TEPROSIF-R

BARRIDO INICIAL (15 TEMS)

Desempeo
NORMAL RIESGO DFICITS
Edad
0 28 39 o ms
3.0 3.11 aos 29 38
X= 16 3 D.E. 49
0 15 22 o ms
4.0 4.11 aos 16 21
X=8 3 D.E. 28
0 10 15 o ms
5.0 5.11 aos 11 14
X= 5 3 D.E. 18
07 12 o ms
6.0 6.11 aos 8 11
X= 3 3 D.E. 14

TEST COMPLETO (37 TEMS)

Desempeo
NORMAL RIESGO DFICITS
Edad
0 42 58 o ms
3.0 3.11 aos 43 57
X= 27 3 D.E. 72
0 23 34 o ms
4.0 4.11 aos 24 33
X=13 3 D.E. 43
0 14 22 o ms
5.0 5.11 aos 15 21
X= 8 3 D.E. 27
0 10 16 o ms
6.0 6.11 aos 11 15
X= 5 3 D.E. 20

FONEMAS DEL ESPAOL DE CHILE

FONEMAS CONSONNTICOS

ORALES NASALES
Modo NO LQUIDOS LQUIDOS
Oclusivos Africados Fricativos Laterales Vibrantes
Zona Sonoro fono Sonoro fono fono Simple Mltiple
Labiales:
Bilabial b p m
Labiodental f
Dentales d t s
Alveolares l r n
Palatales
Velares g k x
 TECAL

VOCABULARIO
[- 2 D.E. [- 1 D.E. Promedio + 1 D.E. + 2 D.E.
3.0 3.11 aos [18.2 [20.9 23.6 26.4 29.1
4.0 4.11 aos [20.1 [24.3 28.5 34.2 39.9
5.0 5.11 aos [30.3 [33.0 35.7 38.4 41.0
6.0 6.11 aos [33.9 [35.9 37.9 39.9 41.0
DEFICIENTE DESCENDIDO
(Deficitario) (En Riesgo) NORMAL

MORFOLOGA
[- 2 D.E. [- 1 D.E. Promedio + 1 D.E. + 2 D.E.
3.0 3.11 aos [14.3 [18.7 23.1 27.5 31.9
4.0 4.11 aos [17.1 [22.8 28.5 34.2 39.9
5.0 5.11 aos [31.6 [35.3 39.0 42.7 46.4
6.0 6.11 aos [34.7 [38.0 41.3 44.6 47.9
DEFICIENTE DESCENDIDO
(Deficitario) (En Riesgo) NORMAL

SINTAXIS
[- 2 D.E. [- 1 D.E. Promedio + 1 D.E. + 2 D.E.
3.0 3.11 aos [2.4 [3.7 5.0 6.3 7.6
4.0 4.11 aos [2.5 [4.2 5.9 7.6 9.3
5.0 5.11 aos [5.4 [7.3 9.2 11.1 12.0
6.0 6.11 aos [7.2 [8.5 9.8 11.1 12.0
DEFICIENTE DESCENDIDO
(Deficitario) (En Riesgo) NORMAL

PUNTAJE TOTAL
[- 2 D.E. [- 1 D.E. Promedio + 1 D.E. + 2 D.E.
3.0 3.11 aos [39.6 [46.0 52.3 58.6 64.9
4.0 4.11 aos [44.9 [53.9 62.9 71.9 80.9
5.0 5.11 aos [72.3 [78.2 84.1 89.9 95.8
6.0 6.11 aos [79.1 [84.1 89.1 94.0 98.9
DEFICIENTE DESCENDIDO
(Deficitario) (En Riesgo) NORMAL

S.T.S.G.
 PERCENTILES SUBPRUEBA RECEPTIVA
PERCENTIL
10] 25[ 50 75 90
EDAD
3.0 3.11 aos 22] 25[ 30 33 36
4.0 4.11 aos 27] 30[ 33 35 38
5.0 5.11 aos 32] 34[ 38 41 43
6.0 6.11 aos 35] 38[ 41 42 46
DEFICIENTE NORMAL BAJO
(Deficitario) (Lento) NORMAL

PERCENTILES SUBPRUEBA EXPRESIVA

PERCENTIL
10] 25[ 50 75 90
EDAD
3.0 3.11 aos 5] 9[ 15 19 24
4.0 4.11 aos 10] 17[ 20 24 30
5.0 5.11 aos 22] 24[ 31 34 36
6.0 6.11 aos 25] 31[ 37 40 43
DEFICIENTE NORMAL BAJO
(Deficitario) (Lento) NORMAL

SUBPRUEBAS RECEPTIVA EXPRESIVA

RANGO DE EDAD
PROMEDIO D.E [X2 D.E. PROMEDIO D.E [X2 D.E.
3.0 3.11 aos 29.0 5.1 [18.8 14.5 6.6 [1.3
4.0 4.11 aos 32.4 3.9 [24.6 20.6 6.7 [7.2
5.0 5.11 aos 37.6 4.0 [29.6 29.3 5.2 [18.9
6.0 6.11 aos 40.3 3.7 [32.9 34.4 6.3 [21.8
Igual o inferior a X-2 D.E. = Desarrollo Gramatical Deficitario

S.T.S.G.
 Respuestas de la Subprueba Expresiva
Respuestas que se Aceptan Respuestas que NO se Aceptan
1. -La puerta no est cerrada 1. La puerta est abierta
-No est cerrada
2. -El perro est encima del auto 2. -El perro est encima
-Est encima de esto
-El perro est arriba del auto
3. -El gato est debajo de la silla 3. -El gato est debajo
-Est debajo de sta
-El gato est debajo de la silla
4. -l ve el gato 4. -El nio ve el gato
-l ve ese gato -l veo el gato
-Lo ve l -Ve el gato
-l est viendo el gato
5. -Algo est en la silla 5. -El regalo est en la silla
-Algo est -Esto est en la silla
6. -El sombrero es de l 6. -El sombrero es del nio
-Es de l
7. -Estn durmiendo 7. -Est durmiendo
-Ellos estn durmiendo
-Duermen
8. -El nio se visti (1) 8. -El nio se viste
-l se visti
-Se visti
9. -La nia estaba escribiendo 9. -Escribi
-Escriba

10. -La nia la ve 10. -La nia ve a la mam

-Ella la ve
-La est viendo
11. -El nio tena el globo 11. -Tuvo el globo
-Lo tena -Tiene el globo
-Tena el globo
12. -La nia los lleva 12. -La nia lleva los regalos
-La nia est llevndolos
-Ella los lleva
13. -Aquel es mi amigo 13. -All est mi amigo
-Aquel es un amigo -l es mi amigo
-Aquel es amigo mo -Ese es mi amigo
14. -El nio se lava 14. -El nio lava
-El nio se est lavando
-l se lava
15. -Este es su perro 15. -El perro es de ella
-Es su perro -Este es mi perro
16. -La nia Comer 16. -La nia va a comer (2)
-Comer
17. -Esa es mi mueca 17. -Esta es mi mueca
-Esa es la mueca -Aquella es mi mueca
18. -Quin est en la puerta? 18. -Alguien est en la puerta
-Quin est? -Pap est en la puerta
19. -Dnde est el nio?
-Dnde est?
-Adnde est el nio? (3)
20. -l va a cortarse el pelo (4) 20. -El nio va a cortar el pelo
-El nio se va a cortar el pelo
-l va a cortrselo
21. -El nio dice: Me da dio 21. -Dio la pelota al nio
-Me la dio
-Me diola pelota
22. -El nio es alto 22. -Est alto
-Es alto
-l es alto
23. -La nia es empujada por el nio 23. -El nio es empujando a la nia
-La nia es empujada
-Ella es empujada

(1) Para la estructura que funciona como contrastes de El nio se viste. Se acepta tambin El nio se est
vistiendo.
(2) El verbo ir con el infinitivo (futuro perifrstico) es ms fcil para un nio que el tiempo futuro no
perifrstico, aunque tiene el mismo significado.
(3) Esta respuesta no era aceptada por Toronto, sin embargo en la aplicacin a nios chilenos fue de uso
habitual, por lo que estadsticamente debi ser incluida en la Norma Chilena
(4) Para la estructura que funciona como contraste El nio fue a cortarse el pelo, se acepta tambin El nio
se cort el pelo

S.T.S.G.
Estructuras evaluadas en cada subprueba
Estructura Evaluada N del tem N del tem
Subprueba Subprueba
Receptiva Expresiva
Oracin Afirmativa / Oracin Negativa 1 1
Locucin Preposicional De Lugar 2, 4 2, 3
Pronombre Personal, 3 Persona Singular:
-Femenino/ Masculino:
-Como sujeto 3 4
-En sintagma preposicional 6 6
-Con objeto directo 9 10
3 Persona Del Verbo:
-Singular / Plural 5 7
Tiempo Verbal:
-Pretrito perfecto simple/ Presente simple 7 8
-Pretrito imperfecto perifrstico/ Presente simple perifrstico 11 9
-Pretrito imperfecto simple/ Presente simple 13 11
-Futuro imperfecto simple/ Pretrito perfecto simple 17 16
Futuro perifrstico/ Pretrito perifrstico 20 20
Pronombre Indefinido, Sujeto:
-Alguien / Algo 8 5
Pronombre Demostrativo, Sujeto:
-Este/ Aquel 10 13
-Este/ Ese 21 17
Interrogativos:
-Adverbio/ Pronombre 12 19
Pronombre Personal 3 Persona:
-Singular / Plural:
-Objeto Directo 14 12
Adjetivo Posesivo 15 15
Pronombre Personal, 3 Persona:
-Reflejo/ No Reflejo 16 14
Pronombre Relativo:
-Quien/ Que 18 -
Pronombre Personal, No Reflejo, Indirecto:
-3 Persona/ 1 Persona 19 21
Pronombre Interrogativo:
-Quin/ Qu - 18
Verbos Copulativos:
-Ser/ Estar 22 22
Voz Pasiva 23 23

TECAL
VOCABULARIO
1. Bicicleta 15. Rpido 29. Mitad
2. Pjaro 16. Pequeo 30. La botella que est a la izquierda
3. Nia 17. Blando 31. Comer
4. Gato 18. Alto 32. Saltar
5. Bote 19. Los dos que son iguales 33. Correr
6. Oveja 20. Estos dos son diferentes 34. Venir
7. Mano 21. Dos 35. Irse
8. Hombre 22. Varios 36. Pegar
9. Pintura 23. Muchos 37. Tomar
10. Un par 24. El auto del medio 38. Dar
11. Rojo 25. Ms 39. Arriba
12. Negro 26. Cuatro 40. Fcilmente
13. Amarillo 27. Algunos 41. Cariosamente
14. Grande 28. Segundo

MORFOLOGA
42. Ese 58. Pianista 74. El hombre pint la casa
43. Estos 59. Ellos 75. El len ha comido
44. En la mesa 60. l 76. l le pegar a la pelota
45. Debajo de la mesa 61. Ella 77. Ha estado cortando rboles
46. Adentro de la caja 62. La mam le pasa la pelota a 78. El nio empuja a la nia
ella
47. El nio est al lado del auto 63. El perro de l es negro y 79. El auto choca al tren
blanco
48. El gato est entre los 64. Ella va a comprar 80. El burrito es llevado por el hombre
autos
49. El perro est en frente del 65. Nosotros estamos comiendo 81. El nio es perseguido por el perro
auto manzanas
50. Profesor 66. Sillas 82. Quin est al lado de la mesa?
51. Pintor 67. Pelotas 83. Cundo duermes?
52. Jugador 68. Abrigos 84. Qu comemos?
53. Pescador 69. Mesa 85. La nia est dibujando
54. Pequesimo 70. Est comiendo 86. No es negro
55. Altsima 71. Estn comiendo 87. La nia no est corriendo
56. Gordsima 72. La nia est cosiendo 88. Ni el nio ni la nia estn saltando
57. Ciclista 73. La nia est saltando 89. La nia no est nadando

SINTAXIS
90. ndate! 94. El auto que va por la calle 98. Un auto rojo y pequeo
91. No cruce! 95. El gato que no tiene ojos 99. Si eres la ta (to) muestra el perrito, si no
muestra el osito
92. Duerme 96. Ella le muestra el nio a la nia 100. Lo que no es ni la pelota ni la mesa
93. Tiene un helado 97. Una pelota grande y azul 101. Mira el tercer dibujo, luego muestra el hijito
de esta animal
TECAL Hoja de Anlisis Cualitativo
Test para la Comprensin Auditiva Del Lenguaje de E. Carrow. Aplicacin en Chile
 TEMES CANTIDAD RESPUESTA
DE TEMES DEL NIO

I. VOCABULARIO 1-41 41

1. Sustantivos 1-10, 29-30 12

2. Adjetivos 11-28 18
a) Color 11-13 3
b) Cualidad 14-20 7
c) Cantidad 21-28 8
3. Verbos 31-38 8
4. Adverbios 39-41 3

II. MORFOLOGA 42-89 48

1. Sustantivo con sufijo or y dor 50-53 4

2. Adjetivo con sufijo sim 54-56 3
3. Sustantivo con sufijo ist 57-58 2
4. Sustantivo (nmero) 66-69 4
5. Pronombre 42-43, 59-63, 65 8
a) Demostrativo (nmero) 42-43 2
b) Personal (nmero y gnero) 59-63, 65 6
6. Verbos 64, 70-81 13
a) Persona 70-71 2
b) Tiempo 64, 72-77 7
c) Voz 78-81 4
7. Negativo no y ni versus estructura afirmativa 85-89 5
8. Preposiciones 44-49 6
9. Pronombres y adverbios interrogativo 82-84 3

III. SINTAXIS 90-101 12

1. Imperativo simple 90-91 2

2. Sujeto Tcito 92-93 2
3. Oracin compleja con subordinada adjetiva 94-95 2
4. Complemento directo e indirecto 96 1
5. Frase nominal con dos adjetivos coordinados 97-98 2
6. Imperativo complejo con subordinada condicional 99 1
7. Subordinada negativa usando ni y no 100 1
8. Oraciones coordinadas imperativas 101 1

TECAL
Edad en que el 50%, el 75% y el 90% de los nios responden correctamente cada tem
 TEMES 50% o ms de 75% o ms de los 90% o ms de los
los nios nios nios
VOCABULARIO 3 aos
1. Bicicleta 3 aos
2. Pjaro 3 aos
3. Nia 3 aos
4. Gato 3 aos
5. Bote 3 aos
6. Oveja 3 aos
7. Mano 3 aos
8. Hombre 3 aos
9. Pintura 3 aos 4 aos
10. Un par 6 aos
11. Rojo 3 aos 5 aos
12. Negro 3 aos 5 aos
13. Amarillo 3 aos 5 aos
14. Grande 3 aos 5 aos
15. Rpido 3 aos 4 aos 5 aos
16. Pequeo 3 y 4 aos 5 aos
17. Blando 4 aos 5 aos
18. Alto 4 aos 5 aos
19. Los dos que son iguales 4 aos 5 aos
20. Estos dos son diferentes 4 aos 5 aos
21. Dos 4 y 5 aos 6 aos
22. Varios 3 y 4 aos 5 aos
23. Muchos 3 aos 4 y 5 aos
24. El auto del medio 4 aos 5aos 6 aos
25. Ms 4 aos 5 aos
26. Cuatro 4 y 5 aos 6 aos
27. Algunos 4 y 5 aos 6 aos
28. Segundo 5 y 6 aos
29. Mitad 5 aos 6 aos
30. La botella que est a la izquierda 6 aos
31. Comer 3 y 4 aos 5 aos 6 aos
32. Saltar 3 aos 4 aos
33. Correr 3 aos
34. Venir 5 y 6 aos
35. Irse 4, 5 y 6 aos
36. Pegar 3 aos 4 aos 5 aos
37. Tomar 3 y 4 aos 5 aos 6 aos
38. Dar 4, 5 y 6 aos
39. Arriba 3 aos
40. Fcilmente 5 y 6 aos
41. Cariosamente 3 aos 4 aos 5 aos
MORFOLOGA
42. Ese 3 aos 4 y 5 aos 6 aos
43. Estos 4 y 5 aos 6 aos
44. En la mesa 5 aos 6 aos
45. Debajo de la mesa 5 aos 6 aos
46. Adentro de la caja 3 aos
47. El nio est al lado del auto 3 aos 4 y 5 aos
48. El gato est entre los autos 3 y 4 aos 5 y 6 aos
49. El perro est en frente del auto 3 y 4 aos 5 y 6 aos
50. Profesor 3 y 4 aos 5 aos
51. Pintor 3 aos 4 y 5 aos
52. Jugador 3 aos
53. Pescador 5 aos 6 aos
54. Pequesimo 4 aos 5 aos
55. Altsima 3 aos 4 aos 5 aos
56. Gordsima 3 aos 4 y 5 aos
57. Ciclista 3 aos 4 aos 5 aos
58. Pianista 3 y 4 aos 5 y 6aos
59. Ellos 3 y 4 aos 5 aos
60. l 3 y 4 aos 5 aos
61. Ella 3, 4 y 5 aos 6 aos
62. La mam le pasa la pelota a ella 4 aos 5 y 6 aos
63. El perro de l es negro y blanco 3 aos 4, 5 y 6 aos
64. Ella va a comprar
65. Nosotros estamos comiendo manzanas 3 y 4 aos 5 y 6 aos
66. Sillas 3 y 4 aos 5 aos
67. Pelotas 3 y 4 aos 5 aos 6 aos
68. Abrigos 5 aos 6 aos
69. Mesa 3 aos
70. Est comiendo 5 aos 6 aos
71. Estn comiendo 3, 4, 5 y 6 aos
72. La nia est cosiendo 3 aos 4 aos
73. La nia est saltando 3 aos
74. El hombre pint la casa 4, 5 y 6 aos
75. El len ha comido 5 y 6 aos
76. l le pegar a la pelota 3 y 4 aos 5 aos
77. Ha estado cortando rboles
78. El nio empuja a la nia 4 aos 5 aos 6 aos
79. El auto choca al tren 6 aos
80. El burrito es llevado por el hombre 3, 4, 5 y 6 aos
81. El nio es perseguido por el perro 3, 4 y 5 aos 6 aos
82. Quin est al lado de la mesa? 3 aos
83. Cundo duermes? 3 y 4 aos 5 y 6 aos
84. Qu comemos? 4 aos
85. La nia est dibujando 3 aos 4 aos
86. No es negro 3 aos 5 aos
87. La nia no est corriendo 5 aos
88. Ni el nio ni la nia estn saltando 5 aos
89. La nia no est nadando 5 aos
SINTAXIS
90. ndate! 3 aos
91. No cruce! 3 aos 4, 5 y 6 aos
92. Duerme 6 aos
93. Tiene un helado 5 y 6 aos
94. El auto que va por la calle 5 y 6 aos
95. El gato que no tiene ojos 3 aos 4 aos 5 aos
96. Ella le muestra el nio a la nia 5 y 6 aos
97. Una pelota grande y azul 3 aos 4 aos 5 aos
98. Un auto rojo y pequeo 5 aos
99. Si eres la ta (to) muestra el perrito, si 3, 4, 5 y 6 aos
no muestra el osito
100. Lo que no es ni la pelota ni la mesa 5 y 6 aos
101. Mira el tercer dibujo, luego muestra el 5 aos 6 aos
hijito de esta animal

TEPROSIF-R
 FONEMAS DEL ESPAOL DE CHILE
FONEMAS CONSONNTICOS

ORALES NASALES
Modo NO LQUIDOS LQUIDOS
Oclusivos Africados Fricativos Laterales Vibrantes
Zona Sonoro fono Sonoro fono fono Simple Mltiple
Labiales:
Bilabial b p m
Labiodental f
Dentales d t s
Alveolares l r n
Palatales
Velares g k x

/ /: Se representa ortogrficamente como: ll (llave), como y (yo)

/ /: Se representa ortogrficamente como: ch (chomba)
/s/: Se representa ortogrficamente como: s (silla), c (cine), z (zapato)
/x/: Se representa ortogrficamente como: j (jabn), g (gnero)
/k/: Se representa ortogrficamente como k (kilo), qu (queso), c (casa)
/g/: Se representa ortogrficamente como g (lago), gu (guitarra)
/ /: Se representa ortogrficamente como rr (perro), r (reloj)
/r/: Se representa ortogrficamente como r (mariposa), rbol, tren
/ /: Se representa ortogrficamente como (mueca)

FONEMAS VOCLICOS

CERRADOS
I U

GRADO DE
SEMIABIERTOS
E O ABERTURA

A ABIERTOS
ZONA DE
ARTICULACIN:
PALATALES CENTRAL VELARES

TEPROSIF-R
SNTESIS DE PROCESOS DE SIMPLICACIN FONOLGICA TEPROSIF-R

1. PROCESOS RELACIONADOS CON LA ESTRUCTUTA DE LA SLABA Y DE LA PALABRA (E)

E.1. Reduccin de grupo consonntico: /tren/ /t_en/

E.2. Reduccin de diptongo: /punte/ /p_nte/
E.3. Omisin de consonante trabante o de coda silbica: /pantaln/ /pan_taln/
E.4. Coalescencia: /emdio/ /emo/
E.5. Omisin de elementos tonos: /alfmbra/ /_fmbra/
E.6. Omisin de slaba tnica o de algunos de sus /mariposa/ /mar_sa/

constituyentes:
E.7. Adicin de fonemas o slabas: /efrixeradr/ /efrixexeradr/
E.8. Inversin de fonemas o slabas: /telfono/ /tenfolo/

2. PROCESOS DE ASIMILACIN (A)

A.1. Asimilacin Idntica: /bufnda/ /bubnda/

Asimilacin por Semejanza:
A.2. Labial: /pltano/ pltamo/
A.3. Dental: / maripsa/ /madipsa/
A.4. Palatal: /kuadrno/ /kuarno/
A.5. Velar: /bufnda/ /gufnda/
A.6. Asimilacin a fonemas lquidos: /gita/ /lita/
A.7. Asimilacin nasal: /alfmbra/ /anfmbra/
A.8. Asimilacin voclica: / alfmbra / / elfmbra /
A.9. Asimilacin silbica: /elikptero/ /lilikptero/

3. PROCESOS DE SUSTITUCIN (S)

Procesos que afectan a fonemas que traban la slaba (coda silbica)

S.1. Aspiracin de fonemas trabantes de slabas: /dlse/ /dhse/

Procesos segn zona de articulacin

S.2. Posteriorizacin (de labiales y dentales): /bufnda/ /ufanda/
S.3. Frontalizacin ( de palatales y velares): /gunte/ /bunte/
S.4. Labializacin de consonantes (que no son palatales, /dinosaurio/ /binosurio/
 velares ni lquidos):

Procesos segn modo de articulacin

S.5. Oclusivizacin de fonemas fricativos o africados (de /xirfa/ /kirfa/
zona similar conservando el rasgo fono o sonoro):
S.6. Fricativizacin de fonemas oclusivos o africados ( de /punte/ /funte/
zona similar conservando el carcter fono o sonoro:
S.7. Fricativos entre s: /alfmbra/ /alsmbra/

Procesos segn fonacin o cualidad articulatoria

S.8. Sonorizacin de consonantes ( conservando la /kaperusta/ /kaberusta/
zona):
S.9. Afonizacin o prdida de sonoridad de /efrixeradr/ /efrixeratr/
consonantes ( conservando la zona):

Procesos segn rasgo fundamental: Fonemas Lquidos / No Lquidos

S.10. Semiconsonantizacin de fonemas lquidos: /pltano/ /pjtano/
S.11. Sustitucin de fonemas lquidos entre s: /tambr/ /tambol/
S.12. Sustitucin de fonemas lquidos por no lquidos /go/ /gdo/
orales:
S.13. Sustitucin de fonemas no lquidos orales o /edifsio/ /elifsio/
voclicos por lquidos:

Procesos segn resonancia suplementaria

S.14. Nasalizacin de fonemas: /uda/ /muda/
S.15. Oralizacin de consonantes nasales: /bufnda/ /buflda/

Procesos que afectan a los fonemas voclicos

S.16. Sustitucin de vocales o disimilacin: /punte/ /punta/