Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
La ciudad tomada
Nelson Martnez Espinoza pucarani@gmial.com
Quines habitan la ciudad de La Paz?, Por qu sta ciudad se debate entre la tradicin y la modernidad?
y cmo usan los paceos la ciudad?
Esta urbe andina de un milln y medio de habitantes, se destaca por ser cosmopolita, donde los migrantes
aymaras conforman la mayor parte de la poblacin. La imagen de La Paz es aqulla que muestra distintos
rostros, esos que hacen a su diversidad cultural. Una imagen saturada de gente que no slo transita de un
lugar a otro sino que vive la ciudad intensamente.
En su interior estn presentes varias ciudades imaginadas donde sobreviven tradiciones indgenas,
mezcladas con las prcticas de la sociedad de consumo. Sus altos edificios y automviles lujosos son
imgenes que se contraponen a la calle de las Brujas y a los Tambos de la Calle Sagrnaga.
Al margen de su topografa accidentada, una de sus caractersticas es que oscila entre el conflicto social,
la cotidianidad y la fiesta. A travs de estos tres elementos es posible interpretar cmo los habitantes usan
la ciudad.
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
www.monografias.com
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
www.monografias.com
la Pursima Concepcin, popularmente conocido como Las Concebidas, ubicado en la zona central de la
ciudad. Los historiadores relatan que la novicia Genoveva Carrin al ingresar en el monasterio trajo como
dote un lienzo con la imagen del Seor del Gran Poder. Con el paso el tiempo la efigie fue de mano en
mamo, como herencia a la servidumbre que tomaba el apellido de la religiosa a la que servan.
En 1904 el convento se traslado del centro de la ciudad al barrio de Miraflores y con ello se redujo el
personal de allegadas. Tiempo despus Irene Carrin y Mara Concepcin, criadas de la monjita,
demandaron la devolucin de la sagrada imagen, la cual peregrin por diferentes barrios y cuartos de
alquiler, donde se realizaba un culto privado que serva como fuente de subsistencia para las beatas.
Las constantes romeras de los devotos de la imagen, propici la expulsin de sus propietarias de diferentes
lugares donde vivan, hasta que llegaron a Ch'ijini un barrio en formacin donde existan comerciantes,
artesanos y tambos atendidos por campesinos que traan sus productos del Altiplano.
Desde un inicio los artesanos del barrio, en casas particulares, habilitaban una sala de oracin que cada vez
quedaba chica por la cantidad de creyentes que los das viernes concurran al populoso barrio.
La devocin a la imagen de la Santsima Trinidad, fue creciendo ms, cuando se corri la voz de los
milagros que sta hacia, segn la creencia de los pobladores del lugar.
Una vez instalada la capilla del Rosario se inicio esta fiesta que en principio fue considerada una fiesta de
barrio, la primera fraternidad que dio origen a los dems grupos, fue la Diablada de los Bordadores,
reconocida por los historiadores y vecinos como la primera agrupacin de danzarines. Con el paso del
tiempo, otros grupos se sumaron a la celebracin conformndose agrupaciones segn su ocupacin como
la fraternidad de transporte pesado, empleadas domsticas, cargadores, comerciantes y agrupaciones de
migrantes del rea rural de las provincias del altiplano, como los residentes de Mistis, Viacha y Achacachi,
esta ltima poblacin rural conocida por ser el lugar donde proviene la mayor cantidad de bordadores y
mascareros que estn asentados en la calle Los Andes.
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
www.monografias.com
que ver con la transformacin de una poblacin marginal en una clase social emerge, b) La segunda
transformacin tiene que ver con los cambios en la esttica del hecho folklrico. c) El tercer aspecto se
relaciona con la actual valoracin de la fiesta, pasando de ser un evento aislado a un emblema de la ciudad.
a) El barrio de Chijini, ms all de haber sido un espacio habitacional, se transforma en los ltimos aos en
un centro econmico importante de la ciudad. Al principio en esta zona, se concentra una poblacin que se
dedic a la venta de productos agrcolas, en tambos y mercados. En la actualidad es un lugar
esencialmente comercial, donde sobresalen las tiendas de electrodomsticos y otros productos electrnicos
introducidos al pas por medio del contrabando. En esta zona, eminentemente comercial los mestizos
aymaras comienzan a generar riqueza y poder econmico evadiendo los impuestos al erario nacional,
conformndose entonces una clase social ascendente con prcticas culturales en las que la fiesta tiene un
rol muy importante, relacionada con el desenfreno, la liberacin de la rebelda, el sentido comunitario, las
tradiciones.
(b)En esta festividad existen dos vertientes que explican la procedencia de las danzas en las que se
constatan los valores estticos del baile y sus componentes discursivos. Por un lado estn los balies que
evocan lo rural, muchas de estos surgieron en la poca anterior a la colonizacin espaola. Por el otro lado
estn las danzas creadas despus de la colonizacin espaola, con bailes que representan en su
vestimenta y coreografa la explotacin y la evangelizacin catlica con relatos re-interpretados por los
colonizados. Ambos grupos son expresiones discursivas, unas evocan al pasado rural y agrcola que, por
medio de su puesta en escena, se afirman como expresin de identidad y otras manifiestan la explotacin y
el choque cultural que se produjo con la colonizacin. En las danzas que evocan lo rural se encuentran los
bailes autctonos que proviene de la raz cultural aymara, como ser: Qhena Qhenas, y Sikuriada,
manifestaciones folclricas que cada vez se van perdiendo del Gran Poder. La otra vertiente que agrupa a
danzas como Tinkus, Tobas, Kullaguada, Doctorcitos, Morenadas, Caporales la Diablada, Waca Tokoris y
Llamerada. Estas fraternidades se estn convirtiendo en los bailes ms populares del Gran Poder
En ambos grupos de danzas se destacan las manifestaciones autenticas de los imaginarios sociales, en un
caso porque actualizan la memoria colectiva del lugar de origen y en el otro porque proyectan el imaginario
de identidad cultural urbana, que es una especie de simbiosis entre lo rural y lo citadino.
De todos los grupos folklricos que participan en la Entrada del Gran Poder la Morenada y la danza de los
Caporales son, en la actualidad, los bailes de moda emblemticos de esta festividad. Desde un punto de
vista amplio lo folklrico como se expresa en esta ciudad, no se inscribe slo al pasado sino a lo actual. En
las danzas que evocan al pasado, se representan las imgenes que viven en la memoria colectiva y
simultneamente existe la tendencia de someterlas a un proceso de hibridacin, al relacionarlas con
elementos de la modernidad expresada en la incorporacin de nuevos elementos en la vestimenta, la
coreografa y las formas de actuacin en escena.
Llama la atencin que el protagonismo de la Morenada en el Gran Poder, hoy en da, produce un imaginario
que consiste bsicamente en relacionar este baile con el poder econmico del mestizo. Esta danza se
constituye en un emblema de sta festividad, su acogida de forma masiva se debe a su ritmo contagioso y a
prestigio y estatus social que los sectores populares adquieren con su participacin.
Los Caporales se han convertido en la danza ms atractiva para la poblacin joven de la ciudad que ha
incorporado en la danza nuevos elementos a la esttica del Gran Poder. La figura del varn se muestra
imponente, por los detalles de la vestimenta, en su coreografa resalta la agilidad, destreza y vitalidad propia
de la juventud. La participacin de las mujeres se destaca por las faldas cortas, el sombrero de cholita
estilizado, las trenzas del cabello, la camisa pegada al cuerpo adornada con lentejuelas de colores vivos,
que imponen una imagen en la que se destaca el cuerpo femenino. Este baile es una demostracin publica
de lo ntimo y como dira Silva: lo "obsceno" se da como provocacin pblica y exhibicin para todos los ojos
ciudadanos".
Los danza de los Caporales, es uno de los fenmenos sociales ms importantes de los ltimos tiempos ste
ha revolucionando lo folklrico en la ciudad de La Paz. Ha cautivado a la poblacin y se ha convertido en el
baile de moda en todo el pas. Su valor radica no especficamente en ser la estrategia narrativa de los
sectores populares, ms bien en despertar la sensualidad e imponerla como elemento discursivo de lo
urbano contemporneo. Este es un fenmeno cultural que se expresa como una danza del "folklore
moderno" gracias a la mediacin de lo urbano en este proceso.
La mediacin de las industrias culturales y la vida urbana en s misma aportaron a la difusin,
transformacin e hibridacin de elementos como la msica y el baile haciendo de este acontecimiento un
espectculo de la ciudad.
c) El tercer factor de innovacin radica en el valor cultural que revierte la festividad del Gran Poder, de ser
una fiesta de barrio a un emblema de la ciudad. El acercamiento de lo folklrico a la vida cotidiana se
propicia por el impacto del acontecimiento urbano en el que se constituye y la participacin activa de los
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
www.monografias.com
mass media. La popularizacin de este tipo de danzas se ha difundido en casi todos los sectores sociales,
hacindose presente en las fiestas familiares, discotecas y todo acontecimiento pblico como una "moda
folk". En los ltimos 30 aos se ha arraigado tanto el consumo de este tipo de msica que se ha convertido
en el factor de identificacin nacional. Para que ocurra este cambio, la accin de la industria cultural del
pas, jug un papel importante. Esta "epidemia" folklrica se ha llevado al interior del pas y a las ciudades
intermedias que limitan con Bolivia, como es el caso de Puno, Arequipa, Arica, Crdova y Salta ciudades
que se constituyen en la actualidad como el circuito cultural. La festividad del Gran Poder se convierte en el
lugar de origen para la creacin de nuevas vestimentas y temas musicales de moda que sern difundidos
por este circuito.
Los migrantes bolivianos en Argentina y los Estados Unidos, que suman aproximadamente dos millones de
habitantes, fueron los encargados de llevar consigo las tradiciones y costumbres locales, entre ellas las
danzas folklricas las cuales se han convertido en el signo de identificacin del boliviano en el extranjero.
La religiosidad y lo mundano
La fiesta es una institucin social donde la religiosidad popular se expresa por medio de los ritos y
costumbres en los que se mezcla lo catlico y lo aymara, as como los bailarines asisten a misa para rezar
el padre nuestro, a la salida de la capilla se challa a la madre tierra como seal de agradecimientos.
Mientras los pobladores del barrio Gran Poder participan de la fiesta en funcin al componente religioso,
como acto de fe y creencia en el Cristo de la Santsima Trinidad, para otros sectores de la poblacin la
figura religiosa no es el elemento central, sino la fiesta misma y todo lo que implica.
En la Entrada se manejan dos planos en los que participa activamente la poblacin, por un lado est lo
espiritual que se hace presente en las motivaciones religiosas. Donde los devotos realizan sus peticiones de
buena salud, felicidad y riqueza material sometindose a bailar tres aos, como mnimo, demostrando de
esta forma su fe y acto de "penitencia" para agradecer al supremo por las bondades otorgadas.
En el otro plano est la fiesta que a travs de la msica cumple la funcin de "lugar comn", de enlace
social que ante la diferencia, propicia un ambiente para compartir cdigos sonoros comunes y se transforma
en el elemento de encuentro e interaccin social.
Segn Alb lo importante para las fraternidades es la vestimenta, en torno a este objeto se construye el
sentido de comunidad, pero esta situacin cambia para las nuevas generaciones que se incorporaron en los
ltimos aos a este fenmeno social. Ven en la danza el elemento central que se da como lugar comn, el
cual permite interactuar sin importar las diferencias sociales o tnicas. Este es el elemento que propicia la
integracin y permite la interculturalidad.
El Gran Poder no slo es devocin a la imagen religiosa, tambin se expresa en la festividad como el
disfrute del cuerpo al baliar, al sumergirse en el consumo abundante de bebidas alcohlicas y derroche de
alegra.
En los ltimos aos ha servido para demostrar que ste sector de la poblacin, tambin es capaz de
generar riqueza y la ostenta a su manera con sus propios valores estticos expresados en la forma de vestir
sus trajes coloridos y el movimiento de su cuerpo al bailar.
La estrategia narrativa
Las danzas folklricas en el Gran Poder no solamente son una manifestacin artstica, en este caso la
estrategia narrativa de los sectores sociales marginales, producen una serie de discursos que se construyen
para s y para el resto de la ciudad. Una de las estrategias, consiste en presentarse de forma pblica en
medio de la ciudad y evocarla a travs de la danza folklrica,
Otra estrategia discursiva es la construccin de la identidad, en la dinmica interna de las fraternidades,
esta se hace visible en las formas de auto-representacin, es por eso que cada comunidad asociada en
torno a una danza, se somete a un proceso de competencia interna donde los imaginarios colectivos juega
un papel importante. Esta construccin colectiva de la identidad se hace evidente en los nombres de las
agrupaciones folclricas, como la fraternidad Mallkus perdidos del Gran Poder, los znganos de Sopocachi,
verdaderos mosaicos, Juventud Brillantes, "x" del Gran Poder o los intocables, agrupacin que adopta su
nombre de la serie televisiva "los intocables". En la manera de nombrarse est la irona y por encima de
toda la sublimacin de la autoestima: los adjetivos que aaden a su nombre son un claro ejemplo: los
verdaderos rebeldes, juventud diamantes, siempre vacunos, reyes relmpagos, etc.
Estas formas mestizas de crear significado para diferenciarse entre s, son los rasgos que las diferencian,
no solo entre fraternidades, sino con el resto de la sociedad.
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
www.monografias.com
Bibliografa
MONTES R., Fernando. La mscara de piedra. Simbolismo y personalidad aymara en la historia. Quipus, La
Paz, Bolivia
Honorable Alcalda Municipal de La Paz. Gran Poder 1993. Servicios Grficos Unin. La Paz, Bolivia, 1993.
ALB, Xavier. Iguales aunque diferentes. Ministerio de educacin, Cipca y UNICEF. Magenta Industria
grfica, La Paz, Bolivia, 1999.
SILVA, Armando. Imaginarios Urbanos, comunicacin y cultura urbanas. Cuarta edicin. Tercer mundo
editores Bogot Colombia, 2000.
LOPEZ B. Clara. Alianzas familiares, Elite, gnero y negocios en La Paz, S. XVIII. Institutos de Estudios
Peruanos, Lima - Per, 1998.
Centro de teologa popular y Taller de observaciones culturales. Los Seores del Gran Poder. Alenkar Ltda.
La Paz Bolivia, 1986.
PEREZ, Rubn Adolfo. Por una promesa de fe: el desencadenamiento sexual a travs del encadenamiento
festivo religioso. MAC Impresores. Oruro, Bolivia, 1999.
DE CERTEAU, Michelle. La invencin de lo cotidiano, 1. arte de hacer. Universidad Iberoamericana. Mxico,
1996.
GADAMER, Hans George. La actualidad de lo bello. Ediciones PAIDOS, Argentina, 1998.
PNUD. La Paz nuestra de cada da. Ciudad viva. Centro de informacin para el desarrollo. La Paz Bolivia,
1992.
CUBA, Simn. Las fiestas religiosas de la ciudad de La Paz: 1849 1900. Tesis de Grado Carrera de
Historia. Universidad Mayor de San Andrs. La Paz.
Oficiala Mayor de Culturas y Comunicacin. Amrica Latina y Espaa desde sus imaginarios sociales.
Informe preliminar de la Investigacin en la ciudad de La Paz. La Paz, Bolivia 2001 (En preparacin)
Honorable Alcalda Municipal de La Paz y la Asociacin de Conjuntos del Gran Poder. Proinsa Empresa
editora. La Paz - Bolivia, 1980.
Autores:
Nelson Martnez Espinoza
pucarani@gmial.com
Marcelo Alvarez Ascarrunz
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com