Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
\':>3K
'<r'--\v
^>^
^ ->^'
-^^^
v^^ ^w-^
^M-
(
^ ^
DEGENERESCENCE
AUTRES OUVRAGES DE MAX NORDAU
PUBLIS EN FRANAIS
MAX NORDAU
j ^^
'
^V,
(}.
Traduit de l'allemand
PAR '"
v^ \-l
\ , '
/ '
AUGUSTE DIETRIGH
TOME SECOiND
L'GOTISME LE RALISME
LE VINGTIME SICLE
^
^'A^
n
PARIS
ANCIENNE LIBRAIRIE GERMER BAILLIRE ET G>'
1894
Tous droits rserves.
LIVRE m
L'GOTISME
jamais par une folie unique. Une ide fixe n'existe jamais
mot
gosme .
que, si les
reprsentants principaux de cette espce et de
ment dvelopp. Il
y a parmi les dgnrs certains
exemplaires chez lesquels tous les troubles se produisent
un degr tellement gal, que Ton peut se demander si
Berkeley, il
y a encore d'autres esprits et mme un esprit
du monde. Ainsi donc, mme d'aprs lui, le moi n'est
pas tout, il
y a en dehors du moi quelque chose encore,
un non-moi ;
il existe donc un monde extrieur, ne
ft-ce que sous la forme d'esprits immatriels. Mais alors
cela ramne la question : comment le moi de Berkeley
arrive-t-il concevoir l'existence de n'importe quoi en
nourrir ;
ils ont donc une sorte de volont et de jugement,
rflexe) ;
il existe donc auparavant une reprsentation du
mouvement que les muscles excuteront. Nous sentons
La cnesthsie, le moi
organique obscurment
part ailleurs ;
il doit donc y avoir quelque chose d'autre
encore en dehors de la conscience, et c'est ainsi que la
systme nerveux.
/ L'exprience enseigne que, dans la distinction entre le
tt moi et le non-moi , il ne s'agit rellement que
d'une habitude de pense, d'un schma de pense, et non
d'une connaissance effective et sre qui porte en elle-mme
le critrium de son exactitude et de sa certitude. Quand,
partie de la conscience.
de ses organes.
Par l'altruisme seulement l'homme est en tat de se
24 l'gotisme
celui-l n'aura aucun gard pour les autres. Dans les deux
cas il se verra bientt exclu de la communaut humaine,
l'ennemi de tous, combattu par tous, et trs vraisemblable-
ment il succombera. Et pour se dfendre contre les forces
des lobes frontaux, cela veut dire que cette dernire doit
I
Dans la vie psychique du dgnr, l'anomalie de son
jsystme nerveux a pour consquence l'incapacit d'atteindre
Ile plus haut degr de dveloppement de l'individu, la libre
'
sortie des limites factices de l'individualit, l'altruisme.
dit SoUier, il
n'y a aucune distinction entre le sucr et
pour les odeurs que pour les saveurs, les sens paraissent
'
ne comprennent jamais la douleur chez les autres .
le dmontre* .
Maudsley dcrit quelques cas de dgn-
1. Sollier, Psychologie de V Idiot et de l'Imbcile, p. 52 et sqq.
2. Lombroso, L'Homme criminel. Traduction franaise par Rgnier
et Bournet. Paris, 1887, p. 290 et sqq.
3. Lombroso, Les applications de l'anthropologie crimiiielle. Paris,
1892, p. 179.
4. Th. Ribot, Les maladies de la personnalit, p. 61, 78, 105.
28 L'GOTISME
ment. Paris, 1882, p. 306. Voir aussi Alfred Binet, Les altrations de
la personnalit. Paris, 1892, p. 39 Ses sens se ferment aux exci-
:
non-moi
n'y sera pas convenablement reprsent, le
moi
n'prouvera pas la drivation ncessaire de la
propre organisme.
Le rapport naturel sain entre les sensations organiques
toires, etc., qui accompagnent presque tous, sinon tous les tals
affectifs,... prcdent le phnomne conscient, loin de le suivre; ils
n'en restent pas moins, dans nombre de cas, inconscients . Gley,
cit par A. Binet, Les altrations de la personnalit, p. 208.
PSYCHOLOGIE DE L'GOTISME 34
crot l'gotisme.
grandeurs. Mais il
y a entre les deux tats une diffrence
ne lui vient donc pas mme l'ide qu'il est quelque chose
de particulier, qu'il est plus que les autres et, pour cette
son ide, vit seul sur une le, et il est en mme tem.ps un
dbile impuissant se dominer. La loi morale universelle
n'existe donc pas pour lui, et la seule chose qu'il pourra
soi-mme.
La moralit, non celle apprise machinalement, mais
celle que nous ressentons comme un besoin intrieur, est
\
rieures et n'ont pas pour but la satisfaction des besoins
son systme nerveux n'est pas assez fort pour laborer des
par des actes prohibs non seulement par la morale, cet ensemble
<les rgles ncessaires labores par l'exprience sculaire des
nations, mais aussi par les codes pnaux, sont en dsaccord avec
la vie dans la socit, au sein de laquelle seulement l'humanit
38 l'gotisme
pas le fil d'une main sre au bon endroit. Cela est telle-
ment lmentaire, qu'il est peine ncessaire de le dire.
d'espce particulire,
est le dsir de satisfaire un besoin
jacobinisme ;
celui-l mne au mpris et au rejet des in-
de pense !
la lui abattre.
de dtruire... Chez les idiots, ces tendances sont encore bien plus
accuses... n'en est pas de mme chez les imbciles. Leur esprit
Il
coup plus des nerfs sensoriels que des nerfs du grand sym-
pathique. Dans la conscience, la reprsentation du monde
extrieur l'emporte donc de beaucoup sur la conscience du
trois cas, est que la notion du moi est bien plus forte-
Bright.
Dans les chapitres suivants nous tudierons les formes
sous lesquelles l'gotisme se manifeste en littrature, et
PARI%ASSIEI\S ET DIABOLIQUES
comme une cole, mais ceux qui sont compris sous cette
Le nom de
parnassiens est effectivement appliqu
l'poque.
Je n'ai pas besoin de m'occuper ici de la plupart des
noms de ce groupe nombreux, car ceux qui les portent
badauds.
Ces chefs seuls ont de l'importance pour mon enqute.
C'est eux que Ton songe quand on parle des parnas-
siens, et c'est de leurs particularits que l'on a driv la
qui passe pose son doigt sur une touche : la touche rsonne
et donne sa note, voil tout
*
. A un autre endroit il dit
Rose, Emmeline,
Margueridette,
Odette,
Alix, Aline,
Paule, Hippolyte,
Lucy, Lucile,
Ccile,
Daphn, Mlite,
Artmidore,
Myrrha, Myrrhine,
Prine,
Nais, Eudore.
Zulma, Zlie,
Rgine, Reine,
Irne!...
Et j'en oublie ^
trop consomm; il
perdra ce respect de la pense pour
elle-mme qui doit tre la premire qualit de l'cri-
*
vain .
l'existence :
Celui qui n'est pas de cet avis se voit tout bonnement con-
tester son caractre humain. C'est ainsi que Baudelaire
ble, qu'il a forc son esprit s'y arrter. Cela est donc le
contraire de l'indiffrence.
posies ils
geignent, maudissent et blasphment, expri-
ment la joie, l'enthousiasme et la douleur. Mais ce qui les
pacem summa
*
I
rire littraire par une condamnation pour outrage aux
murs que lui attira sa pice de thtre : Le Roman
d'une Nuit, exalte dans des uvres postrieures, dont je
ne veux mme pas citer les titres, une des formes les plus
lente .
sur moi-mme que sur les autres, sur ceux, par exemple,
toujours .
La vue mme de la souffrance physique
et justifi Ghambige?
Ce mme thoricien antipathique de l'gotisme anti-
social le plus abject nie aussi qu'on puisse parler d'esprit
malade ou sain. Il
n'y a , dit-il, ni maladie ni sant
de l'me, il
n'y a que des tats psychologiques, au point de
vue de l'observateur sans mtaphysique, car il
n'aperoit
dans nos douleurs et dans nos facults, dans nos vertus et
ou la fureur.
74 LEGOTISME
comme un plaisir
est ressentie qui peut s'accrotre jusqu'
la volupt. Le premier de tous les besoins de chaque
l'aberration.
systme,
dans lequel est labore aussi la conscience.
L'inconscient est aussi peu infaillible que la conscience. Il
\
faussement, il se trompe dans la connaissance de ce qui
I
lui est nuisible ou favorable, l'instinct devient incertain ou
rpugnant, l'immoral.
^ Nous savons
que chez les dgnrs apparaissent divers
arrts de dveloppement et des malformations. Certains
action souhaite sur leurs centres n'est exerce que par les
gnantes et rvoltantes.
Dire que chaque tre humain a en secret une certaine
car les crimes sont des nocivits sociales, tandis que les
vidu; or, les instincts sociaux sont plus faibles que les
instincts de conservation, ils s'assoupissent par consquent
cet tat est chez l'tre normal aussi une aberration, mais
excitations sensuelles ;
aussi ne trouve -t-on dans ses uvres
d'alternance qu'entre la froideur glaciale et la lascivet.
aprs s'tre vautr de longs mois dans les degrs les plus
'
1. Paul Bourget, op. cit., p. 6 : II est libertin, et des visions
chisch, cherche, il est vrai, nous faire accroire [Les Fleurs du Mal,
s'est adonn l'usage des poisons
p. 57 et sqq.), que Baudelaire
narcotiques seulement dans un but d' exprience physiologique ;
mais nous connaissons le penchant de tous les dgnrs pr-
senter des impulsions dont ils rougissent comme de libres actes de
volont pour esquels ils ont toutes sortes d'explications palliatives.
Max Nordac, Dgnrescence. II (
82 L'EGOTISME
auteur.
Voici comment il
dpeint son monde idal (Rve pari-
:
sien)
De ce terrible paysage
Que jamais il mortel ne vit,
Ce matin encore l'image,
Vague et lointaine, me ravit...
et fait
glisser les nappes d'eau de verre. Tel doit tre
ncessairement l'aspect de l'idal qu'un dgnr gotiste
se compose de l'univers. La nature le laisse froid ou le
lequel il
contemple le monde et la vie. coutons-le dans
Le Voyage :
Nous voulons...
...Mon me est
fle, et lorsqu'en ses ennuis
Elle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,
Il arrive souvent que sa voix affaiblie
Spleen :
Horreur sympathique :
Une Charogne :
*
Spleen :
Le Vin du solitaire :
Le Crpuscule du soir ;
La Destruction :
Il me conduit...
Haletant et bris de fatigue, au milieu
Des plaines de l'Ennui, profondes et dsertes,
Prface :
hostile l'univers
plutt qu'indiffrent {Les sept
Vieillards). Le spectacle de la douleur le laisse froid, et si
Madrigal triste :
turel pour une chose relle. Celui-l seul qui est enracin
Parfum exotique :
La Chevelure :
Naturellement, il
prfre aux bonnes odeurs les par-
fums qui, pour l'homme sain, constituent une puanteur.
La pourriture, la dcomposition, la pestilence ravissent
son nez.
Le Flacon :
mme *
, il abhorre la nature, le mouvement, la vie; il
tion ceux des tres sains; ce qui charme son odorat, c'est
rpugnantes ;
la seule chose qui puisse le distraire et l'in-
l'accepter.
Son intense ddain du vulgaire , susurre
tromperie ;
lui-mme ne sent et ne croit rien de ce qu'il
DCAD]\TS ET ESTHTES
mort,
prirent possession d'une de ses particularits,
dent les couleurs, alors que, lui, les sentait, ou, si l'on aime
faits
philologiques. Le latin des derniers temps de la
1863, r partie, p.
li. Voir aussi ses remarques sur l'allemand de
Grimmelshausen (l'auteur du Siinplicissimus), p. xlv et sqq.
106 LEGOTISME
,\^f/
vie commune ;
ces individus sont prcisment les dg-
sang apparaissait .
(Cet emploi d'expressions techniques
et de phrases vides d'apparence scientifique est particulier
got.
L'artifice paraissait des Esseintes la marque distinc-
et ne quitte le lit
que vers le soir, pour passer la nuit
pure, et il
y faisait venir des gouttes d'essence colores,
s'offrant, sa guise ainsi, les tons verts ou saumtres,
\
DECADENTS ET ESTHETES 111
figurait alors
tre dans Tentre-pont d'un brick, et curieu-
sement il
contemplait de merveilleux poissons mcaniques,
monts comme des pices d'horlogerie, qui passaient
devant la vitre du sabord et s'accrochaient dans de fausses
ment jouir, il
compose et se joue une symphonie gustative.
Il s'est fait construire une armoire contenant une srie de
finir!)
L'orgue se trouvait alors ouvert. Les tiroirs
112 LEGOTISME
les mastics! . Il
joue ainsi des quatuors d'instruments
cordes... sous la vote palatine, avec le violon reprsen-
dent-type.
La verve sauvage, le talent pre, perdu de Goya, le
rente aux faux artistes, qui n'est point conteste par des
les orgues, c'est que les orgues jouent d'une faon fausse,
criarde et dnue d'expression, c'est--dire modifient
ment les yeux fixs sur la foule, pour trouver leur route. (
lit parfois aussi. Les seules uvres qui lui plaisent sont
nulle, il
(des Esseintes) aperut, dans ce simple souhait,
une perspective infinie de ridicules maux . Il encouragea
en consquence (!)
son ami commettre cette folie, et ce qui
interdisent ;
admettons qu'il faille trois mois pour qu'elles
118 l'gotisme
(P. 226).
S'il songe la socit, ce cri s'chappe de sa poitrine :
(P. 293).
Pour que les lecteurs ne soient pas en peine de la suite
des douleurs. Il
rejette naturellement sur ses semblables
la cause de son malaise et vocifre contre eux comme une
poissarde. Il les qualifie en masse de coquins et d'imb-
comme documents* .
hais ))
(P. 23).
Soldats,
magistrats, moralistes, duca-
teurs , ce sont l les Barbares qui mettent obstacle au
(P. 200). Il
n'y a pas contraindre les penchants de
logies
le
dveloppement de son ciillivaleur du moi )>.,
saire. Il
y a pourtant encore des criminels? Que faire de
ceux-ci? En les touffant de baisers et en prvenant
leurs besoins, on les
empche de nuire . Je voudrais bien
voir M. Barrs oblig, dans une attaque nocturne,
d'tre sr; alors les instincts sont des guides aussi dpour-
toujours bons, il
dpeint, avec les expressions de la plus
tendre admiration, maintes de ses hrones comme devrais
monstres moraux. La petite princesse , dans UEn-
nemi des lois, est un des Esseintes fminin ;
elle se vante
d'avoir t, enfant, le flau de la maison
(P. lZi6).
Elle considrait ses parents comme ses ennemis
128 l'gotisme
(P. 149). Elle aime les enfants moins que les chiens -
mes pieds nus dans la boue chaude. J'y passais des heures,
et cela me donnait dans tout le corps un frisson de plaisir .
centaines?
que l'exige
la culture de son moi ; pour satisfaire ses
autres,
en premire ligne du sexe oppos,
d'tre
et le mrite ;
elle a donc pour but d'impressionner favora-
blement les autres, elle rsulte du fait de penser aux
pas non plus par besoin de beaut, mais par vicieuse manie
de contradiction.
du dcadent.
Oscar Wilde mprise la nature, comme le font ses
(P. 72).
Ses crimes semblent avoir exerc une action
considrable sur son art. Ils donnrent son style une
peuples, il
indique le relchement, et mme la dissolution
des murs
(P. /i9).
Mais ce qui forme l'ide centrale de son verbiage lour-
dement railleur, poursuivant comme but suprme l'aga-
principe est que la vie imite beaucoup plus l'art que l'art
lards, et cela est une nerie telle qu'elle n'a pas besoin
(P. 173).
Hegel etYischer), et il
sufft, pour dmontrer son insuf-
fisance, de constater, par exemple, qu'elle ne fait aucune
tique.
tation est sans doute une des premires et des plus gn-
rales ractions de l'tre vivant dvelopp contre les
de penses
que Ton connat. Chaque fois donc qu'un tre
dont le systme nerveux est assez dvelopp pour pouvoir
lever des perceptions jusqu' la hauteur d aperceptions,
Il
y a aussi une trange maladie nerveuse observe
objectif : celui d'agir sur les autres. Par suite de son ins-
Ds qu'il est tabli que l'art n'est pas exerc pour l'art
de la lgalit.
justement pour cette raison, que l'on empche par tous les
moyens ces dgnrs d'apaiser leurs trs sincres dsirs,
leurs mfaits ;
le droit moderne a supprim cette institu-
tion. L'art doit-il tre maintenant un dernier asile ouvert
aux criminels qui veulent chapper au chtiment? Les ins-
tique. L'uvre n'a donc pas besoin d'tre morale. Elle n'a
d'impressions optiques. Il
s'agit l de la perception par
les nerfs sensoriels de certains rapports numriques sim-
1. Henry Joly, Les Lectures dans les prisons de la Seine. Lyon, 1891 .
qui est peru et rendu par lui, pour cette raison, d'une
esthtique mme. Elle est bien exprime, entre autres, dans l'ou-
vrage du D' W. Al. Freund, intitul : Regards sur la vie civilise^
L'idalisation consiste... dans
Breslau, 1879, p. 9 :
l'loignement
d'accessoires fortuits, qui troublent la vritable expression du fond
des choses ; p. H
Tous (les artistes minents) lvent ce
:
mme, tre autre chose que morale, car elle est une
manifestation de force vitale et de sant, une rvlation
nellement uniforme.
Mais si l'uvre d'art ne rend jamais la ralit dans ses
quement la
propagation des excitations le long des voies
les plus commodes et empche la pntration dans la con-
science des simples ressemblances, contrastes et conti-
qui n'exercent pas les arts par besoin intrieur, mais par
l'envie effronte du respect qui environne les vritables
ments des matres dans tous les genres? Cette plbe qui
revendique pour soi, comme son privilge de haute
chent sa tte.
IV
L*IBSI\ISinE
impose, par les tableaux qu'il droule devant eux, des dispo-
scnes,
pour n'en citer que quelques-unes,
o Nora
joue avec ses enfants*, o le D'' Rank raconte qu'il est
ronne ;
mort prochaine).
Le voici donc, ce foyer si cher, si familier. Vous
avez chez vous la paix et le bien-tre, heureux que vous tes.
Helmer.
Tu ne paraissais pas te dplaire l-haut non plus.
Rank. Je m'y plaisais extrmement. Et pourquoi pas? Pourquoi
ne pas jouir de tout ici-bas? Au moins tant et si longtemps qu'on
peut. Le vin tait exquis.
Helmer.
Le Champagne surtout.
Rank. Tu l'as remarqu aussi. C'est incroyable ce que j'en ai
vid... Pourquoi ne passerait-on pas une bonne soire aprs une
journe bien employe?
Helmer.
Bien employe? Je ne puis malheureusement pas m'en
vanter aujourd'hui.
Rank [Uii tapant sur Vpaul). Mais je m'en vante, moi, sais-tu!
NoRA. Docteur Rank, vous avez d tudier quelque cas scien-
tifique, aujourd'hui.
Rank. Justement.
NoRA. Et peut-on vous fliciter du rsultat?
Rank. Certainement oui.
NoRA. Un succs?
Rank. Le meilleur pour mdecin, comme
le pour le malade :
la certitude.
NoRA scrutant des
le La certitude?
Rank. Une certitude entire. yeux).
{vivement,
N'avais-je pas droit une joyeuse
soire aprs cela?
NoRA. Sans doute, docteur... Vous devez bien aimer les mas-
carades?
Rank. Oui, quand on y rencontre beaucoup de costumes gro-
tesques...
Helmer. ...As-tu une ide de ton propre costume?
Rank. Quant cela, mon cher ami, c'est bien arrt.
Helmer. Voyons.
Rank. A la prochaine mascarade, je serai en invisible.
Helmer. Quelle farce?
Rank. Il y a un grand chapeau noir... As-tu entendu parler
Rbecca *, etc.
{Rosmersholm, p. 326).
Hjalmar.
Comment cela?
Gina.
Et ton pardessus d'hiver!... Ah bien! il a son compte...
Ainsi tu es toujours dcid nous quitter, Ekdal?
Hjalmar.
Cela va sans dire.
Gina.
Oui, oui... [Apportant le caf sur un plateau qu'elle pose
sur la table) Voici un doigt de caf chaud, si tu en as envie. Et
puis quelques tartines et un peu de hareng sal.
Hjalmar [regardant furtiveinent le plateau).
Un peu de hareng
sal?
Sous ce toit? Jamais. Voil prs de vingt-quatre heures
que je n'ai rien mis de solide dans ma bouche. N'importe!... Je
devrai bien, dans la neige et dans la tourmente, aller de maison
en maison chercher un abri pour mon vieux pre et pour moi.
Gina.
Mais tu es sans chapeau, Ekdal. Tu as perdu ton cha-
peau, etc.
(Le Canard sauvage, p. 160-166).
Max NonoAU. Dgnrescence. II 12
178 LEGOTISME
1. NoBA.
Me voil dmesurment heureuse. Il n'y a qu'une
chose au monde dont j'ai encore une folle envie...
Raisk.
Voyons! Qu'est-ce que c'est?
Nora.
C'est quelque chose que j'aurais une envie folle de dire
devant Forvald...
Rank.
Et pourquoi ne la diriez-vous pas?...
Nora.
Je n'ose pas, c'est trop laid...
Rank.
En effet, dans ce cas, il vaut mieux s'en abstenir; mais
nous vous pourriez... Qu'avez-vous si follement envie de dire
devant Helmer?...
Nora.
J'ai une si folle envie de dire Sacrebleu! :
lui est venue que parce qu'il veut faire brler et dfiniti-
vement anantir l'asile; dans ce but. M Alving ne devait
que, si le
diagnostic est exact, le patient ne comprendrait
182 l'gotisme
moyen ge ,
lui fasse obtenir une chaire de professeur
facults !
Qu'as-lu
Rosmer. Parle de faon
senti? que puisse ce je
tecomprendre.
Rbecca. un un
J'ai senti sauvage
dsir, lan invincible.
Ah! Rosmer!
Rosmer. Un lan? Rbecca! vers...
abattue sur moi (cette passion) comme une tempte sur la mer,
comme une de ces tourmentes d'hiver qui svissent l-haut,
dans le Nord. Elles passent, comprends-tu, et vous enlvent,
vous emportent avec elles. On n'y rsiste pas.
qu'il
a t un gredin et un criminel. Dans Maison de
1. Helmer.
Abandonner ton foyer, ton mari, tes enfants! Tu
ne songes pas ce qu'on en dira?
NoKA. Je ne puis pas m'arrter cela. Je sais seulement que,
pour moi, c'est indispensable...
Helmer. Tes devoirs envers... tes enfants?
NoRA. J'en d'autres tout aussi sacrs...
ai Les devoirs envers
moi-mme.
{Maison de poupe, p. 272).
192 L'GOTISME
scientifiques et mdicales.
L'hrdit est le dada qu'il enfourche dans chacune de
ses pices. Il
n'y a pas un seul trait de ses personnages,
des pres retombent sur les enfants (P. 99). Et plus loin (P. 132) :
Cette maladie
qui m'est chue en hritage, elle est... {Il pose le
doigt sur son front et ajoute tout bas), elle est l dedans .
Max NoRDAu. Dgnrescence. II 13
1 94 L'GOTISME
Le Canard sauvage
\. Grgoire. :
Et puis,... si je dois sup-
il faut que je cherche un remde
porter la vie, pour ma conscience
malade. Werl.
Elle ne gurira jamais. Tu as la conscience atta-
que depuis ton enfance. Tu as hrit cela de ta mre, Grgoire :
le seul hritage qu'elle tait laiss (P. i\i). (P. 113) Relling. :
Mais, que diable,... tu ne vois donc pas que cet individu est toqu,
timbr, fou ! Gina.
Tu vois bien. Sa mre aussi avait des crises
qui lui tournaient le physique de temps en temps .
2. Le Canard sauvage Hjalmar.
Elle est en danger de perdre
:
la vue. Grgoire.
Menace d'tre aveugle! Hjalmar. ...Nous
sommes avertis par le mdecin; c'est irrmissible. Grgoire.
D'o cela lui vient-il? Hjalmar {avec un C'est probable-soupir).
ment hrditaire (P. (P. 134) M"*^ Soerby. U (Werl) est
61). :
plutt, pasteur
(P. /i9). Et s'il
peut arriver dans des cas
tout fait exceptionnels, excessivement rares, que le mal
ne se soit pas manifest longtemps aprs que la victime
avec laquelle il
forge, au premier aspect de cette fille,
il
pressent et redoute l'explosion de la folie, ce que je
tera chez lui la folie qu'il attend avec effroi. Cette situation
l'observation exacte!
et il
poursuit les journalistes de la haine, aujourd'hui co-
1. Rbegga
( BrendeJ).
Il faudra vous adresser Pierre Mor-
tensgaard. Brendel.
Pardon, madame,
quel est cet idiot?
[Rosmersholm, p. 215). Voir la plate parodie de la scne du forum
du Jules Csar de Shakespeare dans Un Ennemi du peuple (4^ acte),
et la caractristique de la foule dans Brand (5* acte).
202 L'GOTISME
jeunesse laquelle il
parlait : Renoncez votre juge-
ment! Sacrifiez le devoir vos apptits! Laissez- vous
dit, qui reparat dans toutes les uvres d'Ibsen avec une
nat pas ;
seule la thologie la connat, et elle a nom : le
pch originel.
Le second motif thologique d'Ibsen est la confession;
propre famille :
oui, devant sa femme et ses enfants . Ce
n'est pas la faute qui est pour lui le grand mal, mais la
fuyants .
M*^^ Hessel, dans Les Soutiens de la socit, exige en
il
y a quinze ans, etc.
fondamentales.
Rosmer {doucement). Non, nous ne le
rpond simplement
et suffisamment Ellida.
depuis longtemps.
Hjalmar.
Tu aurais d me le dire tout de suite. Au moins,
j'aurais su qui tu tais.
Gina. M'aurais-tu pouse de mme, dis? tout
Hjalmar. Gomment peux-tu supposer le !
Gina. Voil
pourquoi os je n'ai rien dire...
par l'amour .
il
clatera, arrive ensuite ce qui pourra. Cette loi psy-
tantt elle leur est mise par force ou par ruse sur les
tiques ou repoussants.
Il est question, dans Les Soutiens de la socit, d'un
scandale qui a eu lieu des annes avant le commencement
de la pice. Le mari de la comdienne Dorff, rentrant un
soir son logis, trouva avec elle un tranger qui se sauva
Johann. De quoi?
Bernick. Maison, patrie, bonheur famiHal, situation, je te
dois tout.
Johann. J'en suis ravi...
Bernick. Merci, merci du fond du cur! Il
n'y a pas un
homme sur mille qui aurait fait ce que tu as fait pour moi en
celte circonstance!
ce n'est le coupable?
Johann. Halte-l! Ce devait tre l'innocent, car j'tais
sans famille et j'tais libre. Toi, tu avais, au contraire, ta vieille
mre soigner, et puis ne venais- tu pas de te fiancer avec Betty?
Elle t'aimait tant! Que serait-elle devenue si elle avait appris...
Bernick. C'est vrai, c'est vrai... Et pourtant, que t
216 L'GOTISME
d'aprs vous?
Krapp. veut probablement
Il
jeter le discrdit sur les
nouvelles machines...
Bernick. Et pour cela il sacrifie la vie de plusieurs per-
sonnes... Une chose aussi monstrueuse! coutez, monsieur
Krapp, il faudra examiner cela. Pas un mot personne!... A
midi, pendant une nouvelle inspection. Il faut
le repos, faites
du pril ,
comme on dit (!).
Le pasteur. Oui ,
monsieur le pasteur!
Le pasteur. Non, non, voil
gr?
Hedwige (se levant). Le canard sauvage?
Grgoire. Si, de votre plein gr, vous lui sacrifiiez ce que
vous avez de plus prcieux au monde? Hedwige.
Croyez-vous que a servirait quelque chose? Grgoire.
Essayez, Hedwige.
Hedwige { voix basse, les yeux
paen. Enfin il
apparat une troisime fois. Hedwige ne
peut se rsoudre, au dernier moment, tuer le canard, et
elle prfre tourner le pistolet contre sa propre poitrine,
rachetant ainsi la vie du volatile par sa propre vie. Cette
car, par cela aussi, elle aurait fourni la preuve qu'elle tait
pas refaire?
Krogstad. Christine! Yous avez bien
rflchi ce que vous dites?...
M Linde. J'ai besoin
pre vie (P. 66) : M^^ Martha. J'ai t une mre pour
la pauvre enfant et je l'ai leve aussi bien que j'ai pu.
Johann. C'est pour cela que tu as bris ta vie?
M^^'' Martha. Je n'ai pas bris ma vie . Elle aime
Johann; mais quand elle voit qu'il se sent attir vers Dina,
pousse sans faons Rgine dans les bras de son fils, quand
celui-ci lui fait connatre en termes effronts qu'il prou-
verait du plaisir la possder (P. 106-110). Et cette
qu'il a jet les yeux sur Rgine? C'est qu'Ibsen sent, dans ses
moments lucides, que cela peut avoir son danger d' obir
mpris de lui-mme .
pour les autres est ncessairement plus forte que son lu-
cubration pseudo-philosophique sur l'individualisme.
famille :
oui, devant sa femme et ses enfants. Et quand on
t fidle ce mensonge?
Bernick. A mensonge?... ce
Tu appelles cela?...
Lona. Des mensonges, de triples
234 l'gotisme
mort. Votre cas est trs compliqu, lui dit-il (P. 155).
D'abord, cette mauvaise fivre d'quit... Je tche
de mon choix .
il
paye cette faute de sa ruine morale. Le docteur Wangel
pouse une jeune fille parce qu'elle lui plat, et, en rcom-
que,
ce rle d'ducateur et de tuteur assign juste
moque bien plus encore des pauvres gens qui voudraient aller
lui demander des rgles de morale, en raillant selon son
monsieur, si
je vous demande combien de vritables unions
et d'autre. Il
n'y a pas de cachotteries entre eux, pas de
Max Nordau. Dgnrescence. II 16
242 LEGOTISME
enfants,
les unes, comme Nora, pour retourner dans
son pays d'origine, o elle trouvera plus facilement
vivre ;
les autres, comme EUida, sans se proccuper de
ce qu'elles deviendront; les troisimes, comme M Alving
et Hedda Gabier, pour courir bride abattue auprs d'un
Vraiment, il
n'y a rien de plus dire contre la niaiserie des
(P. 271). C'est une tche qui est au-dessus de mes forces...
Je veux songer avant tout m'lever moi-mme... Je n'ai
ment aussi tre que des trangers. Mais elle doit en mme
temps rester avec l'homme et essayer de faire de lui, tran-
du tout. Son union avec le D"" Wangel n'en est pas une,
union vraie et
parfaite , bien que, en se fianant avec
et son fds pouvait tre alin, sans que son pre ft plus
coupable que tous les hommes qui ne sont pas rests chastes
si le
pasteur disait vrai... J'apprends aussi que les lois ne
sont pas ce que je croyais; mais que ces lois soient justes,
dit, un
sur ton prophtique obscur et profond o frissonne
un pressentiment (P. 215) Nous traversons un :
temps
d'orage, une priode quinoxiale . Cette phrase aussi, si
plets chants dans les farces naves de nos pres. Qu'on les
i.
At lev er Kamp med Trolde
Hjertet og Hjernens Hvaelv;
At digte
det er at holde
Domraedag over sig selv.
L'IBSENISME 255
ques des pays du Nord ont rpt satit que cette folle
peu plus solide que les autres, finit par trouver trange
cette promenade absolument dnue de sens dans la mon-
tagne, et il demande Brand o il les mne et quel est le
but de cette ascension. A quoi Brand lui fait cette merveil-
Schiller.)
Et cependant Brand est une remarquable figure. Ibsen
a cr l, inconsciemment, un type trs instructif de ces
significatives
quelque chose de non exprim, mais un
examen srieux les fait reconnatre, elles aussi, comme
un tintement de mots vides d'o est absente toute ide.
uvre, un groupe,
comme on nomme cela. Arnholm.
Est-ce tout? Lyngstrand. Non, il
y a encore une
autre personne, ce qu'on appelle une figure . Comme
Ibsen fait de Lyngstrand un imbcile, on pourrait croire
ce quil est .
de Rank tel qu'il est dessin dans la pice. Que l'on tourne
et retourne comme on veut ces paroles mystrieusement
manque de sens.
Rosmer [Rosmersholni, P. 223) dit qu'il veut employer
le bonheur !
Que Rosmer trouve (P. 306) que la mission
ment inintelligible.
. M'" Alving {Les Revenants, P. 124) cherche expli-
quer et excuser les garements de son dfunt mari par
le
verbiage suivant : Ah! si tu avais connu ton pre
alors qu'il tait encore un tout jeune lieutenant. La joie
de vivre! il semblait la personnifier. .. Il communiquait la
gaiet, il
rpandait un air de fte autour de lui. Et puis
cette force indomptable, cette plnitude de vie qu'il pos-
sdait!.... Et voil que ce joyeux enfant, car il tait
vail , ((
occupation , camarades , compagnons
d'orgie ,
ces mots ne forment pas par eux-mmes des
et le travail l'occupation ,
et il choisissait des
1. W. Griesinger,
op. cit., p. 176. II nomme la formation de mots
nouveaux phrasomanie . Kussmaul donne la formation
de mots nouveaux incomprhensibles ou l'emploi de mots
connus dans un sens tout fait tranger , le nom de paraphasia
vesana.
L'IBSNISME 267
exemples cits.
ment: Questo vero e non falso (c'est vrai et pas faux) un autre com- ;
menait chaque phrase par les mots Parola di Dio (parole de Dieu) ;
:
Lips acs livi eux lips sux! etc. Un malade de Kraft-Ebing {op. cit.,
p. 130) formait, entre autres, les mots suivants (en allemand) :
inconsquente.
Arnholm. Cela probablement de
vient
Les
comprhensifs sont comme le pharmacien du
Homard. Ils lisent couramment toutes les ordonnances
lutte prsuppose. 11
n'y a rien de sr ni de durable. Qui
me garantit que, dans la plante Jupiter, deux fois deux
ne font pas cinq? (Cette rflexion est une manifestation
vidente de la folie du doute, qui dans ces dernires annes
a t beaucoup tudie *).
Il
n'y a pas de vritable mariage.
Les amis sont un luxe coteux. Ils m'ont longtemps
manque terriblement .)
(P. 63)
Ni l'homme ni la femme ne doivent penser
mme un rle pour nous faire part, d'une manire directe, de ses
dsillusions.... C'est sous la figure fantastique et tourmente d'Ulric
Brendel qu'il se prsente nous. Ne nous laissons pas tromper par
le dguisement original dont il s'afuble. Ulric Brendel, le fou, n'est
EUida (P. 111, 122) : Ce que je veux, c'est que nous nous
mettions d'accord pour nous dgager l'un de l'autre,
qu'elle ft. Tout ce qui vous gnait dans la vie, vous l'avez
vous avez envoy votre fils parmi les trangers . M'' Ber-
Maintenant, la contre-partie :
l'goste hypocrite qui
satisfait son gotisme sans heurter la socit. Cette figure
quels il
cliquette depuis trente ans et qu'il secoue au
exprience.
sage.
Mathilde. Qu'a-t-il donc fait? Richard (aprs
un moment de rflexion). Sa maman lui avait dfendu
quences justes.
chise, Ibsen signale dans ses dernires uvres l'abus que l'on peut
faire de ses ides (!). Il conseille aux rformateurs une prudence
extrme, si ce n'est le silence. Quant lui, il cesse d'exciter la
foule la poursuite du progrs (!) moral et social; il se retranche
dans son pessimisme ddaigneux, et jouit, dans une aristocratique
solitude, de la vision sereine des temps futurs .
2. Henrik laeger, He.nrik Ibsen og hans Vaerker. En Fremstillinq i
Grundrids. Christiania, 1892, passim.
292 l'gotisme
son violent dsir. Il voulait en tout cas que l'on crt qu'il
Ibsen est
grand! Ibsen est un esprit moderne! . Et les
de l'impression.
Sans doute, ce serait se montrer superficiel que de
croire que l'audace de ses corybantes explique seule la
1. W.
Roux, Sur la lutte des parties de V organisme. Leipzig,
1881. Depuis la publication de ce travail, la doctrine de la phago-
cytose ou de la digestion des cellules plus faibles par les plus fortes
a t considrablement largie. Mais ce n'est pas le lieu de citer
ici les nombreuses communications parues ce sujet dans les
revues allemandes la Revue de zoologie scientifique, les Archives
:
peut tre prche, il est vrai, qu' des gens sains. Elle
n'est pas applicable aux dgnrs. Leur cerveau et leur
trie. Les Nora, les Ellida, les Rbecca, les Stockmann, les
Ebing a nomme
*
le masochisme . Le masochisme est
vritable; il
exigera que le mariage soit form par inclina-
LIBSENISME 305
raison.
comme cela est toujours le cas chez les fous furieux, revt
chologiquement dfendable
[Sur la Gnalogie de la
Morale, ^"^ dition, p. 5). Ce mode d'explication aussi
est faux . Cela suffit. Pourquoi est-il faux? En quoi est-il
grenouille;
je fais tout, moi, pour tre difficilement
compris... Quant aux bons amis , on agit bien en leur
accordant par avance un champ libre et un lieu d'bats
masque ;
les choses les plus profondes ont mme la haine
de l'image et de la comparaison. Le contraste ne serait-
il
pas le vrai dguisement sous lequel cheminerait la
Instant. Mais si
quelqu'un continuait suivre l'un d'eux
toujours plus avant, toujours plus loin :
crois-tu, nain, que ces
chemins se contredisent ternellement?
tre les matres de la terre, les plus mconnus, les plus forts,
dit :
Disparais! Hommes suprieurs,... si
jamais vous voultes
qu'une fois soit deux fois, si jamais vous dtes Tu me plais, :
souffrance :
disparais, mais reviens! Car tout plaisir veut
l'ternit. Toute joie veut l'ternit de toutes choses, veut
du
miel, veut de la lie, veut un minuit ivre, veut des tombeaux,
veut la consolation des tombeaux, veut un crpuscule dor
que ne veut pas la joie ! elle est plus assoiffe, plus cordiale,
plus affame, plus terrible, plus cache que toute souffrance,
elle veut soi, elle mord en soi, la volont de l'anneau lutte en
crivain
et de ne l'apprendre pas mieux. P. 9o : Conseil
sous forme de devinette. Pour que le lien ne se dchire
de ce sens profond.
samment gros, il
l'envoyait l'imprimerie et cela donnait
un livre. Lui-mme qualifie firement d' u aphorismes
juif.
La rvolte morale des esclaves juive tait une ven-
nobles .
Pour celle-ci il
n'y a pas place dans la nouvelle morale
des esclaves. Mais un instinct fondamental ne se laisse pas
libert,
chtiments
les font partie avant tout de ces bou-
levards,
eurent pour rsultat que tous ces instincts de
sophisme que tout ce qui existe existe pour soi-mme et puise dans
le fait de son existence son droit de s'appartenir soi-mme. Avec
une telle manire de voir, en effet, on vole le brin de paille que
l'on arrache, l'air qu'on respire, le poisson que l'on pche; mais
alors l'hirondelle aussi est une voleuse quand elle avale une mouche,
comme le ver blanc quand il creuse, pour manger, la racine d'un
arbre. La nature, en ce cas, n'est peuple que d'archivoleurs; tout
ce qui vit, c'est--dire tout ce qui prend du dehors et transforme
organiquement des matires qui ne lui appartiennent pas, tout cela
ne fait que commettre des vols. Un bloc de platine, qui n'emprunte
mme pas l'air un peu d'oxygne pour s'oxyder, serait l'unique
exemple d'honntet sur notre globe. Non, la proprit qui rsulte
de l'industrie, c'est--dire de l'change d'une somme dtermine
de travail contre une somme proportionnelle de biens, cette pro-
prit n'est pas le vol . En mettant partout ici, la place du mot
vol
, le mot
exploitation employ par Nietzsche, on a la
rponse ses sophismes.
FRDRIC NIETZSCHE 323
troit espace opprimant et dans une rgularit de
murs,
impatiemment se dchira, se poursuivit,
se mordit, se
gistes anglais .
A mot d'ordre mensonger du
l'antique
(V. 399).
Sois bon envers tout ce qui vit
[Fo-sho-
hing-tsan-king Y. 202/i). Triomphe de ton ennemi par
,
vue les Germains du temps des migrations. Ils lui ont ins-
Le consul
ge. Leipzig, 1812, p. 42 et sqq :
romain, Papirius
Carbon, interdit le sjour aux trangers (aux Cimbres et aux Teu-
tons!), parce que les habitants sont les htes des Romains. Les
trangers s'excusent en disant qu'ils ont ignor que les indignes
taient sous la protection romaine, et ils sont prts quitter de
nouveau le pays... Les Cimbres ne cherchent pas la lutte, ils en-
voient une dputation au consul Silanus, qu'ils font prier instam-
ment de leur assigner des terres, service en change duquel ils
serviront dans l'arme romaine... Les trangers, encore une fois,
n'envahissent pas le territoire romain, mais ils envoient au Snat
une dputation charge de ritrer la demande de terre pour eux...
Les Germains victorieux expdirent de nouveau maintenant une
ambassade au chef de l'autre arme, sollicitrent pour la troisime
fois la paix, implorrent des terres et du grain pour l'ensemencer .
330 LEGOTISME
Une fois
1. cit., p. 127
Charles Darwin, op. que les facults
:
trangre ;
elle n'est pas possible si, chez le prteur,
n'existent pas le penchant tre serviable pour l'un de
ses semblables et la confiance dans le bon vouloir de
celui-ci reconnatre ce bienfait; chez l'emprunteur, la
mand schlecht
{schlicht), signifient aujourd'hui le contraire
de leur sens primitif, cela ne
s'explique pas par une fabu-
leuse transvaluation des valeurs ,
mais, sans contrainte
et plausiblement, par la thorie de Karl Abel, mentionne
dans notre premier volume, sur le double sens contraire
des racines primitives . Le mme son servait primitive-
ment dsigner les deux oppositions du
mme concept
qui, d'aprs la loide l'association des ides, apparaissent
plus forts comme des plus faibles. Elle est l'activit des
Les avocats d'un criminel sont rarement assez artistes pour faire
tourner le beau terrible de l'acte au profit de son auteur .
1. Un peuple est la voie dtourne que prend la nature pour
arriver six ou sept grands hommes . Qu'on lise aussi ceci :
et de premire importance
(p. 248)
La
profonde souffrance rend :
nageants (!!)
(p. 64)
Et ceci se nomme :
pour moi connaissance :
frente . Sw
la Gnalogie de la Morale, p. 21 A la base de :
quand il
proclame triomphalement : Que ne nomme-
t-on pas amour? Cupidit et amour :
quel sentiment diff-
rent nous prouvons chacun de ces mots! Et cependant
prit a devant les yeux, est celui qui est assez hautement
gravir.
Non moins profonde
que sa dcouverte de l'gosme
342 LEGOTISME
cherchent les pallier. C'est ainsi que Kaatz dit : Il
de distance !
moi doit
mourir de sa
subjectivit! . Et cependant le
^
tre proclam saint ! Et cependant le fruit le plus
rien !
la race. Aujourd'hui, il
y a dj un droit des gens mme
dans la guerre ;
les meilleurs d'entre les contemporains se
ces faits si
simples et si clairs.
FREDERIC NIETZSCHE 349
et justifie.
qu'elles contiennent.
C'est ainsi qu'il nomme {Au-del du
qui
Bien et du Mal, P. 16) le systme de Copernic,
350 L'GOTISME
personnes intressantes ;
s'ils avaient dans le regard et
troite de la lutte
nisme, avec sa doctrine inexplicablement
de Darwin.
pour l'existence , s'explique par l'origine
Ses anctres taient des gens pauvres et de basse con-
des pincettes.
FRDRIC NIETZSCHE 353
tence ,
dans laquelle on court constamment des dangers,
souvent cherchs d'ailleurs, serait aussi une preuve que
le combattant ne souhaite pas son existence? Nietzsche
il
glorifie l'art, parce qu' en lui le mensonge se sanc-
bon n'est plus bon, quand votre voisin dit que c'est bon
pas que vous tes d'accord avec moi. Quand les gens sont
d'accord avec moi, je sens toujours que je dois avoir
tion . Quand il
applique Gthe une critique toute
p. 67).
Ne vois-tu pas les urnes
pendre comme de sales
galeuses.
Un jour, sa ruse ordinaire d'alin
Ta abandonn un
chose de mes
L'impulsion premire de divulguer quelque
sur de la morale me fut donne par un
hypothses l'origine
360 LEGOTISME
pas,
cela lui aurait t difficile aussi! mais il dit
Cette explication de
l'origine de sa philosophie morale
c(
originale renferme un diagnostic qui s'impose nette-
ment mme l'il le plus
myope : le systme de Nietzsche
est un produit de la folie de
contradiction, forme agite
du mme trouble d'esprit qui a pour forme
mlancolique
la folie du doute et de la
ngation, dont il a t question
dans les chapitres prcdents. La folie des ngations
se trahit dans ses particularits de langage. Il a
aussi
tion mentale. Mais les fous furieux parmi eux ont, s'ils ne
s'irritent pas eux-mmes, du moins le dessein conscient
sages d'Ibsen :
Pourquoi ne mnageais-tu rien ni per-
sonne? Simplement pour tre dsagrable ces tres
qui ne dit pas seulement non, ne veut (!) pas seulement non, mais...
fait (!!) non Un non intrieur dit cette chose ou celle-l
Libre mort et libre dans la
mort, un saint diseur de non .
Puis, comme pendant complmentaire Gros d'clairs, qui disent
: :
Oui! rient Oui! Tandis que toute morale noble grandit jus-
:
Le contraste
complet du masochisme est le sadisme. Tandis que
FRDRIC NIETZSCHE 357
La femme
Au-del du Bien et du Mal, p. 186 :
dsapprend
craindre l'homme et renonce ainsi ses plus fminins instincts .
1. Ces mots de faire le mal pour le plaisir de le faire , sont
:
ture. Les potes et les crivains qui m'attirent le plus sont ceux qui
dcrivent des sentiments raffins, des passions particulires, des
impressions recherches; un style artificiel (ou ultra-artificiel) me
la musique nerveuse et excitante
plat. De mme, en musique,
d'un Chopin, d'un Schumann, d'un Schubert (?), d'un Wagner, etc.,
est celle qui me dit le plus. Tout ce qui, en art, est non seulement
. P. 128, un autre malade J'aime
original, mais bizarre, m'attire
:
1. Voir le chapitre :
Esthtique volutionniste , de mes Para-
doxes.
FRDRIC NIETZSCHE 374
impossible que ce petit livre parvienne entre les mains de ceux qui
vivent trs prs du malade... et qu'un traitement un peu indlicat
de son malheur affligerait profondment . Le dernier de tous qui
ait le droit de se plaindre d'un traitement indlicat et de rclamer
des gards, est un nietzschen, qui revendique pour lui-mme la
bciles.
uniques philosophes
qui aient pris jusqu'ici au srieux
le radotage insane de Nietzsche, sont ceux que j'ai
grande personnalit .
bavardage ^
Une srie d'imitateurs s'efforce activement de prendre
psychologues modernes!
Rien n'est sacr pour eux!. Quand
un homme grandi l'cole de 1' idalisme malade se place en
face d'un cruel savant de cette espce... cet impie prend un mor-
ceau de craie en main etc. Il se tourne vers l'idaliste tout
dconcert , et celui-ci rpond un peu timidement et ajoute
un peu attrist , quoi le jeune psychologue rplique par un
lger haussement d'paules . Bien entendu, le jeune psychologue
cruel ,
impie , qui hausse les paules , c'est lui, Zerbst; et
r idaliste geignant, qui parle et questionne timidement et
attrist
, c'est son adversaire le D' Trck!
FRDRIC NIETZSCHE 375
Zerbst la prend, il
produit un effet irrsistiblement drle
et rappelle le jeune homme aux jambes faibles , qui
question :
qu'est-ce que Kurt Eisner peut bien avoir com-
1. Pendant son
sjour de plusieurs annes dans la contre
montagneuse solitaire de Sils Maria... il avait coutume de se cou-
cher sur une langue verte de terrain qui s'allongeait dans le lac.
Un printemps, il y retourna et trouva sur la place sacre (!) un banc
o des hommes vulgaires pouvaient s'asseoir dans ce lieu qu'avaient
jusqu'ici seulement peupl ses plus secrtes penses et visions. Et
la vue de cette installation
trop humaine (!) sufft pour lui rendre
insupportable ce sjour tant aim. Il n'y remit jamais les pieds .
01a Hansson, cit par le D' H. Trck, op. cit., p. 10.
FREDERIC NIETZSCHE 379
autoriss.
L'acclration du dcours de la
pense dans la manie,
dit Griesinger, est une consquence de la liaison faci-
encore si
bigarres, si jeunes et si mchantes... que vous
me faisiez ternuer et rire . Maintenant le monde rit,
chez chacun ce qui pour lui tait assez d'esprit... Avec des
narines bienheureuses je respirai de nouveau la libert
bons? etc.
l'esprit, etc.
schumt) . Ici et l il
n'y a rien amliorer {bessern),
rien empirer {bsern) . Que veulent ces yeux por-
.
tant au loin [weitsichtige), dsirant loin {weitschtigey.
mdiocre
(en allemand gemsessigt et mittelmsessig) .
Je suis
poli envers eux comme envers tout petit scan-
dale ;
tre hriss envers les petites choses me semble une
lui-mme . (Ici,
l'association oreille et oreilles
ici, dignit I
dignit de la vertu! dignit des Europens!
donc
ne ferait pas galement partie de la fiction ? N'est-il
et intresse, pourvu
Et l'amour?
sa largeur et sa certitude .
ensoleille, son lointain,
Ou M. de Bis-
quand, aprs avoir critiqu et rapetiss
marck, il avec une allusion transparente lui-
s'crie,
s'tonna. Puis il
parla ainsi ) ;
on y trouve frquemment
de longues numrations et de longs sermons en manire
de litanies ( J'aime ceux qui ne commencent pas par
blables de l'vangile,
par exemple :
Lorsque Zara-
thoustra eut pris cong de la ville,... le suivi-
beaucoup
rent qui se nommaient ses disciples et lui donnrent la
( Sens surmoral .
Musique sureuropenne .
Singes
grimpants et surchauds . De l'espce la
surespce .
(( Le surhros . Le surhomme . Le surdragon .
et Un
Surimportuns surcompatissants , etc.) certain
si
joyeux Trop lentement court pour moi toute parole;
.
ment il
pense lui, en parlant de V humanit ).
Il
plus saine ;
nous autres, argonautes de l'idal, sommes
plus sains qu'on ne voudrait nous le permettre, dange-
reusement sains, toujours de nouveau sains, etc.
FRDRIC NIETZSCHE 399
sant intellectuelle ;
des professeurs d'universits, comme
G. Adler Fribourg, L. Stein Berne, et autres, cl-
caractres, la destruction
des
un vaste anantissement des
ides de droit et la mise en pices de la moralit. Le sys-
cur.
Son individualisme , c'est--dire son gotisme
*
Noblesse .
dans
pas ceux qui croient retrouver clairement exprimes,
l'aristocratisme de Nietzsche, leurs propres ides obscures
notre temps.
LIVRE IV
LE RALISME
V ZOLA ET S01 COLE
teste. (( Il
n'y a aucun doute sur les tendances des nou-
velles gnrations littraires, dit M. Remy de Gour-
mont; elles sont rigoureusement anti-naturalistes. Il ne
vrit. Mais cet effort est commun tout crivain quel qu'il
demandant s'objectiver, et il
y liera, en vertu des lois
images rappeles ;
et si l'on tient absolument une fausse
le contraire du ralisme .
il
prsente la parole parle ou crite, non aux centres
dis, etc.
{L'enfant de Marie). Le pote inconnu de
ces contes transporte ses histoires dans des palais royaux
d'une ferme ;
la princesse court toute seule la fontaine
dans la fort, s'occupe du linge et le fait curer sur l'herbe,
vantes. -
est un peu plus saisissable que les autres, mais je n'ai pas
besoin de montrer combien elle est grossirement ext-
rieure, dpourvue de valeur philosophique et esthtique.
sont aussi irrels que les autres; seulement, dans les pre-
levs?
1. Il tait plus
grand prince que toufs ceux qui taient l, bien
que fussent prsents un duc rgnant et une Altesse royale, tous
deux avec leurs pouses du sang . Vanity Fair^ dition Tauchnitz,
t. m, p. 257.
ZOLA ET SON ECOLE 427
l'image ni du nombre ;
cette description est simplement un
jeu d'enfants et un gaspillage de temps, lorsque personne
n'a intrt s'arrter aux choses dcrites pour en acqurir
dans lequel tous les arts, qui plus tard devaient diverger,
taient encore confondus ple-mle, non dvelopps. Qu'on
qui l'a invente, car elle est aussi vieille que le penser
j'ai dit alors. Pense-t-il que ses romans sont des docu-
ments srieux auxquels la science puisse emprunter des
faits? Quel enfantillage! La science ne peut rien faire avec
comme bretelles
lectriques ou encre magntique .
sur l'objet qui leur tombe entre les mains. M. Zola est un
(( observateur de l'espce des Bouvard et Pcuchet, et
peu M. Zola.
Je pense avoir montr que M. Zola n'a la priorit
sonnement agrable.
La seule partie vraie et relle que renferment les romans
de M. Zola sont les petits traits emprunts par lui aux
faits divers des journaux et aux ouvrages spciaux. Mais
chaque une
dtail
par coupure de journal ou une note
prise l'ensemble n'en est pas moins monstrueusement et
:
ridiculement faux.
solennel ;
dans Au Bonheur des Dames, le bazar de
dispositions d'esprit. Il
dispose arbitrairement les phno-
mnes, de sorte qu'ils semblent exprimer une reprsen-
tation qui le domine. Il prte aux objets morts une vie
visage.
M. Zola nomme la srie de ses romans : Histoire
les choses, tous les tres,une uvre qui serait l'arche immense .
E. Zola, prface de La Faute de Vabb Mouret, dition de 1875.
Jetez- vous dans le train banal de l'existence . Choisissez
pour
hros un personnage dans la simplicit de la vie quotidienne .
Rien des
apothoses creuses, des grands sentiments faux, des
formules toutes faites . E. Zola, Le Roman exprimental, passim.
ZOLA ET SON ECOLE 449
de l'ordure.
Le pessimisme comme philosophie est un dernier reste
plus de signification.
Mais la vrit est aussi que le pessimisme n'est pas une
philosophie, qu'il est un temprament. Les sensations
du systme ou sensations organiques qui naissent des
tats simultans de diffrents organes, digestif, respira-
maladifs ,
en toute premire ligne de son puisement
nerveux. Le taedium vitaB ou le dgot de la vie est un
^
maladie des tics convulsifs . M. Zola est atteint de
du criminel-n *.
hommes, mais il
produit mme des animaux qui s'accou-
p. 373
Il sentait la chaleur de son
:
corps, respirait l'odeur du
parfum... Et en ce moment Pierre comprit que non seulement
Hlne pouvait devenir sa femme, mais qu'elle devait le devenir,
que ce n'tait pas possible autrement . On raconte que le roi de
France Henri III pousa Marie de Clves parce que, la noce du
roi de Navarre et de sa sur Marguerite de Valois, voulant s'essuyer
le visage avec la chemise trempe de sueur de la jeune princesse,
il fut tellement enivr par l'odeur qui s'en dgageait, qu'il n'eut plus
de repos jusqu' ce qu'il eut possd celle qui l'avait porte. Voir
Kraft-Ebing, Psychopathia sexualis, p. 17.
2. Lon Tolsto, uvres compltes, t. II, dition cite, p. 385 :
En mme
temps que lui avait pntr dans la chambre une odeur
forte, mais non dsagrable, etc.
ZOLA ET SON ECOLE 459
Binet dans le cours de son travail et que l'on peut aller cher-
p. 17.
460 LE REALISME
la sant . Nana
dgage une odeur de vie, une toute-
est que l'odorat n'a pour ainsi dire plus aucune part notre
connaissance. L'homme obtient ses impressions du monde
extrieur non plus par le nez, mais principalement par
vois pas!
vers le mouvement
jeune-allemand , j*ai peine
LES PASTICHEURS (( JEUNES- ALLEMANDS )) 471
auxquels il
importe peu qu'on les loue ou qu'on les
1. La
plainte du manque d'argent est chez les jeunes-allemands
une perptuelle. coutons le baron Detlev de Liliencron :
litanie
Tu n'avais
aujourd'hui de nouveau rien manger; En revanche,
chaque goujat s'est rassasi pleinement . La terreur de la dam-
nation infernale, c'est
Un jardin de roses sous les baisers du
printemps,
Quand je songe comme cela ronge cur et me,
De devoir tre toute heure mordu par le besoin d'argent . Et
Karl Bleibtreu : L'airain rgne, l'or rgne, Le gnie continue
sa route en mendiant . Dire sienne une tonne d'or, Sublime
but inattingible de l'homme! etc.
LES PASTICHEURS (( JEUNES- ALLEMANDS )) 475
mtiers, si
je clouais ici le souvenir de leur aberration
mand.
Le fondateur de l'cole raliste est Karl Bleibtreu. Il
quelles il
y a toujours une petite place modeste dans la
mensonge,
Adieu, cochonnerie allemande
sottise, folie ! !
La du tombeau teindra
terre l'incendie. J'ai t,
nigaud.
pas un honnte Allemand,
Je n'tais J'tais
un cygne bless .
Bleibtreu n'a pu donner de talent aux ralistes invents
le
dguisement effet. Ils s'attriburent (dans le recueil
bien vite dans les relations de son fils avec cette personne,
vace, etc.
Tovote cherche pasticher les descriptions prolixes des
morne au-dessus des eaux (la lune dans la nuit aussi bien
sayer de se reprsenter ce
petit nez imperceptiblement
retrouss avec V troite ligne droite ! La machine
du train express gmissait travers la plaine uniforme
sibles ((
paupires internes .
ficile et
distingu de manger des hutres, qui se rvle d-
licieusement dans cette constatation admirative que Lucie
d'oprette, etc.
raffine.
chaque fois qu'il doit parler d'une rue, tombe dans l'ton-
nement immense d'un Hottentot expos au Panopti-
kum
(Muse Grvin de Berlin), parce qu'il dcouvre
de
grande ville ,
et n'est, notamment, en aucune
faon caractristique pour Berlin , puisque Breslau ,
travail, o il
accomplissait, pendant de longues et longues
l'apprend jamais ;
on affirme simplement qu'ils sont
trs
importants ) ;
une servante de brasserie comme incarna-
tion de l'ternel fminin, et un peintre raliste qui pro-
pour une dame. Des trois figures qui sont toujours les
de quelque individualit qui lui soit pass sous les yeux n'a
pu chapper sa rage d'imitation servile. La donne de
La bonne cole,
la torture d'un peintre qui lutte avec
l'ide d'une uvre d'art devant exprimer toute son me, et
liser,
est subtilise de L'uvre de M. Emile Zola. 11 a
passage entier est crit sur un ton des plus srieux et pas
le moins du monde en manire de raillerie.
gangreneux (!),
venus de mille sources, brlaient travers
ses veines .
jaune :
jaune sale, ardemment assoiff, extatique, harass,
le nouvel amour... 11
s'agissait de le faire dans le slyle
ture allemande.
lits : il
possde une langue savoureuse, profondment
colore, charge d'expression et de sentiment, bien qu'elle
500 LE RALISME
soit un dialecte ;
il sait voir la ralit et a la force de la
rendre en posie.
Il ne viendra l'ide de personne de prononcer un
perdre sa femme ;
il n'a ni le courage de blesser le cur
de sa femme en se sparant ouvertement d'elle, ni la force
ralit.
Berlin, 1892, p. 39. Bertha. O est donc le pre? {Le vieux Baumert
s'est loign silencieusement).
I^a mre Baumert. Je ne sais pas oii
ilpeuttreall.
Bertha. Serait-ce par hasard qu'il n'est plus habitu
la viande?
La .mre Baumert {hors d'elle-mme, pleurant). Eh
bien! vous le voyez, vous le voyez, il ne peut pas mme le garder.
II va rendre tout ce peu de belle nourriture. Le vieux Baumert
{revient, pleurant de rage). Ah! ah! c'en sera bientt fini avec moi.
Ils m'auront bientt achev. A-t-on attrap par hasard un bon
en lui; elle est donc dans la plus haute mesure une uvre
graphiquement objective.
Gomment se peut-il qu'un artiste qui emploie ses
s'il
s'agit des rves de l'aptre ou de ralits. Ses ides
et ses sentiments sont un cho de Nietzsche. Zarathoustra
ne trouve chez eux que les culottes hors d'usage des plus
charlatanisme, ils
l'imputent audacieusement aux cri-
sur les jeunes gens qui se sont produits dans les sept ou
public, s'il
n'y avait eu des dpotoirs spciaux o l'on
il
y a place suffisante pour des douzaines d'artistes diff-
lance? Nul d'entre nous non plus ne doit donc quoi que
imposteurs.
LIVRE V
LE VINGTIME SICLE
PROIVOSTIC
procde de
thories esthtiques confuses et se caractrise
'
streptococcus ,
mais il faut que le bacille de l'influenza
arriver?
du mal.
Il est possible que l'pidmie n'ait pas encore atteint
son point culminant. Si elle devait devenir plus violente
526 LE VINGTIEME SIECLE
places ;
celle des hommes de compagnie chargs de tran-
doute, etc.
L'irritabilit nerveuse accrue bien au-del de la mesure
PRONOSTIC 527
rcits.
/
diminu, que l'enseignement l'cole est au plus encore
j
de deux heures par jour, et qu'aucun plaisir public, tel
sur lesquelles il
n'y a absolument rien, provoquent la plus
grande admiration. Il
y a des socits ayant pour but de
les interprter, et leur enthousiasme est si
fanatique,
grs.
'
En arrivera-t-on l? Eh bien! non, je ne le crois pas.
rieures ;
et l'hritage une fois consum, ils sont condamns
mourir de faim.
millions,
s'adapteront rapidement et facilement aux con-
ditions que les nouvelles inventions ont cres l'huma-
nit. Les individus dcidment insuffisants organiquement
de la gnration surprise l'improviste par ces inventions,
tombent dans les rangs; ils deviennent hystriques et
tence.
nouveau; il
peut aussi apparatre sous un autre aspect,
comme abandon et limination graduelle des inventions
*
Ce qui a t, c'est ce qui sera . L'art et la posie de
demain seront, sur tous les points essentiels, l'art et la
L'art et la
posie de l'avenir seront scientifiques . Ceux
mois, Une tude pratique, 1" mille au 10* mille. Leipzig, 1892.
o44 LE VINGTIEME SIECLE
observation du connu ;
les plus dlicats et les plus dve-
est senti comme une gne par ceux qui en sont caract-
lise,
effet que probablement la science seule ne sera
THRAPEUTIQUE
gens mais
;
la science ne doit pas s'arrter cette consi-
Il
aspirait encore descendre, il criait :
Tape plus fort...
un chien. Et si 1'
mancip se nomme Ravachol et
les tres humains qui ont vcu dans ces tats ont volu
et progress. Or, un retour un tat, ancien, il est vrai,
mais sain, ne peut pourtant pas tre une maladie . Tout
ce verbiage a sa source dans la superstition opinitre qui
C'est sur quoi nous devons clairer par tous les moyens,
et sans nous lasser, les faibles de jugement ou les inexp-
riments. Les beaux noms que s'attribuent les
dgnrs,^
leurs pasticheurs et leurs soudards critiques, ne sont que
contre eux. Ceux qui croient avec moi que la socit est la
n'ont pas d'toffes pour toi, nos champs ne sont pas cul-
tivs pour toi. Tout notre travail est accompli par des
hommes qui s'estiment les uns les autres, ont des gards
les uns pour les autres, s'aident rciproquement et savent
THERAPEUTIQUE 561
celles de Berlin
pour la culture thique ou la Ligue
tant blague deM. Brenger. Qu'elle se fasse la gardienne
volontaire de la moralit du peuple. Les pornographes
gorge. Une socit dont font partie les guides et les du-
cateurs du peuple :
professeurs, auteurs, dputs, juges,
hauts fonctionnaires, a la force d'exercer un boycottage
irrsistible. Qu'elle entreprenne d'examiner la moralit
des manifestations artistiques et littraires. Sa composition
considre ,
retiendraient beaucoup d'esprits sains de
s'affilier aux tendances dgnrescentes.
Tel est le traitement, que je crois efficace, de la maladie
de l'poque : caractrisation comme malades des dgnrs
et des hystriques chefs de mouvements, dmasquage et
les accomplir .
LIVRE TROISIME
L'GOTISME
Pages.
I. Psychologie de l'gotisme 3
IL Parnassiens et Diaboliques 47
III. Dcadents et Esthtes 97
IV. L'Ibsnisme 170
V. Frdric Nietzsche 307
LIVRE QtJATRIME
LE RALISME
I. Zola et son cole 409
II. Les pasticheurs jeunes-allemands 469
LIVRE CINQUIME
LE VINGTIME SICLE
I. Pronostic 523
IL Thrapeutique 548
TABLE ALPHABTIQUE DES NOMS CITES
E
Callot, I, 18; II, 157. Eckstein, I, 29.
Carabin, I, 22. Egidy (M. d'), I, 302-303.
Caraguel (Joseph), I, 209. Ehrenberg, I, 197.
Carducci (Giosu), II, 98. Ehrhard (Auguste), II, 178, 184,
Carlyle, I, 242; II, 203. 278, 291, 292,294.
Carrire, I, 23, 214. Eisner (Kurt), II, 376.
Casanova, II. 439. Eliot (George), II, 425.
Catrou, II, 454. Esmnard, II, 518.
Cellini (Benvenuto), I, 135. Esquirol, II, 4.
Cervantes, I, 360; II, 176. Euclide, II, 544.
Chambige, II, 69, 121.
Charcot, I, 40, note, 50, 56, 198,
298, note, 386. F
Chateaubriand, II, 105.
Chaucer, I, 176. Falret, 43, note; II, 4.
I,
Chirac (de), II, 467. Fechner, II, 375.
Chorinsky, I, 31, note. Fdroff, I, 83.
Cimabue, I, 142, 143, 147, 148, 152. Fr, I, 33, 35, note, 53, note, 60,
Claudien, II, 116. 310; II, 28, note.
Clay (Ed. B.), II, 116. Ferrero (G.), II, 302.
Colin (Dr Henri), I, 36, note, 41, Ferrier, I, 86, note.
47. Feuerbach, II, 472.
CoUinson (James), I, 126. Fichte, IL 10, 143, 472.
Commodien de Gaza, IL 105. Fielding, II, 540.
Comte (Auguste), I, 242; II, 23, Flaubert (Gustave), I, 288, 289; II,
I\
]|_^ ,*^
^^.
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
^
Made iy LIBRARY
^^
BUREAU
X3r ^-
tm
i;
a
^^#
^^
m:
^^^^ V. '^