Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Rollback: el
retorno del capitalismo depredador
31 de enero y 3 de febrero de 1995
El momento result ser de lo ms propicio. Ayer, el Tribunal Internacional abri un proceso de gran importancia. No he
visto que haya habido informacin alguna sobre l aqu; sin embargo, est recibiendo mucha atencin por parte de la
prensa mundial y, naturalmente, se est tratando ampliamente en Australia. El proceso implica a Portugal y a Australia,
y tiene que ver con el robo del petrleo de Timor Oriental gracias a un tratado firmado entre Australia e Indonesia. Uno
de los motivos principales (lo sabemos por filtraciones diplomticas y dems) para el apoyo occidental a la invasin
indonesa de Timor Oriental, casi un genocidio, fue que pensaron que poda hacerse mejor negocio robando los recursos
petrolferos con Indonesia que con Portugal, la potencia colonial administradora, o con un Timor Oriental
independiente. Esta idea se afirma de manera muy explcita en comunicaciones
diplomticas en el mismo momento en
e] que los gobiernos pretendan desconocer
la inminencia de la invasin. Pero, naturalmente, lo saban. Este es un
asunto
de mximo inters ahora mismo. Tanto la vista del Tribunal Internacional como
el hecho en s de que algo
parecido tenga lugar, algo parecido a un pacto entre
Libia e Irak para explotar el petrleo de Kuwait cuando los
dirigentes kuwaites
an no haban sido expulsados. Es ms o menos algo parecido. As
que este fue uno de los grandes
temas de inters. Y puesto que ha llegado,
precisamente, hasta el Tribunal Internacional, result de lo ms oportuno.
Que yo sepa, slo poseo un talento. No intento ser modesto, creo saber en
qu soy bueno y en qu no. El nico talento
que poseo y que s que otros
amigos no poseen es que tengo un cerebro algo peculiar, que funciona como si
tuviera
memorias separadas, como los ordenadores. Si utilizas un ordenador,
sabes que puedes colocar cosas en lugares
distintos donde se guardan y donde
puedes consultarlos siempre que desees, porque sabes que estn all. Yo puedo,
de
alguna forma, hacer lo mismo. Puedo escribir un artculo muy tcnico por
etapas: un pedazo mientras viajo en avin,
otro tres semanas despus y
retomarlo seis meses ms tarde all donde lo dej. Por algn motivo no tengo
ningn
problema para saltar de una cosa a otra muy rpidamente. Tengo algunos
amigos que funcionan igual. Uno de ellos es
un conocido lgico israel, muy
amigo mo. Solemos vernos cada cinco o seis aos y siempre podemos retomar
nuestra
ltima conversacin all donde la dejamos, sin ningn corte, casi
sin darnos cuenta. Nunca nos dimos cuenta de ello
hasta que a las dems
personas les result algo extrao.
Muchsimo. De hecho, fui all para asistir a la promocin de un libro suyo, una obra pstuma, un conjunto de ensayos
titulado Taking the Risk Ou
of Democracy, publicado
por la Universidad de Nueva Gales del Sur, donde l enseaba.
De hecho, he
escrito una introduccin para esa obra. Una de las cosas que hice fue asistir
al lanzamiento de la obra,
hablar un poco sobre ella y estar con su familia.
Tambin me encontr con algunos viejos amigos que conoc a travs de
Alex y
en su compaa cuando l estuvo aqu hace aos, as que tambin hubo
mucha cosa personal.
Acabas de mencionar la poltica de rollback. Este es tambin el ttulo de una serie de ensayos publicados en la
revista Z
que acabas de escribir. Este trmino
es originario del perodo de la guerra fra.
De ah lo saqu. El procedimiento habitual, si lees la Doctrina Clinton tal como la anunci Anthony Lake, el intelectual
de la administracin, ha sido dedicarse, durante aos, a la contencin de la amenaza de la democracia de mercado, que
ahora va a extender. Por eso se utilizan las imgenes de la guerra fra. Y creo que stas son adecuadas, salvo que l las
retrotrae. Durante aos nos hemos implicado en la contencin de la democracia, la libertad, los derechos humanos, e
incluso de los mercados, y ahora vamos a hacerlos retroceder. Rollback>
es otro
trmino procedente de la guerra fra,
tal como has mencionado. La poltica
tradicional de la guerra fra hizo que oscilramos entre la moderacin y el
rollback.
La contencin es la poltica propuesta por Kennan para impedir el
crecimiento del poder sovitico. Eso es
contener.
La estrategia de rollback ha sido, de hecho, la poltica oficial estadounidense desde 1950. La disposicin 68 del Consejo
de Segundad Nacional, el ncleo de la doctrina de la guerra fra, defiende la estrategia de rollback. Esto tuvo lugar
cuando Kennan fue expulsado y entraron Nitze y otros. Rollback significaba minar y destruir el poder sovitico y
negociar con un estado o estados sucesores, tal como afirma el documento del Consejo de Seguridad Nacional. Estas
nociones tradicionales e internacionales de la guerra fra son, creo, muy apropiadas, si no fuera porque estn mal
empleadas. Contencin es, de hecho, un trmino adecuado, pero no se trataba de la contencin de una amenaza
sovitica, sino de la amenaza de la libertad, la democracia, los derechos humanos y otras amenazas a la autoridad. En
este momento, creen que es posible seguir adelante con esta estrategia de rollback y descomponer el contrato social por
entero que se consigui gracias a la lucha popular masiva durante siglo y medio, y que consigui suavizar, en ocasiones
bastante, los extremos de la tirana privada depredadora. En Alemania, por ejemplo, los trabajadores viven en unas
condiciones bastante razonables. Pues esto tiene que ser objeto de un rollback, debemos volver atrs, a los das en que
los salarios eran casi de esclavos, segn los denominaban los trabajadores del siglo xix. Fuera derechos. Los nicos
derechos deben ser aquellos que se consiguen en el mercado laboral. Si tus hijos no pueden ganar suficiente dinero para
sobrevivir, deben morir de hambre. Las nicas oportunidades estn en la crcel o en el mercado laboral, sea lo que sea
lo que all puedas ganar. O, si retrocedemos a los primeros das de 1820, la sentencia era: Marchaos a otra parte. Es
Uno de los hroes del resurgimiento de la derecha actual no voy a utilizar el trmino conservador
es Adam
Smith. Has realizado una investigacin
impresionante sobre l que ha excavado, como diran los posmodernisas,
mucha informacin que no sale a la luz. En muchas ocasiones lo has
Tambin hizo algunos comentarios, que resultan obvios, acerca del modo como
funcionan los estados. Seal que no
tiene ningn sentido hablar de una
nacin y de lo que hoy en da llamaramos intereses nacionales. Hizo,
simplemente, una observacin de pasada, puesto que resulta bastante obvio, de
que en Inglaterra, puesto que es del
tema del que trata y era la sociedad
ms democrtica de la poca los arquitectos ms importantes de la
poltica
eran los comerciantes y los empresarios, quienes se aseguraban de
que sus propios intereses fueran, segn sus
palabras, especialmente
atendidos, sin preocuparse por los efectos que ello pudiera tener en los
dems, incluyendo a
los ingleses, quienes, segn argumenta, sufran a causa
de estas polticas. l no posea los datos para demostrarlo en
aquel momento,
pero probablemente tuviera razn.
Quiero dejar esto bien claro. Existe una buena tradicin acadmica en torno
a Smith. Si lees sus trabajos, serios, nada de
lo que estoy diciendo resulta
sorprendente. Cmo podra llegar a hacerlo? Abres el libro, lo lees y te lo
encuentras
delante de las narices. Por otra parte, si estudias el mito de Adam
Smith, que es la nica imagen que poseemos, vers
que la diferencia entre
sta y la realidad es enorme.
Lo mismo ocurre cuando lees a Jefferson. Vivi medio siglo despus, por lo
que vio desarrollarse el capitalismo, al que,
desde luego, despreciaba. Segn
l, el capitalismo conducira a una forma de absolutismo peor que del que nos
defendamos. De hecho, si estudias todo este perodo histrico, descubrirs
una crtica clara y mordaz de lo que ms
tarde llamaramos capitalismo y,
ciertamente, de su versin del siglo xx, que est diseada, de hecho, para
destruir el
capitalismo individual, incluso el empresarial.
Existe una corriente lateral que se considera pocas veces pero que resulta en
extremo fascinante. Se trata del conjunto de
obras escritas por la clase
trabajadora del siglo xix. No haban ledo a Adam Smith ni a Wilhelm von
Humboldt, pero
hacan las mismas afirmaciones. Lee los peridicos publicados
por las llamadas chicas de la fbrica de Lowell,
Establezcamos una conexin entre la empresa, Timar Oriental e Indonesia. Nike es el mayor fabricante de zapatillas y
ropa deportiva del mundo. Su sede central est en Beaverton, Oregn, ms all de Portland. Hace algunos
aos
establecieron
fbricas en Corea del Sur. Los trabajadores surcoreanos formaron sindicatos y
pidieron una paga mejor
y mejores condiciones de trabajo. Nike traslad sus
negocios a Indonesia, donde el salario de un trabajador es de I
dlar y 35
centavos al da. Nike fabrica estas zapatillas en Indonesia por 5 dlares 40
centavos y las vende en los
Estados Unidos por 60, 70 y 80 dlares.
Tal como he mencionado, en este momento est en curso una actuacin del
Tribunal Internacional de la que no vas a
ver ningn reportaje que trata
de ciertos aspectos tcnicos. El Tribunal Internacional no va a tratar la
cuestin de si
un pas favorecido por Occidente est autorizado a ocupar y
exterminar a otros. Esta cuestin est ms all de los
tribunales. Sin
embargo, lo que s que van a tratar son las cuestiones tcnicas. El londinense
Financial Times, uno de los
peridicos financieros ms importantes, public
un extenso artculo el 30 de enero, coincidiendo con el comienzo de la
vista
del Tribunal Internacional, en el que la describe como uno de los juicios ms
importantes jams vistos, puesto que
va a sentar las bases de la explotacin
comercial o, para ser ms exactos, para el robo de los recursos de un pueblo
conquistado. Se trata de un asunto de la mayor importancia. Y algo bastante
alejado del hecho de que, con el apoyo
estadounidense, Indonesia consigui
exterminar quiz a un cuarto de la poblacin, a unas doscientas mil personas,
proceso que todava contina.
Una cosa que me sorprendi de Australia, algo que espero que no llegue
aqu, es que all dependen de la alta tecnologa
mucho ms que nosotros.
Todo el mundo tiene un telfono mvil. Mientras bamos en coche, conduciendo,
Una de las cosas que he observado durante estos aos en los que he trabajado
contigo y en que te he visto relacionarte
con mucha gente es que das sensacin
de equilibrio y de tener una paciencia enorme. Eres muy paciente,
especialmente
con aquellos que te hacen las preguntas ms necias. Es una virtud que has
ejercitado?
En primer lugar, suelo echar chispas por dentro, as que lo que ves por
fuera no tiene que ver necesariamente con lo que
siento por dentro. En cuanto a
las preguntas que me hacen, la nica cosa que suele irritarme es los
intelectuales elitistas,
lo que hacen me parece irritante. No debera, debera
contar con ello, pero lo encuentro irritante. Sin embargo, por otra
parte, lo
que describes como preguntas necias habitualmente me sorprenden por tratarse de
preguntas perfectamente
honestas. Las personas no tienen ningn motivo para
creer en algo distinto de lo que estn diciendo. Si analizas la
procedencia del
que pregunta, la educacin que ha recibido, la pregunta resulta ser muy
racional e inteligente. Puede
parecer necia desde otro punto de vista, pero no
lo es en absoluto en el contexto en el que ha sido realizada. Suele ser
bastante
razonable normalmente, de manera que no hay nada por lo que irritarse.
Puedes lamentarte por las condiciones en las que las preguntas han sido
formuladas. Lo que hay que hacer es ayudar a
estas personas a salir de su
confinamiento intelectual, que no es accidental, como ya he dicho. Se hacen
grandes
esfuerzos para que las personas sean, para tomar prestada la frase de
Adam Smith, tan estpidas e ignorantes como
pueda llegar a serlo un ser
humano. Gran parte del sistema educativo est diseado para cumplir con ese
objetivo, si
piensas en ello; est diseado para conseguir la obediencia y la
pasividad. Desde la infancia, gran parte de l est
diseado para impedir que
las personas sean independientes y creativas. Si posees una mente independiente
probablemente tengas problemas muy pronto en la escuela. No es este el rasgo que
se prefiere o se cultiva. Cuando la
poblacin vive en medio de todo esto, a lo
que hay que aadir la propaganda empresarial, la televisin, la prensa y toda
la masa de informacin, todo ese diluvio de distorsin ideolgica, sus
preguntas pueden parecer necias desde otro punta
de vista, pero desde el suyo
son completamente razonables.
O tienes percepcin extrasensorial o has estado mirando mis notas, porque iba a preguntarte por la educacin. Te
gusta citar una ancdota de un antiguo colega tuyo en el MIT, Vicky Weisskopf.
As es. No tanto por haberlas ledo como por propia experiencia. Desde los
dieciocho meses mi padre y mi madre
trabajaban estuve en lo que suele
llamarse escuela. Result ser una escuela experimental dirigida por la
Universidad
de Temple segn las directrices de Dewey. De manera que hasta que
tuve doce aos experiment las ideas de Dewey,
dicho sea de paso, bastante
bien llevadas a la prctica. No se denominaba educacin progresiva,
pero esta era su autntica sustancia. Fue una poca emocionante. Ms tarde
le el pensamiento que haba detrs de este
sistema. No lo le cuando tena
ocho aos; en esa edad, simplemente lo viv. Se trataba de ideas sumamente
libertarias.
Hl mismo Dewey procede directamente de la corriente americana
dominante. Las personas que leen lo que dijo le
creeran un luntico
antiamericano poco comn. Expresaba una de las lneas de pensamiento ms
importantes antes de
que el sistema ideolgico desvirtuara la tradicin de una
manera tan grotesca. Hoy ya es irreconocible. Por ejemplo, no
slo estaba de
acuerdo con toda la tradicin ilustrada acerca de que, segn dijo, el
objetivo de la produccin os formar
personas libres (dijo hombres libres,
pero de eso hace ya muchos aos). El objetivo de la produccin es ste y no
producir bienes. Dewey fue uno de los tericos ms importantes de la
democracia. Haba muchas ramas distintas y
conflictivas en la teora
democrtica, pero sta a la que me refiero sostena que la democracia
necesita que se disuelva
el poder privado. Dewey afirmaba que mientras exista un
control sobre el sistema econmico, hablar de democracia era
una farsa.
Bsicamente repitiendo u Adam Smith, Dewey sostena que la poltica es la sombra de los grandes negocios
sobre la sociedad y que atenuar esa sombra no es hacer demasiado. Las reformas seguirn dejando que sea un sistema
tirnico. Se trata, bsicamente, de una visin liberal clsica. Su idea principal era que ni siquiera puede hablarse de
democracia hasta que no exista un control democrtico de la industria, el comercio, la banca, de todo, es decir, un
control ejercido por las personas que trabajan en las instituciones y en las
comunidades.
Esta era la imagen que utilizaban, y es, esencialmente, lo mismo que deca
Weisskopf. Humboldt, el fundador del
liberalismo clsico, era de la opinin
que !a educacin consiste en trazar una directriz en la que el nio va a
desarrollarse, pero por s mismo. Puedes guiarlo. Esto es lo que debera ser
una educacin seria, desde el parvulario
hasta la graduacin. La encuentras en
las ciencias avanzadas, ya que no puede hacerse de otra manera.
Por otra parte, existen excepciones, y tanto Dewcy como Russell se encuentran
entre ellas. Pero son personajes
completamente marginados y desconocidos, a
pesar de que todo el mundo les canta alabanzas, igual que hacen con
Adam Smith.
Lo que ellos realmente decan sera considerado intolerable dentro del
ambiente autocrtico de la opinin
dominante. El elemento totalitario que
existe en sta es bastante evidente. El mismo hecho de que pueda existir un
concepto como antiamericano olvidemos el modo en que es utilizado pone
de manifiesto una vena totalitaria
bastante impresionante. Este concepto, el
antiamericanismo, tiene su homlogo en el mundo moderno en el
antisovietismo.
En la Unin Sovitica el peor crimen era ser antisovitico. He aqu el sello
de una sociedad totalitaria:
poseer conceptos como antisovitico o
antiamericano. Aqu se considera algo muy natural. Los libros que tratan del
antiamericanismo, escritos por personas que son en esencia clones estalinistas,
son respetadsimos. Es cierto de las
sociedades angloamericanas, que son,
sorprendentemente, las sociedades ms democrticas. Creo que existe una
correlacin entre todo esto. Es, bsicamente, la idea de Alex Carey. A medida
que crece la libertad, la necesidad de
coaccionar y de controlar la opinin
tambin aumenta para evitar que la gran bestia haga uso de esa libertad.
Estas cualidades que creo que buscas y que quieres extraer de tus
estudiantes, ese sentido de investigacin, de
escepticismo, de desafo, quiz
diciendo: Eres una buena persona pero no sabes de lo que ests hablando,
cmo las
fomentas? Vas a clase con un bagaje intelectual importante.
La gente dice: este es Noam Chomsky, el padre de la
lingstica moderna, y
estas cosas. Crees que los estudiantes te reverencian o bien vacilan cuando
tienen que hablar?
Existe material interesante al respecto escrito por Sam Bowles y Herb Gintis,
dos economistas, en su trabajo sobre el
sistema educativo norteamericano de hace
algunos aos. Estos autores afirman que el sistema educativo est dividido
en
partes. La que est dirigida a los trabajadores y a la poblacin en general
est efectivamente diseada para imponer
la obediencia. Sin embargo, la
educacin de las lites no puede ser igual, tiene que permitir la creatividad
y la
independencia pues, de otro modo, no seran capaces de llevar a cabo su
tarea de ganar dinero. Lo mismo puede
encontrarse en la prensa, por eso leo el Wall
Street Journal, el Financial Times y el Business Week. Estos
peridicos
deben decir la verdad. Esto tambin es una contradiccin dentro
del sector periodstico. Tomemos, por ejemplo, el New
York Times o el Washington
Post. Cumplen dos funciones, y son contradictorias. Una es la de dominar a
la gran bestia,
pero la otra es permitir a sus lectores, un pblico de lite,
hacerse una idea realista de lo que ocurre en el mundo. De
otro modo no seran
capaces de satisfacer sus propias necesidades. Se trata de una contradiccin
que recorre tambin el
Mis clases poseen una propiedad peculiar. Se han convertido en una especie de
institucin. Doy un seminario los jueves
por la tarde y los asistentes proceden
de todo el Instituto, como decamos antes, incluyendo a los de facultades de
diversas ramas y lugares distintos, as como a estudiantes ms avanzados que
ya han asistido anteriormente al curso de
manera oficial. Los estudiantes que
tengo ahora matriculados son un grupo pequeo y en ocasiones tienden a sentirse
algo intimidados. Los debates se producen mayoritariamente entre facultades. Lo
que he hecho a lo largo de los aos ha
sido dividir la clase en dos, con lo que
se consigue un libre intercambio entre todos durante dos horas y media. Despus
se echa a todo el mundo para que slo queden los estudiantes matriculados. Se
trata, simplemente, de secciones de
discusin, que dirigen los mismos
estudiantes. No les he preparado ningn temario, porque se trata de que hablen
de lo
que les apetezca. Este sistema se ha convertido en una manera muy til de
llevar los cursos para tratar del problema
particular que se presenta.
.existe una relacin entre esta pregunta y lo que quiero preguntarte. En la actualidad se habla mucho de los valores de
la familia y los hijos. Has citado un estudio de la UNICEF de la economista Sylvia Ann Hewlett, Child Neglect
in Rich
Societies. De qu trata?
han mantenido. Las familias han recibido apoyo, los nios no pasan hambre y
los padres pasan tiempo con sus hijos. Se
produce un vnculo desde la primera
infancia porque ambos progenitores tienen tiempo para estar con sus hijos.
Existen
guarderas y todo un sistema de ayuda. Los Estados Unidos e Inglaterra,
en cambio, estn bsicamente en guerra con
los hijos y las familias y los han
destruido a propsito. Atacar y destruir los valores familiares y los nios ha
sido una
poltica social consciente. Por eso existen unos ndices
extremadamente elevados de pobreza y de desnutricin infantil,
de abusos, dado
el escaso contacto entre padres e hijos dentro del sistema angloamericano. El
cmputo del tiempo de
contacto entre padres e hijos ha descendido en un 40 por
100 en la ltima generacin, en gran parte a causa de que
ambos progenitores
tienen que trabajar unas 50 o 60 horas semanales para vivir y mantener a sus
hijos. As, nos
encontramos ante nios cuyos padres trabajan, sin que nadie
supervise lo que ven en televisin, ante situaciones de
abuso de nios por
parte de otros nios, violencia contra nios, etc. Lo que resulta increble
en los Estados Unidos, y
este es un aspecto intrigante de nuestra cultura
intelectual, es que las personas que dirigen esta guerra son capaces de
afirmar
que defienden los valores familiares y nadie cae en ridculo. Esta situacin
exige un clima intelectual realmente
disciplinado. El hecho de que nadie discuta
pblicamente este tema esto es investigacin seria y no la basura que se
suele denominar investigacin es tambin revelador.
Tomemos, por ejemplo, los permisos por maternidad. La mayora de los pases civilizados los fomentan. Quieren que
los padres estn con sus hijos cuando son pequeos. Durante esos primeros meses de vida es cuando se establecen los
vnculos y se produce el desarrollo de muchos nios, incluso un desarrolloneuronal. Es un proceso bastante conocido,
de manera que en lodo pas civilizado se intenta fomentarlo. Los Estados Unidos ni siquiera igualan a los trabajadores
de las plantaciones de Uganda en este sentido. lsin forma parte de la guerra contra los nios y las familias y, en general,
contra los pobres, que se lleva a cabo bajo el nombre de valores familiares. La idea fundamental es que slo los ricos
deben recibir ayuda estatal. Estos deben recibir subvenciones mediante pagos importantes, como Newt Gingrich y sus
votantes. Pero los pobres, es decir, la mayora de la poblacin, deben ser destruidos. Por cierto, no son slo los nios las
vctimas de la pobreza; sorprendentemente, los ancianos tambin. Recientemente el Wall Street Journal public un
largo artculo acerca de cmo el hambre est, segn sus palabras, azotando a los ancianos, y alcanza probablemente a
un 15 o a un 16 por 100 de la poblacin mayor de 60 aos. De nuevo, nos
hallamos ante un fenmeno desconocido en
las sociedades industriales y, de
hecho, desconocido en las sociedades pobres, puesto que ambas poseen sistemas de
apoyo, ya sean familias extensas o cualquier otro. Pero entre nosotros este
apoyo es poco habitual. La sociedad civil ha
sido bsicamente destruida, la
estructura familiar ha sido arrasada. Existe un poderoso estado niera, pero no
es ms
que un estado del bienestar para los ricos. Se trata de un sistema
inslito basado en la existencia de una clase financiera
con un elevado sentido
de clase y no demasiado bloqueada por una oposicin organizada.
Me temo que van a echarme de aqu de una manera organizada. Nos vemos dentro
de un par de das.
3 de febrero de 1995
Slo para ponernos al da, veo que se ha producido algn cambio en tus
pilas de libros. La de la izquierda ha crecido
considerablemente.
Hay un termo Barsamian encima de una de esas pilas, que sirve de ayuda.
Desde que bajaron los aranceles gracias a este fanatismo neoliberal, el dficit industrial, es decir, la proporcin de la
importacin frente a la exportacin, ha aumentado considerablemente, lo que significa que se est llevando a cabo una
importacin de productos manufacturados y una exportacin de recursos y servicios, turismo, bsicamente. Se est
caminando en esta direccin, gracias a una planificacin cuidadosa, con gran presuncin porque los economistas que
estudiaron en la Universidad de Chicago y dems probablemente creen en la basura que les ensearon. Los lderes
financieros nunca se han mostrado dispuestos a tolerarlo ni un segundo. Pero este
procedimiento forma parte de un
fanatismo ideolgico que, al mismo tiempo, es
parte de una estrategia cuyo objetivo es aplastar a los pobres y, en
ocasiones,
a los ricos que la aceptan y que van a sufrir las consecuencias. Esto es lo que
ha ocurrido en Nueva Zelanda.
Lo hicieron por dos motivos. En parte para servir a la gran potencia, a los
chicos importantes, que se supona que los
protegan a ellos. Pero en parte
porque compartan el anlisis geopoltico norteamericano, bastante sencillo,
que
sostena que podra darse un efecto de demostracin con el xito del
desarrollo independiente conseguido por
Indochina. Durante aquellos das
tambin estaban preocupados por China, por la misma razn y por ser algo que
poda
extenderse. Podra, segn decan, infectar a toda la regin,
podra producirse una infeccin que se extendiera en toda
la regin. La
manera para librarse de ella era destruir el virus e inmunizar a todos aquellos
a los que podra infectar. Y
eso es lo que hicieron. Australia ayud a los
Estados Unidos a destruir el virus.
El ms importante era el de Indonesia, donde tuvo lugar un suceso de la mayor importancia en 1965. La CA seal en
un informe, que sali a la luz pblica, que la masacre ocurrida all estuvo al nivel de las de los nazis y Stalin. Se sentan
muy orgullosos de ello, desde luego, y afirmaron que se
trataba de uno de los sucesos ms importantes del presente
siglo. Y lo fue. Indonesia
era esa regin rica que se tema que fuera infectada por la
expansin del nacionalismo
independentista. Cuando los generales tomaron el
poder, a mediados de los aos sesenta, el general Suharto, gracias a
lo que el Times
denomin admirablemente una asombrosa exterminacin en masa, destruy
al nico partido poltico
del pas, el PK1, el partido de los pobres. Todo el
mundo est de acuerdo en esto. A propsito, los informes
estadounidenses
tambin salieron a la luz durante los aos cincuenta, al menos, a pesar de
haberlos mantenido en
secreto. Ha habido una difusin bastante selectiva, algo
bastante inslito, segn consideran tambin los expertos. Sin
embargo, se
muestra lo suficiente para darse cuenta de que lo que se tema era que el PKI,
el partido poltico ms
importante, ganara las elecciones en el caso de que
stas hubieran tenido lugar. Por lo tanto, lo que se hizo fue destruir
la
democracia.
A finales de los aos cincuenta, los Estados Unidos llevaron a cabo grandes
operaciones subversivas diseadas para
desposeer de recursos a las islas
exteriores ricas mediante una sublevacin militar, algo que no funcion. La
nica
alternativa que les quedaba era este bao de sangre, como lo llam
la prensa, que tanto satisfizo a los Estados
Unidos. Se produjo una total
euforia. Algo parecido sucedi en Tailandia, en Filipinas, etc. Con ello se
vacunaba a lela
la regin y se destrua al virus. Australia tom parte en
ello. Desde ese momento ha estado incorporada a lo que los
Estados Unidos
denominan sistema de defensa, el sistema militar. Esa es la relacin que
Australia mantiene con los
Estados Unidos. Pero, a su vez, mantiene una
relacin aparte con Asia: la de una creciente subordinacin al capital
japons y chino de ultramar que resulta bastante evidente. Por ejemplo, de las
tres compaas exportadoras ms
importantes, dos de ellas son multinacionales
japonesas, algo similar al modelo de desarrollo habitual del Tercer
Mundo.
Alguno. En Tasmania fueron sencillamente exterminados en su totalidad. En Australia fueron empujados hacia el
interior del continente, es decir, hacia el desierto. En los Estados Unidos este proceso ha necesitado varios cientos de
aos. Australia tiene slo doscientos aos, es un pas joven en comparacin con el nuestro, y se estn empezando a
reconocer los derechos de los aborgenes, la cuestin del derecho a la tierra, etc. Existe un movimiento
aborigen
independiente. Hasta este momento, exista un racismo extremo, quiz
peor que el norteamericano. Pero las cosas estn
cambiando y ahora existen
grupos en favor de los derechos de los aborgenes. Pude conocer a algunos de
ellos cuando
fui invitado por los timoreses, con los que estn en contacto. Por
lo tanto, se ha producido un cierto reconocimiento
legal de los derechos de los
aborgenes a la tierra y a algunos recursos limitados, pero ser as mientras
las as populares
ejerzan una presin, como siempre.
Estas fueron sealadas por James Tobin, ganador del premio Nobel de Economa, en su discurso a la Asociacin
Econmica Norteamericana en 1978, es decir, en el momento de las primeras etapas del proceso. Tobin seal que este
aumento del capital especulativo frente al productivo conducir al mundo hacia una economa de bajo crecimiento, de
salarios reducidos y, a pesar de no mencionarlo, de grandes beneficios. Lo que quiere bsicamente el capital financiero
es moneda estable, no crecimiento. Este es el motivo por el que pueden leerse titulares en
los peridicos como: La
Reserva Federal teme al crecimiento, al empleo;
debemos reducir el ritmo de crecimiento y de empleo. Hay que
asegurarse de que
la Goldman Sachs gana bastante dinero con el inters que le proporcionan sus
bonos. Tobin aconsej,
al mismo tiempo, establecer un impuesto sobre el capital
especulativo, simplemente para disminuir el porcentaje de
intercambio de
capital. Naturalmente esta propuesta nunca se ha llevado a cabo. Est
considerndose en la ONU. No
llegar a ningn sitio, pero se sigue
discutiendo, simplemente para intentar desequilibrar la balanza en favor de la
inversin productiva frente a los intercambios especulativos y destructivos.
Por ello, son los inversores norteamericanos, las grandes firmas de Wall
Street, los que se encuentran con un problema.
Un especialista sobre Mxico,
muy conservador, Christopher Whalen, asesor financiero, defini el plan actual
de
Clinton como un proyecto para sacar de dificultades al Secretario del Tesoro,
Rubin, y a sus amigos. Los europeos lo
saben. Precisamente esta maana los
principales pases europeos han anunciado que van a retirarse de l. No
encuentran ningn motivo de peso para sacar de apuros a las grandes firmas de
Wall Street. Pero este es otro de esos
procedimientos con los que se consigue
que los contribuyentes norteamericanos paguen a los norteamericanos ricos.
Es interesante ver cmo se sigui este proceso en la prensa ms importante. En ocasiones, has hablado de las
necesidades de los pases extranjeros de \satisfacer a os inversores de Wall Street. Rara vez lo he visto de una manera
tan descarada como en este caso. El ministro de Finanzas mexicano va a Nueva York, expone sus argumentos y el
Times publica el
titular: Los inversores neoyorquinos no estn contentos con l. Regresa a
Mxico y es
cesado.
Entonces el nuevo
ministro va a Nueva York, como hicieron otros ministros de Finanzas de Argentina
y de otros pases,
y el titular afirma que los inversores de Nueva York le han
tomado cario.
Este caso fue tan escandaloso que no pudo ocultarse, estaba en las portadas
de todos los peridicos. De hecho, fue de
inters en el Congreso. El Congreso
actual no es realmente una simple institucin de negocios como suele serlo el
Partido Demcrata. Posee una mezcla de fanatismo nacionalista reaccionario.
Una parte importante de l se basa en
negocios falsos, negocios al estilo de
los yuppies y algunos de nivel medio, ms nacionalistas. Eso es algo que no
les
gusta. No estn a favor de sacar del apuro a las grandes firmas de Wall
Street. De manera que tuvimos la oposicin
del Congreso y la de gente como Pat
Buchanan, etc.
Roger Siegel es el presentador del programa All Things Considered de la Radio Nacional Pblica (NPR). En una
entrevista mantenida con Jerry Markatos, un colega mo, de Carolina del Norte, Siegel afirma que atacar el bienestar
en favor de
los ricos es un punto bsico en la corriente principal de la retrica
demcrata. La observacin de Chomsky
a este propsito no est limando
asperezas.
Naturalmente, llevo hablando de ello durante aos, al igual que otros que no
pertenecen a esta corriente. Siegel puede
creer en lo que dice, probablemente no
sepa nada de los hechos. Se supone que los individuos como l leen lo que
alguien les coloca delante de la cara. El hecho es que atacar el bienestar en
favor de los ricos fue algo silenciado
inmediatamente. No es un punto
demcrata. De hecho, los demcratas dejaron perfectamente claro y explcito
que no
van a permitir que esto llegue a ninguna parte. Reich fue llamado al
orden. Siegel puede simplemente no estar al tanto
de los hechos, lo que es muy
posible. Y, dicho sea de paso, el punto sostenido por Markatos no tiene nada que
ver con
lo que en ocasiones se denomina bienestar empresarial, sino con algo
bastante distinto y mucho ms importante: el
sistema de subvencin pblica de
las industrias de alta tecnologa, fundamento del Pentgono. Por lo visto,
Siegel, de
nuevo, no cay en la cuenta de este hecho, algo no demasiado
sorprendente en cuanto que estos temas probablemente
no suelen discutirse en sus
crculos.
Sin embargo, Siegel no lo dej ah. Markatos le pregunt por qu no te traa a a NPR de cuando en cuando. Le
respondi que no estaba especialmente
interesado en tener noticias tuyas y que t evidentemente, disfrutas ms con
una audiencia acadmica, reducida y vehemente, que parece estar convencida de
que el mundo tangible de la poltica
Siegel sabe tanto de eso como de los puntos bsicos del discurso poltico
demcrata. De hecho, mantuve una discusin
con l en una ocasin, y result
ser muy interesante. Uno de mis libros. Ilusiones necesarias, que principalmente
trataba de los medios de comunicacin, estaba basado en las conferencias
solicitadas por la radio nacional pblica de
Canad. Ms tarde estas
conferencias se publicaron juntas y fue un xito de ventas en Toronto. Si mal
no recuerdo,
nunca vi ninguna resea de esta obra aqu. Sin embargo, hubo una
fuerte presin popular sobre la NPR. El programa
All Things Considered tiene un
apartado dedicado a entrevistas con escritores. De manera que, despus de
cierta
presin, finalmente aceptaron concederme una de esas entrevistas de
cinco minutos. Siegel me la hizo.
Cuando regres de Australia, me enseaste el debate entre Markatos y Siegel (Curren!, 16 de enero de 1995). En
Australia di una conferencia en el National Press Club, que fue televisada (en dos ocasiones) para todo el pas, y otra
en el Edificio del Parlamento, en la que no habl de los Estados Unidos. Queran que hablara sobre la poltica exterior
australiana. De manera que habl de ella a los periodistas, a los parlamentarios, a los funcionarios y a una audiencia
nacional. No fui muy corts sino ms bien muy crtico, porque opino que su poltica exterior es vergonzosa. Estuve en
el programa de informacin internacional que emite para Asia. Fui entrevistado cerca de media hora sobre el acuerdo
de separacin de Timor Oriental, un asunto muy importante, y tambin por toda la prensa y los peridicos. Lo mismo
ocurre en todas partes, me dedican artculos y entrevistas en los peridicos de todo el mundo, y recibo muchas
invitaciones de diarios de primera fila que, desgraciadamente, no tengo tiempo para aceptar aunque me gustara.
Acabo de publicar un artculo en el peridico ms importante de Israel, en el que me
pedan una crtica de su poltica
exterior. No quieren que hable de los
Estados Unidos, sino que haga una crtica del presunto proceso de paz. Lo
mismo
me ocurre en Europa. En cuanto a Robert Siegel, existen dos posibilidades. Puede
que sepa algo de m que,
excepto en la Unin Sovitica, nadie ms sepa. Esta
es una posibilidad. Y hay otra: que se parezca a los comisarios
oficiales, de un
modo diferente. La gente puede elegir segn su parecer.
Tiene un aspecto interesante que creo que deberas conocer. Los propietarios
de los equipos piden que sus
trabajadores, los jugadores, pongan un lmite a
sus sueldos. Sin embargo, no se pide un lmite semejante a la
capacidad de los
propietarios para obtener beneficios.
Parece la norma. Te apuesto, sin haber visto nada del asunto, que la mayora
de la poblacin culpa a los jugadores,
algo que, sospecho, se debe,
sencillamente, al funcionamiento habitual de los medios de comunicacin y la
propaganda
empresarial.
No, porque va a parar a los ricos. De nuevo, esto se relaciona con el hecho
de que la gente paga por su propia
subordinacin. Puede que sea entretenido
mirar partidos de bisbol. De hecho, a m tambin me gustan. Pero la
cuestin fundamental de todo este asunto es que la manera como todo esto
funciona en la sociedad sirve para
marginar a la poblacin. Es algo parecido a
las luchas de gladiadores en Roma. La idea es intentar que la gran bestia
preste
atencin a algo distinto de lo que los poderosos y los privilegiados les hacen.
Pienso que, fundamentalmente,
esta es la funcin de este ruidoso espectculo.
Es una historia muy larga. Los Estados Unidos tienen una historia laboral
extremadamente violenta, poco comn en el
mundo industrial. Los trabajadores no
obtuvieron los derechos que tenan los europeos hasta mediados de los aos
treinta. En Europa los haban conseguido medio siglo antes, incluso en los
pases reaccionarios. De hecho, la prensa
derechista britnica, por ejemplo,
el Times londinense, no poda dar crdito a la manera como eran tratados los
trabajadores norteamericanos. Por fin, los trabajadores obtuvieron algunos
derechos, lo que provoc una histeria
general entre la comunidad empresarial,
que crea tener al pas controlado, y tuvo que aprender que no era as.
Los burcratas del trabajo tuvieron su propio cometido en este asunto. Los empresarios estaban preocupados en ese
momento. A finales de la segunda guerra mundial, la poblacin estadounidense se haba implicado con las corrientes
democrticas de todo el mundo. Casi la mitad de la mano de obra pens que su
situacin mejorara si las fbricas eran
propiedad del gobierno en lugar de
las empresas privadas. Los sindicatos de finales de los aos cuarenta
reclamaban
como derechos de los trabajadores la supervisin de los libros de
cuentas, as como la participacin en la toma de
decisiones de gestin y en
el control de las fbricas; en otras palabras, intentaban democratizar el
sistema, lo que es
una idea aterradora para los totalitarios como los lderes
empresariales. De manera que tuvo lugar una autntica
se publicaron una serie de informes acerca de algunos de los efectos que tuvo
la aplicacin de estos mtodos en los
aos ochenta. Uno de los ms
impresionantes tuvo lugar aqu, en Nueva Inglaterra, concretamente en Georges
Bank,
que haba sido una de las zonas pesqueras ms ricas del mundo. Gran
parte de esta zona tuvo que cerrarse
definitivamente. Ahora Nueva Inglaterra importa
bacalao de Noruega, que vendra a ser lo mismo que si Australia
importara
canguros de Turqua. El motivo de esta situacin es que Noruega ha protegido
su rea de pesca. Su
filosofa es distinta, segn se dice aqu. Nuestra
filosofa es la de robar lo ms posible y olvidarse del da de
maana. Su
filosofa implica tener en cuenta las necesidades de la poblacin, ahora y en
el futuro. Lo que ocurri aqu
fue que el gobierno combin las subvenciones a
las industrias pesqueras con la del reglamentacin. Ya sabes lo que
eso
significa. Se paga a los pescadores para que agoten los recursos pesqueros, no
se regula lo que hacen y, por lo
tanto, stos, efectivamente, los agotan. Pero,
de hecho, lo que se ha conseguido ha sido agotar el rea de pesca. Si sta
va
a recuperarse o no es algo que nadie sabe, los cientficos no saben lo
suficiente de este asunto. Sin embargo,
probablemente hayan destruido para
siempre el rea de pesca ms rica del mundo, o quiz an exista una manera
para recuperarla.
Este suceso tuvo lugar al mismo tiempo en el que los republicanos anunciaban
recortes adicionales de la regulacin.
En ese momento sobrevino el colapso
mexicano. He ah otro ejemplo. Ya ves a dnde conduce desreglamentarlo todo y
enriquecer a los ricos, lo que es realmente la privatizacin. Y, si algo va
mal, se obliga a la poblacin a contribuir a la
solucin del problema, dado
que lo que el capitalismo necesita es privatizar el beneficio y socializar
los costes y el
riesgo. Dicho sea de paso, durante esas mismas semanas, la NASA
public datos nuevos procedentes de un satlite que
proporcionaban la mejor
prueba de una subida del nivel del mar, es decir, un efecto del caldeamiento
global. Tambin
anunciaron, gracias a los mismos datos, que haban encontrado
la relacin entre la disminucin de la capa de ozono y
las industrias
qumicas. Todo esto sala a la luz al mismo tiempo en el que abogaban por la
liquidacin del ltimo
residuo del aparato regulador. Tendra sentido si el
nico valor de los seres humanos fuera producir el mayor
beneficio maana, sin
preocuparse por lo que pueda ocurrir ms adelante y tampoco por lo que pueda
ocurrirle a otro.
Omos todas estas bocinas y ruidos de fondo. Es que este despacho est
encima de una va de tren?
La verdad es que ha cambiado de como era antes. Cuando llegu aqu durante los aos cincuenta, esta era un rea
industrial. Las plantas industriales han sido destruidas y las
zonas de residencia de los obreros han sido allanadas. Pero
entonces nos
encontrbamos en medio de una fbrica de pieles, una de neumticos, una de
chocolate y una de jabn.
Segn como soplaba el viento, se obtena una
agradable combinacin de olores. Hoy en da, mayoritariamente hay
pequeas
industrias de alta tecnologa subvencionadas por el gobierno.
Corren pocos trenes por aqu cerca. El motivo es que, durante los aos
cincuenta, el gobierno de los Estados Unidos
realiz, probablemente, el mayor
proyecto de ingeniera social de la historia, destinando sumas fabulosas de
dinero a la
destruccin del sistema de transporte pblico en favor del
automvil y los aviones, al ser los que benefician a las
grandes industrias.
Este proceso se inici gracias a una conspiracin empresarial para comprar y
eliminar los tranvas,
etc. El proyecto entero dio paso a los suburbios
residenciales a las afueras de la ciudad y alter la fisonoma del pas.
Por
eso pasamos a tener centros comerciales en la periferia y escombros en el
corazn de las ciudades. Fue un proyecto
gubernamental de ingeniera social
muy importante.
As que ahora oyes un par de trenes de mercancas a lo lejos, pero, a menos que puedan probar ser de alguna utilidad al
poder privado, no seguirn aqu largo tiempo. Por
cierto, uno de mis comentarios preferidos sobre la historia
diplomtica se
encuentra en un gran libro sobre Brasil, escrito por uno de los eminentes
historiadores de la diplomacia,
y tambin el historiador ms antiguo de la
CA, que describe con gran orgullo cmo nos apoderamos de Brasil en 1945
(Gerald Haines, The Americanization of Brazil}, bamos a convertir el pas en
una zona de pruebas para los
mtodos cientficos de desarrollo de
acuerdo con el capitalismo. Les dimos todos los consejos posibles. Haines est
orgullossimo de este absoluto hundimiento, pero a quin le importa? Brasil
haba sido una colonia europea, por ello
su sistema ferroviario se basaba en el
modelo europeo, que funciona. Algunos de los consejos ofrecidos hacan
hincapi
en el cambio de este modelo por el norteamericano. Si alguien ha
viajado alguna vez en un tren de la Inglaterra anterior
al mandato de Thatcher o
de Francia y despus ha hecho lo mismo en uno de los Estados Unidos, sabr lo
que quiero
decir. Sin embargo, Haines hizo este comentario en serio. Tambin
otro de los consejos dados fue la destruccin del
Amazonas.
De hecho, he escrito un poco sobre ello en libros recientes que tratan del
ajuste estructural, la globalizacin de la
produccin y la imposicin de la
agricultura industrial destinada a la exportacin. En todos estos casos, las
mujeres
son las peores vctimas. Tambin he hablado de ello en algunos de mis
ltimos artculos. Lo que discutamos el otro
da a propsito de los
efectos sobre las familias es, esencialmente, una guerra de gneros. El simple
hecho de que el
trabajo femenino no sea considerado trabajo constituye un ataque
ideolgico. Tal como seal, se trata de una
consideracin entre la locura y
la idiotez. Todo el debate sobre el bienestar, segn se lo llama, se basa
en la
presuposicin de que criar a los hijos no es trabajar. No es lo mismo que
especular en los mercados burstiles. Esto s
que es autntico trabajo. Por
eso, una mujer que cuida de su hijo, no est haciendo nada. Las labores
domsticas, en
su conjunto, no son consideradas trabajo porque las realizan las
mujeres. Esta presuposicin presenta una distorsin
extraordinaria de la
naturaleza de la economa, equivale a transferir las remuneraciones de las
mujeres trabajadoras,
de las mujeres en su conjunto y de las mujeres que
trabajan en particular, a otros. Las mujeres no tienen seguridad
social por el
hecho de criar a un hijo. La seguridad social se obtiene por otras tareas. Lo
mismo ocurre con cualquier
tipo de beneficio. Probablemente no haya escrito
tanto sobre estos temas como debera, y, sin embargo, se trata de un
fenmeno
de suma importancia y muy dramtico hoy en da.
Hay algn libro escrito por una feminista que hayas ledo y que valores?
Algo he ledo. Aunque lo que he ledo es algo que ya conozco hasta cierto
punto, por ello no aprendo nada. Quiz haya
alguien que s. Vale la pena
hacerlo. Creo que el feminismo ha tenido un efecto muy positivo para la cultura
en
general. Sin embargo, a menos que llames obra feminista al estudio sobre la
atencin infantil escrito por Hewlett para
la UNICEF cosa que yo no hara,
sino que hablara de l como de un simple anlisis, debo decir que no
conozco
demasiado bien el tema.
Durante mucho tiempo, mi opinin ha sido que la guerra fra era, en gran
parte, un aspecto del conflicto NorteSur, de
escala nica, pero muy similar en
lo que se refiere a su lgica bsica. Al llegar a su fin, no resulta
sorprendente, por lo
tanto, descubrir que Rusia est regresando al modelo del
Tercer Mundo al que perteneca y en el que haba vivido
durante medio milenio.
Poco despus de 1989, no slo Rusia, sino la mayora de los pases de la
Europa oriental y
centra!, han dado un salto al vaco, han vuelto a las
condiciones propias del Tercer Mundo. El antiguo Partido
Comunista lo est
haciendo muy bien. Estn ms satisfechos de lo que nunca estuvieron y son ms
ricos de lo que
nunca fueron. La desigualdad ha crecido enormemente. La
direccin la ostenta, mayoritariamente, la antigua
nomenklatura, aquellos
individuos que siempre han sido del agrado de Occidente y con los que ahora
quieren hacer
negocios.
De hecho, he tenido que reducir un poco el de esta primavera porque tengo que
dedicarme ms a la docencia. He
doblado las horas de clase que doy normalmente.
Pero, en general, no he hecho demasiados recortes. En cualquier caso,
tengo que
pensar en lo que voy a hacer durante los prximos dos aos. An no ha llegado
la hora de retirarme. Pero he
tenido demasiadas cosas por hacer para poder
pensar en el futuro.
Con todas las conferencias que has dado, los artculos, las entrevistas, la
radio, la televisin, debes de haber llegado a
cientos de miles de personas,
algo que debe suponerte una carga tremenda, no slo fsica, sino tambin
emocional.
Todo descansa sobre tus hombros. Como amigo, eso me preocupa.
No siento en absoluto esa carga. Ms bien, siento que soy yo el que descansa
en los hombros de los dems. Cuando voy
a Chicago a dar una conferencia, por
ejemplo, sencillamente me presento all. Los dems han hecho todo el trabajo.
Todo lo que hice fue coger un avin, dar un par de conferencias y volver a
casa. Los de Chicago ya se haban ocupado
de todo. Acabo de regresar de
Australia. Han estado trabajando durante meses para prepararlo todo, y siguen
trabajando. Yo fui, me lo pas bien y habl en un montn de sitios. Exploto a
otra gente. De hecho, se trata de una
explotacin mutua. No intento ser
modesto. Hay ciertas cosas que s hacer muy bien. Durante todos estos aos he
estado probando un sinfn de cosas.
Muy bien. ( Re
entre dientes.)
Volver