Вы находитесь на странице: 1из 196

>> .

smart fortwo smart fortwo electric drive



* /

$
%

!
+
X

YY
(Y .)
!
" -
",
"".
-
-
"
". -

.
" " -

.
-
:
R ,

R ,

R ,
R .
"
" -
-
. -


.
smart -

.
smart
:
R ,

R ,

R .
-
-
.
:
R
R
R -

-
.
.
"
A" !

4515845900Z122 4515845900Z122P
3

............................ 4 ........................................ 19

............................................ 12 ............. 25

......................................... 45

...................................... 117

....................................... 133

................. 181
4

Q
QR-
................. 16 * .......................... 111

S . .................... 48
.............................. 48
smartmove Assistance .......................... 184 * ........... 111

V ............................ 31
Vehicle Homepage
................................ 87 / .................. 58
.............................. 86 ......................................... 153
......................... 141
.......................................... 152

............ 59 () ...................... 47
() ............................... 47
................................... 42
* ..................... 134, 157 ............................... 47
.......................................... 46
auto relock ......................... 47 Head-
drive lock .......................... 47 Thorax* .............................................. 30
.......................... 130
...................................... 65
..................... 150 ......................................... 66
................ 150
() ........................... 47 () ...................... 68
( ( -
*) ...................................... 68
) ......................................... 47
( auto relock) ....... 47 -
( drive lock) ........ 47 ....................................... 89
................................... 172
................................. 13 ....................................... 91
() ....................... 46 ............... 93
( "" ............................... 101
- " " .... 97
) ................................. 47 " " ....................... 97
( ) ............. 46 " " ........................ 97
......................... 16 "" ................................ 96
............................ 172 "" ......................... 100
............................................ 127 "" .......................... 100
....................... 166 ......... 90
..................................... 168 ........................................... 96
....................................... 168 .................................. 90
......................... 143 ............................ 89
........................................ 169 .................. 90
* ........................ 104 ............................ 173
......................... 172
. abs .............................. 40
* ........................................... 134
5

-
............................................... 75
- "Vehicle Homepage" ............................... 75
................................... 87 ......... 75
............ 188
.................................. 107 ............................. 94
* ................................... 113 ........................ 76
........................... 76
.............................. 114 ... 76
* .......... 114
..................... 113 ............... 15
* .............................. 113 ..................... 15
........................... 114
....................... 113 ............................................ 15
* ................. 110 ........... 15
-
-

........................................... 115
....... 113
..................... 113 ............ 188
* .......................... 111
AUX .................................... 103
................................... 56 USB ...... 103
........................... 61 12 ............... 116
......................................... 155
.................... 120
-
..................................... 131
( TIREFIT*) ....... 162
. ( TIREFIT*) ... 162
- .............................. 123
................................................... 166 (. -
- ) ..................................... 187
....................................... 73
..................................... 75 / .................. 58
(Wallbox) ............................ 80 ......................................... 153
( ) ........... 99 ......................... 141
( ) ............... 82 .......................................... 152
( - *
) ........................................... 77 ........................ 57
READY ............................ 93 ............................ 62

....................................... 91 .................................... 47
.................................... 46
(ECO) ............................................ 92 ............................ 46, 47
-
............................... 84 ...................................... 49
............. 76 ............................................. 48
.............................. 74
................................... 71
.......................................... 146 ............................................. 69
.............................. 74 ......................... 69
............ 85 * ...................... 110
6

..................................... 42
.................................. 31 READY .................................. 93
* ........ 32 ............................. 94
-
................................. 37
...................................... 93
Top Tether ............................... 35
- ....................... 100
....... 115 ...................... 94
(ECO) ..... 92


........................................... 157
......................................... 84
-
............................. 183 .................. 88
..................................... 154 ............ 87
........................ 12
......................................... 154
.......................................... 152
............. 60 ...................... 16
......................................... 154 ................................................. 46
......................... 141 .................................... 47
.......................................... 152 ................ 151
................................ 46
.................... 150 .............................................. 122
.................................... 67 ......................................... 163
.................................... 65 ........................ 124
........................................ 132
....................................... 63 ............................................ 21

. .................... 157 TIREFIT* ...................................... 134, 160
..................................... 151 * ......................... 60
........... 156 ................ 118

............................. 113
-
........................................ 77
......................... 79
.................................... 76 (
................................. 80 ) ............................................ 131
.................................. 79
.................................... 77 ......................................... 152
......................... 78 () ............................. 154
() ......................... 153
....... 56 ..................................... 152
......... 55
* ................... 134 . ..................................... 151



(VIN) ................................................. 184 ( ) ......... 99
7

( ) .............. 78 ........................... 17

............ 188 .............................. 12
(- ................ 12
) ................................ 132
............................... 130 . ....................................... 127
.................................. 165


.................... 24
, ........ 123 ............... 24

() ......................... 55 .
(- .................................. 153
*) ............................................ 55 ............................. 57
.......................... 71
.......................................... 152 .............................. 157
* ...................................... 52
................................... 55 * ................... 72
............ 28 ........................... 28

abs .................................. 140 Head-Thorax* ................................. 30
......................... 140 ....................................... 29
/
.... 39
......................... 142

-
* ........ 55
.......... 38
........................ 109
......................... 29

........................... 29
....................................... 28 .............. 29
- ..................................... 86 -
............................................... 29
. / .................. 39
.......................................... 57 () ................. 40
........................................ 95 ............................... 110

.................. 57
......................................... 155
................................. 50
.......................................... 152
................................. 109
* .......................... 59
.................................. 174

..................... 176
-
......................................... 174
-
....................... 177
............................ 108
-


....................................... 120
.................. 143
-
................................ 141
............................................. 120

...................... 120
........................................ 146

................................. 141
.......................................... 146
....... 141
............................ 120
................... 146
......................................... 184
8

.................... 142 -
............................ 28
..................................... 38 .................................. 56
......................................... 144
* ................... 60 .......................................... 145
...................... 145
abs .................................. 140 () ............................. 27
esp ................................. 141 ................................... 56
................................ 56
........................................ 144 ......................................... 46
......................... 140
........................ 143 ......................... 89
............................ 62
.. 149


........................................... 22
....... 148 ................................. 58
......... 58 ..................... 61
.................................. 58
.................. 93
........ 60
.............................. 62
* .................... 60
* ................................... 116
* .................... 59
........ 56
... 58
* ........................ 60
* ................... 60
.......................................... 152 *

( ) ............................. 58
* ............................................ 42 -
- * ..................................... 58

.............................................. 61
.................. 169 .............................. 57
* ............... 58

* ............................................... 58
........................................... 20 smart
* . -
Audio system basic ............. 102
Audio system navigation / * .............................. 134
multimedia* ................................. 103
...................................... 102 ........................ 51

() ...................... 46 ..................................... 52
() ............................... 47 * ................................. 52
................. 14, 183
................. 109 ........................................ 57
....................................... 50
* .............. 72 -
............................................... 51
- ............................ 51
....................................... 26 ............................ 51
........ 28
.................................. 52
9

AAS ........................................ 72 ....................................... 63


abs ........................................ 40 *
......................... 140 Top
Audio system basic* ................. 102 Tether ........................................... 35
Audio system navigation / ............................. 35
multimedia* ...................................... 103 ....... 32
esp ....................................... 41
......................... 141 ISOFIX ............................... 33

- ......................... 142
................................................. 107 ....... 28
............................... 142
........................... 106 -
.......................... 108 ............................ 28
.............................. 108 ...................... 28
................... 108
............ 109 TEMOMAT* ................................... 104
................................. 107 ............ 41
...................................... 106
- ............................................ 40
........................................... 107
........................ 56
..................................... 64
- ........................................ 132
...................................... 123 ....................................... 63
............................. 123
........................... 124 . ............. 63
* ...................... 115
.......................................... 144 .................... 115

ISOFIX ............................................... 33 .............................. 135
.............. 135
.............. 14
-
................................. 42 .................. 14
abs ................................... 40
esp .................................. 41 ............................ 31
....... 41
................................... 120
. AAS .............................. 72 ........................ 185
* ...................... 55
* .................... 53 ..................................... 62
................................ 156
............................... 109 .............. 62
* ............... 53 ...... 157
..... 61 ........ 63
............ 63
.................... 150
...................... 65 ......................................... 153
.................................... 65 .......................................... 152
......................... 66
................................ 64 ............................... 70
10

"Vehicle Homepage" ........................ 184


....................................... 87 (
........................................ 87 ) ......................................... 97

(
) ......................................... 97
EMOMAT* ........................................ 104 ...... 150
-
...................................... 16
......................................... 93 * .......... 42
( -

................................ 42
) .............. 107

........................................... 123
* ....................................... 42

* .................... 42


........................................ 188
..................... 130
....... 188
................................... 127
........................... 188

........................................... 185
.......................... 131

................. 131
. ..................... 70
...... 132
....................... 121, 185
................. 132

......................... 140
............................... 70
.......................... 70
() ............... 172 ......................................... 154
.......................................... 152
......................................... 155
.......................................... 152 ......................................... 154
.................................. 69 .......................................... 152
Acoustic Vehicle Indication ....... 43
auto relock .............................. 47
drive lock ............................... 47

............................................ 125
............................... 126
............... 126 ............... 47
- ............................. 23
,
.......................................... 126
.............................. 125
................................. 127 ................................................ 122
.. 72 ............................. 165
......................................... 127 .................... 123
....................................... 126 ...................... 185
............................... 58 ................................. 123
() ........................... 153 ............ 185
() ............................. 154
() ......................... 153
......................... 143
.......................................... 152
11



............ 15
.................. 14
............... 125
/
............. 182
.............. 174

. ................................. 69

. esp ............................. 41
-
.......................... 182
.... 182

........................................... 150
12 >> .


smart electric drive -

H . smart -

" " - smart.
.


-

. - :
smart -
smart -
. -
, - ()
, .
: -
R ,
R
.
.

. .
-
: -
: .
R - -
. ,
R
-
.
smart .
R .

R
.
R , -
, smart
. smart
.
R .
, - smart -
-
smart electric drive. -
: , .
R , - ,
,
. smart . smart
-
R .
smart.

H
- . -
-
. .
,
>> . 13

smart
smart

.
G
smart
, -

, ,
-
, ,
smart.
, -
,
, -
,

.
smart electric drive. -
-

. smart -
-
smart.
" -
", G
"".

- -
.
" .
". -
-
.
. ,
,
.
" " -
G
" "
, - -
. -
, , .
. , - , -
.
. -
. .
- -
. -
- .

. -
-
- .
smart. -
-
.
, ,
.

Z
14 >> .


smart electric
drive. -
-
"Acoustic Vehicle Indication"* - . -
-
(Y . 43). - .
. "-
".
smart
smart,
-
G smart electric drive.
- -
-
. -
- :
. -
R
.
,
-
R ,
.
R ,

G R ,

-
, ,
, - R .
. -


.
. G
!
, -
. , ,

! - . -
,
, - . , -
. -
, .

-
- ,
. , -
, ,

smart electric drive.
-

G
-
-
, -

* .
>> . 15

. .

,
. -
.
-
, , -
,
, -
smart electric drive.

G

-

.
-
.


-
,
,
. -
.

.
-
, -
. ,
, , :

R ,
R -
, -
smart .
electric drive.

! --
.

:
R -
,

R

G ,
R

. - .
-
, .
.

.
! G

Z
16 >> .

.

,
. .
:
!
R -
.
- " ",
- R " -
. " " -
",
G R ,

- R -
- .
.
. G
!
, .
. -
.
. ,
.
-
, -
,
.

QR-


B
QR-. -
QR-
-
.

-
:, , -
.
.
-
! : https://
portal.aftersales.i.daimler.com/public/
- content/asportal/en/communication/
. - informationen_fuer/QRCode.html.
-
.

-
.
>> . 17

-
: -
R , .
R , -
, -
R .
-
, , -
-
, , . -
, : .
R - :
, , R - -
, - ,
, R ,
R
R .
, ,
/ , , -
, , , -
-
R

, - .
, , , -
R -

, , . -
, - -
, "Vehicle Homepage" (Y . 86).
R ,
,
, . -

:
R .
, :
R . R ,
- R -
. ( ).
, , -
- ,
- -
. .
, : , , -
-
R , .
R ,
R , ,

R .
-

( )
- -
. - -
. (Free / OpenSource Software) -

Z
18 >> .


-:
http://www.mercedes-benz.com/opensource
...................................... 20
................................ 21

>> .
................................. 23
................... 24
....................... 24
20



>> .

. .
: 57 F
; G 113

= 89
1 64
? * 72
H 69
A 94
I 50
B 94
J * 110
C * 113
K * 114

AUX / L 62
USB* 103
M
D -
24 N 24

E * 102
O 46

1 smart fortwo.

* .
21

>> .
. .
: A
-
; -
- 22
-
22 B
96
= -
97
95
- C -
* 60
22
?
90

* .
22


>> .

. .
: L 141 G N -
146
;
H # -
= # - 12 143
143
I 6 142
? esp 141
J 7 145
A !
143 K h

B 144
144
L K 141
C ! abs 140
M R -
D J 140 141
E
144
F ? -
146
23

>> .
. .
: 94 G /
-
; 94 * /
= * 42
106
H
? * 102 144

A / I * 114
* 53 J 69
B K 50
47
L 70
C
47 M 113
D /
3 64
*2 60 N * 110
E /
* 60
F /

59

2 .*
3 smart fortwo.

* .
24


>> .

. .
: / : 46
61
; *
;
- 55
38
= *
=
56 68
? *

68

* .
.......................... 26
............ 26

>> .

............................................... 40
....................... 42
Acoustic Vehicle Indication* ......... 43
26

, :
R
i " " , ,
- R ,
"
R ,
" ,
>> .

R ,

. , R
. ,
, R (
, ).
" ".

-
- .
.
, ,
i .
-
(Y . 14). , ,
,
, , .
-

.
-
.


,
.
-
,
,
,

, ,
(Supplemental Restraint System,
.
SRS). SRS

1,50
. - 12 .
- -
. *,

G .
,
*.
-
. G
- -
, , .
, , -
,
. . ,

.
.

* .
27

. smart -
,
, , . smart -
.
G -
- -

>> .
, , smart.
(
, G
, -
- , -
) , -

, ,
. , ,
. ,
- . ,
- -
- . -
. -
- -
. - .
-
. !

G -
-
- .
. .
,
- , :
. R
, - 6 -
, : ,
R , R

R , 6
R .
,
R

6 -
.
.
, -
, .


,
- 7
. ,
, -
.
. . -
smart .
smart. 7

Z
28

-
, - smart.
. -
-
7 . -
. (Y . 145).
>> .

, ,
- smart.



, -
. ,
,
R - .
, G
,

R
-
/ - -
, . , ,
. .
-
- -
6. .
- -
, -
. :
- R
- , -
, -
, -
. -
. -
, .
-
. .
- ,
- .
. R , -

G
, -
-
.

R
. , -
, , -
, - ,
- , .
, - -
.
smart electric drive. smart -
29

, , .
, .
*. G
R
:
, -
R -
.

>> .
R ,
. ,
.
, ,
R -
.
R .
-
, -
R
-
. - . , -
- , -
. , ,
, -

. , -
R . smart
R electric drive. smart
-
- smart.
.
R G
, , -
. -
, .
.
, . -
,
.
- -
, ,

. - .
-
6. /
i
-
. -
, - .
. ,

, .
:
- R -
.
,
-
R
-
,
Head-Thorax. R -
- . , , ,
,

* . Z
30

-
.

, ,
, ,
-
>> .

.
,
PASSENGER AIRBAG OFF
4
(Y . 39)
.
:
-
;
,
PASSENGER AIRBAG ON
Head-Thorax
60 . -
G
.



: (Y . 39).
Head-Thorax
G , :
PASSENGER AIRBAG OFF R -
4 - Head-
, , Thorax ,
. - ;
R -
, , , ,
, .

, G
, . -

, -


Head-Thorax -

:
.
R
-
, -
.
Head-Thorax.

R
.

, ,
, - .
- R
. 1,50 -
-
.
31

G
smart - :
,
R
smart -
.
*,

>> .
-
R ,
-
Head-Thorax. -
Head- .
Thorax
-
. - smart.
, ,
smart.
G

Head-Thorax ,
.
:
( ) - R ,
.
R
Head-Thorax
,
:
, .
R , , :
R R ,
, -
R
, ,
,
.
R -
,
. -
R -

,
, , ,
R -
.
.

Head-Thorax .
" ".
.


:
R ,
R ,
R .

: Head-Thorax

* . Z
32

*
:
R -
,
R
>> .

, -
.
-
1,50 -
12
. (-
smart - )
, : (Y . 37).
! -
. .


smart

(, ,
-
. .).
-
smart
.
-
.



(Y . 39).
Universal
. 0: Universal4, 5
10
0+: Universal4, 5
13
I: Universal4
9 18
II: Universal4
15 25
III: Universal4
22 36

4 ISOFIX Universal,
.
5 .

* .
33

G ,
,
- , -
, - , .
: , ,

>> .
R
-
1,50
-

,

-
,
smart electric drive.
.
smart
R
smart.
.
, -
- ISOFIX
. ISOFIX -

. .
R
. .
R


.

G
-


,
,
, .
:

i
-
ISOFIX
.
-

- , , (Y . 56).
. -

. ,

.
.
. G
,
G
ISOFIX, -

22 . -
, -

Z
34

ISOFIX 22 .
22 ,

-
.
>> .

G
-


,
,
, .

.
-
,

, ,
. ,

-
.

G

,
.
:
R ,
R
,
, .
35


-

ISOFIX : -

>> .
- F ISO/L1 6

G ISO/L2 6

0: 10 E ISO/R1 semi-universal7
0+: 13 E ISO/R1 semi-universal7
D ISO/R2 semi-universal7
C ISO/R3 semi-universal7
I: 9 18 D ISO/R2 semi-universal7
C ISO/R3 semi-universal7
B ISO/F2 universal8
B1 ISO/F2X Universal8
A ISO/F3 Universal8
II: 15 25 - - 6
III: 22 36 - - 6

Top Tether
Top Tether -
-

ISOFIX
.
-
.
Top Tether -
. -
Top Tether -
. : Top Tether
;
=
TopTether

6 ISOFIX, ISOFIX
/ .
7 ISOFIX (CRS).
ISOFIX semi-universal.
smart fortwo.
8 ISOFIX universal,
.

Z
36
>> .

? Top Tether -
ISOFIX
A Top Tether
B
TopTether
X Top Tether ?
Top Tether :.
X Top Tether -
.
X Top Tether A
Top Tether B .
i
* Top
Tether *
-
.
X
ISOFIX
Top Tether.
-
.

* .
37


-
, .
smart fortwo
. , , -

>> .
(Y . 39).
- - -
(E1 ...)
(A 000 ...) -



0: 10 Britax BABY SAFE 03 301146 970 10 00
Rmer PLUS 04 301146 970 20 00
6
0+: Britax BABY SAFE 03 301146 970 10 00
13 Rmer PLUS 04 301146 970 20 00

15
I: 9 Britax DUO plus 03 301133 970 11 00
18 Rmer 04 301133

9
4
II/III: Britax KIDFIX 04 301198 970 18 00
15 36 Rmer
4
12

ISOFIX Universal

- - -
-
(E1 ...)
-




- F

- G


Z
38

- - -
-
(E1 ...)
-


>> .



0: E
10
0+: E Britax BABY-SAFE 04 301146 B6 6 86 8224
13 Rmer ISOFIX plus
D
C
I: D
9
C
18
B
B1 Britax DUO plus 04 301133 A 00 970 11 00
Rmer
A

PASSENGER AIRBAG OFF 4 ;


.
-
- ,
PASSENGER AIRBAG ON:
.
60 . -
.
G
PASSENGER AIRBAG OFF
4 -
, ,
. -

, ,
,

,
: PASSENGER AIRBAG ON
, . -
; PASSENGER AIRBAG OFF , -
-
,
.
39

-
, -
.

.

>> .
-





.
G
- .
, -

:
R
,
R PASSENGER AIRBAG
OFF 4 .

-
.

, X :
PASSENGER AIRBAG OFF 4 - .
, - X : .
PASSENGER AIRBAG OFF
- 4 -
.
.
, X : .

PASSENGER AIRBAG ON
, , .
-
60 .
G
PASSENGER AIRBAG
OFF 4 , -
.
-
. -
!


. , -
PASSENGER AIRBAG ON

60 .

Z
40

/ M
-
PASSENGER AIRBAG OFF .
>> .

4 . X -
.

-
. -
.
X
.
X -
.

.
PASSENGER AIRBAG ON .

60 .
.
PASSENGER AIRBAG ON X .
X -

.

.

- (abs)

(abs)
.
,
G .

i abs -
, -
.
,
abs
-

. -
.
-
abs
-
.
.
:
, - X
- .
. X ,
.
.

i
, . . .
41

- G
. -
G
:
, R

>> .
,
. .
abs , R
. .
.
,

.
esp -
. esp
.
-
(esp) !
:

R
(esp). esp "N",
R
( 1,
).
esp , - esp -
, : .
R ,
R ,
R
-


.
-
i esp -
.

, -
.
,
esp -
. , -
: .
X -
R esp ,
, -
R esp
.
, abs -
R esp .
, ,
R esp -
, .
, -
R esp - .
.

Z
42

-

-
70 / ,

>> .

-
.
,
-
(Y . 59)
10 /.
X:
.
:
.


25 .
. -
X : - .
. i
X : -
1.
(Y . 150).
X :

* .
X :
-
.

: :
X # * .
R -
.
,
R ,

R ,
*
R ,
*
R .

i - * , -
, :
. -
R ,

. R -
.


. ,
-
.

* .
Acoustic Vehicle Indication* 43

X : -
- -
. .
- -

25 .

>> .
X : 0 30 / .
- Acoustic Vehicle
. Indication. -
- ,
. ,
. ,

Acoustic Vehicle Indication,

.

,
R , Acoustic Vehicle Indication,
R , , , .
R - , .
, 30 / -
R . . -
,

,
.
-
.

X .
X 60 :.
; .
X
.

i
-

.

Acoustic Vehicle Indication*

-
-
.
* . Z
44
.......................... 46
.......................... 46

>> .
..................................... 50
................................................. 50
.................................................. 55
.................................. 56
...................................................... 57
..................................... 62
(
) .............................................. 63
........................................ 68
............................. 69
...................................... 71

.................................................. 73
- ...................... 86
................. 89
/ * ... 102
............... 104
........... 106
... 109
.............................. 115
46

i .
-
i " " .
- i
"
" ,
.
. ,
.
>> .

,
,
" ".
-
.
i
-
(Y . 14).



X :.
-
,
:
R ,


R ,


: *

; $ 9 /
10
= # X #.
i .
, - i
(Y . 151)
15 . -
-
(
, -
-
smart.
) , -
, -

9 smart fortwo.
10 smart fortwo.
47

. , -
.

G
.
-
-
-

>> .
.
-
.
X : :.
,
-
*. - , -
, - .
, , : .
, . X : ;.
X .
X *.

.
- auto relock
-



.
,
* - -
.
.
- drive lock
: (Y . 150).
drive lock -
, 14 /.
drive lock
.
- X : .
. - X
, , -
* .
, - . drive
. lock .
X : .
X

# .
. drive
lock .

* . Z
48

-

>> .

X , - X -
. : .
X $ X
. .
:
X :.

.

.
X
.

G
G

. ,
, .
-
:
R ,
R ,
R .

X

.
X
.
49




.
X: $
.
i
H

>> .
G,
.
X : X : -
G. : .
X .
i -
15 .
! -
,

.
.
.
X : .

X ,
.



X
.

X , -
.
X :.
X .

-


.

Z
50

G

, .
.

, . " ".

G
>> .



.


:
g R
1 ( , -
)
-
2 .
R -
i
-
-
. -
.
.
. -

-
, -
-
.
.
R
i - ,
READY (Y . 93). ,
- , -
. *.
R
"OFF" "0"

(Y . 94).
, ,

.

G
-
, -
-
. smart electric drive. smart -
G
smart.

. - -
, , , ,
.

. .

* .
51

X : ; .
X .
X ;.


.

>> .


: ( .
)
.
; ( )




X : . .
X . ,
X : . .
X ,

.
X :.
-
.

i ,

.


G

,

-
/
.
X :
: =
G
,
- .
.
X ; .
.

Z
52

*
>> .


X : -

:.
X :
X : -
. ;.
;
.
X : -
? ,
- .
. X =:
X ;, - R ?:
, 180. R A:
X ;, -
, =.
X :
? ,
-

-
.
.
(Y . 109).

* .
53

, ,
.

X ;
.
X .
-
.
X

>> .
-
(Y . 51).

*
X -
(Y . 51).
X
. .

X

.
.
X ;
. -
X .
.

G 1

, :
2 -
R ,
R
, X ,
R 1.
. X : :
, - ,
- .
X : :

, .

* . Z
54

i -
-
.

.
>> .
55

/ M
.
- X -
.
-
.

>> .
-
*

-
G .
-
. -
, .


, ,
. -
, .

,

.
- X ,
.
1.
X :
-
: .
X : -
; , , .

*

-
.



, -
X : : , , .
.
10 ,
.

* . Z
56

i :
R ,
, ,
R -


, .
.
X : - -
1.
X .
>> .

(Y . 109).

.
X :
.
-
.
i
0
.


X
,
.

:
;
=
?
A
X : X :
: .
, , .
X -
.
X -
-
:.
" - X
" (Y . 26).
.
X
.
X = ?.
57

X - , :
R
. ,
X , R
,
-
R
.
,
X :
R -
A -

>> .
,
=
R
:.
.
X ,
; (Y . 56).

:
R ,
R ,
R .



smart -
-
. -
-
-
.
" "
,
.

:
;
=

G

. -
,


.

X $
= (Y . 50). T

Z
58

L
Q ( )
X T
L (Y . 58)
Q (Y . 60).
.


( *)
>> .

X T
L (Y . 58).
.
:
X
.
*

$
,
T .
L
* "
"
X .

X .
X : X
L. #
. .
. "
" .
* /
* "
"
X .
.
X .

X

*

. .
. "
" .

.
(
X . , , -
. )
X ,
1.

* .
59

X : -

;.
.
K
.
X :

;.

>> .

X :
, -
: ;. .
-
. -
-
-
.

i
-
-
.
.

X :
:.

*
*: -


12 , -

.


X : - X .

X * .
L.
.
X

1.

.
12 .

K.

* . Z
60

X ,
1.
X # .
X .
.
X :
-
;
12 . .

-
>> .

.
* -
.

-
. *
:
R ,
R -
,
R ,

R -
.

-
-
.
i , X ,
.
. X : :.
. -
.
X : :.
.
.



X :
: - Q.
/ .
; /
.
X :
L $.

* .
61

*
0


1 ,
-
-

>> .

-
(50 )

X ,
.
X : :. -
. (50 )

. 2 -
X

: :.
.
i , -
.
0.





. - -
, - .
:
. - R ,
,

R 30 , ,
.
R 15 , ,

R ,
.
-
.

X :
: , -
.

* . Z
62


-

>> .

:
; .
= -

?
g .
X :
=. 1
, 2
. 3
X : X ,
;. 1.
. X :
X : -
?. 2
. 3.
i ! *:
.
, - -
. - -
.
,
. -
.
,

30 . . -
*
(Y . 60). -

.
*:
,
*. -
,
, -
.

* .
( ) 63

X , (
1. )
X :
:.
-
.
*:

>> .

.



X :
1.
X :
.
X -
:
; -
.
X .

.

X i
:. ,
-
. .
X .

. ( -
)
i -
, -
- smart
. :
R
R
R



.
G

,
.

* . Z
64 ( )

!
-
,
.
,
, ,
(
).
,
>> .


.
75 : *
.
; $
,
= #
.
X ;
! .
.
.
10 .
, -
,
80 , -
.

-

.

( ),

-
.
!
. - :
;
X ,
.
1.
X
; ,

.
- :
, X -
.
;.
.

i

: ;, -
.
-
.
( ) 65

!
. -




-
.
.
X ,
1.
X

>> .
X (Y . 64)
: ,
. (Y . 65).
X
i - .
- .
. X .
-
.


-
,
.

X :
.
X
.


:
;
X ,
1.
X (Y . 64).
X .
X X ;
; , : .
. : ,
! , .
. X ;
.
.

Z
66 ( )


.
X
.
X
"PRESS"
.

G
>> .

,
, -
.
X . ,
X
:
;. .

X .

.
X
.
X .

! -
, -
.
-
: .
;
=

?
X
.
X .

:
;
=
?
X -
: ? -
( ) 67

X : X =
. .
X X
. .
X
! , -
.
. -
-
.

>> .
X
.
X
"PRESS"
.
X .

.
X
: .
; X .
=
?
! -
, -
X - .
: ?. -
.
G
.


.
-
,
.

X
:.
X ,
; :
. ;

Z
68

X ,
: , . -
.
X . , .
X
: , G
.
,
i -
>> .

. :

R
, .
, , ;
R

,
, .
, :

R ,
, ;
R -
, ,

.

-
.
-
.

X : : .
X : : .


*
G


. :
! ;
, X ,
. 1.
X : -
, . -
,
G
.
.
!

* .
69

X : - X
"P" "N".
, -
. "P" "N".
X : X -
- 2 (Y . 50) -
.
X :11: - READY () (Y . 93).

>> .
.
X : - "OFF" "0"
(Y . 94).
.
.


i -
. -
.
G X .
- - X
. "D".
* , -
"D".
. X .

X .
-
.
.
X -

. .
. .

-
-
.
- !
- .
. i -
. -
.


15 /.
"Acoustic Vehicle Indication"* - X .

X
(Y . 43). -
. "R".
-
X .
"R".
X .
X .

11

* . Z
70

X .
.
X .
.


i -
>> .

. -
.
G X :
: .
. - .

. J .
X :
G .
. X :.
.
X ;

.
.
X .
X
J -
.
.
X .
J -
.
X G
"P".

X . . -
.
-
* , -
-
-

.
.

G .
- .
-
. ,
.

"P". -
, . -
.
.

* .
71

G
X
, : "P".
R - X "P" -
, .
R , X :.
R . X -
. 0, .

>> .
, . .


! -
, -
.

smart electric drive. smart -

smart.

G
- -
.
* ,

.

-
.

.
: .


:
R -
-
,
R .

i -
.
i
,
- j -
.
G k
, i
- h Drive

.

* . Z
72

X : . ,
X . .
X
,
-
.
.
-
.

.


>> .

:
(AAS).
R ( 0,

)

R ( 1)
1 .
R ( 2)
:
R -
R
( 3)12

, -
R

,
.
(Y . 94).
i
, -
. (Y . 90).

1.
*
-

G
(,
-
) -

.

-
- : ()
. ; ()

X :
-
. : .
X :

- ; .
.



. -
12 BRABUS.

* .
73

-
:
0
,
G

- . -

>> .
. ,
.
1 ,
.
!
2

-

, -
.
1.


, -
.
.
- G
312
-
.
.
. .
-
!
2.
.
-
1-, 2- 3- 12 - -
.
.
i G
-

. , , , -


. .
!

12 BRABUS.

Z
74

: -
R
.
-
, : R

- ,
.
R .

- R .

. R

R
>> .

, Wallbox.
-
.
R
.
. R -
R : -
.
- ,
R
- ,
-
- .
.
R R
-
. .
, R -
-

-
.
.
R

, -
,

-
smart .
.

G

-

Wallbox ,
-
. -
Wallbox, -
. - -
! .
:

R -
Wallbox, .
-

- -
. , -
R -
, - .
-
75

-
: . ,
R -
, .
R -
-
, (Y . 91).
R

>> .
-
Wallbox, -
R , ,
. :
- R ,
R
100 270 . ,
- R .
22 -

-

100 400 .
-
i - :
, , R -
, 80 %. ,
,
R .
20 %.

.

-
-
. -
- .
. -
i ,
- -
.
. :
R -
. ,
R ()
- .
14 .
- , ,
:
(Y . 94).
R ,
R ,

R
.
-
-

Z
76

- -
,
.

- -
(,
). , -


. ,
.
-
>> .

.
,

20 40 .

25
, - (Y . 78)
. .
-


.
: -
R -
- :
, - R

R , .
, R
:
, "- -
"
R -
- -
" .
"


! - " -
- " (Y . 73).
. -

-

. -
.
, , -
- -
.
. - , :
R
- ,
. R , -

- -
. .
. -
77

-
(Y . 82).
.

-
.
R :

, -
-

>> .

( A 451 810 00 80),
, - -

smart . - (Y . 115), -
" - .
" (Y . 73).
! - .
R : -
-
.
. (Y . 115), -
. .


.
i -
22 :

-
:
R ,
R -
.

X ;
, : .
Wallbox (Y . 80) X =
(Y . 82).
-
.
. X
, ,
smart -
/ . .
i ,
. - ?
. .

Wallbox
(Y . 80).

Z
78

;
- .

-
.
- -
.
>> .

: i
; (Y . 85).
=
?
: ; - G
: -
: -
.
- !
. -
.
. -
-
-
.
.

- .
,
- !
. -
. , -
- . -
.

-
. .
,

.
. -

-
(Y . 99).


. -
-
.
79

- #

-
. - -
X : ? -
, = - .
. - .
R : -

>> .

R : -
- .

i -
- -


.
.
, :
-
R .
, -

,
R

,

.


.
i ,

, -

.
i -

,
.


:


.
:
;
. =

Z
80

? /
,
A .
B i -
C # -
D 30 -
.
X .
:
X
>> .


"P". X .
X :. # C
D .
X =
B
; -
D
A.
.
; -
X 10
.
D.
X
. .
X X ;.
D.
X .
-
. X
.
. X
# C (Y . 77).

.
-
i Wallbox
.
"P".

Wallbox
. .
i -
- Wallbox
Wallbox.
- , -
.
-
. "
" (Y . 73).
,

100 % (Y . 94).

.
! -
-
. -
81

Wallbox
Wallbox.

.
# C

.

>> .
.
"P".


.
i -
-

-
.


,

100 % (Y . 94).
:
; .
=
! ,
? /
. -
A -
B .
C # i -
D
X . 30 -
.
X
"P". :
X :. X .
X = # C
; - .
A. B
; - -
. .
X 10
X
D. D.
-
. .
X ;.
X Wallbox
:

Z
82

X . "Plug&Charge",
X Wallbox
: -
"Vehicle Homepage" (Y . 86). -
Wallbox "Plug&Charge",
.
-
.

>> .


smart.
-
-
- . -
-
- -
. , , (Y . 84).

RFID . - -
. .

-
("Plug&Charge") , ,
- -
-
. .
. - -
"Plug&Charge".
.
"Plug&Charge".
i -
. -
: "Vehicle Homepage".
R
, smart.
R , -
R - , -
. "Vehicle Homepage" -
.

(Y . 86).
-
.


. i
i
- .
ISO/IEC 15118.
30 ,
.
smart.
83

# C
D -
,
.


# C -
.

>> .
# C
,

.
X .

i
.
"P".


.
i -
-

:
-
; .
=
? /

A ,

B 100 % (Y . 94).
C #
D .
X . ! ,
X
"P". . -
X :. -
.
X =
; - :
A. X .
; - # C
. .
X B
. D
X .
D. X 10
- D.
.

Z
84


.

.
X ;.
X .
X

>> .



-


,
(Y . 97). -

, -

.
.

-

.
85

/ M
- .
. X (Y . 46).

.
X (Y . 150).

>> .
,
.
X .
:
X -
.

.
X ,
- "P".
.
- .
X ,
. - .
# X
-
30 -

.
.
X ,
smart.

Z
86 -

/ M
- .
X .

:

X .
. -
#

>> .






.
.
X % .
.
.
X
.

- http://vh.smart.com
- "Vehicle
Homepage"
G .
- "Vehicle Homepage", - "Vehicle Homepage" -
,
, - .
.
-
, , - - "Vehicle Homepage" -
. .
.
. smart.
- "Vehicle Homepage" - "Vehicle Homepage" -
/ :
. R

R
- "Vehicle Homepage" R
,
R

. R

, - R
, R
.
- "Vehicle Homepage" - i -
- -
: -
: http://vh.smart.com/info.
- 87

- "Vehicle Homepage" - - "Vehicle Homepage".



. -
: smart
(VVC).
R ( -
). (Y . 87) " -
R Powerline, (Y . 88)
".

>> .
. (Y . 82). .

- "Vehicle
Homepage"
- "Vehicle
Homepage" - -
- "Vehicle Homepage",
http://vh.smart.com. - , ,
:
. R ,
R ,
- "Vehicle Homepage".
R "

- ".
.
- "Vehicle
Homepage". - .
(VIN) -
(VVC). , , ,
:
smart. R ,
R ,
, -
, ,
, - "Vehicle Homepage" R ,
. R .
-

(VVC) .
.
-
.
,

, -
, - "Vehicle
Homepage".
i
.
- "Vehicle Homepage". , i ,
-
(VVC). .
, -
"Vehicle Homepage",

Z
88 -

i
. - Powerline,
GSM (Global System .
for Mobile Communications) -

. -
Powerline :

X

. - Wallbox.
>> .

. #

i , - .
, ,
X Powerline -
. -
.

, -
.
L1.

X .

(Powerline) (Y . 88). X
Charge current (
-
) (Y . 99).
-
SIM-, -
. 30 :
X
8 : 8 -
(Powerline) .
- X 12
"Vehicle Homepage" .
GSM. - X 8
, , DSL-- .
. - X 12
.
Powerline.
X
Powerline Powerline.
HomePlug AV. - Powerline
L1 - , .
.
- i

HomePlug AV. Powerline.
- i
-
smart.
.
. - X -
L1, , - .
- -
. - , -
. "Vehicle Homepage"
- . ,
. - "Vehicle Homepage",
. -
89

-
. .

. , -
-
.


-
" " (Y . 21). . -

>> .
-
G
, . smart
.
, smart. ,
. , , -
,
G -
- .
,
.

,
, , -
/ , -
.
. -
. G
,
. . -
,
, - .

. smart
smart. -
, ,
, - -
, - -
- .
.

G

-
. ,

. -
.

G


-

Z
90

:

N


; OK
D Drive


*
Messages (
>> .

)

=
.
-
* (Y . 72).

:
R ( 0)
- R ( 1)
, . R ( 2)
X - R BRABUS:
: . -
X : ( 3)
OK
(Y . 89). ( 0)
X : -
(Y . 89)
, -

Back ().
X OK
.
:
-
. -
,
.

, -
, .
( 1)
: -
.

P

R

* .
91

-
.
, -
.
-
.
-
.
: -
-

>> .

-
. -
,

2. -
, -
,
-
.
, -
. -
.

( 2)
, 2.


G
-
,
. -
:
- .
.
, .
.

-
.

,
,
"stop-and-go".
:
-
-
( 3)
.
.
BRABUS. R : -
.
R : 66 %
.
R : 33 %
.

:
.

Z
92

,
: ECO .
R R .

, - ,
R -
, -
R ,
. .
ECO .
>> .

-
- ECO
(Y . 73).
.

(ECO) , .

ECO : -
50 %.
YSTART
() (Y . 97) ,
ECO 50 %.
ECO :
ECO : - R ,
. R
- 2.
.
ECO , -
, -
, -
(100 %).

-
:
R
R 1
R
ECO :
R :
-
, : R ;
R -
,

-
, ECO .

ECO .
- -

-
93

READY

()

>> .
:
-
; Charge now ( )
READY (), :
X :
R -
2, (Y . 89)
,
R .
.
.
:
i R (Y . 97)
,
R
-
. (Y . 99)



-
G
.
,
. , . -

i .
,
1.
Charge .
and depart (
) (Y . 97).
,
.
24 -
,
Charge now ( ).


3 ,
,
. :
60 .
;
.

Z
94


G
(,
-
) -

.

>> .

-
-
.

: -
.
;

-
! .
.
!

.
.

: .
90.
;
. 90.

: -
.

. ; -
:
-
, R 0
: ,
R : High- -
voltage battery at reserve level . 100 %
( 55 .
R 0
),
R -
:. -
.
i - ;
, OFF, -
20 %: , :
R R ,
(Y . 77)
R
R

Wallbox (Y . 80) "N" "P",
R (Y . 82)
R
,
95

R
,
R
.

;
"0". -
READY (Y . 93). -

>> .
.



:
R

R
R *

R -

R

: -
/
;
X ,
1.
X .
X :
; .

.
-
.

* . Z
96



>> .


: (Y . 96)
; YSTART () (Y . 97)
= YRESET () (Y . 97)
? Charge and depart ( ) (Y . 97)
A Messages () (Y . 100)
B Settings () (Y . 100)
C Time () (Y . 101)

""
""
, -
.

:
;
=
97

X
- YRESET ()
. .
X : -
.
X B (Y . 21)

0.

>> .

10 %, = -
Low Battery ( :
). ;
=
Y"" ?
YSTART () X
.
YSTART () YRESET () -
. .
X : B -
(Y . 21)
0.

" "
Charge and depart (
)
: :
; R ,
= R "-
? -
X ",
R -
YSTART () - ,
. R -
X : B - .
(Y . 21) X
0.
Charge and depart (
i YSTART () - ) -
, : .
R X OK
, .
R 9999 .

Y""
.
YRESET ()
.

Z
98

, :
R -
, .
R
/
Wallbox
.
" -
>> .

"
-
.
:
X
R .

R -

: -
- .
.
R
.

"
" 30 .
"-
-
" - X OK
: .
R : , ;. -
R :
"-
-
-
.
" =.

(Y . 108).
X
"-
". Overwrite () -
i - .
, X OK
.
. X 12- :

. ,
i -
"- (am ( ) pm (
- )).
" , X OK
.
. X
30 % "- ,
". .
99

X OK
.
X G
, -
. -
X OK .
. !
X

>> .
.
" -
". -
X OK .
.
- .
.
" !
" . -
. , -
- -
.

- -
. - .
, . ,
i
- .
. , . -
, , -
, (Y . 78)
. .

(Y . 77). "Max" (.).

X .

-
Charge now ( )

.

X OK .
.
:
,
8 A, 12 A, . -
.
,
i Charge now ( .
) "- X
-
" . Charge current ( )
.
X OK
.
X
,

Z
100

-
. .
X OK Care service in XXX km (
. )
Main service in XXX km (
. )
i , Main service in XX days (
)
>> .

, - X :
OK .
. .
i -
/ -
, .
.
""
""
Settings () -
Messages () :
. R

i R

Messages () . R

X

Settings () -
.
X OK
.

:
X

Messages () -
.
X OK
.

-
- :
. R
X : R
OK . R
R
(Y . 135). R


-
. -
101

X ""
,
Time () -
Language ().
:
X OK
R (12 24 )
.
R 13
X
, R

. R

>> .
X OK X
.
. Time () -
.
X OK
.
:
R (),
R (). 12- 24-
.
X
X
,
C / F.
X
12h 24h (12 24 ) -
OK
.
.
X OK
X
.
,
X
.
X
,
OK
.
.
X OK
-
. .
.



:
12- .
R (),
X
R .

X am pm ( )
, .
km / mi ( / ). X OK
X OK .
. X
X ,
, .
. X OK
X OK .
. .
-
.

13 12- .

Z
102 / *


X ,
.
Hour ()
. G
X OK ,
. ,
X , , -
>> .

, , -
. . .). -
X OK .
.
. G

smart, -
X ,

Minute () - -
. ,
X OK smart electric drive. smart
. -
smart.
X
, , -
.
.
X OK
. -
. -
-


/ * .

Audio system basic*
,
, Audio system basic -
smart fortwo :
smart fortwo. R ( / AM)
.
R RDS

R
.
AUX / USB (Y . 103)
.
G
-
, -

,
-
.

* .
/ * 103

>> .
: / : Bluetooth
; ;
= =
/ - ?
/ A EJECT
? :
B / /
,

,
C MENU
A
B :
, ,


AUX / USB*

Audio system navigation / AUX / USB -
multimedia* -
, , MP3-.
Audio system navigation / multimedia

:
/ -
R ( / AM) .
R RDS
R
AUX / USB (Y . 103)
R Bluetooth

R CD / DVD,
SD, -
AUX / USB /
iPod
Bluetooth
R CD / DVD,
SD - : USB
AUX / ;
USB / iPod AUX
R CD / DVD,
SD
USB / iPod

* . Z
104

*

-
( -


).
:
>> .

;


*

.
. -

.
.
-
.
G

. : / -
-
- ; /
.
= /
, .
-
. ? -

G
: -
R ,
(- , -
, ,
, ), .
;
-
R -
.
-
X ON / OFF (. / .) :
, ;
R , ,
.
.
, .
-
, V.

.
,
30 /.

* .
105

-

G
,
30 /. ,
X . . -
X
SET / = .

>> .
X . .
.
X RES/+ ; .

. -
,
V, .
X .
.

i i -
. .
,
.
-
. , .
-
. i -
- .
. , -
, -
- .
R RES/+:
R SET/:

- X RES/+ ; SET/ =
,
. .
X CANCEL () ? - X .
. .
:
X . 1 /
.
-
: 1 /,
R , .
R 30 /, i -
R ESP. .
, -
, -
.
R RES/+:
R SET/:

Z
106

X RES/+ ; SET/ =
. , -
. -
.

,
. -
-
, -
>> .

G .
,
i -
.
-
.
.

. H

- -
.
- .

. i -
(, . -
) .
.
"
-
"
.
(Y . 97).
-
-
.

.
-
.

:
R ,
R ,
R .



.
-
-
-
. -

.

.
107

>> .
: /
; /

=
?
A /
B

- X :
A .
. (Y . 107).
X , .

X : -
: 1- . G
X ; -
.
; . .
-
. -
X : ;. .
.
; .

-

.
.
i -
-
.
:
R -
,

(Y . 107). .
i : - R
22 . .
.

Z
108

i

. -
:
z
.
O
,
.
>> .

P
.

i
.
(Y . 107).
X B .
-
:
.
;
X :
.
X : : ;
-
. . -
X : : ; -
.
. 0
1
2
3 /

4 -

(Y . 107).
X :
:
.


:
; G
X : : -
. .
X
. -
: :
-

.
.

, .
109

-
,

. -

"-
-
-
-
" (Y . 97).
. -
. (Y . 107). , -

>> .
X : - .
: 3- .
G
X

B z.

X A .
. ,
. -
-
- , .

(Y . 107).

X : ?.
-
? .
. .
. X : ?.
? . -
i .

.





(Y . 188).
G

. -
.
X ,
G
1.

X : :. , :
.
R -
.
X : :. *
,
.
R -
.
, ,
R /

* . Z
110

/
. .
-
G .
. :
, R -
.
, -
R ,
>> .


, -
, ,
-
.
.
G
R -
.

R ,
, .



:
.
R , R -
R , .
R . R , -
.
H R -
. -
, .
. , , -
smart:
-

*.
G R

- 50 .

(
) - *
.
- G
,
. ,
- .
,
. .
.
- ,
- .
. -
. .
-
50 .
*,
* / -
*
* .
111


:
R , G
R ,
R . .

.
, -

>> .
. :
! R ,
. R ,
! R .
.
. G
i -
. .

:
R ,
R ,
R .

G
-
. ,
.
-
: .
;
= :
X R ,
: -
: R ,
. - R .
, , ,
-
. *.
X -
=
R -
.
i ; ,
R

, ,
, -
. .

* . Z
112

X ?
R , - .
, X -
R ; =
. .
: .
! -
-
.
>> .

X A
"".
-
.

-
;. -
, -
=.
X
(Y . 51).
X .
X :
-
.
X
;
=. X :
: .
X :
B
.
X :
: , ,
B.
X :
.
113

14

.

>> .
:

()
:

*
i
, ,
.

14 smart fortwo .

* . Z
114


-
.
i * -
-
.
i
>> .

0,4 .

X : :.
X : (Y . 46)
3.
X :
2.


-
.15

X : ;
-
.
X : :
.
X ;
.
:
X : =.
X X :
: ;
. .
.
i - X .
. X :
.

15 Audio system basic.*

* .
115

-
16



(Y . 77),
.
!

>> .
.

-
-
. , -

. X : .

!
.

* ( )
-
-
*.

.
X : -
.
X :
.
X
.
X : -

.
X
"PRESS" .
X :
, :
.

16 smart fortwo .

* . Z
116

12 *
12 - G
-
.
:
.
R * *, ,
R -
*, .
>> .

R , -
12 ! -
5 (60 ) - 12 .
. -
. -
! - 12 "-
12 . ".
-
-
. -
.
12 "-
".
12
.

X ,
1.
X :.
: 12 ,
.
! ,

12 .
! -

.
, :
R 12
5 (60 ),
R , -
12 ,

,
R -
.

* .
......................... 118
....................................... 118

>> .
........................................ 122
................... 125
............................. 125
.................................. 127
..................................................... 127
118

X
.
i " " X .
- X .
"
" ,


. ,
.
,
,
>> .

" ".
-
.
i
-
(Y . 14).




, -
X : -
.

i - .
. ;
G .
X ;
-
.
.



.

G
, -
.
-
,
.

!
.
! -


.
119

X ;
.
X
= .
X -
= ,
?.

>> .
X E
=
F.

X =
A -
B .

X
=.

X =
G .
X ; ,
.

X D

C.

Z
120
>> .

X -
30 .
X
(Y . 118).
X .
X ;
. MIN MAX.


X :
G ; .
X : --
.

. - .
30 . X : , -
.
. X
.
X :.
.

(Y . 184).


. . -
" -
" (Y . 15). 1 .



-
-
.
121

(,
) -
.
.
.

!
,

smart electric
drive, , smart.

>> .
-
G .
-
. -

.

-
:
R -

,
, -
smartcare,
R - :
, -
-
, , -
X

smartcare. (Y . 118).
X .
X

. -
MIN MAX.

(Y . 185).
X
MIN -

,
(Y . 118).

X : : , smart electric drive, ,
. smart.
X : : .
MIN ,
, smartmove Assistance, -
, -

- smart electric drive, ,
. smart.
.
G

,

Z
122

R
.
R -

! smart - .
smart R
100 -
. .
, R -
, abs esp. .
smart -
:
>> .

.
R

- (
, , smart.
),
, -
R ,
smart fortwo.
smart ,
- R .

(,
G
,
) - , :
. R 3

, - -
.

, 4 .

. -
.
! R -
smart. -
.

. smart

. .

G .
,
.
: .
R
!
,
, , ,
R -
. ,
. .
. -
-
, - . -
.
.
.
123




-
, , .

, -
. , -


. -
.

>> .
.

G .


-
.

, - (Y . 123). -
. ,
-
H ,
, ,
. .


- -
.(Y . 79) .

.
, : (Y . 124). -

R .
,
R 1,6 . -
.
, -
- -
, . -
10 10
(0,1 , 1,5 ). (Y . 123).
-
. -
, , .
.
.
.

Z
124

- "
" (Y . 123).
-
/ .
-
-


:
R
,
>> .

.

.
R X :.
,
,
. / -
- ,
, - .
-
- ,
, .
.
-
.
.
-

(, ,
) G
,
. ,
, ,
. .
,
-
.

.

- / . -
- .
.
G
.
X -
,
, smart
4 - electric drive.
. -
125

G
. smart -
- 4 .
smart. , -
, , -
, - .
.
.

G -
.

>> .
110 . ,
smart - -
- ,
, smart, -
, ,
. - .
- -
, , -
, , smart.
smart.


-
.

, -
.
,
-
smart electric drive,
, smart, -
-
. R , -
+7 - ,
- .
. - R -
i -
.
M+S
R -

. - ,
. -
-
abs esp ,



.
.
-
R *,

- * / *
.
. -
, .

* . Z
126

R
. - .
.
R
- ,
.
. G
-


,
.
>> .

:
G
R
, -
-
.
,

,
G R

-
,
, , -
,
.
R
-
.

.
. -
, - ,
. , , -
.

, -
-
-
. -
.
.
- :
. R
, ,
R .


, -
: smart -
R , ,
R - smart -
. .
-

-
.
, , smart.
-
. ,
127

G
-


. -
,
,
. -
-
. . -
.

>> .
, -

- smart electric drive, ,
smart.
:
R -
"N".
R :

- -
- -
, -
- - .
. -
. smart
-

-

.
(, ).
,
. G

. -

.
-

- H
.
-
, .

! . -
R .
D
, smart
smartcare, :
R
R
R -
. ,
R -

smart -
. .

Z
128

-

, -
:
R ,
R ,
R ,

R ,

R ,

R .
>> .

! ,

-
*.
, -
-
.



smartcare -
-
, , smart.
i
: (Y . 132).
G

,
.
,
-
.

* .
129

!

- .
( -
, - .
. )
,
.

>> .
.
, - , - -
.

. .

, , -
. .
.

.
- 1%- 1%- -
,
(, - (, - ,

) ) , -
- - . .
, ,
- -
. .

, , - -
, - - .
- .
.

Z
130

- !
/ -
/ -

- - -
tridion (TSC) , ,
, - R
-
(

) -
, .
,
>> .

, .
R
- - -
, , ,
R -
. . , -
-
- -
,
, ,
R -

, - , - .
. .


X -
. .
X X .
. X .
X .
!
X
. -
.
.
X .
X -
.
i


.
. -
X -
. .
X
.
X .
X .
X -
.
131


X

.


!

.
! -

>> .
X : : - , .
.
i -
X : :
. -
:
R . 80

R . 80
G R 30

R

( ) ,
, .
,
.
, ,
! :
, , - R ,
. R (,
30 , ),

R ,
60 .
R -

.

.




. -
!
, - .
. smartcare

! - , ,
- smart.
,
. i
-
-
, ,
smart.
Z
132

!
-
.

i
( -

) -


smart .

- 2-


>> .


smartcare -
,

,

. -
2- smartcare
tridion (TSC) .

!
smartcare -


, -

-
.


- !
, .
-
-
. X
! - , -
! .


.
smart
! smartcare:
-
, - .
,
X .
, , . -
X -
-
. -
.
- X .
,
. i

-
.

,

smart electric drive, ,
smart.
......................... 134
? ....................................... 134

>> .
............................. 135
, ... .................................. 139
........... 150
................. 150
........................................... 151
................ 156
.................................. 157
() .......... 166
-
...................... 169
............................................ 172
.................. 174
134 ?

TIREFIT
:
i " " R
- R
" R
" ,
R "80 km/h" (80 /)

. , "50 mph" (50 /)
. X
, (Y . 168).
,
" ".
- *, * -
.
*
>> .

i

-
* , -
(Y . 14).

-

? (Y . 115).
* / - i
TIREFIT*
.
-
TIREFIT -

.

:
:
R
R -

R "80 km/h" (80 /)
"50 mph" (50 /)
R

* .
135

G
, -
, ,
smart. , , , -
, -
. -
.

.
X : OK (Y . 89).

/ M

>> .
? .

Switch off engine
? .
(
) X .
X
.
X
.
X , ,
smartmove Assistance, -
.
.

J .

Release parking
J .
brake (
) X .

J
.
Brake system See X .
Owner's Manual (
X -
, .
" .
")

J -
.
Brake malfunction
.
(
X -
)
.
YConsult workshop
(
)

Z
136

/ M
"N" "P".
5 .
Shift to N or P to X "N" "P".
start (
X , -
"N"
"") "N" "P".

,
5 "R", "N" "D".
Transmission not in
.
P (
"") X "P".
>> .

-
5 / .
Visit wkshp ( X -
) .

. -
5 .
Battery power too .
low (
X
)
(Y . 73).

-
.
High-voltage battery X
at reserve level (Y . 73).
(

)

N .
.
Engine restart not
.
possible (
X .

) X -
.

N ,
.
High-voltage system .
(

)
N .
Y Consult workshop X -
( .
)
137

/ M

,
.
Drive system (
-
)
.
Y Consult workshop X -
( .
)

.
, -
Drive system ( .
)
-

>> .
Y Switch engine off , -
( .
) X .
X .
X -
.
X .

135 /.
.
Reduce
X 135 /
speed (
) .

.
*
Do not tow (away)
N.
(
) X

.
.

. -
* .
Charging not X -
possible ( .
)
"P", ,
* .
Parking lock
.
inactive (
X .
X ,
) , "R".
X "P".

Z
138

/ M
5 %.
* .
Charge HV battery
X
immediately (
(Y . 73).
)

.
X .
Driver's door ajar
(
)
>> .

.
.
Door ajar (
X .
)


17.
Tailgate open X
(
.
)

G
Danger: Ice ( 3 . -
) .
X -
.
X : OK
(Y . 89).

.
.
Charge cable
.
connected (
X
)
.

Ready to charge .
( ) 30 .

17 smart fortwo .
, ... 139

/ M
Malfunction ( ,
)
. .
X -
.

No charge ( .
) X
.

.
:

>> .
X -
.

, ...

G
,
smart electric drive. -
.
smart smart. ,
, , ,
. -
.

Z
140 , ...

/ M
! - .
-
.
abs

.

! - G
-
- abs .
. esp. ,
. , ,
.
>> .

X .
X .
X
.
X , smartmove
Assistance, , -
smart
electric drive, smart.

J - .
-



-
.

J - .
- X .




-
.

J - G
! -
- abs
.
- esp .
X , -
-
smart electric drive, smart.
abs.
, ... 141

/ M
J - G
-
-
- .
. X .

X .

X
.
X , smartmove
Assistance, , -
smart
electric drive, smart.

>> .
G
.
X .
X .
X
.
X , smartmove
Assistance, , -
smart
electric drive, smart.

L .


.

K - .

.

Q .



.

- G
-
- esp .
esp , -
esp. . .
X -
.

Z
142 , ...

/ M

G
esp .
X .
:
X .
X , -

smart electric drive, smart.

esp - ,

>> .

- .
- X
.
esp. X , .

X -
.

6 - .
-

-

-

-

.

6 G
-
- . -
- -
.
- X ,
- .
X , -
smart
- electric drive, smart.

.
-

.
, ... 143

/ M
6 - G
-
. -
- -
.
- X , -
.
smart electric drive, smart.

# - .
! X (Y . 151).
-
:

>> .
X , -
-
. smart
electric drive, smart.

# - -
- .



-
.

# - 12 .
- X .
X .

X

.
X , smartmove
- Assistance, , -
. smart
- electric drive, smart.

12 .
.
X

.
.

Z
144 , ...

/ M
h -
- .
X , -
.
X .
(
X , , -
/ -
) . (Y . 123).
-
, -

( / ).
>> .

h - .
- , -
.
X -

.
(
/ -
)
-

,
.

-
- .



-
.

- .
- X , -

smart electric drive, smart.

.

-
- .



-
.
, ... 145

/ M
- , -
- .
X .
X .

X
.
.
X

.
.

7 G

>> .

/
/ .
X (Y . 56).
, - .

-


.

7
ISOFIX -
.
- X .
, X
-
-
(Y . 56).
-
X .

- .
.

7 - G
-
/
- , -
8 /.
, X (Y . 56).
,
- .

.

Z
146 , ...

/ M
? - .
- X .
X

.

X ,
-
(Y . 120).
. X .

X -
.
.
-
>> .

N -
- .




-
.

N - .
- X , -

smart electric drive.
X .
-

.

N - .
- X

.

.

-
.
, ... 147

/ M
.
X "P" "N".

X 2.
0.
"P", ,
.
X "R".
"N".
X -
"P".

>> .
"N" :
X .

G

. ,
.
"N". - .
- X .
. :
X .


. ("D" "R") -
, .
"N".
"D" - "N" - "D" :
"R" - "N" - "R".
X .
:
X .

Z
148 , ...

/ M
- .
X
. -
.
:
X (Y . 150)
(Y . 150).
X , -
(Y . 151).
>> .

.
X (Y . 150)
(Y . 150).
X , -

smart electric drive, , smart.

. X -
, , smart, -
.

/ M
:
- R ,
*. R (Y . 150),
R ,

R ,

R .

X : -
.
:
X # * .
.

- .
. X .

- -
. .
X $.

* .
, ... 149

/ M
-
. .
X "P".

:
X .

:
X .

- G
.
-
:

>> .
/ , -
8 /.

: -
, 8 /.
X (Y . 56).
.

- -
, , .
X -
. .

/ M

. X (Y . 120).
X -
.

/ M
.
X

- .
.
.

Z
150



:
-
X .

. X ,
. 1.
X (Y . 67).
X # .
-
*
.
.
X ,
15 ,
G .
-
>> .

.
X .
X -
, -
smart
electric drive, ,
smart.

X :
;.
X
.
-
i ,
:

. .
. -
100

.

X .
-
, :
: X -

X . -
X , , ,
1. smart.
X - G
(Y . 47) - -
, .
.
-
X - .
0.
X .
.

* .
151

X .
. - X
. .



CR 2016.
" -
! " (Y . 15).

. -
.

>> .
. .
R

.
R
* /
*, -
, -
-
.
,

.
X : .
. .


G
,
.

.
!

.

X ;.
X - ,
( .
).
. (Y . 152).
R -
!
. .
R
. .
* . Z
152

R

.
R
,
.
.
R

.
R ,
-
. : / -
R - : 12 V 21/5 W
>> .

; : PY 21 W
: =
- ,
? : 12 V 21 W
-
A : 12 V 21 W
.
,

.
.
.



.
.
: : WY 5 W


: : H7 55 W : : C 5 W

; : H7 55 W
= : W 5 W
? : PY 21 W
153


X : =.
X .
X
.
X .
X : -
.
X .
X .
: : W 16 W X =.

>> .


X : ;.
X .
X .
X .
X .
X :
.
X
,
.
X
.
X ;.


, X : :
.
X
X : .
X .
: ? .
X :
: ?
. .
X X :
?.
X
.
.
X :
X : -
.
.
X ? .
X

: ? .
: ? . i -
-
, -

smart electric drive, ,
smart.

Z
154

X :
.

()
:
;
>> .

X : -
, X : -
- .
- X .
.
X .
X -

.
X .
X :
.
X
.
.
,
: / -

X . ;
X . =
? /


X
X : .
. X .
X 18 / X :
.
.
X - X -
.
-
X .
. X -
.

18 fortwo.
155

X :.
X ;.
X :

>> .
:. X .
X X : :.
?. X
X ; =. .
X -
. .

.


12 V 10 W.

X :
X :
:
.
X
:.

X .
.
X .
X .
X : .
X

.

Z
156



G

. -

.

:
R -
, X : :
R - B A.
>> .

X :
, = -
R , -
. ; ?.
X -
:.
X
.

X .
X ? -
.
X : X .
; . X : -
X : .
=. X : -
X A. ;
.
X :.
X : :
.
X .
X
.
157

*
-
4
.
-
20 .
G
,
.
R ,

.
X : : ; R -

>> .
, , .
. R

i .
.
, G
.
. R

.
R ! -
!

- G
- -
TIREFIT* (Y . 134). , -
:
R
,
X R ,
- R
, - .
. !
X . ,
X . -
X smart electric drive.
"P". -
X . -
-
X
. smart
. ,
smart.
.
, ,
X * , -
. ,
. -
.

* . Z
158

X
, , .
X
(Y . 134)
.

X E
F.
>> .

.
X
.
X ,
X D - = .
X
.
?.
G

.

i A
.
X B -
?.

X ?
G.
X B
12 (Y . 116).
X ,
1.
i

X :. 12 .
X E. -
, .
.
159

,
-
smart electric drive.
-
-
-
. smart
smart.
, ,
, -
,
-
X C .
I.
. X 180

>> .
. (1,8 ), C
i . 0.
- .
500 (5 ). X ?
G .
! E -
X
F.

X

, .
180 X
(1,8 ) ( 250 (2,5 )). , -
-
! .
!
! G
X 180 (1,8 ) - 80 /.
, C - "max. 80 km/h" (a. 80 /)
0. -
. .
X
.
?
G. X
X
- ?.
. X ;
X
? G. .
X .
G
G 130
(1,3 , 20 ), .
180 (1,8 ) !
, ,
. -
! smart electric drive.
-

Z
160

-
- TIREFIT*
. smart
smart.
, , TIREFIT
, - 4 -
, . TIREFIT -
- 20 .
. G
-
! 130 (1,3 )
, -
.
:
! 130 R
(1,3 ), - ,
>> .

R ,
.
R
-
, - .
- !
smart electric drive, ,
, smart. - -
- smart electric drive.
. -
-
! -
-

. smart
, , -
smart.
4
, ,
. -
, -
-
,
,
-
.
.
X -
X
, , , , .
smart. X
TIREFIT
H
(Y . 134) .

, ,
smart.

X -

-
, , smart.

* .
161

X : A : -
. .
X ; X A -
. : -
-
G ; -
TIREFIT .
, .
R TIREFIT
,
.
R ,
TIREFIT.
R

>> .
.
TIREFIT.
R TIREFIT -

.
X C -
R !
.
!
X D -
R .
.
i TIREFIT - X =

, . (Y . 116) -
. 12
(Y . 116).
TIREFIT X -

- 1 (Y . 50).
. X / ?
ON.
.
.
i .
-
500 (5 , 73 ).

!
X

.
X B = 200 (2,0 ,
29 ).

. !
X
.
.
-
.
Z
162

-
200 (2,0 , 29 ) , . , -
(Y . 162).
TIREFIT.
200 (2,0 , 29 ) , . X , -
(Y . 162). -
.
200 X .
(2,0 , 29 )
G
-
200 (2,0 , 80 /.
29 ) : "max. 80 km/h" (a. 80 /)
X
-
.
.
>> .

X
-
.
.
X -
10 . X ,
X .
.
G
G
200 130
(2,0 , 29 ) , (1,3 , 20 ), .
. !
! ,
, -
- smart electric drive.
smart electric drive. -
- -
- -
- . smart
. smart smart.
smart. , ,
, , , -
, - ,
, -
- .
.
X ,

200
130 (1,3 , 20 ) (
(2,0 , 29 )
-
X . ).
X X : -
. .
!
TIREFIT .
.
163

X -

-
, , smart.


i -
-
, ,
smart.
X :
G
:
;.

>> .
,
-
smart electric drive.
-
-
-
. smart
smart.
, ,
, -
,
-
.
X - 110
- .
. smart -
X -
. , smart, -
,
. .

X , - ,
- , smart.
.
X -

.
X - X ,
- 19 -
.19
, , -
smart. smart.
X
H
-
- , -
.
, , smart.

19 .

Z
164

X
.
X .
G
X

.

.

, -
, -
.
.
X
,

, , . -
"P".

X . . -
X . .

>> .

.
-
.

G
-
:
R ,
R ,
R .
*
X
*: - .
*
.
X - .

. !
. -
-
.
-
.

.
.


.
-
,
, .
X X

: (Y . 163).
.

* .
165

,
-
. .

G
,
-
. .
-
. -
.
X ;
X -
-
.

>> .
:.
X
;
-
.
X .

!
. -
-

.
X -
X .
.
X
.
G X
: -

. - ,

. .
X
-
! - .
, - X : -

smart electric drive. - .
- X ,
.
. X .
smart X
smart.
(
, ,
: 110 ).
, ,
- G


.
. -

Z
166 ()

110 , G
.
.
,
, , .
-
. -
.

!
-
-
.
-
>> .

* -
.
X
-
*: - . -
* : ,
; . .
X * :, - "-
" .
.
X * : -
.

()
,
-
-

.

:
R 12
R ( 12 )


.
( ) -

, -
. -
.
-
(Y . 15) -
12 (Y . 166). smart .
-

* .
() 167

- G
, , smart. -
G
-
-
, -
-

.
. -

.
R
,
.
- R

- ,
. - .

>> .
. R

- -
. .
,
. H

- !
,
. .
smart
. .
-
. ! :
R -
. . -
-
.
. R -
-
-

-
.
"
.
".

! -
,
-
.
G
-
.
-
.

Z
168 ()

-
12

X ?.
X =,
>> .

.
X -
X . A.
X . X .
X . X .
X
.
X :
. G
X .
.
-
, -
, -
-
.
, -
,

.

G


. -
X ; -
. .
X : .
G
.
, .

!
,

,
169

smart. -
-
. -
, -
!

-
smart electric drive.
14,8 .
R

-
.
.
!
. .
- R -
, -
.

>> .
smart electric drive, , R -
smart. -
. .
R -

X - -
. , -
X

-
smart electric drive.
.
X .
-


12 -
, .
, -
.

, -
-
.
X - .
A.
X , -
=. .
X
?.
X . .
.
G
-
R
-
(DIN 43539/T2). , -

Z
170

. -
.

G
-
-
,
. .

.
-

.
>> .

!
.
-

.
R

(12 ).
R , -


.
R

, -
-
, ,
smart.
R , -
.
R ,

.
R -
.
171


12 .

>> .
X .
X "P".
X .
X .
X ;
: . -
B.
X =
? . -
A .
X -
.
X .
X ,
60 .
, ,
, smartmove Assistance, ,
smart electric drive, ,
smart.

i 12 . -
,
.
12 .

Z
172

- R -
:
- (
X ,
),
,
- # 12 ,
.
! R

- ,
R
. .
X -
- :
. R
X - .
>> .

= ? - R
.
. -
X - , , smart.
: ; - R
. , -
X - .
- R -
. .
R
"N".
"N".
R 50 /.

R
G 50 .

-
G
.
-
, .
.
- -
: .
, ,
R -
.
N
,
50 /
R
50 .
: Do not tow (away) (
), ! -
R - 50 /
, 50 . -
-
-
.
173

! smart electric
drive . -
-


.
R -
.
R
. -
-

.
R - X ; -

>> .
- .
.
R
.

R

. .
R
X
*. (Y . 168).

X :
-
.
X
X : - .
. X
.

* . Z
174

G
X . smart -

X .
,
X .
"N". -
- -
"N". , , smart.
-
!
.
, :

R .
"N", -
R - , -
>> .

"N",
smart electric drive, ,
smart.
-
!
, ,
smart. ( ). -

! - .
50 /
-
50 . -
.
-
-
-
.
.
-


:
,
R -
- smart electric drive,
, : , smart.
-
N,
- (),
- 12 #, -
R .
.



-

.
-
.
175

X
.
X -
(Y . 177),

.
X .
X
,
.

>> .

Z
176


>> .


: - \
R1 - R9
177

>> .

^ - ;

-

1 - - -
2 25 A
3 20 A
4 25 A
5 , 10 A

6 , - 7,5 A
,
7 , 7,5 A

Z
178

-

8 , - 25 A

9 , 7,5 A
10 15 A
11 esp 25 A

12 , 10 A
,
,
,
>> .

, 20,
, -
,
13 - - -
14 - - -
15 15 A
16 - - -
17 21 15 A

18 esp, 10 A
,

19 , 7,5 A
,
/ , ,

20 / - 10 A
, -
,
, -
, ,
, , -
22
21 12 , 15 A
22 7,5 A
23 7,5 A

20 .
21 smart fortwo.
22 smart fortwo .
179

-

24 , - 15 A

25 7,5 A
26 7,5 A
27 7,5 A
28 40 A
29 22 30 A

30 , 40 A

>> .

31 , 20 A

32 - - -
33 50 A
34 esp 40 A

35 - 30 A

R1 7,5 A
R2 - - -
R3 - - -
R4 - - -
R5 10 A
10 A
23
R6 , , , 15 A
22
R7 5A -

R8 ( - 20 A
)
R9 25 A

22 smart fortwo .
23 car2go.

Z
180
......................... 182
........ 182

>> .
.................. 183
-
........................................... 184
........................................ 185
................. 188
182


,
i " " , -
- .
"
" ,
-
. ,
.
,
, .
" ".
- e. e -
. -
i .
- ! ,
(Y . 14).
>> .


,
smart,
, .
-
. smart

G , -
-
.
-
,
- ,
smart electric drive. .
-
- -
- ( )
. smart ()
smart.
100
, ,
(< 50 )
, -
, - 2 50
-
. 0,7 35
0,25 = 10
! -
D + E
-
, ,
, -
, -
, -
smart
electric drive, ,
smart.

183

G
-


, :
R -
,
R -
,
R -
.
:


.


,

>> .
, , (VIN) -
-
.

, - .
-
smart electric drive.


.
smart
smart.
, ,
, , -
-

.
X .
i :.
,

,

( 95/54/EG).

()
:
;

Z
184

=
?
A (VIN)
B
C
D


(VIN)


.
>> .


()
: -
( )
; /
:
X . = (VIN)
X . ? smartmove Assistance
A -

B
C -

-




.
-
:
R ,
R ,


185

G
, .
i ,
, - (,
) -
. .
.
! -
2 -
, -
smart ,
.
"-
.
"!
-
, i , , -
! , -
- .
,
.

>> .

-
- -
130 .
24.
-
: : smartcare:
R 50 %, -
- : :
37 ,
R 55 % ( -
0 1:100 -
45 ), -
. -10 - 1:2
-
-20 - 1:1
,
.
smart - G
-
. -
.
.
-
.


- ! smart -
. smart
.
.
,
, abs esp.

24 . .

Z
186

smart

.

-
, , smart.
, -
smart fortwo.
smart
-
(,
,
) -
.
, -


>> .

,

.
i

-
, smart.

-
.
-
"-
" (Y . 123).
187

electric drive 55
- 155/60 R15 74 T

- 155/60 R15 74 T M+S

4,5 J x 15 H2 ET 23,5
- 175/55 R15 77 T

- 175/55 R15 77 T M+S

5,5 J x 15 H2 ET 22

>> .
BRABUS electric drive 60
- 175/50 R16 77 T

5,5 J x 16 H2 ET 30
- 225/35 R17 86 Y
25
7,5 J x 17 H2 ET 33


155/60 R15 175/55 R15 200 (2,0 ) 250 (2,5 )


175/50 R16 225/35 R17 180 (1,8 ) 220 (2,2 )

25 .

Z
188

smart fortwo electric drive


55
G


, : 2695
R - ()
* 1752
,
R -
, ,
R /
1565
1867
/
.

i -
>> .

(68 ), 995
(7 ) - (
. )

.
- 50
-
smart fortwo electric drive 55


2695
smart fortwo BRABUS electric drive
()
60

1752

2727

()
1565
1752
1867

1565

975 1867
(
)

- 50
-

* .
189

, 145
-
1000 (
( -
) )
7 26, 27
- 50
- 13 (,

)
6 26, 27
smart fortwo BRABUS electric drive
60 16 (,

-

>> .
2727 Wallbox)
()
1 26, 27
1752

32 A28 (,


1565 -

1867 Wallbox)


/ -
1020
(
) - 4


- 50 - 6
- -
-

-
17,6 /
52

26 0 - 100 % SOC 25
27 -
/ .
28 3- 22 32 A.

Z
190
191
192

Smart
" " -
:
http://www.smart.com
http://www.daimler.com


" " -
:
Daimler AG, HPC: R822,
D-70546 Stuttgart, Germany
, ,
,
" " .

Daimler AG
Mercedesstrae 137
70327 Stuttgart

27.08.2014
www.smart.com
65220078 22
451 584 59 00 Z122

smart - A Daimler brand


4515845900Z122 J2014-Rc
4515845900Z122P