866.DIP.

PIPE ventas internacionales

100-1600mm
Tuberas y Accesorios
de Hierro Dctil
E d i C i n 2009 P9

Especificacines Generales:
Revestimientos Externos e Internos, y Masas
Revestimiento Externo e Interno
Los revestimientos externos e internos para tuberas y accesorios son los siguientes:

Revestimiento - Externo
Tuberas y accesorios:
Pintura bituminosa.

Cuando se especifique, zinc metlico con una capa bituminosa final conforme con ISO 8179-1
e ISO 8179-2, Tuberas de Hierro Dctil Revestimiento Externo de Zinc, puede ser suministrado.

Forros de polietileno conforme con ISO 8180, Tuberas de Hierro Dctil - Forros de Polietileno o
ANSI/AWWA C 105/A21.5 Forros de Polietileno para Tubera de Hierro Dctil pueden ser suministrados
cuando la tubera sera instalada en suelos corrosives al Hierro Dctil y proteccin contra corrosin
externa debe ser proporcionada.

Revestimiento - Interno
Tuberas:
Mortero de cemento cumpliendo con ISO 4179, Tuberas de Hierro Dctil para
Conducciones a Presin y Sin Presin. Revestimiento Centrfugo de Mortero de Cemento
Requisitos Generales e ISO 6600, Tuberas de Hierro Dctil - Revestimiento Centrfugo
de Mortero de Cemento - Controles de la Composicin de Mortero Recin Aplicado.

Accesorios:
Mortero de cemento conforme con los requisitos de ISO 4179 e ISO 6600.
Cuando se especifique, revestimiento interno de mortero de cemento puede ser suministrado
hecho con cemento tipo Portland ASTM C150 Tipo V resistente a sulfatos. Las tuberas y
accesorios pueden ser suministrados con o sin una capa de sellado bituminosa sobre el
revestimiento de mortero de cemento. La capa de sellado suministrada cumple con los requi-
sitos relacionados con la sanidad y la salud de ANSI/NSF 61, Componentes de Sistemas de
Agua Potable - Consequencias a la Salud.

Marcas Estampadas en Fro o Puestas Durante Fundicin

Toda tubera y accesorio ser marcado as:
identificacin del fabricante
identificacin del ao de fabricacin
DN
identificacin de Hierro Dctil NOTA: Los revestimientos normales previamente mencionados
PN de bridas cuando sea aplicable son adequados para la mayora de los requisitos de tierra y
Otras marcas, pintadas o apegadas, como sea adecuado: de los lquidos que sern llevados. Si se necesitara proteccin
masa, largo, etc. suplementaria contra tierra o agues agresivas, revestimien-
identificacin de certificacin por tercera persona tos especiales pueden ser requiridos (vea la seccin de
marcas especiales Revestimientos Especiales en este catlogo).

Vea la seccin I para informacin adicional acerca de

Forros de Polietileno y revestimientos especiales de Epxico
o Poliuretano.

U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. DUCTILE IRON FLANGED PIPE BRO-089 REVISED 07.09