extranjero que se encuentre en territorio nacional y que

sea reconocido como refugiado por parte de las autoridades competentes,
conforme a los tratados y convenios internacionales de que es parte el Estado
Mexicano y a la legislacin vigente;
XXVIII. Situacin migratoria: a la hiptesis en la que se ubica un extranjero en
funcin del cumplimiento o incumplimiento de las disposiciones migratorias
para su internacin y estancia en el pas. Se considera que el extranjero tiene
situacin migratoria regular cuando ha cumplido dichas disposiciones y que
tiene situacin migratoria irregular cuando haya incumplido con las mismas;

TTULO SEGUNDO DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS

MIGRANTES
CAPTULO NICO DERECHOS Y OBLIGACIONES

Artculo 6. El Estado mexicano garantizar el ejercicio de los derechos y

libertades de los extranjeros reconocidos en la Constitucin, en los tratados y
convenios internacionales de los cuales sea parte el Estado mexicano y en las
disposiciones jurdicas aplicables, con independencia de su situacin
migratoria. (

Artculo 8. Los migrantes podrn acceder a los servicios educativos provistos

por los sectores pblico y privado, independientemente de su situacin
migratoria y conforme a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

Los migrantes tendrn derecho a recibir cualquier tipo de atencin mdica,

provista por los sectores pblico y privado, independientemente de su situacin
migratoria, conforme a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

Los migrantes independientemente de su situacin migratoria, tendrn derecho

a recibir de manera gratuita y sin restriccin alguna, cualquier tipo de atencin
mdica urgente que resulte necesaria para preservar su vida.

En la prestacin de servicios educativos y mdicos, ningn acto administrativo

establecer restricciones al extranjero, mayores a las establecidas de manera
general para los mexicanos.

Artculo 9. Los jueces u oficiales del Registro Civil no podrn negar a los
migrantes, independientemente de su situacin migratoria, la autorizacin de
los actos del estado civil ni la expedicin de las actas relativas a nacimiento,
reconocimiento de hijos, matrimonio, divorcio y muerte.

Artculo 10. El Estado mexicano garantizar a los migrantes que pretendan

ingresar de forma regular al pas o que residan en territorio nacional con
situacin migratoria regular, as como a aqullos que pretendan regularizar su
situacin migratoria en el pas, el derecho a la preservacin de la unidad
familiar.

Artculo 11. En cualquier caso, independientemente de su situacin migratoria,

los migrantes tendrn derecho a la procuracin e imparticin de justicia,
respetando en todo momento el derecho al debido proceso, as como a
presentar quejas en materia de derechos humanos, de conformidad con las
disposiciones contenidas en la Constitucin y dems leyes aplicables.

En los procedimientos aplicables a nias, nios y adolescentes migrantes, se

tendr en cuenta su edad y se privilegiar el inters superior de los mismos.

Artculo 12. Los migrantes, independientemente de su situacin migratoria,

tendrn derecho al reconocimiento de su personalidad jurdica, de conformidad
con lo dispuesto en la Constitucin y en los tratados y convenios
internacionales de los cuales sea parte el Estado mexicano.

Artculo 13. Los migrantes y sus familiares que se encuentren en el territorio

de los Estados Unidos Mexicanos tendrn derecho a que se les proporcione
informacin acerca de:

I. Sus derechos y obligaciones, conforme a la legislacin vigente;

II. Los requisitos establecidos por la legislacin aplicable para su

admisin, permanencia y salida, y

III. La posibilidad de solicitar el reconocimiento de la condicin de

refugiado, del otorgamiento de proteccin complementaria o de la
concesin de asilo poltico y la determinacin de aptrida, as como los
procedimientos respectivos para obtener dichas condiciones.

La Secretara adoptar las medidas que considere apropiadas para dar

a conocer la informacin mencionada, de conformidad con la legislacin
aplicable. (DR)IJ

Artculo 14. Cuando el migrante, independientemente de su situacin

migratoria, no hable o no entienda el idioma espaol, se le nombrar de oficio
un traductor o intrprete que tenga conocimiento de su lengua, para facilitar la
comunicacin.
Cuando el migrante sea sordo y sepa leer y escribir, se le interrogar por
escrito o por medio de un intrprete. En caso contrario, se designar como
intrprete a una persona que pueda entenderlo.

En caso de dictarse sentencia condenatoria a un migrante, independientemente

de su condicin migratoria, las autoridades judiciales estarn obligadas a
informarle de los tratados y convenios internacionales suscritos por el Estado
mexicano en materia de traslado de reos, as como de cualquier otro que
pudiera beneficiarlo.

Artculo 15. El Estado mexicano promover el acceso y la integracin de los

migrantes que obtengan la condicin de estancia de residentes temporales y
residentes permanentes, a los distintos mbitos de la vida econmica y social
del pas, garantizando el respeto a su identidad y a su diversidad tnica y
cultural.

Artculo 16. Los migrantes debern cumplir con las siguientes obligaciones:

I. Cuando se trate de extranjeros con, situacin migratoria regular,

resguardar y custodiar la documentacin que acredite su identidad y su
situacin.

II. Mostrar la documentacin que acredite su identidad o su situacin

migratoria regular, cuando les sea requerida por las autoridades
migratorias;

III. Proporcionar la informacin y datos personales que les sean

solicitados por las autoridades competentes, en el mbito de sus
atribuciones, lo anterior sin perjuicio de lo previsto en la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y
dems disposiciones aplicables en la materia, y

IV. Las dems obligaciones establecidas en la Constitucin, en la

presente Ley, su Reglamento y dems disposiciones aplicables.

Artculo 17. Slo las autoridades migratorias podrn retener la documentacin

que acredite la identidad o situacin migratoria de los migrantes cuando existan
elementos para presumir que son apcrifas, en cuyo caso debern
inmediatamente hacerlo del conocimiento de las autoridades competentes para
que stas resuelvan lo conducente.
Artculo 52. Los extranjeros podrn permanecer en el territorio nacional en las
condiciones de estancia de visitante, residente temporal y residente
permanente, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en esta Ley,
su Reglamento y dems disposiciones jurdicas aplicables, de conformidad con
lo siguiente:

I. VISITANTE SIN PERMISO PARA REALIZAR ACTIVIDADES

REMUNERADAS. Autoriza al extranjero para transitar o permanecer en
territorio nacional por un tiempo ininterrumpido no mayor a ciento ochenta das,
contados a partir de la fecha de entrada, sin permiso para realizar actividades
sujetas a una remuneracin en el pas.

II. VISITANTE CON PERMISO PARA REALIZAR ACTIVIDADES

REMUNERADAS. Autoriza al extranjero que cuente con una oferta de empleo,
con una invitacin por parte de alguna autoridad o institucin acadmica,
artstica, deportiva o cultural por la cual perciba una remuneracin en el pas, o
venga a desempear una actividad remunerada por temporada estacional en
virtud de acuerdos interinstitucionales celebrados con entidades extranjeras,
para permanecer en territorio nacional por un tiempo ininterrumpido no mayor a
ciento ochenta das, contados a partir de la fecha de entrada.

III. VISITANTE REGIONAL. Autoriza al extranjero nacional o residente de los

pases vecinos para ingresar a las regiones fronterizas con derecho a entrar y
salir de las mismas cuantas veces lo deseen, sin que su permanencia exceda
de tres das y sin permiso para recibir remuneracin en el pas.

Mediante disposiciones de carcter administrativo, la Secretara establecer la

vigencia de las autorizaciones y los municipios y entidades federativas que
conforman las regiones fronterizas, para efectos del otorgamiento de la
condicin de estancia de visitante regional.

IV. VISITANTE TRABAJADOR FRONTERIZO. Autoriza al extranjero que sea

nacional de los pases con los cuales los Estados Unidos Mexicanos comparten
lmites territoriales, para permanecer hasta por un ao en las entidades
federativas que determine la Secretara. El visitante trabajador fronterizo
contar con permiso para trabajar a cambio de una remuneracin en el pas, en
la actividad relacionada con la oferta de empleo con que cuente y con derecho
a entrar y salir del territorio nacional cuantas veces lo desee.
V. VISITANTE POR RAZONES HUMANITARIAS. Se autorizar esta condicin
de estancia a los extranjeros que se encuentren en cualquiera de los siguientes
supuestos:

a) Ser ofendido, vctima o testigo de algn delito cometido en territorio

nacional.

Para efectos de esta Ley, sin perjuicio de lo establecido en otras

disposiciones jurdicas aplicables, se considerar ofendido o vctima a la
persona que sea el sujeto pasivo de la conducta delictiva,
independientemente de que se identifique, aprehenda, enjuicie o
condene al perpetrador e independientemente de la relacin familiar
entre el perpetrador y la vctima.

Al ofendido, vctima o testigo de un delito a quien se autorice la

condicin de estancia de Visitante por Razones Humanitarias, se le
autorizar para permanecer en el pas hasta que concluya el proceso, al
trmino del cual debern salir del pas o solicitar una nueva condicin de
estancia, con derecho a entrar y salir del pas cuantas veces lo desee y
con permiso para trabajar a cambio de una remuneracin en el pas.
Posteriormente, podr solicitar la condicin de estancia de residente
permanente;

b) Ser nia, nio o adolescente migrante no acompaado, en trminos

del artculo 74 de esta Ley.

c) Ser solicitante de asilo poltico, de reconocimiento de la condicin de

refugiado o de proteccin complementaria del Estado Mexicano, hasta
en tanto no se resuelva su situacin migratoria. Si la solicitud es positiva
se les otorgar la condicin de estancia de residente permanente, en
trminos del artculo 54 de esta Ley.

Tambin la Secretara podr autorizar la condicin de estancia de

visitante por razones humanitarias a los extranjeros que no se ubiquen
en los supuestos anteriores, cuando exista una causa humanitaria o de
inters pblico que haga necesaria su internacin o regularizacin en el
pas, en cuyo caso contarn con permiso para trabajar a cambio de una
remuneracin.

VI. VISITANTE CON FINES DE ADOPCIN. Autoriza al extranjero vinculado

con un proceso de adopcin en los Estados Unidos Mexicanos, a permanecer
en el pas hasta en tanto se dicte la resolucin ejecutoriada y en su caso, se
inscriba en el registro civil la nueva acta del nio, nia o adolescente adoptado,
as como se expida el pasaporte respectivo y todos los trmites necesarios
para garantizar la salida del nio, nia o adolescente del pas. La expedicin de
esta autorizacin solo proceder respecto de ciudadanos de pases con los que
los Estados Unidos Mexicanos haya suscrito algn convenio en la materia.

VII. RESIDENTE TEMPORAL. Autoriza al extranjero para permanecer en el

pas por un tiempo no mayor a cuatro aos, con la posibilidad de obtener un
permiso para trabajar a cambio de una remuneracin en el pas, sujeto a una
oferta de empleo con derecho a entrar y salir del territorio nacional cuantas
veces lo desee y con derecho a la preservacin de la unidad familiar por lo que
podr ingresar con o solicitar posteriormente la internacin de las personas que
se sealan a continuacin, quienes podrn residir regularmente en territorio
nacional por el tiempo que dure el permiso del residente temporal:

a) Hijos del residente temporal y los hijos del cnyuge, concubinario o

concubina, siempre y cuando sean nias, nios y adolescentes y no
hayan contrado matrimonio, o se encuentren bajo su tutela o custodia;

b) Cnyuge;

c) Concubinario, concubina o figura equivalente, acreditando dicha

situacin jurdica conforme a los supuestos que seala la legislacin
mexicana, y

d) Padre o madre del residente temporal.

Las personas a que se refieren los incisos anteriores sern autorizados

para residir regularmente en territorio nacional bajo la condicin de
estancia de residente temporal, con la posibilidad de obtener un permiso
para trabajar a cambio de una remuneracin en el pas sujeto a una
oferta de empleo, y con derecho a entrar y salir del territorio nacional
cuantas veces lo deseen.

En el caso de que el residente temporal cuente con una oferta de

empleo, se le otorgar permiso para trabajar a cambio de una
remuneracin en el pas, en la actividad relacionada con dicha oferta de
empleo.
 Los extranjeros a quienes se les otorgue la condicin de estancia de
residentes temporales podrn introducir sus bienes muebles, en la forma
y trminos que determine la legislacin aplicable.

VIII. RESIDENTE TEMPORAL ESTUDIANTE. Autoriza al extranjero para

permanecer en el territorio nacional por el tiempo que duren los cursos,
estudios, proyectos de investigacin o formacin que acredite que va a realizar
en instituciones educativas pertenecientes al sistema educativo nacional, hasta
la obtencin del certificado, constancia, diploma, ttulo o grado acadmico
correspondiente, con derecho a entrar y salir del territorio nacional cuantas
veces lo desee, con permiso para realizar actividades remuneradas cuando se
trate de estudios de nivel superior, posgrado e investigacin.

La autorizacin de estancia de los estudiantes est sujeta a la presentacin por

parte del extranjero de la carta de invitacin o de aceptacin de la institucin
educativa correspondiente y deber renovarse anualmente, para lo cual el
extranjero acreditar que subsisten las condiciones requeridas para la
expedicin de la autorizacin inicial. La autorizacin para realizar actividades
remuneradas se otorgar por el Instituto cuando exista carta de conformidad de
la institucin educativa correspondiente y estar sujeta a una oferta de trabajo
en actividades relacionadas con la materia de sus estudios. El residente
temporal estudiante tendr derecho a entrar y salir del territorio nacional
cuantas veces lo desee y contar tambin con el derecho a la preservacin de
la unidad familiar, por lo que podr ingresar con o solicitar posteriormente el
ingreso de las personas que se sealan en la fraccin anterior.

IX. RESIDENTE PERMANENTE. Autoriza al extranjero para permanecer en el

territorio nacional de manera indefinida, con permiso para trabajar a cambio de
una remuneracin en el pas.

LEY DE INTERCULTURALIDAD, ATENCION A

MIGRANTES Y MOVILIDAD HUMANA EN EL
DISTRITO FEDERAL - Publicacin inicial:
07/04/2011
Vigente al 10/Sep/2013

ARTICULO 2. PARA EFECTOS DE LA PRESENTE LEY SE ENTIENDE POR:

I. ADMINISTRACION PUBLICA. LA ADMINISTRACION PUBLICA DEL
DISTRITO FEDERAL;

II. COMISION. LA COMISION DE INTERCULTURALIDAD Y MOVILIDAD

HUMANA;

III. COMUNIDADES DE DISTINTO ORIGEN NACIONAL. LOS GRUPOS DE

POBLACION CUYOS ASCENDENTES PROVENGAN DE OTRAS
NACIONALIDADES O MINORIAS NACIONALES EN OTROS ESTADOS, O
BIEN LOS ORIGINARIOS DEL DISTRITO FEDERAL QUE DESCIENDAN DE
LOS MISMOS Y SE RECONOZCAN COMO PERTENECIENTES A ESTOS
COLECTIVOS;

IV. CRITERIOS. LOS CRITERIOS DE POLITICA DE APLICACION

OBLIGATORIA ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE ORDENAMIENTO;

V. FAMILIARES. CONYUGE, CONCUBINO(A) O CONVIVIENTE DEL

MIGRANTE, ASI COMO SUS PARIENTES CONSANGUINEOS EN LINEA
RECTA SIN LIMITE DE GRADO O TRANSVERSAL HASTA EL SEGUNDO
GRADO Y LAS PERSONAS SOBRE LAS QUE EL MIGRANTE EJERZA LA
PATRIA POTESTAD O LA TUTELA A SU CARGO RECONOCIDAS COMO
FAMILIARES POR LAS LEYES DEL DISTRITO FEDERAL Y POR LOS
TRATADOS INTERNACIONALES RATIFICADOS POR LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS;

VI. HUESPED. TODA PERSONA PROVINENTE (SIC) DE DISTINTAS

ENTIDADES FEDERATIVAS O NACIONES QUE ARRIBA AL DISTRITO
FEDERAL CON LA FINALIDAD DE TRANSITAR EN ESTA ENTIDAD, SIN
IMPORTAR SU SITUACION MIGRATORIA, Y QUE GOZA DEL MARCO DE
DERECHOS Y GARANTIAS CONSTITUCIONALES Y LOCALES, ASI COMO
EL ACCESO AL CONJUNTO DE PROGRAMAS Y SERVICIOS
OTORGADOS, SOLICITANTES DE ASILO, REFUGIADOS Y SUS NUCLEOS
FAMILIARES RESIDENTES POR EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL.
ESTA DEFINICION INCLUYE A MIGRANTES INTERNACIONALES,
MIGRANTES ECONOMICOS, TRANSMIGRANTES EN LA CIUDAD DE
MEXICO;

VII. LEY. LA LEY DE INTERCULTURALIDAD, ATENCION A MIGRANTES Y

MOVILIDAD HUMANA EN EL DISTRITO FEDERAL;
VIII. MIGRANTE. PERSONA ORIGINARIA O RESIDENTE DEL DISTRITO
FEDERAL QUE SALGAN DE LA ENTIDAD FEDERATIVA CON EL
PROPOSITO DE RESIDIR EN OTRA ENTIDAD FEDERATIVA O EN EL
EXTRANJERO;

IX. REGLAMENTO. EL REGLAMENTO DE LA LEY DE

INTERCULTURALIDAD, ATENCION A MIGRANTES Y MOVILIDAD HUMANA;
Y

X. SECRETARIA. LA SECRETARIA DE DESARROLLO RURAL Y EQUIDAD

PARA LAS COMUNIDADES DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL.

ARTICULO 3. SON SUJETOS DE LA PRESENTE LEY:

I. PERSONAS DE COMUNIDADES DE DISTINTO ORIGEN NACIONAL;

II. HUESPEDES;

III. MIGRANTES; Y

IV. FAMILIARES DEL MIGRANTE.

SE FORTALECERA EL ENFOQUE DE GENERO EN LA APLICACION DE LAS

DISPOSICIONES CONTENIDAS EN ESTA LEY Y DEMAS ORDENAMIENTOS
JURIDICOS APLICABLES.

-LIMITACIONES DEL DERECHO DE MIGRANTE

LEY DE MIGRACION.
(Vigente al 18 de septiembre de 2013)

Artculo 7. La libertad de toda persona para ingresar, permanecer, transitar y

salir del territorio nacional tendr las limitaciones establecidas en la
Constitucin, los tratados y convenios internacionales de los cuales sea parte el
Estado mexicano, esta Ley y dems disposiciones jurdicas aplicables.

El libre trnsito es un derecho de toda persona y es deber de cualquier

autoridad promoverlo y respetarlo. Ninguna persona ser requerida de
comprobar su nacionalidad y situacin migratoria en el territorio nacional, ms
que por la autoridad competente en los casos y bajo las circunstancias
establecidos en la presente Ley.
Artculo 43. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 42 de este
ordenamiento, las autoridades migratorias podrn negar la expedicin de la
visa, la internacin regular a territorio nacional o su permanencia a los
extranjeros que se ubiquen en alguno de los siguientes supuestos:

I. Estar sujeto a proceso penal o haber sido condenado por delito grave
conforme a las leyes nacionales en materia penal o las disposiciones
contenidas en los tratados y convenios internacionales de los cuales sea
parte el Estado mexicano, o que por sus antecedentes en Mxico o en el
extranjero pudieran comprometer la seguridad nacional o la seguridad
pblica;

II. Cuando no cumplan con los requisitos establecidos en esta Ley, su

Reglamento y otras disposiciones jurdicas aplicables;

III. Cuando se dude de la autenticidad de los documentos o de la

veracidad de los elementos aportados;

IV. Estar sujeto a prohibiciones expresas de autoridad competente, o

V. Lo prevean otras disposiciones jurdicas.

Las autoridades migratorias, en el mbito de sus atribuciones, contarn con los

medios necesarios para verificar los supuestos anteriores y para este fin
podrn solicitar al extranjero la informacin o datos que se requieran.

El hecho de que el extranjero haya incumplido con lo dispuesto en la fraccin II

de este artculo, no impedir a la autoridad migratoria analizar de nueva cuenta
su solicitud de visa, siempre que cumpla con lo dispuesto en esta Ley, su
Reglamento y dems disposiciones jurdicas aplicables.

En los casos en que el extranjero haya sido condenado por delito grave
conforme a las leyes nacionales, el Instituto valorar su condicin migratoria
atendiendo los principios de la readaptacin social, as como los relativos a la
reunificacin familiar.

Artculo 48. La salida de mexicanos y extranjeros del territorio nacional podr

realizarse libremente, excepto en los siguientes casos:
 I. Se le haya dictado por autoridad judicial, providencia precautoria o
medida cautelar, siempre que tenga por objeto restringir la libertad de
trnsito de la persona;

II. Que se encuentre bajo libertad caucional por vinculacin a proceso;

III. Que goce de libertad preparatoria o condicional, salvo con permiso

de la autoridad competente;

IV. Por razones de seguridad nacional, de conformidad con las

disposiciones jurdicas aplicables, y

V. Tratndose de nias, nios y adolescentes sujetos a un procedimiento

de restitucin internacional, de conformidad con lo establecido en los
tratados y convenios internacionales de los cuales sea parte el Estado
mexicano.

El Instituto contar con los medios adecuados para verificar los supuestos
anteriores, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento. (DR)I

-PERMANENCIA DEL EXTRANJERO

LEY DE MIGRACION.
(Vigente al 18 de septiembre de 2013)

Artculo 3

XXI. Proteccin complementaria: a la proteccin que la Secretara otorga al

extranjero que no ha sido reconocido como refugiado, consistente en no
devolverlo al territorio de otro pas en donde su vida se vera amenazada o se
encontrara en peligro de ser sometido a tortura u otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes;

XXIV. Retorno asistido es el procedimiento por el que el Instituto Nacional de

Migracin hace abandonar el territorio nacional a un extranjero, remitindolo a
su pas de origen o de residencia habitual;

-EXPULSIN

Artculo 114. Corresponde de manera exclusiva al titular del Poder Ejecutivo Federal
expulsar del territorio nacional al extranjero cuya permanencia juzgue inconveniente,
conforme a lo dispuesto en el artculo 33 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos.

-DEPORTACIN

Artculo 115. El Instituto contar con los mecanismos de retorno asistido y

deportacin para hacer abandonar el territorio nacional a aqul extranjero que
no observ las disposiciones contenidas en esta Ley y su Reglamento.

Artculo 116. La Secretara en coordinacin con la Secretara de Relaciones

Exteriores podr suscribir instrumentos internacionales con dependencias u
rganos de otros pases y con organismos internacionales, en materia de
retorno asistido, seguro, digno, ordenado y humano de extranjeros que se
encuentren irregularmente en territorio nacional, de conformidad con las
disposiciones jurdicas aplicables.

Artculo 117. El Reglamento establecer los lineamientos que deben contener

los instrumentos interinstitucionales a que se refiere el artculo anterior, as
como las previsiones necesarias para la regulacin de este Captulo.

Artculo 118. Podrn solicitar el beneficio del retorno asistido, sin perjuicio de
lo que al efecto se establezca en los instrumentos interinstitucionales, los
extranjeros que se ubiquen en los siguientes supuestos:

I. Se encuentren irregularmente en el territorio nacional, a disposicin del

Instituto, y

II. No exista restriccin legal emitida por autoridad competente para que
abandonen el pas.

En el caso de que el extranjero decida no solicitar el beneficio del

retorno asistido, se proceder a su presentacin, conforme a lo
dispuesto en esta Ley. (DR)IJ

Artculo 119. El retorno asistido de mayores de dieciocho aos que se

encuentren irregularmente en territorio nacional se llevar a cabo a peticin
expresa del extranjero y durante el procedimiento se garantizar el pleno
respeto de sus derechos humanos. Previo al retorno asistido, el extranjero
tendr derecho a:
 I. Ser informado de su derecho a recibir proteccin de su representacin
consular y comunicarse con ella. En caso de que el extranjero desee
recibir la proteccin de su representacin consular, se le facilitarn los
medios para comunicarse con sta lo antes posible;

II. Recibir informacin acerca de la posibilidad de permanecer en el pas

de manera regular, as como del procedimiento de retorno asistido,
incluyendo aquella relativa a los recursos jurdicos disponibles;

III. Avisar a sus familiares, representante legal o persona de su

confianza, ya sea en territorio nacional o fuera de ste, para tal efecto,
se le facilitarn los medios para comunicarse con sta lo antes posible;

IV. Contar con un traductor o intrprete para facilitar la comunicacin,

para el caso de que no hable o no entienda el espaol;

V. Que el procedimiento sea sustanciado por autoridad competente y el

derecho a recibir asesora legal, ofrecer pruebas y alegar lo que a su
derecho convenga, as como tener acceso a las constancias del
expediente administrativo migratorio;

VI. Que el Instituto se cerciore que el extranjero posee la nacionalidad o

residencia regular del pas receptor;

VII. Ser trasladado junto con sus efectos personales, y

VIII. Que en el caso de que el extranjero sea rechazado por el pas de

destino, sea devuelto al territorio de los Estados Unidos Mexicanos para
que el Instituto defina su situacin migratoria.

Artculo 120. En el procedimiento de retorno asistido se privilegiarn los

principios de preservacin de la unidad familiar y de especial atencin a
personas en situacin de vulnerabilidad, procurando que los integrantes de la
misma familia viajen juntos.

En el caso de nias, nios y adolescentes no acompaados, mujeres

embarazadas, vctimas o testigos de delitos cometidos en territorio nacional,
personas con discapacidad y adultos mayores, se aplicar el procedimiento de
retorno asistido con la intervencin de los funcionarios consulares o migratorios
del pas receptor. Asimismo, se debern tomar en consideracin:
 I. El inters superior de estas personas para garantizar su mayor
proteccin, y

II. Su situacin de vulnerabilidad para establecer la forma y trminos en

que sern trasladados a su pas de origen.

En el caso de nias, nios y adolescentes migrantes no acompaados y

el de vctimas o testigos de delitos cometidos en territorio nacional, no
sern deportados y atendiendo a su voluntad o al inters superior para
garantizar su mayor proteccin, podrn sujetarse al procedimiento de
retorno asistido o de regularizacin de su situacin migratoria.

Artculo 121. El extranjero que es sujeto a un procedimiento administrativo

migratorio de retorno asistido o de deportacin, permanecer presentado en la
estacin migratoria, observndose lo dispuesto en el artculo 111 de la presente
Ley.

El retorno asistido y la deportacin no podrn realizarse ms que al pas de

origen o de residencia del extranjero, exceptuando el caso de quines hayan
solicitado el asilo poltico o el reconocimiento de la condicin de refugiado, en
cuyo caso se observar el principio de no devolucin.

Artculo 122. En el procedimiento de deportacin, los extranjeros tendrn

derecho a:

I. Ser notificados del inicio del procedimiento administrativo migratorio;

II. Recibir proteccin de su representacin consular y comunicarse con

sta, excepto en el caso de que hayan solicitado el asilo poltico o el
reconocimiento de la condicin de refugiado. En caso de que el
extranjero desee recibir la proteccin de su representacin consular, se
le facilitarn los medios para comunicarse con sta lo antes posible;

III. Avisar a sus familiares o persona de confianza, ya sea en territorio

nacional o fuera de ste, para tal efecto se le facilitarn los medios para
comunicarse con sta lo antes posible;

IV. Recibir informacin acerca del procedimiento de deportacin, as

como del derecho de interponer un recurso efectivo contra las
resoluciones del Instituto;
 V. Contar con un traductor o intrprete para facilitar la comunicacin,
para el caso de que no hable o no entienda el espaol, y

VI. Recibir asesora legal.

Artculo 123. En todo caso, el Instituto proporcionar los medios de transporte

necesarios para el traslado de los extranjeros al pas de origen o de residencia.
Asimismo, deber preverse de ser el caso, el suministro de agua potable y los
alimentos necesarios durante el trayecto, conforme a las disposiciones jurdicas
aplicables.

En los mecanismos contenidos en este captulo, los extranjeros debern estar

acompaados por las autoridades migratorias mexicanas, las cuales debern
en todo momento respetar los derechos humanos de los extranjeros.

Artculo 124. Los extranjeros que con motivo del procedimiento administrativo
migratorio de retorno asistido regresen a su pas de origen o de residencia,
sern puestos a disposicin de la autoridad competente en el pas receptor, en
la forma y trminos pactados en los instrumentos interinstitucionales
celebrados con los pases de origen.

Artculo 125. Slo por caso fortuito o fuerza mayor podr suspenderse
temporalmente el traslado de extranjeros que soliciten el retorno asistido,
reanudndose una vez que sea superada la causa que origin la suspensin.

-EXTRADICIN

LEY DE EXTRADICION INTERNACIONAL

(Vigente al 18 de septiembre de 2013)

Artculo 1.- Las disposiciones de esta Ley son de orden pblico, de carcter
federal y tienen por objeto determinar los casos y las condiciones para entregar
a los Estados que lo soliciten, cuando no exista tratado internacional, a los
acusados ante sus tribunales, o condenados por ellos, por delitos del orden
comn.

Artculo 2.- Los procedimientos establecidos en esta ley se debern aplicar

para el trmite y resolucin de cualquier solicitud de extradicin que se reciba
de un gobierno extranjero.
Artculo 3.- Las extradiciones que el Gobierno Mexicano solicite de estados
extranjeros, se regirn por los tratados vigentes y a falta de stos, por los
artculos 5, 6, 15 y 16 de esta Ley.

Las peticiones de extradicin que formulen las autoridades competentes

federales, de los Estados de la Repblica o del fuero comn del Distrito
Federal, se tramitarn ante la Secretara de Relaciones Exteriores por conducto
de la Procuradura General de la Repblica.

Artculo 5.- Podrn ser entregados conforme a esta ley los individuos contra
quienes en otro pas, se haya incoado un proceso penal como presuntos
responsables de un delito o que sean reclamados para la ejecucin de una
sentencia dictada por las autoridades judiciales del Estado solicitante.

Artculo 6.- Darn lugar a la extradicin los delitos dolosos o culposos, definidos
en la ley penal mexicana, si concurren los requisitos siguientes:

I.- Que tratndose de delitos dolosos, sean punibles conforme a la ley

penal mexicana y a la del Estado solicitante, con pena de prisin cuyo
trmino medio aritmtico por lo menos sea de un ao; y tratndose de
delitos culposos, considerados como graves por la ley, sean punibles,
conforme a ambas leyes, con pena de prisin.

II.- Que no se encuentren comprendidos en alguna de las excepciones

previstas por esta ley.

IArtculo 15.- La calidad de mexicano no ser obstculo a la entrega del

reclamado cuando haya sido adquirida con posterioridad a los hechos que
motiven la peticin de extradicin.

CAPITULO II PROCEDIMIENTO

Artculo 16 .- La peticin formal de extradicin y los documentos en que se

apoye el Estado solicitante, debern contener:

I.- La expresin del delito por el que se pide la extradicin;

II. La prueba que acredite el cuerpo del delito y la probable

responsabilidad del reclamado. Cuando el individuo haya sido
condenado por los Tribunales del Estado solicitante, bastar acompaar
copia autntica de la sentencia ejecutoriada;
 III.- Las manifestaciones a que se refiere el artculo 10, en los casos en
que no exista tratado de extradicin con el Estado solicitante;

IV.- La reproduccin del texto de los preceptos de la Ley del Estado

solicitante que definan el delito y determinen la pena, los que se refieran
a la prescripcin de la accin y de la pena aplicable y la declaracin
autorizada de su vigencia en la poca en que se cometi el delito;

V.- El texto autntico de la orden de aprehensin que, en su caso, se

haya librado en contra del reclamado; y

VI.- Los datos y antecedentes personales del reclamado, que permitan

su identificacin, y siempre que sea posible, los conducentes a su
localizacin.

Los documentos sealados en este artculo y cualquier otro que se

presente y estn redactados en idioma extranjero, debern ser
acompaados con su traduccin al espaol y legalizados conforme a las
disposiciones del Cdigo Federal de Procedimientos Penales.

JArtculo 25.- Al detenido se le oir en defensa por s o por su defensor y

dispondr hasta de tres das para oponer excepciones que nicamente podrn
ser las siguientes:

I.- La de no estar ajustada la peticin de extradicin a las prescripciones

del tratado aplicable, o a las normas de la presente ley, a falta de aqul;
y

II.- La de ser distinta persona de aquella cuya extradicin se pide.

El reclamado dispondr de veinte das para probar sus excepciones.

Este plazo podr ampliarse por el Juez en caso necesario, dando vista
previa al Ministerio Pblico. Dentro del mismo plazo, el Ministerio Pblico
podr rendir las pruebas que estime pertinentes.

Artculo 32.- Si el reclamado fuere mexicano y por ese solo motivo se rehusare
la extradicin, la Secretara de Relaciones Exteriores notificar el acuerdo
respectivo al detenido, y al Procurador General de la Repblica, ponindolo a
su disposicin, y remitindole el expediente para que el Ministerio Pblico
consigne el caso al tribunal competente si hubiere lugar a ello.
Artculo 33.- En todos los casos si la resolucin fuere en el sentido de
conceder la extradicin, sta se notificar al reclamado.

Esta resolucin slo ser impugnable mediante juicio de amparo.

Transcurrido el trmino de quince das sin que el reclamado o su legtimo

representante haya interpuesto demanda de amparo o si, en su caso, ste es
negado en definitiva, la Secretara de Relaciones Exteriores comunicar al
Estado solicitante el acuerdo favorable a la extradicin y ordenar que se le
entregue el sujeto.