Вы находитесь на странице: 1из 20

Participer

Wikipdia
Le guide pour
amliorer les contenus
de lencyclopdie
en ligne
Imaginez un monde dans lequel chaque personne sur
la plante aurait accs la totalit du savoir humain.
Telle est la vision pour Wikipdia et les autres projets Wikimedia, que des
volontaires habitant partout dans le monde construisent depuis 2001.
Rassembler tout le savoir humain est une tche qui fait appel de nombreuses
personnes vous compris !

Ce que vous allez apprendre


Ce guide va vous expliquer comment contribuer Wikipdia en franais,
afin que le savoir que vous avez puisse tre partag tous.
Vous y dcouvrirez :
+ Ce qu'est Wikipdia et comment l'encyclopdie fonctionne
+ Comment naviguer sur Wikipdia
+ Comment vous pouvez contribuer Wikipdia, et pourquoi
+ Les rgles importantes pour garantir la qualit de Wikipdia
+ Comment modifier Wikipdia grce l'diteur visuel ou la syntaxe wiki
+ Un pas pas pour ajouter des contenus
+ Des conseils pour interagir avec d'autres contributeurs

2
Wikipdia, quest-ce que c'est ?
Wikipdia est une encyclopdie rdige collaborativement par des
bnvoles. Avec des millions darticles dans prs de 300 langues,
Wikipdia est lue rgulirement par des centaines de millions de
personnes.
Wikipdia est hberge par la Wikimedia Foundation aux
tats-Unis et entirement finance par des dons.
Beaucoup de contenus existent dj Wikipdia est une encyclopdie
sur Wikipdia, mais de nombreux sujets libre dans le sens o
ne sont pas encore approfondis ou son contenu est publi sous
licence libre et peut tre
nont pas darticle du tout. rutilis par tous. Wikipdia
Wikipdia compte sur des contributeurs est un bien commun.
bnvoles tels que vous pour avoir
des contenus jour, enrichir des bauches
ou crer de nouveaux articles.
Quand vous faites une modification sur Wikipdia, vous rejoignez
la communaut des wikipdiens qui partagent leur savoir sur
lencyclopdie.

Vous souhaitez avoir les dernires


statistiques de Wikipdia en franais ?
Tapez WP:STATS dans le moteur
de recherche de Wikipdia.
Il s'agit d'un raccourci sur Wikipdia :
vous pouvez taper d'autres raccourcis
dans la barre de recherche pour accder
de nombreuses ressources. Dans cette
brochure, nous vous indiquerons d'autres
raccourcis pratiques.
WP:STATS

3
Consulter Wikipdia
Pour commencer, n'hsitez pas naviguer sur
Wikipdia pour reprer les diffrents lments
importants.

Discussion
Chaque article a une page de
discussion qui permet aux
contributeurs de partager
commentaires et suggestions
pour amliorer l'article.

Dbuter sur Wikipdia


Tous les outils dont vous avez
besoin pour dbuter sur
Wikipdia vous sont prsents
ici.

Aide
Les pages d'aide, comme les
articles, sont rdiges par des
contributeurs de Wikipdia.

Communaut
Le portail communautaire liste
les dernires nouvelles de
Wikipdia et prsente de
nombreuses ressources.

Modifications rcentes
Il est possible de consulter toutes
les modifications qui ont t faites
et d'obtenir diffrentes informations
(quand, par qui, etc.)
Sur cette page, vous trouverez les
dernires modifications faites sur
Wikipdia en franais.

Langues
Ici sont listes les autres
versions de Wikipdia (plus de
280) qui ont un article sur le
mme sujet.

4
Modifier Historique
Pour modifier, vous pouvez cliquer L'historique d'une page sur Wikipdia inclut toutes les modifications
sur ce bouton ou sur un lien qui y ont t effectues depuis la cration de la page.
modifier prs du titre d'une Vous pouvez y voir qui y a chang quoi et quand, et comparer les
section (voir page 1 0). versions enregistres. Aide:Historique

Crer un compte
Si vous ne l'avez pas dj fait,
vous pouvez vous crer un
compte qui vous offrira de
nombreuses fonctionnalits
(voir page 1 6).

Recherche
Trouvez des articles par leur nom,
ou des articles qui contiennent
l'expression recherche. Vous
pouvez aussi entrer des
raccourcis vers des pages
spciales de Wikipdia, par
exemple WP:Aide .

Images
Comme les textes sur Wikipdia,
les images sous licence libre sont
ajoutes par les bnvoles.

5
Les rgles de base
Tout le monde peut contribuer Wikipdia, en respectant quelques
rgles de base pour s'assurer de la qualit de son contenu.
Voici les plus importantes :

Des sources fiables Pas de travaux indits


La fiabilit des articles de Wikipdia est une encyclopdie,
Wikipdia n'est pas assure par donc une synthse du savoir dj
la rputation de leurs rdacteurs, existant ; ce n'est pas l'endroit o
mais par la qualit de leurs publier des ides nouvelles. Les
sources. Toutes les informations articles ne doivent pas contenir
prsentes dans les articles doivent d'analyses personnelles ou tirer de
tre relies des publications nouvelles conclusions partir de
vrifiables. Une information non donnes existantes. Ce n'est pas
rfrence peut donc tre retire non plus un dictionnaire, une
des articles. base de donnes ou un lieu de
Des sources faisant rfrence dans stockage pour des ressources dans
leur domaine sont attendues : le domaine public il existe
des journaux de qualit (presse d'autres projets dont c'est le rle
nationale ou internationale), (voir page 18).
des encyclopdies spcialises,
des livres d'experts, des sources
acadmiques, etc.
Ne copiez pas le contenu de la Neutralit
source dans l'article, mais Les articles doivent tre rdigs
indiquez tous les lments de manire ne favoriser aucun
permettant de la retrouver (titre, point de vue. La rdaction doit
date, auteur, diteur, lien, etc.). tre impartiale, le style aussi
neutre et informatif que possible.
Wikipdia n'est pas l'endroit o
exposer son point de vue ou faire
de la publicit, et il est dconseill
d'crire sur des sujets sur lesquels
on a un conflit d'intrt. Si vous
tes rmunre pour contribuer,
il est lgalement obligatoire de le
dclarer.

6
Respect du droit d'auteur La licence de Wikipdia
Le contenu de Wikipdia L'ensemble des contenus de
respecte le droit d'auteur : il est Wikipdia est publi sous licence
interdit d'ajouter sur Wikipdia Creative Commons BY-SA. Cela
des contenus (textes ou images) signifie que ces contenus peuvent
qui sont protgs par copyright. tre copis, partags, rutiliss par
Vous ne pouvez pas y recopier tous, y compris pour des usages
du contenu trouv sur Internet commerciaux, condition de citer
tout doit tre original, crit de les auteurs, et de repartager les
votre propre clavier. contenus sous la mme licence.
Paraphraser un texte est aussi Cela permet un large partage de
interdit : c'est du plagiat. Seules la connaissance.
les courtes citations clairement
identifies sont autorises.
Wikipdia n'est pas...
+ un outil de communication
pour les personnes, institutions
ou entreprises ;
+ une tribune o exposer son
point de vue ;
+ un site pour rassembler
l'ensemble des informations que
l'on trouve ailleurs sur Internet ;
+ ...
WP:NOT

Ces rgles sont issues des principes fondateurs qui sont communs
toutes les communauts linguistiques de Wikipdia :
+ Wikipdia est une encyclopdie ;
+ Wikipdia recherche la neutralit de point de vue ;
+ Wikipdia est publie sous licence libre ;
+ Wikipdia suit les rgles de savoir-vivre ;
+ n'hsitez pas !
WP:PF
7
Vie dun article
Chaque article de Wikipdia est en constante volution : si la
finalit est d'avoir un article exhaustif et bien crit, le processus
d'criture pour y arriver est long. L'article se transforme au fil des
contributions, passant d'bauche article de qualit.
La plupart des articles sont au dpart un simple rsum de
quelques lignes expliquant en quoi le sujet est digne d'intrt
(le premier, le plus grand, la capitale de...) et mentionnant
une source extrieure Wikipdia, confirmant l'existence et
l'importance du sujet (une publication provenant d'une source
notable ou d'un site web notable). Ce premier niveau d'article
se nomme une bauche.
L'article s'enrichit ensuite grce aux autres contributeurs qui
ajoutent du texte et des sources, des images, etc. Vous pouvez
demander des conseils de rdaction d'autres contributeurs
intresss par ce sujet et rassembls au sein de projets thmatiques
(voir page 17). L'esprit collaboratif de l'encyclopdie permet
d'amliorer la qualit des articles grce aux questions, rponses et
suggestions par d'autres bnvoles.
Quand l'article atteint un certain niveau d'criture, de sources et
d'exhaustivit, il peut tre dsign comme bon article ou encore
article de qualit par la communaut.
WP:SELECT

Wikipdia est-elle fiable ?


La qualit des articles de Wikipdia peut varier d'une entre l'autre.
Un article de bonne qualit est reconnaissable :
+ une introduction facile comprendre ;
+ un plan clair ;
+ un traitement quitable des points de vue ;
+ un style neutre ;
+ des sources de qualit.
L'onglet Historique situ en haut droite de chaque article vous
permettra de voir l'activit de l'article : plus il y a de contributeurs
et de de modifications, plus l'article est potentiellement qualitatif.

8
Diffrents profils de wikipdiens

Georges Je rdige et amliore des douard J'apporte un coup de main


articles sur l'art et la politique, j'ajoute la communaut et aux dbutants grce
des sources. J'aime apprendre en mon exprience sur l'encyclopdie.
faisant des recherches pour Wikipdia Avec d'autres bnvoles, je participe
et partager ces connaissances. au bon fonctionnement du projet.

La Je n'ai pas beaucoup de temps Manuel Quand je cherche des


pour participer mais quand je lis un informations et qu'elles ne sont pas encore
article, j'en profite pour corriger des sur Wikipdia, je cre des bauches
petites fautes (orthographe, mise en d'articles, que d'autres contributeurs
forme). pourront ensuite amliorer.

Habib J'adore la photo, je partage mes Charlotte Je traduis des articles de


images sous licence libre pour qu'elles l'anglais au franais. J'aime dcouvrir
soient rutilisables par tous, et je rends diffrentes cultures et pratiquer des
les articles plus agrables lire. langues trangres.

9
Se crer un compte
Sur Wikipdia, tous les contributeurs sont des bnvoles qui
participent au projet en fonction de leurs centres d'intrt.
Il est tout fait possible de participer Wikipdia sans tre
connect. Cependant, il existe de nombreux avantages possder
un compte sur le site.
+ Lorsque vous n'tes pas connecte, vous tes identifie par votre adresse IP,
l'identifiant de votre connexion Internet. Un compte utilisateur vous permet de
contribuer sous le nom de votre choix, sans afficher cette adresse de connexion.

+ Un compte utilisateur permet d'avoir une page de discussion personnelle, sur


laquelle vous pourrez retrouver les messages que vous laissent les autres
utilisateurs ; un bnvole vous contactera pour vous accueillir. Vous serez
informe de vos nouveaux messages et d'autres informations via des notifications.

+ Vous pourrez galement retrouver facilement l'historique de vos contributions.


+ Une liste de suivi personnelle prsente les dernires modifications sur vos
articles favoris, depuis n'importe quel appareil. Si vous le souhaitez, vous pouvez
recevoir des alertes par courriel.

+ Vous pourrez crer des pages de brouillon sur lesquels prparer des contenus
avant de les ajouter l'encyclopdie.

+ Avec un compte utilisateur, vous serez mieux identifie et intgre dans la


communaut des contributeurs.

Un compte utilisateur se cre en quelques clics ; il suffit de choisir


un pseudonyme et un mot de passe, et d'entrer une adresse de
courriel utile en cas de perte du mot de passe.

Une fois connecte, vous trouverez toutes les options lies votre
compte en haut droite de la page.

Votre page utilisateur Vos notifications Votre page de discussion


Votre pseudonyme
sera indiqu ici.

10
Comment modifier Wikipdia ?
Comment ajouter du contenu Wikipdia ? Suivez les diffrentes
tapes pour amliorer un article existant et vous familiariser avec la
modification sur Wikipdia.
1 Choisissez un sujet pour lequel vous souhaitez ajouter
des informations.
2 Trouvez des sources de qualit (voir page 8) en rapport
direct avec le sujet.
3 Entrez dans le vif du sujet : cliquez sur le bouton Modifier.
4 Ajoutez ce qui manque. Pour cela, synthtisez ce que
prsente la source en utilisant vos propres mots.
5 la lasource
fin du bloc de texte que vous avez ajout, insrez
sur laquelle vous vous basez.
6 vous
Enregistrez ! N'oubliez pas d'indiquer quels changements
avez raliss.
Deux options de modification sont disponibles : l'diteur visuel et
l'diteur de wikicode. Vous pouvez passer de l'un l'autre.
Vous ne risquez pas de casser Wikipdia : n'importe quelle
modification peut tre annule ou amliore.

Pour commencer, n'hsitez pas ajouter


quelques mots sur votre page utilisateur !
Elle permet de vous prsenter auprs
de la communaut, d'indiquer vos
centres d'intrt ou les sujets sur
lesquels vous souhaitez contribuer.

11
Modifier avec lditeur visuel
En cliquant sur l'onglet Modifier, vous pouvez modifier Wikipdia
en voyant le rsultat de vos actions.
Barre d'dition
En mode modification, la barre
d'dition vous permet de mettre
en page le texte, d'insrer et grer
les rfrences, les images et les
lments prformats (les
modles) prsents sur l'article.
Quand vous avez termin vos
modifications, cliquez sur
Enregistrer la page .
Chaque lment de la barre
d'dition est prsent ci-dessous.
Images
Les images sont stockes sur
Wikimdia Commons. Vous
pouvez ajouter vos propres images
sous licence libre aux articles.
Insrer > Mdia

Corps de l'article
Les titres et sous-titres des articles
constituent des sections dans lesquelles
seront organises les informations de
l'article, et qui gnreront
automatiquement le sommaire.
Paragraphe

Modles
Certains lments des articles sont
pr-formats et rutilisables : ce sont
les modles. Ils permettent d'insrer
des lments de prsentation comme
les bandeaux d'avertissement ou les
infobox.
Insrer > Modle
Rfrences
Les rfrences dans les articles
permettent de lier les faits aux sources
dont ils sont issus. Chaque note de bas
de page est dtaille en bas de l'article.
Cliquez sur le bouton Citer, choisissez le
format de votre source puis remplissez
les champs qui vous sont proposs.
Citer

Liens
Vous pouvez faire des liens vers d'autres Si votre navigateur est trop ancien,
articles de Wikipdia l'intrieur de il est possible que vous ne puissiez
l'article. Les liens vers d'autres sites web
sont dconseills dans le corps de texte. pas accder l'diteur visuel.
Icne lien
12
Modifier avec lditeur de wikicode
La syntaxe wiki est la forme originale A Image
de modification des articles de Une paire de crochets autour du titre d'une photo prsente
sur Wikimedia Commons insrera cette image. Les barres

Wikipdia (et la seule disponible sur verticales sparent des paramtres optionnels destins
contrler l'affichage. Les paramtres les plus frquents sont
certains navigateurs). Elle permet un le mot vignette (ou thumb ) permettant de crer
une vignette et la description sous l'image.
contrle prcis des contenus et de la [ [ File: Exemple. j pg| vignette| Lgende] ]

mise en forme d'une page une fois B Gras


que vous savez vous en servir. Trois apostrophes de chaque ct d'un groupe de mots

Voici un exemple de wikicode : le formatent en gras. Le sujet de l'article est le seul lment
prsent en gras dans un article.
' ' ' texte en gras' ' '

A [ [ Fichier: Aurelius
Cassiodorus. j pg| vignette| Cassiodore,
C
B encyclopdiste mdival vers 560. ] ] Rfrence en note de bas de page
Une ' ' ' encyclopdie' ' ' est un [ [ Livre Les balises ouvrantes et fermantes sont utilises pour citer
( document) | ouvrage] ] , un ensemble d' ouvrages, ou une source de rfrence. Un chiffre en exposant sera
un document numrique, de rfrence visant automatiquement cr l o vous avez plac ces balises
synthtiser toutes les [ [ connaissance] ] s et en et il permettra l'affichage du contenu prsent entre les balises
montrer l' organisation de faon les rendre dans la liste des rfrences en bas de page.
accessibles au public, dans un but d' ducation, <ref> source </ref>

C d' information ou de soutien la [ [ mmoire


culturelle] ] <ref>Von Hees, pages 17 4-183</ref> .
D Lien interne
Bas sur des autorits ou des sources valides et Une paire de crochets autour d'un mot ou d'un groupe de
souvent complt par des exemples et des mots permet de crer un lien vers un article portant ce titre.
illustrations, ce genre d' ouvrage privilgie un Une barre verticale permet d'afficher une phrase diffrente

D style concis et favorise la consultation par des


[ [ sommaire| tables] ] et des [ [ Index
tout en pointant vers l'article.
[ [ titre de l' article| texte affich] ]

E
terminologique| index] ] . Le terme a pris son sens
moderne avec l' ' ' Encyclopdie ou Dictionnaire
raisonn des sciences, des arts et des mtiers' '
( 1751-1772 ) .
E Italique
Deux apostrophes de chaque ct d'un groupe de mots le

F == Dveloppement du sens moderne ==


formatent en italique.
' ' texte en italique' '

Quoique le terme encyclopdie soit apparu


assez tardivement, et que son sens se soit
modifi par rapport au sens initial, l' ide de
F Titre
Deux signes gal de chaque ct d'une phrase permettent
constituer un abrg des connaissances existe de crer un titre. Trois signes gal de chaque ct d'une
depuis longtemps et a pris diverses formes. phrase permettent de crer un sous-titre.
Celles-ci ont volu en fonction des besoins du == Titre ==

g
public, de la quantit de savoir disponible et
de la complexit de l' organisation sociale.
Modle
Des ouvrages qui, leur poque, ne pouvaient Les modles sont des lments pr-formats permettant
pas se prsenter comme des encyclopdies d'afficher des contenus. Deux accolades de chaque ct du

G sont donc maintenant considrs comme tels, de


faon rtrospective { { rfrence ncessaire} } .
nom d'un modle permettent d'afficher celui-ci. Des barres
verticales sparent les diffrents paramtres, il s'agit
d'lments qui permettent de changer ce qui est affich
par le modle.
== Liens externes == { { nom du modle| paramtre} }

H * [ http: //diderot-encyclopedie. tv/ La naissance


de l' encyclopdie sur le SAM Network et Fayard] h Lien externe

I [ [ Catgorie: Encyclopdie] ]
[ [ Catgorie: Document] ]
Un crochet ouvrant, suivi d'un lien, d'une espace, d'un texte
et d'un crochet fermant permet d'afficher un lien externe.
Ces liens externes ne sont utiliss que dans les notes de bas
de page et la section liens externes en bas des articles.
[ http: //www. wikimedia. fr texte affich]

Aide:WS
I Catgorie
la fin d'un article, un double crochet entourant une phrase
Avant d'enregistrer, n'hsitez pas utiliser commenant par Catgorie: va assigner l'article une
le bouton Prvisualiser pour voir le rendu catgorie particulire. Les catgories permettent d'organiser
Wikipdia par thmes.
de vos modifications ! [ [ Catgorie: Nom de la catgorie] ]

13
Modifier avec un appareil mobile
Il est possible de lire et modifier Wikipdia depuis un
smartphone ou une tablette. Pour cela, visitez
Wikipdia et connectez-vous votre compte.

Menu
Le menu prsente de nombreuses options

Notifications
Ici s'affichent les notifications
(nouveau message, annulation
d'une modification...)

Modifier
Touchez le crayon pour modifier
l'article. Touchez l'engrenage pour
choisir votre mode d'dition : diteur
visuel ou diteur de wikicode

toile
Ajoutez l'article votre liste de suivi

Il est galement possible de modifier Wikipdia


depuis l'application pour smartphones et tablettes.
14
Aprs la modification
Lorsque vous avez enregistr votre premire modification, vous
pouvez la retrouver sur la page Contributions. Cette page liste
publiquement toutes les modifications que vous avez effectues
sur l'ensemble des pages de Wikipdia en franais.

Vous pouvez mettre en favori certains articles de Wikipdia, afin


d'tre avertie des dernires modifications effectues sur cet article.
Cet outil s'appelle la liste de suivi.
Pour mettre une page dans votre liste de suivi, il suffit de cliquer
sur l'toile prsente en haut de chaque page.

Vous pouvez galement le faire au moment o vous enregistrez une


modification, en cochant la case Suivre cette page.

Pour retrouver la liste des dernires modifications sur les pages que
vous suivez, cliquez sur le lien Liste de suivi en haut droite de
l'cran.

15
Crer un article
Pour crire un article, il faut disposer de sources fiables et
reconnues permettant de vrifier les informations que l'on va
crire.
La communaut de Wikipdia a dvelopp une srie
de recommandations permettant d'estimer si un sujet peut se
prter la rdaction d'un article encyclopdique : les critres
d'admissibilit des articles. Ces critres sont simplement
indicatifs et peuvent voluer, mais comme ils sont trs suivis au
sein de la communaut, il est ncessaire de les prendre en compte.
Pour qu'un sujet soit considr comme admissible, il doit avoir fait
l'objet d'un ouvrage publi compte d'diteur ou d'au moins deux
articles ou missions espacs d'au moins deux ans dans des mdias
d'envergure nationale ou internationale.
Il existe des critres dtaills en fonction des sujets, que l'on peut
consulter sur la page Wikipdia:Critres d'admissibilit des articles.
WP:CAA

Lorsque vous avez plusieurs sources convenables pouvant servir de


rfrences, on peut crire un article en synthtisant ces sources et
en les citant.
Il est important, d'une part de ne surtout pas recopier ces sources
(il s'agit de plagiat), d'autre part de ne pas tirer de conclusions
personnelles des donnes disponibles (ce que l'on appelle du travail
indit).
Un pas pas vous aide vrifier que vous avez tous les lments
ncessaires pour crer un article.
Aide:CUA

Avant de se lancer dans la cration d'un article, il est conseill de


commencer par modifier des articles de Wikipdia en y ajoutant
des informations, pour se familiariser avec son fonctionnement.
Vous pouvez prparer votre article au brouillon et le faire relire par
un contributeur plus expriment.
WP:FdN/R
16
Travailler ensemble
Certains contributeurs de Wikipdia se sont regroups en projets
thmatiques, correspondant aux portails thmatiques prsents
en bas des articles. Il en existe plus de mille. Chaque projet a une
page de discussion associe, sur laquelle des contributeurs mettent
en place des projets de contributions ou s'aident les uns les autres.
N'hsitez pas les rejoindre !
Projet:Accueil

Si vous avez besoin d'aide pour contribuer, des bnvoles


rpondront vos questions sur le Forum des nouveaux.
WP:FdN

Pour savoir qui a crit sur une page, rendez-vous dans l'onglet
Historique de cette page. Vous pourrez alors contacter les
contributeurs.
Si vous souhaitez crire un message un contributeur, cliquez sur
son pseudonyme puis sur l'onglet Discussion. Le contenu du
message sera public et consultable par d'autres internautes.
Utilisateur Discuter
Vous tes ici sur la page Pour lui laisser un message,
personnelle d'un utilisateur, cliquer sur l'onglet Discussion,
son pseudonyme est Erminig. puis sur Ajouter un nouveau sujet.

17
Les autres projets
La Wikimedia Foundation soutient un ensemble de projets en ligne
collaboratifs, sous licence libre et gratuits :

Wikimedia Commons
mdiathque d'images, de sons Wikibooks
et d'autres mdias rdaction collaborative
de livres didactiques

Wikisource
bibliothque de textes
Wikiquote
recueil de citations

Wikinews
actualits

Wiktionnaire
dictionnaire multilingue

Wikidata
Wikiversit base de donnes structures
cours et contenus
pdagogiques Wikivoyage
guide touristique collaboratif

D'autres projets soutenus par la Wikimedia Foundation existent.


Pour en savoir plus, visitez www.wikimedia.org

Il existe galement une encyclopdie collaborative ddie


aux 8-13 ans, Vikidia. Ses contenus sont rdigs par
des enfants et adolescents et adapts leurs besoins.
Ce site n'est pas hberg par la Wikimedia Foundation.
Pour en savoir plus, visitez fr.vikidia.org

18
Glossaire
AdQ : Label Article de qualit Palette : Tableau en bas des articles renvoyant
Administrateur : personne lue par la vers d'autres articles sur la mme thmatique.
communaut pour assurer des tches de Il s'agit d'un modle.
maintenance. PS : Page supprimer , dsigne la procdure
BA : Label Bon article , ou Bulletin des de consultation communautaire pour savoir si un
administrateurs . article existant peut tre prsent ou non sur
Beta : Fonctionnalit en cours de dveloppement, Wikipdia.
propose aux utilisateurs pour test. Patrouille : groupe de wikipdiens volontaires et
Bistro (le) : page communautaire de discussion, expriments qui regardent les modifications
trs frquente. rcentes pour dtecter les vandalismes.
Copyvio : copyright violation , violation du Portail : Page prsentant des articles concernant
droit d'auteur. un thme prcis.
Contributeur, diteur : participante Wikipdia POV : Point of view , point de vue .
Edit : En anglais, modification . Protection : Suite un conflit ditorial ou un
Espace de noms : Prfixe au titre des pages, nombre trop important de vandalismes, une page
indiquant leur usage. La page Aide:Espace des peut tre protge temporairement par un
noms est ainsi une page d'aide sur les espaces administrateur.
de noms. PU : Page utilisateur .
Espace principal : Espace de noms sans prfixe, Refnec, Refsou : Rfrence ncessaire ,
correspondant aux articles encyclopdiques. Rfrence souhaite .
Flow : prototype d'un nouveau systme de Salebot : Programme informatique (ou bot )
discussion, parfois utilis. charg de dtecter le vandalisme. Il existe
Gadget : petit module permettant d'ajouter des d'autres bots qui font des tches de
fonctions votre compte. Accessible depuis les maintenance.
prfrences. Sourcer : Fournir une source pour prouver un fait.
Guerre d'dition : Conflit entre deux utilisateurs, Typo, typographie : Mise en page prcise de la
qui annulent les modifications de l'autre. rgler ponctuation ou des caractres.
par la discussion. Wiki : sur le Web, type de site dont on peut
Infobox, Infobote : Bote place en haut droite modifier toutes les pages. Improprement utilis
d'un article, rsumant les principaux points de pour dsigner Wikipdia.
celui-ci. Il s'agit d'un modle. Wikibreak : Absence prolonge d'une
Label : Marque de qualit donne un article wikipdienne.
(BA, AdQ) ou un portail par la communaut suite Wikilove : Philosophie consistant faire preuve
un vote aux critres prcis. de collgialit et de bonne comprhension envers
Notifier : Mentionner le nom d'une personne sur les autres contributeurs.
une page de discussion pour qu'elle soit avertie.
WP:JARG

Index
Adresse IP : 1 0 bauche : 8 Notifications : 1 0, 1 4 (sur mobile)
Aide en ligne : 4, 1 7 diteur visuel : 1 2 Pages communautaires : 4
Article : 8 Encyclopdie libre : 3 Point de vue : 6
Autres projets : 1 8 Fiabilit de Wikipdia : 8 Principes fondateurs : 7
Barre d'dition : 1 2 Financement : 3 Projets thmatiques : 1 7
Bon article, article de qualit : 8 Forum des nouveaux : 1 7 Qualit des sources : 6, 1 6
Brouillon : 1 0 Glossaire : 1 8 Raccourcis : 3
Catgorie : 1 3 Historique : 5, 8 Recherche, rechercher : 5
Crer un article : 1 6 Images : 5 Rfrences (sources) : 6
Crer un compte : 5, 1 0 IP (adresse) : 1 0 Rfrences (notes de bas de page) : 1 2
Critres d'admissibilit des articles : 1 6 Langues : 4 Syntaxe wiki : 1 3
Commons (Wikimedia Commons) : 1 8 Libre : 3, 7 Traductions : 9
Conflit d'intrts : 6 Licence libre : 7 Travaux indits : 6
Connexion : 5 Liens : 1 2 Sources : 6, 1 6
Contributions : 1 5 Liste de suivi : 1 0, 1 4 (sur mobile), 1 5 Statistiques : 3
Citations : 7 Mobile : 1 4 Wikicode : 1 3
Creative Commons BY-SA : 7 Modles : 1 2 Wikimedia Foundation : 3, 1 8
Discussion : 4, 1 7 Modifier : 5, 1 1 , 1 4 (sur mobile), 1 6 Wikipdia n'est pas... : 5
Droit d'auteur : 7 Neutralit : 6 Wikipdiens : 9
19
Bienvenue sur Wikipdia !
tes-vous l'un des milliers d'internautes qui
consultent chaque jour l'encyclopdie Wikipdia ?
Dans le guide Participer Wikipdia, vous
dcouvrirez comment fonctionne l'encyclopdie
collaborative, quelles sont ses rgles, comment
des centaines de contributeurs l'amliorent
chaque jour, et comment votre tour, vous pouvez
participer son volution.
Pas pas, vous apprendrez utiliser les outils de
Wikipdia et ajouter du contenu et des sources.

Wikimdia France
association pour le libre partage de la connaissance,
promeut Wikipdia et les autres projets de la
Wikimedia Foundation, et soutient ses contributeurs.
Elle n'a pas de rle ditorial sur les projets.
www.wikimedia.fr

WikiFranca
collaboration entre les associations francophones
et groupes de travail du mouvement Wikimedia, afin
d'encourager les activits dans les diffrents projets
Wikimedia en franais.
meta.wikimedia.org/wiki/WikiFranca/fr

Le contenu de ce guide est publi sous licence Creative Commons BY-SA 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr
Le contenu de ce guide a t rdig et mis en page par plusieurs bnvoles.
Les portraits page 9 sont publis en CC-BY-SA par (dans l'ordre) Georges Fodouop, Pierre-Selim, Edouard Hue, Myriam, VGrigas, Benjis89.

Les marques et logos de la Wikimedia Foundation ne sont pas inclus dans les termes de la licence Creative Commons.
Wikimedia Foundation, Wikipedia et les autres projets sont des marques dposes de la Wikimedia Foundation.

Version 4.0, imprim en avril 201 6.