Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
Legal framework
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general
provisions on the European Regional Development Fund, the European Social
Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (ERDF
Regulation) with subsequent completions and modifications;
Council Regulation (EC) No 284/2009 of 7 April 2009 amending Regulation
(EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional
Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning
certain provisions relating to financial management with subsequent
completions and modifications
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out
rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying
down general provisions on the European Regional Development Fund, the
European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No
1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European
Regional Development Fund with subsequent and further modifications;
Commission Regulation (EC) No 846/2009 of 1 September 2009 amending
Regulation (EC) No 1828/2006 setting out rules for the implementation of
Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the
European Regional Development Fund, the European Social Fund and the
Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament
and of the European Regional Development Fund;
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council
of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing
Regulation (EC) No 1783/1999 (General Regulation) with subsequent
completions and modifications;
Regulation (EC) No 397/2009 of the European Parliament and of the Council
of 6 May 2009 amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional
Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable
energy investments in housing;
Council Regulation (EC) No. 1605/2002 on the Financial Regulation applicable
to the general budget of the European Communities, with subsequent
completions and modifications with subsequent completions and modifications;
1
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
Advance payments
2
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
3
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
6) The MA shall transfer the advance to the RO partner in maximum 10 days from
the date of the approval of the advance payment request. The payment date is
considered to be the date when the payment is done from the MA account.
7) The RO/BG partner will receive the Lei/Leva from the national budget directly,
in the account indicated in the financial identification, and opened separately
for this operation (if applicable under national legislation), according to the
contribution of the partner to the project. If not applicable, the partner should
use separate/distinct analytical account for the operation.
8) The expenditures resulted from the exchange rate risk are non-eligible
expenditures for the operation.
9) The advance will be recovered by deduction from the eligible value of the next
reimbursement claims. The recovery is done starting with the first
reimbursement claim in such manner that the entire advance shall be recovered
before the last reimbursement claim.
10)If the advance was not recovered before the final payment or before the
contract is terminated, the amounts not recovered must be paid by the partner
to the MA/NA in 30 days from the notification from the MA/NA; the partner has
the obligation to send to the MA/NA a copy of the payment order, in 5 working
days from the paying date, in order to justify the transfer of the amounts.
11)In case the partner does not send the amounts to the MA/NA in due time, the
MA/NA may charge penalties bigger with one and a half point than the rate
applied by the Central European Bank from the first working day from the
month of the deadline date. The penalties are calculated to the value that has
to be recovered; the final payment is done only after recovering the unduly
paid amounts.
12)The interest of the funds transferred by the MA/NA must be resent to the
MA/NA, because it is an ineligible expenditure.
13)In case an irregularity is committed, the partner is responsible for reimbursing
the entire amount to the MA/NA.
Reimbursement claims
4) The Lead Partner collects all documents from the partners (including first level
controller reports) in order to complete the reimbursement claims and progress
reports and notify the partners the deadlines for submitting them.
The consolidated reimbursement claim issued by the LP will contain the
following documents:
- the reports issued by the first level controllers (on-the-spot /on-the-desk/
appeal files),
- (project level consolidated) reimbursement claim
Please note that, according to the contract provisions, in case any additional
documents are requested wither by MA or NA these must be provided in the
indicated deadline.
Considering the fact that the partners have the obligation to submit all the
documents to the LP with at least 15 days before the deadline, this period
represents the interval for the LP to centralize all the documents and to submit
the reimbursement claim.
5) In order to reimburse the eligible expenditures of an operation, the Lead
Partner submits to the JTS maximum at a three months period a
reimbursement claim in hard copy and electronic version. The model of
the reimbursement request (Annexed to this chapter) and the list of
requested documents is provided by the Managing Authority and is
mandatory. The expenditures are reported in lei, leva and euro, using the
Inforeuro exchange rate from the month the partner submitted the Request
for First Level Control . Please note that in the section 7.A of the Annex 9. 2
Reimbursement claim you should fill in only the amounts validated by FLC
for the present request. In case you have decided to appeal the FLC decision
regarding the eligibility of some expenditures, those expenditures will not
be requested in the reimbursement claim (however the template of the
reimbursement claim contains a field regarding these amounts). After the
appeal, the validated amounts shall be requested at the next reimbursement
claim.
The appeal file should be attached to the reimbursement claim. The JTS shall
receive and verify the reimbursement claim sent by the Lead Partner in 30
days. The JTS may request clarifications, modifications or other additional
information that are needed, data that must be provided by the Lead Partner in
maximum 5 working days from the request. The JTS will input the data
regarding the supporting documents into MIS-ETC.
7) The MA shall verify the reimbursement claim in maximum 30 days from the
registration date in MRDT.
8) The MA shall make the payment of the ERDF amount from the reimbursement
claim in the account of the Lead Partner indicated in the reimbursement claim
in maximum 10 days from the approval of the reimbursement claim by the MA.
The payment date is considered to be the date of the bank transfer from the MA
account to the Lead Partner account, opened separately for the project.
5
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
9) The MA shall make the payments of the Romanian co-financing amounts within
the reimbursement claim directly in the accounts of the Romanian/Bulgarian
partners, respectively. The payment date is considered to be the date of the
bank transfer from the MA account to the partner account.
10)The RO/BG partner will receive the Lei/Leva from the national budget directly,
in the account indicated in the financial identification, and opened separately
for this operation (if applicable under national legislation), according to the
contribution of the partner to the project. If not applicable, the partner should
use separate/distinct analytical account for the operation.
11)The NA shall perform the final payment of the national co-financing as follows:
1. Final payment based on the certified amounts from the Certifying authority;
2. The Partner submits the final payment request to the NA together with the
supporting documents (template provided by NA);
3. The NA shall transfer the final payment within 30 working days from the
registration date of the final payment request. The term for checking the final
payment request can not exceed 20 working days from the date of its
registration.
The deadline may be suspended in case clarifications, modifications or other
additional information are needed. The deadline shall be recalculated from the
date when the requested information/clarifications/additional documents are
received.
12)The payments are made in euro for the ERDF and in lei/leva for the co-
financing. At the next reimbursement claims, the differences between the
exchange rate used for payment and the exchange rate communicated by the
Certifying Authority, used for the certification of expenditures, shall be
resolved, by accordingly adjusting the value of the reimbursement claim. The
lead partner transfers the received ERDF amounts to all partners and will make
no deduction, retention or further specific charge from the ERDF amounts it
receives.
13)By exception, the last reimbursement claim shall be paid only after the
certification performed by the Certifying Authority.
14)The reimbursement claim has to be related to a progress report, according to
the model provided by the MA.
15)The obligation of the Lead Partner to submit the progress report, on a three-
month basis or at any time the MA/JTS expressively requests so, is maintained
even if no expenditures were incurred.
6
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
7
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
Audit trail
The Lead Partner and the partners must ensure that all accounting documentation
related to the project is available and filed separately, even if this leads to a dual
treatment of accounts (for example if it is necessary to file accounting documents
centrally). It is the Lead Partners responsibility to ensure an adequate audit trail
which implies that the Lead Partner has an overview of:
- who paid
- what was paid
- who verified
- where the related documents are stored
The Lead Partner must ensure that all partners store the documents related to the
project in a safe and orderly manner for a minimum period of three years after the
payment of the final balance by the European Commission to the Romania-Bulgaria
Cross-Border Cooperation Programme. This balance will only be transferred in an as
yet unspecified period of time after 2015 when the programme implementation is
finalized.
Other possibly longer statutory retention periods, as might be stated by national
low, remain unaffected.
The documents are archived either as originals or as certified copies on commonly
used data media (in compliance with national regulations). If deemed appropriate
the Lead Partner may ask for copies of accountancy documents from the partners.
Accounting documents
8
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
The following list gives an indicative overview of the documents that should be
available for financial control and audit purposes and retained for a minimum
period of three years after the payment of the final balance by the European
Commission to the Romania-Bulgaria Cross-Border Cooperation Programme:
approved application form
subsidy contract, co-financing contracts / monitoring agreements, partnership
agreement
relevant project correspondence (financial and contractual)
progress reports
details on budget by partner, list of declared expenditure by partner
partners controllers confirmations (and checklists/control reports)
bank account statements proving the reception and the transfer of EU funds
invoices
bank account statements / proof of payment for each invoice
staff costs: calculation of hourly rates, information on actual annual working
hours, labour contracts, payroll documents and time records of personnel working
for the project
list of subcontracts and copies of all contracts with external experts and/or
service providers
calculation of administrative costs, proof and records of costs included in
overheads
documents relating to public procurement, information and publicity
public procurement notes, terms of reference, offers/quotes, order forms,
contracts
proofs for delivery of services and goods: studies, brochures, newsletters,
minutes of meetings, translated letters, participant lists, travel tickets, etc.),
record of assets, physical availability of equipment purchased in the context of
the project.
A follow-up of the amounts of expenditure reported in the context of the project
must exist in computerized form. It must be possible to clearly identify which
expenditure has been allocated and reported in the context of the project and to
exclude that expenditure is reported twice (in two different budget lines, reporting
periods, projects/funding schemes). This clear identification is ensured through:
- the opening of a specific bank account for the project payments (if
applicable) and/or
- the introduction of project specific cost-accounting codes to record project
costs by budget line, component and payment date/reporting period in the
accounting system and/or
- recording costs in expenditure lists by budget line, component and
reporting period and/or
9
9. FINANCIAL MANAGEMENT
For projects selected under the first and second call for proposals
- noting the allocation (project title, cost share, budget line and component)
on the invoices.
Expenditure can only be reported if the following principles are fulfilled:
- The calculation is based on actual costs.
- The costs are definitively borne by the partner body and would not have
arisen without the project.
- The expenditure has actually been paid out. Expenditure is considered to
be paid when the amount is debited from the partner institutions bank
account. The payment is usually proven by the bank statements. The date
when the invoice was issued, recorded or booked in the accounting system
does not count as a payment date.
- The expenditure is directly linked to the project. Costs related to activities
that are not described in the application form are generally ineligible.
(See also Eligibility of Expenditure fiche uploaded on the official website of the
programme www.cbcromaniabulgaria.eu).
Annexes
9.1 Request for advance payment (for Romanian and Bulgarian
Partners)
9.2 Reimbursement claim (Excel sheet) (to be filled in by the partners)
9.3 Progress report (to be filled in by the partners)
9.4 Public procurement rules in brief
10
Annex PIM 9.1
Cerere de AVANS
n atenia
[Adresa STC]
Programul
Axa prioritar ..
Domeniul de intervenie
Codul proiectului: .
Titlul proiectului: ..
Denumire i adresa Beneficiarului: ... .
Domnule/Doamn,
Cu stim,
[semntura]
[tampila]
[nume i prenume2]
1
Indicai numrul de cont furnizat n faza precontractual.
2
Cererea de avans va fi semnat de ctre reprezentantul legal al beneficiarului.
[funcia]
-
-
- 2007-2013 .
,
, . 17-19
- 2007-2013 .
:
/ /
:
:
:
:
:3
:
:
3
. 5
*, .
** ,
:
. ( ) ( . 16, .1
- 2007-2013 .)
, <
>, < >,
, :
1.
.*
2. ,
( ).*
3. , ,
,
.*
4.
; *
5.
.*
6. , ,
. *
7. ( )
. 99 . 100, . 2
, -
,
2007 2013 .,
, ,
8. /
. 74 . 76 ,
2007 2013 .,
/ /;
9. :( )
<... %> (, )
,
/
, *;
10. ,
, ,
, ,
2007 2013 . (
)*.
11.
< EUR> . *: ( )
*, .
** , .
According to the original ,
); **
,
,
(
) **
. 104 ,
(
) ( )
();**
()**
/
()**
91-00-502/27.08.2007 .19
,
()**
,
,
Annex PIM 9.4
THRESHOLD
Lack of
Public requirement for
TYPE OF PUBLIC PROCUREMENT Small procurement Obligation for
procurement law execution of public
PROCEDURE law procedure three offers
procedure procurement
procedure
Execution in Between 200 000 Between 45 000
> 2 150 000 leva < 45 000 leva
Bulgaria and 2150 000 leva and 200 000 leva
WORKS
Execution outside Between 1500 000 Between 500 000
> 6 000 000 leva < 500 000 leva
Bulgaria and 6 000 000 leva and 1 500 000 leva
Execution in Between 50 000 Between 15 000
> 180 000 leva < 15 000 leva
Bulgaria and 180 000 leva and 50 000 leva
SUPPLY
Execution outside Between 100 000 Between 50 000
> 250 000 leva < 50 000 leva
Bulgaria and 250 000 leva and 100 000 leva
Execution in Between 50 000 Between 15 000
> 110 000 leva < 15 000 leva
Bulgaria and 110 000 leva and 50 000 leva
SERVICE
Execution outside Between 100 000 Between 50 000
> 250 000 leva < 50 000 leva
Bulgaria and 250 000 leva and 100 000 leva
Bulgarian NGOs
THRESHOLD
TYPE OF Open or limited Negotiating Negotiating Selection of suitable Lack of requirement
PUBLIC selection procedure with procedure without offer (min. three for execution of
PROCUREMENT publishing of publishing of offers) public procurement
PROCEDURE documentation documentation procedure
> 200 000 leva >= 150 000 leva >= 100 000 leva >= 45 000 leva
WORKS < 45 000 leva
<= 200 000 leva <= 150 000 leva <= 100 000 leva
> 50 000 leva >= 40 000 leva >= 30 000 leva >= 15 000 leva
SUPPLY < 15 000 leva
<= 50 000 leva <= 40 000 leva <= 30 000 leva
> 50 000 leva >= 40 000 leva >= 30 000 leva >= 15 000 leva
SERVICE < 15 000 leva
<= 50 000 leva <= 40 000 leva <= 30 000 leva
Romanian beneficiaries
THRESHOLD
Lack of
requirement for
TYPE OF PROCUREMENT Open tender/ Obligation for
execution of
PROCEDURE Restricted procedure offers contest
procurement
procedure
WORKS > 750 000 euro 750 000 euro 15 000 euro
SUPPLY > 100 000 euro 100 000 euro 15 000 euro
SERVICES > 100 000 euro 100 000 euro 15 000 euro
TYPE OF Procurement rules for Romanian beneficiaries
PROCEDUR
Value of public procurement contract
E
Open tender Restricted Competitive Negotiation with Negotiation without Request for D
procedure dialogue prior publication publicatio offers pu
of a contract n of a a
notice contract
notice
(extreme emergency)
WORKS 5 000 000 5 000 000
5 000 000
euro euro
euro advertising
advertising advertising 5 000 000 euro - whit option in initially
JOUE 37 days
JOUE 52 days JOUE 37 days advertising JOUE contract Only for
before Only
before before 37 days before - The initial contract acquisition of
5 000 000 acqui
5 000 000 5 000 000 5 000 000 euro award; less than
euro less t
euro euro advertising SEAP - value 50% of the 1000000
advertising 15
advertising advertising 10 days before initial contract and not euro
SEAP 20 days
SEAP 20 days SEAP 10 days more than 3 years
before
before before
3rd Stage
3.1 Establishing the pledge for good execution
3.2 Contract signed by both parties
Activity report drawn up by the MEF-UCVAP, if applicable
3.3 Extract from SEAP containing the award announcement
3.4 Documents proving the reception of the service/goods procured
(minutes, reports, invoices etc)
Necessary documents for the public procurement in case of OFFER REQUEST
Romanian beneficiaries
1st Stage
1.1. UCVAP or ANRMAPs endorsement
1.1.2 Forwarding note to the Lead Partner/JTS, according to the case
1.2 Programming public procurement within the project, detailed per
months
1.3 Decision appointing the evaluation commission
1.4 CVs of the evaluation commissions members
1.5 Impartiality statements of the evaluation commissions members, which
are not signed by the evaluators
1.6 General documents
1.6.1 Invitation for participation for SEAP
Invitation for participation at the TENDER to at least 3 economic
operators, if they were sent
1.6.2 Announcement of participation sent to be published at the Official
Gazette for the initiated procedures
1.6.3
Address sent to MEF-UCVAP on the initiation of the procedure
3rd Stage
3.1 Establishing the pledge for good execution
3.2 Contract signed by both parties
Activity report drawn up by the MEF-UCVAP, if applicable
3.3 Extract from SEAP containing the award announcement
3.4 Documents proving the reception of the service/goods procured
(minutes, reports, invoices etc)