Campo - Año 16 - Numero 188 - Febrero 2017 - Paraguay - Portalguarani

A C T U A L I D A D D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 188 | FEBRERO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
SHOW RURAL
COOPAVEL 2017
COPRONAR LTDA.
CELEBR 25 AOS
EXPO SYNGENTA
Refrescantes
propuestas
2 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
5
A C T U A L I D A D D E L
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
15
aos
Sumario
AO 16 | N 188 | Febrero 2017
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py AO 16 | N 188 | FEBRERO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
78
SHOW RURAL
NOTA DE TAPA COOPAVEL 2017
COPRONAR LTDA.
Expo Syngenta 2017, una

CELEBR 25 AOS
historia cada vez mejor contada EXPO SYNGENTA
Con el lema Innovacin SynFronteras, la Refrescantes

compaa Syngenta complet la tercera edi-
cin de su mayor muestra a campo abierto
que anualmente realiza en el pas. Se desa-
Editorial propuestas
rroll del 24 al 27 de enero y una vez ms el
predio del Centro Tecnolgico Agropecuario
en Paraguay (Cetapar) fue el escenario del
evento. Buen desarrollo,
grandes expectativas
38
JORNADA DE CAMPO
S
Ms de treinta variedades en la e avecina la temporada final de la cosecha de soja, que
jornada de la Cooperativa Bergthal representa no solo el principal rubro de renta de la pro-
La Cooperativa Bergthal Ltda. tuvo su da de cam- duccin, sino que tiene una participacin de peso en la
po sobre gentica de soja el pasado 13 de enero, generacin de todo el PIB del pas. Por ello, toda campaa ya
en la parcela demostrativa que alquila en el distrito genera expectativas desde antes de la primera siembra.
de Ral Arsenio Oviedo. En la ocasin presenta- Este ao el desarrollo de los cultivos es normal. Aun cuando
ron treinta y tres variedades para el cultivo de la
oleaginosa, entre opciones RR1 e INTACTA RR2 la zafra se retras con respecto a temporadas recientes, el clima
PRO. Adems, se dio a conocer los trabajos cul- sin dudas hizo un guio a la produccin local, muy diferente a
turales y de fertilizacin realizados en la superficie. lo vivido incluso en otras zonas agrcolas de la regin. Y espere-
mos seguir en buena racha que hasta que el ltimo grano haya
118
COOPAVEL 2017
sido comercializado.
Show Rural Coopavel muestra Lo destacado de esta zafra es que todo apunta a lograr arri-
la mejora en el agronegocio marse o incluso alcanzar y por qu no superar- a las 10 millones
La 29a edicin del Show Rural Coopavel finaliz de toneladas de soja, lo que constituira un nuevo rcord en pro-
con rotundo xito. Super todas las expectativas duccin agrcola. Esto traera tranquilidad a un campo que hasta
con la participacin de 520 empresas expositoras, la primera mitad de la dcada se acostumbr a altos precios, pero
253 mil personas y un volumen total de negocios pareciera que el boom se desinfl en el ltimo tramo.
de 2 billones de reales. La tradicional exposicin
es considerada uno de los mayores eventos agro- Aunque con leves incrementos de precios, este ao parti-
pecuarios de Brasil, tiene 29 aos de historia en cularmente se benefici por un menor costo, lo que puede sig-
la difusin de experiencias y nuevas tecnologas. nificar una mayor rentabilidad que, para el caso del campo,
rentabilidad no es sinnimo de consumo, sino ms bien de in-
152 AGRONEGOCIOS
Sabores del Asia hechos en Paraguay
versin o, dada la situacin, ponerse al da con las obligaciones
y aflojarse el cinturn.
As, mientras se aguarda por una zafra rcord, las expecta-
No caben dudas que los sabores del Asia han
tivas estn altas por equilibrar las finanzas del productor tras la
ganado mucha preferencia en Paraguay. En los cada de precios. Esas expectativas favorables para el campo, por
ltimos tiempos algunos rizomas, como el jengi- lo comentado anteriormente, tendrn a su vez el impacto positi-
bre y la crcuma tuvieron mucha demanda, por vo para toda la economa nacional, a la espera que los beneficios
su imponente sabor en la gastronoma y las vir-
tudes curativas que se les atribuyen. En nuestro
puedan volcarse y logren un efecto derrame que alcance a la
pas ya hay varios productores, entre ellos algu- mayor cantidad posible de la sociedad. Hasta ahora el primer
nos inmigrantes y descendientes de japoneses. acto va bien, esperemos que la obra al final sea todo un xito.
DIRECCIN GENERAL DEPARTAMENTO COMERCIAL

UNA PUBLICACIN DE Nilda Teresita Riquelme de Romero Emilio Romero (Direccin Comercial)
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504 Gloria Oviedo
STAFF
direccion@artemac.com.py Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
EDICIN Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Noelia Riquelme Cel.: (0984) 598 533
editora@campoagropecuario.com.py DISEO Y COMPAGINACIN
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
Asuncin, Paraguay REDACCIN arte@campoagropecuario.com.py
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1 Miguel Castillo
SUSCRIPCIONES
Bruno Jara
e-mail: direccion@artemac.com.py Paulina lvarez
Sadith Penayo Tel.: (021) 660 984
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS redaccion@campoagropecuario.com.py revcampo@campoagropecuario.com.py
7
ENTREVISTA

LILIA MILDE
DIRECTORA DE NEGOCIOS DE BAYER CROPSCIENCE
Tenemos un plan ambicioso

para Paraguay, para los

prximos 10 o 15 aos
Lilia Milde es la nueva Directora de Negocios de Bayer CropScience para Paraguay y
Bolivia. Inici su trayectoria en la multinacional hace cinco aos, en el centro-oeste de
Brasil, una regin de gran fortaleza en la produccin de soja. Esa experiencia le sirvi
de antesala a este nuevo desafo, que asumi ocialmente el pasado 26 de enero en
Asuncin. En la ocasin expres que la compaa busca acercarse al agricultor y tra-
tar de comprender sus necesidades, justamente para ayudarle a producir ms y mejor.
POR
_ Campo. Cmo ve a estos _ Campo. Qu se puede espe-
dos pases? MIGUEL CASTILLO rar para los prximos aos?
_ Milde. Hoy vemos un futuro muy _ Milde. En el futuro tendremos la
promisorio para Paraguay y Bolivia, cada vez ms al agricultor de Paraguay. oportunidad de traer biotecnologas,
principalmente en la produccin de soja. Ac, sabemos que tenemos oportunidad como para aprovechar reas en las que

Son dos regiones importantes para la de aumentar el rea de siembra. Pero lo actualmente no se pueden producir en
produccin de alimentos y otros produc- ms importante es producir ms en el gran cantidad. Por cuestiones climti-
tos que utilizamos en nuestro da a da. rea que actualmente se utiliza. cas o deficiencias del suelo, como en el
Chaco, los desafos son su-
_ Campo. Cul perados con conocimiento
ser la estrategia Con la propuesta de fusin de y tecnologa y esa es la pro-
de la compaa en puesta de trabajo de Bayer.
Paraguay, especfi- Bayer y Monsanto buscamos crecer
camente en lo refe- _ Campo. Actual-
rente a produccin y suministrar nuevas soluciones mente cul es el
de soja? principal foco de la
_ Milde. La misin de innovadoras a nuestros clientes. compaa?
Bayer es hacer Ciencia _ Milde. Tenemos un
para una vida mejor. Y eso Nada cambia en este momento. plan bastante ambicioso
hace de ella una empresa para Paraguay, para los
muy enfocada en su tra- Bayer y Monsanto siguen operando prximos 10 o 15 aos.
bajo a la investigacin. El En este momento nuestro
gran objetivo, para noso- como empresas independientes hasta foco principal es seguir
tros, es traer mucha tecno- atentos al agricultor, en-
loga que permita producir la concrecin de las negociaciones. tender lo que l necesita,

Lilia Milde, Directora de Negocios de Bayer
CropScience para Paraguay y Bolivia.
pensando no solo en la pro- y materiales que orientan
ductividad, sino tambin sobre el uso correcto de las
en las necesidades que tiene tecnologas. La aceptacin
dentro su propiedad. Quere- es muy buena, en especial
mos entregar a ellos solucio- porque estos entrenamien-
nes integradas, con tecno- tos son realizados en las
loga y servicios adecuados haciendas, con las personas
con la regin. que manejan la produccin
agrcola.
_ Campo. Qu tipo de
tecnologas tiene Ba- _ Campo. Qu an-
yer para el agricultor lisis hace de la evolu-
local? cin de la agricultura
_ Milde. Cuando habla- paraguaya en las lti-
mos de tecnologa pensamos mas dcadas?
en defensivos o en gentica. _ Milde. Estoy impresiona-
Tambin pensamos en bio- da con lo que pas en Para-
tecnologa, principalmente guay, por dos motivos. Pri-
orientada al cultivo de soja, mero por el crecimiento del
donde tenemos una investi- rea de soja en los ltimos
gacin muy avanzada para veinte aos, tiempo en el que
traer en los prximos aos dio un gran salto. Pero lo ms
muchas tecnologas nuevas. impresionante es la califica-
Bayer invierte mucho dine- cin de los agricultores, que

ro en investigaciones para son personas que invierten
variados cultivos, como la en calidad, que estn siem-
soja, que es producida en pre al frente en relacin al
regiones y condiciones cli- uso de tecnologas, indepen-
mticas muy distintas. Esta- dientemente del tamao de
mos trabajando con estos tres las propiedades. En especial,
pilares: defensivos, gentica, productores de reas meno-
y biotecnologa. Algunos El crecimiento de la agricultura res tienen una productividad
servicios, como el tratamien-
to de semillas, llevan otras
de Paraguay es constante. Por eso muy buena, la media de pro-
ductividad del pas se compa-
tecnologas hasta la propie- estamos aqu, realizando nuestras ra a los mejores del mundo.
dad de nuestros clientes. En Eso genera gran expectativa.
nuestro portafolio para Para- inversiones y trabajando junto con los El crecimiento de la agricul-
guay, destaco las tecnologas
para productos, semillas y
agricultores paraguayos. tura de Paraguay es constan-
te. Por eso estamos aqu, rea-
biotecnologa. Hay tambin lizando nuestras inversiones
productos biolgicos de proteccin de tes hasta la concrecin de las negocia- y trabajando junto con los agricultores
cultivos que desarrollamos y comercia- ciones. Los agricultores se beneficiarn paraguayos.
lizamos. Los biolgicos complementan de una amplia gama de soluciones para
nuestro portafolio de productos y nos satisfacer sus necesidades presentes y fu- _ Campo. Cul es el nivel de
ayudan a ir al encuentro a lo que necesi- turas, entre las que se contarn mejores importancia de Paraguay para
ta el agricultor. soluciones en semillas y rasgos, agricul- Bayer?
tura digital y proteccin de cultivos. _ Milde. Paraguay es un pas funda-
_ Campo. Con la adquisicin mental para Bayer en Latinoamrica. Los
de Monsanto, cul es el pano- _ Campo. Cmo est Bayer conocimientos de la gente de ac, el poten-
rama de Bayer? actualmente, con respecto a cial productivo y la fuerza de la agricultura
_ Milde. Con la propuesta de fusin las investigaciones enfocadas paraguaya son memorables. Debido a la
de Bayer y Monsanto buscamos crecer y a mitigar el impacto ambiental? importancia del pas, nuestra oficina para
suministrar nuevas soluciones innovado- _ Milde. Bayer posee un programa Paraguay y Bolivia se queda en Asuncin.
ras a nuestros clientes. Nada cambia en estructurado de Stewardship. En la Con esa cercana, tendremos una autono-
esto momento. Bayer y Monsanto siguen prctica, eso significa una serie de en- ma para mirar las necesidades de los agri-
operando como empresas independien- trenamientos, visitas a los agricultores cultores y proponer soluciones locales. CA
9
ACTUALIDAD
Ataques de langostas En este sentido, su Direccin de Pro-

teccin Vegetal inform que se estn
ajustando los detalles del programa de
aplicacin, de manera a iniciar el control
qumico de los focos de la plaga, detecta-
dos a uno 350 kilmetros del chaco cen-
tral. Se prev aplicaciones tanto areas
como terrestres en las zonas afectadas.
Nelson Faria, director de Proteccin
Vegetal, explic que los primeros focos se
ubicaron en un radio de 50 km, a unos 300
km de Cruce Pioneros, zona central del
chaco. El especialista pidi tranquilidad a
la poblacin y aclar que, si bien se detec-
taron focos de ataque de la plaga, estos no
son de la magnitud de los que se dan en
los pases vecinos. Finalmente, el Senave
inst a los productores y a la poblacin en
general, a estar alertas y a informar al orga-
nismo fitosanitario la aparicin de langos-
tas en cultivos, pasturas, campos y montes.
La denuncia se puede realizar en la Oficina
Regional ms cercana; comunicndose con
la Direccin de Proteccin Vegeta al telfo-
no 021 441549, o va correo electrnico a
la direccin comunicaciones@Senave.gov.py.
El Senave, explic que se pretende
tado en Bolivia corresponde a la especie detectar de manera temprana la eventual
Schistocerca cancellata. aparicin de la langosta, por lo que reite-
El pedido se realiza ante la informa- ra a los productores, asesores y tcnicos
cin difundida por el Servicio Nacional de campo la importancia del monitoreo
de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Ali- y la obligatoriedad de denunciar la apa-
mentaria (Senasag) de Bolivia, de la detec- ricin de cualquier plaga. CA
cin de un foco de la plaga en su territorio.
Al cierre de nuestra edicin ya se contabi-
lizaron seis episodios en suelo paraguayo.
rea de contencin
Langostas que
aparecieron en el Chaco.
El informe de los tcnicos destacados segn plan de accin
en la zona, seala que detectaron la presen-
E n algunas zonas puntuales del de-

partamento Alto Paraguay se re-
gistraron ataques de langostas lo que
cia de langostas en los pastizales, en el suelo
y en los arbustos que rodean la zona, en to-
dos los ciclos biolgicos de la plaga, desde
gener inquietud en la poblacin y en la ninfas hasta adultos. Mientras, el Senave
produccin. Desde el Servicio Nacional comunic que se estn realizando acciones
de Calidad y Sanidad Vegetal y de Se- de monitoreo y coordinando otras tareas a
millas (Senave) se vienen encarando va- nivel pas para el control de la plaga.
rias actividades, inform la entidad. El Ante la aparicin los insectos perju-
ingreso de la plaga fue desde territorio diciales, la principal preocupacin es que
boliviano, segn se supo. existen condiciones ambientales propicias
Las langostas de especies polfagas para el desarrollo de varias generaciones
atacan un gran rango de cultivos como de langosta en el ao y la misma puede
soja, maz, girasol, alfalfa, quebracho afectar varios cultivos agrcolas, adems
blanco, vid, cebada, pasturas, hort- de pasturas, montes y campos naturales.
colas, etc., as como tambin montes y Tambin se anunci la implementa-
campos naturales provocando impor- cin del control qumico en el marco de
tantes daos econmicos. El foco detec- la alerta fitosanitaria en Alto Paraguay.

11
ACTUALIDAD
Hctor Cristaldo,
titular de la UGP.
UGP estima zafra especial

L a Unin de Gremios de la Produc-
cin (UGP) inform que la campa-
a sojera 2016 2017 ser una zafra
El inicio de la cosecha se retras a lo que
se vena registrando en aos anteriores. Se
estima que el acopio al menos durar un
especial, al decir de su titular, Hctor mes y medio ms, promediando marzo. Por
Cristaldo. Entre los factores que analiz, los rendimientos observados existe plena
el clima fue fundamental. Record que a confianza en como mnimo volver a superar
inicios de la temporada hubo un temor las 9 millones de toneladas, pero hablando
por la eventual presencia de La Nia, bajito se escuchan pronsticos de un volu-
lo que en lenguaje para el campo local se men indito de 10 millones de toneladas de
traduce en sequa. Sin embargo, ahora la soja, asentando una nueva plusmarca.
perspectiva es otra. De esta forma, por el momento, en
Por suerte no se vio ese pronstico tan lo que refiere a soja, la ausencia de La
complicado que se tena en mayo. Tuvimos Nia trae tranquilidad a los agriculto-
buena lluvia, tuvimos algunas temporadas res, quienes ven un desarrollo normal de
de cortes de precipitaciones pluviales y algo las parcelas. En campaas anteriores, lle-
atpico que fueron las bajas temperaturas g a representar mermas de hasta el 50% esta forma los espacios que va dejando
hasta noviembre que retrasaron las cosechas, del volumen total producido. la soja. Mientras, en las cuencas de tri-
explic. A lo que agreg luego que se espe- En cuanto a maz, recordando que go del departamento de Caaguaz, re-
ran buenos resultados y que en esta campaa Paraguay prioriz desde hace aos el cin inicia la cosecha de soja ya que ah
el productor pueda empezar a equilibrarse cultivo de segunda o zafria, empiezan la siembra fue ms tarda. Son das de
tras los dos ltimos aos dificultosos que se a brotar, sobre todo en el Sur del depar- intenso sol que se quieren aprovechar al
tuvieron por la cada de precios. tamento de Alto Paran, cubriendo de mximo, finaliz Cristaldo. CA
Proyecto forestal paraguayo en Singapur

P araguay presentar un proyecto de
reforestacin y asistencia social en
Singapur. El proyecto ser presentado
propiedades agrcolas de menos de una
hectrea y pertenecientes a familias en
situacin de pobreza y pobreza extrema.
de 40 hectreas. En la ltima etapa, el
Gobierno dedicara unos 3,5 millones de
dlares en la mejora de las infraestructu-
en abril, durante la reunin del Secre- En una segunda etapa se prev la in- ras y sistemas de las oficinas regionales
tariado del Fondo Clima Verde, a travs versin por parte del Gobierno paragua- del Infona, as como en la capacitacin
del Fondo de las Naciones Unidas para yo de 40 millones de dlares para refo- del personal de la agencia estatal forestal
la Alimentacin y la Agricultura (FAO), restar unas 32.500 hectreas en campos del pas, se inform. CA
informaron a la agencia EFE tcnicos
del Instituto Forestal Nacional (Infona),
segn difundi la Federacin Paraguaya
de Madereros (Fepama).
Paraguay es el sexto pas con la mayor
tasa de destruccin de bosques segn la
ONU y la propuesta incluye la reforesta-
cin de unas 80.000 hectreas de su terri-
torio, a lo que se sumar un fuerte com-
ponente social, pues permitir establecer
acciones enfocadas en beneficio a perso-
nas en situacin de pobreza, se indic.
El proyecto, denominado Proeza,
busca en una primera fase invertir 120
millones de dlares que, de ser aproba-
dos, seran otorgados por el Fondo Cli-
ma Verde para la reforestacin de 50.700
hectreas. Esa inversin se realizara en

13
15
EVENTOS
la participacin de empresas de pases

vecinos como Brasil y Argentina.
Para esta edicin, los organizadores
tienen previsto la participacin de ms
de 400 expositores. Otra de las activi-
dades que gan fuerza en la muestra es
el desarrollo de remates ganaderos. Este
ao el sector de la ganadera tendr a dis-
posicin cinco ferias; tres de invernadas,
con ms de 6.000 ejemplares en subasta;
y dos de reproductores.
En relacin a las inversiones en in-
fraestructura dentro del predio ferial, se
mencion la pavimentacin asfltica en
Autoridades de la ARP junto a los organizadores durante el lanzamiento. las calles y la habilitacin de un nuevo
Todo listo para la

acceso lateral para los expositores.
Para esta edicin se tiene prevista, por
primera vez, la organizacin de la rueda de
Expo Canindey 2017

negocios como parte de la programacin
del evento. Esta actividad surge de los or-
ganizadores de la muestra, que al observar
el inters de los empresarios de pases veci-
nos en instalar sus empresas en la regin,
decidieron contratar una empresa especia-
El campo de exposiciones Don Wilfrido Soto de La Paloma lizada para la coordinacin y realizacin
del Espritu Santo se prepara para recibir a miles de vi- del encuentro. Se pretende establecer una
excelente oportunidad para que los mu-
sitantes durante la Expo Regional Canindey 2017. Para nicipios del departamento presenten a los
inversionistas las realidades positivas de
esta, que ser la decimonovena edicin, se prepara un pro- sus comunidades como factores atrayentes
que favorezcan la inversin.
grama de diversas actividades y se tiene previsto un cre- Como en cada edicin, la versin
cimiento de expositores. La muestra abrir sus puertas el 2017 de la muestra prepara eventos con
artistas nacionales e internacionales.
prximo 31 de marzo y se extender hasta el 9 de abril. Tambin dentro de la parte de entre-
namientos, el rodeo y el parque de di-
E
versiones sern atractivos que formarn
l 20 de febrero, en el saln tualmente es una de las ferias ms im- parte de la propuesta que tiene la Expo
social de la Asociacin Rural portantes del Mercosur, ya que registra para los visitantes. CA
del Paraguay (ARP) se llev
a cabo el lanzamiento de la
Expo Regional Canindey. En la oca-
sin estuvieron presentes los principales
organizadores de la muestra, quienes
adelantaron algunos detalles de la mis-
ma y anunciaron las mejoras preparadas
para esta edicin. Directivos de la ARP
y representantes el Gobierno Nacional
tambin fueron parte del acto.
La muestra de La Paloma del Esp-
ritu Santo, que llega a su decimonovena
edicin, rene a la ganadera, la agri-
cultura, la industria, el comercio, y los
servicios. Desde el principio, el evento
tuvo el acompaamiento y apoyo de las
autoridades distritales y nacionales. Ac-

17
ACTUALIDAD
ARGENTINA
El trigo argentino vuelve a pisar fuerte Soja

L as exportaciones de trigo argenti-
no aumentaron 167% en la com-
paracin interanual del mes de enero,
mercio de Rosario (BCR) sostienen que
se proyecta para febrero 1,6 millones de
toneladas ms, lo que hara un total de
T ras las intensas lluvias de fe-
brero, los rindes en soja ar-
gentina podran ser rcord. Toda
con lo cual vuelve a la escena interna- 3,9 millones de toneladas. El volumen la gente con la que estoy hablando,
cional con fuerza luego de varios aos supera con creces los 2,1 millones en los corredores de granos y los ex-
en los cuales sufri el peso de las reten- la comparacin anual. Agroindustria portadores, ven una situacin muy
ciones (23% de derechos de exporta- seal que las compras por parte de la buena de produccin, seal Ger-
cin) y restricciones severas a travs de exportacin suman a la fecha casi 7 mi- mn Heinzenknecht, meteorlogo
permisos estatales para embarcar. Los llones de toneladas, muy cerca ya de los de la Consultora de Climatologa
envos al exterior sumaron 2,3 millo- 8,7 millones que, se estiman, podran Aplicada. Las lluvias y las tem-
nes de toneladas hasta enero, superan- embarcarse en total, de una cosecha peraturas han elevado los rendi-
do as las 895.000 toneladas de hace que sum 17 millones de toneladas. mientos potenciales. Si pudiramos
un ao. Segn inform el ministro de la levantar los cultivos hoy, el rendi-
Quiero felicitarlos y agradecerles en cartera agroindustrial bonaerense, Leo- miento sera buensimo, expres a
nombre del Gobierno Nacional por la nardo Sarqus, trabajarn para mejorar la agencia Reuters Stella Carballo,
predisposicin que demostraron y porque la calidad del trigo y apuntar a nichos especialista del Instituto Clima y
comprobamos que no estbamos equivo- de mercado especficos. Existe en el Agua del INTA. La Bolsa de Co-
cados sobre lo que significaba eliminar mundo una gran necesidad de trigo can- mercio de Rosario est previendo
las retenciones, les dijo el ministro de deal (destinado a la produccin de pastas, una cosecha de 54,5 millones de
Agroindustria, Ricardo Buryaile a los ms liviano que el trigo pan) que podemos toneladas, con un rendimiento
productores convocados en la Fiesta abastecer, aadi. Adems, dijo que im- promedio nacional de 29,9 quin-
Nacional de Trigo, mostrando su ale- pulsarn ms anlisis gratuitos sobre la tales por hectrea, mayor a los
gra porque los nmeros son positivos calidad del trigo para evitar conflictos 29,1 quintales por hectrea de la
para el cultivo. Datos de la Bolsa de Co- entre la industria y los productores. campaa 2015/2016.
Los impuestos siguen apretando al campo

E n la Argentina actual, los impuestos
al productor agropecuario siguen
siendo altos. Venimos de una enorme re-
los puertos. Adems de haber tenido el
establecimiento problemas productivos,
es decir, rindes efectivos menores a los
de ellos afectan especficamente al cam-
po (Derechos de exportacin e Impuesto
Inmobiliario Rural) y los cuatro restan-
caudacin que tuvo el Estado Nacional normales (que son los usados en la es- tes recaen sobre todas las actividades
en concepto de derechos de exportacin timacin previa), los impuestos podan productivas (Impuestos a las Ganancias,
y la presin sigue siendo alta, advirti el quedarse con todo el excedente o, peor a los Dbitos y Crditos Bancarios, de
economista Juan Manuel Garzn, jefe del an, con parte del capital de la empresa Sellos, Ingresos Brutos).
Instituto de Estudios Econmicos sobre agropecuaria. El impuesto ms cuestionado, por
la Realidad Argentina y Latinomericana Ms de la mitad de esta transferencia mucho, es el Derecho de Exportacin;
(IERAL) de Fundacin Mediterrnea. de recursos hacia el Estado se generaba el principal producto del campo, la soja,
De acuerdo a estimaciones de IE- por los Derechos de Exportacin. Otros paga un derecho de exportacin del
RAL, que incluyen los seis principales impuestos que recaan con peso sobre 30%. De acuerdo con las estimaciones,
impuestos que recaen sobre la actividad, la actividad, ordenados de mayor a me- el establecimiento agrcola de referencia
la carga tributaria represent el 84% de nor impacto, eran (y son), el Impuesto antes mencionado soport una carga
la ganancia de un establecimiento rural a las Ganancias, el Impuesto Inmobi- tributaria legal del 60% de su ganancia
de referencia de zona ncleo en el ci- liario Rural, el Impuesto a los Ingresos en la campaa 2015/2016. Es decir, la
clo agrcola 2014/2015 (Marcos Jurez, Brutos, el Impuesto a los Dbitos y Cr- presin tributaria baj 24 puntos por-
sudeste de Crdoba, produccin sobre ditos Bancarios y el Impuesto de Sellos. centuales en este caso particular, pero
campo propio). Esta obligacin de trans- Ntese que tres de estos impuestos son los impuestos siguen altos. No hay otra
ferir recursos privados hacia el Estado era administrados por el gobierno nacional actividad productiva en la economa que
ms costosa todava en zonas alejadas de y tres por los gobiernos de provincia; dos tribute a estos niveles.

19
BOX EMPRESARIAL
Bayer Paraguay present a su

nueva directora de negocios
El pasado 26 de enero, en el Saln Paran del ho-
tel Sheraton de Asuncin, se realiz la presentacin
ocial de la nueva Directora de Negocios de Bayer
CropScience Paraguay y Bolivia. En la ocasin es-
tuvieron presentes funcionarios que la compaa
tiene en el pas, como tambin directivos de la mul-
tinacional a nivel regional.
L
ilia Milde es la encargada de via, al tener en cuenta que estos pases
dirigir los negocios agrco- tambin se destacan en el cultivo de esta
las de Bayer en Paraguay y oleaginosa.
Bolivia. La nueva directora La directora de negocios adelant que
es ingeniera agrnoma egresada de la la compaa tiene un plan muy ambicio-
Universidad Federal de Paran-Bra- so para nuestro pas, y que actualmente
sil. Adems cuenta con postgrados en los trabajos se centran en captar las ne-
Agrogenocios y Gestin de Negocios. cesidades del productor agrcola. Seal
Milde ingres a Bayer durante el que el objetivo de Bayer, incluyendo la
2012, luego de haber trabajado en di- divisin CropScience, es entregar un rol
ferentes empresas relacionadas al agro. de soluciones integradas, con tecnologa
Inici su labor para la compaa en la que permita incrementar el rendimiento Lilia Milde, Directora de
Negocios de Bayer CropScience
regin centro-oeste de Brasil, considera- del agricultor en su rea productiva. Paraguay y Bolivia.
da como una zona de gran fortaleza en En la ocasin, adems presentaron
la produccin de soja. Coment que esta la estrategia a futuro del negocio para Christophe Dumont, principal directivo
experiencia le sirvi de trampoln para el agro de la compaa en la regin La- de la Regin Bayer Latam 2, que actual-
asumir este nuevo desafo como direc- tinoamrica. De la misma se encarg mente tiene sede en Argentina. CA
tora de negocios para Paraguay y Boli- Funcionarios de Bayer durante la presentacin
de la nueva Directora de Negocios.

21
23
BOX EMPRESARIAL
Tape Ruvicha y Coopasam

rmaron acuerdo comercial
T
ape Ruvicha S.A.E.C.A. y la Estuvieron adems presentes, los Gaya, director de Negocios. La reu-
Cooperativa de Produccin responsables de la marca New Ho- nin concluy con un almuerzo entre
Agroindustrial Santa Mara Li- lland para Amrica Latina, Felipe todos los participantes y de esta ma-
mitada (Coopasam) firmaron Vieira, gerente de Desarrollo de Dis- nera ambas partes celebraron el vn-
un convenio comercial el pasado 21 de tribucin, Vtor Santos, gerente Co- culo establecido. CA
febrero. Este acuerdo har posible un so- mercial para Paraguay y Fernando Momento de la firma
porte permanente para los socios de esta del convenio comercial.
entidad cooperativa por parte de la firma
concesionaria de las mquinas agrcolas
New Holland y vehculos Ford.
La firma tuvo lugar en las oficinas
de Coopasam, ubicado en Minga Por,
Alto Paran y cont con la presencia de
directivos y colaboradores de ambas or-
ganizaciones.
El acto de suscripcin de dicho con-
venio estuvo presidido por el presidente
de la Cooperativa, Paulo Roberto Gre-
gory quin firm el acuerdo por parte de
Coopasam. Por parte de Tape Ruvicha
lo rubric Pablo Pappalardo, presidente
de Tape en conjunto con el Vctor Ser-
vn, gerente general. Con esta firma re-
frendaron el lazo comercial.

25
odos
Nematodos
ltivo
en su cultivo?
EFICIENCIA BIOLGICA GARANTIZADA

Simbiose es una de las empresas ms grandes de Latinoamrica en
produccin de Bio-Productos a base de hongos, bacterias y virus. La
compaa tiene una estructura con la mayor capacidad de produccin
de microorganismos en Brasil, resultado de muchas inversiones en
investigaciones y asociaciones con Instituciones renombradas.
Simbiose ofrece a los agricultores, tecnologas eficientes que no
daan a los seres humanos y al medio ambiente.
www.simbiose-agro.com.br
Y Paran Country Club - Calle Gabriel Casacia con Calle Manuel Ortiz - Hernandarias - PY
Telfono Paraguay: 595 981 911 122 Telefone Brasil: (55) 3322 6155

s
o?
27
NOTA TCNICA
Situacin sanitaria del cultivo

del arroz ciclo 2016/2017
Ing. Agr. Lidia Quintana

Docente investigadora,
FACAF/UNI
Las condiciones climticas de la

campaa 2016-2017 han favorecido la
aparicin de enfermedades fungosas,
como la mancha castaa producida por
Bipolaris oryzae, como asimismo las
manchas foliares producidas por Cur-
vularia y Alternaria spp. Estas especies
fngicas se identificaron en la mayora
de las muestras analizadas en laborato-
rio. En general los cultivos muestran
una buena sanidad comparado a la
campaa 2015/2016 con clima lluvioso,
que fue favorable para el desarrollo de
enfermedades.
En anlisis realizados de muestras
de semilla en laboratorio, predominaron
registradas en esa etapa vegetativa estan- estas especies fngicas mencionadas, que
do el cultivo en la etapa de plntulas. Sin son transmitidas por semilla y causantes
embargo, eso no se ha constitudo en un del manchado del grano, provenientes de
problema, ya que el arroz va perdiendo campos infectados del ciclo anterior, lo
sus hojas bajeras por senescencia natural cual justifica la temprana presencia de
a medida que va desarrollando las etapas sntomas de manchas en estado vegeta-
fenolgicas. tivo del cultivo. CA
Mancha castaa producida
por Bipolaris oryzae. Bipolaris oryzae. Curvularia spp.
E
n los meses de noviembre y
diciembre 2016, se realizaron
monitoreo en zonas produc-
toras de arroz localizadas en
los departamentos de Itapa, Caazap
y Misiones. En las muestras colectadas
se han constatado la presencia de enfer-
medades foliares producidas por hongos
y bacterias en la mayora de los cultivos
sembrados, debido a las continuas lluvias

29
BOX EMPRESARIAL
Proyecto Uniport en
accin pas por Paraguay
Uniport en accin en Santa Rita.
E
l proyecto Uniport en accin to. El Uniport en accin facilita nues- nador de entrenamiento y documen-
estuvo en Paraguay a inicios tro acceso a ese pblico, agilizando el tacin tcnica, que adems explica:
del mes de febrero. El mis- contacto, disminuyendo los costos de Realizamos esta accin al comienzo de
mo es promovido por las desplazamiento para entrenamientos ao para que los equipos estn alinea-
Mquinas Agrcolas Jacto, y es la ac- y adems pasamos a profundizar las dos con todas las campaas que sern
cin de continuidad de las actividades cuestiones especficas de cada regin, realizadas en el 2017. CA
que fueron iniciadas en el pasado, en afirm Rafael Arcuri Neto, coordi-
que cinco automviles pasaron por 80 Uniport en accin en Hernandarias.
puntos de entrenamiento, en 12 esta-
dos brasileros.
El objetivo del proyecto itinerante
es capacitar a los vendedores de la lnea
Uniport, discutiendo las caractersti-
cas de las mquinas, apuntando a sus
diferencias competitivas para evacuar
dudas que se generan en el contacto di-
recto con los clientes.
En los entrenamientos que fueron
realizados directamente en las reven-
tas, fueron trabajados especificaciones,
puntos fuertes del producto y compa-
raciones de los productos Jacto con la
competencia del mercado.
Cerca de 45 vendedores da las ciu-
dades de Santa Rita, Hernandarias y
Campo 9 pasaron por el entrenamien-

31
MEJOR PRECIO DEL MERCADO
CALIDAD GARANTIZADA
DISPONIBILIDAD INMEDIATA

A LA HORA DE GUARDAR SUS GRANOS
UTILICE SILO BOLSAS
Asuncin Minga Guaz Seguinos en

Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Ruta N 7 Km 14
Compaa Martima Tel.: (595-21) 283 657/9 283 665/7 Tel: (061) 505 191
Paraguaya S.A. Fax: (595-21) 283 664
Cel: (0981) 176 060 (0983) 352 029
Cel: (0981) 253 081
e-mail: ceste@cmp.com.py
www.cmp.com.py
e-mail: info@cmp.com.py 33
EVENTOS
PRESENTACIN DE INNOVAR FERIA AGROPECUARIA
Con estatus de Inters Turstico

E
l jueves 9 de febrero se pre- mediante la cual se promueve, difunde y UEA, Raimundo Llano y el director
sent la primera edicin de desarrolla a nivel nacional el turismo in- ClulaPy, Carlos Gmez. Durante la
Innovar Feria Agropecua- terno y receptivo del pas, refiri la enti- presentacin, Llano explic que la idea
ria en la sede de la Secretara dad. El local cuenta con ms de 30 hec- surgi como una necesidad de todas las
Nacional de Turismo (Senatur), con pre- treas y est asentada en Yguaz, distrito empresas dedicadas al sector agropecuario
sencia de autoridades y organizadores. del Alto Paran. para englobar todo el sector agrcola, ga-
La indita muestra recibi el respaldo Entre otros, estuvieron en el lanza- nadero, forestal, lechera, porcino. As fue
del Gobierno al elevarla a la categora miento la ministra de Turismo, Marcela como nos juntamos hoy ms de 50 empre-
de Inters Turstico y se espera que el Bacigalupo; el intendente de Yguaz, sas que apoyamos esta muestra y que
emprendimiento ofrezca un marco ideal Mauro Kawano; el representante de la Organizadores de Innovar posan
no solo para los negocios, sin tambin junto a las autoridades.
que contribuya a dar a conocer parte
del potencial productivo del Alto Para-
n, reuniendo a empresas industriales,
importadoras y prestadoras de servicio,
con foco en las innovaciones tcnicas y
tecnolgicas. La inversin ronda los 700
mil dlares, compuesta ntegramente
por capital local.
Innovar se desarrollar del 21 al 24
de marzo en el predio del Centro Tec-
nolgico Agropecuario del Paraguay
(Cetapar), organizado por la Unin de
Empresas Agropecuarias (UEA) y con el
respaldo de otras instituciones. La mues-
tra fue declarada de Inters Turstico por
Resolucin N 1600/16 de la Senatur,
por constituirse en una herramienta ms

35
EVENTOS
Raimundo Llano,
representante de la UEA.
coincidimos en presentar algo diferente e como un predio que resulte de fcil acce-
innovador para que el productor vaya con- so y que se encuentre lo ms equidistante
centrado y direccionado a ver servicios, in- posible de todas las zonas productivas.
sumos, maquinarias y todo lo relacionado As es como nace la primera edicin, con
al sistema de produccin que realiza o lo la intencin de mejorar ao a ao y ofrecer
nuevo que pueda introducir en su sistema todo lo mejor para el productor. Aqu no
de produccin. apuntamos slo a los grandes, apuntamos a
Reconoci que actualmente est todo el sector productivo de Paraguay, des-
complicado crecer en superficie y el pro- de el pequeo hasta los grandes. Tampoco
ductor debe ser ms eficiente y efectivo por buscamos ganar con el evento sino granar
unidad de superficie que posee. Por ello a travs del evento, en el sentido que los
entre las metas est ayudar a que el pro- productores puedan llegar a enriquecerse
ductor sea ms eficiente y efectivo en su de conocimientos, tecnologa, insumos y
labor, para lo cual se pretenden abrir las con eso, las empresas generen posteriormen-
puertas de Innovar, de manera a ofrecer te los dividendos. No generar dividendos
opciones para una produccin ms sus- con las ferias sino que generarlos a travs de
tentable, en armona con el ambiente y las ferias, con nuevos productores o nuevos
econmicamente rentable. Indic que negocios que se puedan ofrecer, explic.
por experiencias de otras muestras y para nutrirse de las tecnologas que lo
para mantener el espritu de la feria tec- ayuden a producir mejor. Turismo tecnolgico. En la
nolgica, se decidi realizar en cuatro Agradeci igualmente a Cetapar por presentacin, la ministra Bacigalupo pun-
jornadas diurnas, sin venta de bebidas captar el espritu de la propuesta y acom- tualiz que a todo el paquete que tradi-
alcohlicas para que el productor vaya paar la iniciativa. Para la eleccin del cionalmente se presenta para promover
direccionado y con la mente abierta lugar se tuvieron en cuenta aspectos tales actividades tursticas, desde la Senatur
tambin se buscan otras aristas que permi-
Su revista reeja el crecimiento tan desarrollar ms beneficios. Es por ello

que a la experiencia del turismo receptivo
se puede sumar lo que denomin Turismo
E
ntre los presentes estuvo el ge- una suerte de termmetro para medir tecnolgico y un Turismo de Reuniones,
rente de Contenidos y Negocios al campo. Tenemos relacin y muchas dentro de las dems oportunidades.
de la revista Chacra de Argenti- coincidencias con Paraguay. Cuando uno Estos se encuadran dentro del eje es-
na, Claudio Gonzlez. La publicacin vena hace 10 aos, tena el concepto de tratgico que trabaja la Senatur. Debemos
forma parte de The New un pas marginal, desde ver la importancia que inyecta este tipo
Farm Company, vincula- el punto de vista de pro- de turismo para todo el sector turstico en
da a varias ferias del ramo duccin, desde el punto de nuestro pas. Por lo que se entiende la im-
a nivel internacional, se- vista logstico organiza- portancia de apoyar este tipo de empren-
gn se supo. Con respecto tivo. Lo que creci Para- dimientos y de ah la decisin de declarar
a Paraguay indic que se guay en estos 10 aos para de inters turstico nacional, puntualiz.
nota un salto cualitativo transformarse en el spti- Agreg que en forma puntual se be-
en el sector productivo y mo exportador de carne neficiar la comunidad, pero la feria en s
que esto demandaba ma- en el mundo, de uno de los representa una herramienta para mostrar
yor visibilidad. Paraguay Claudio Gonzlez
principales proveedores de un pas altamente competitivo y capaz de
hasta ahora creci mucho materia prima para la in- ofrecer respuestas a la altura de las exigen-
en su sector agroindustrial dustria, ha hecho que los cias. Ms all de la naturaleza, vinculada
y en otros. Pero no ha podido mostrar a la pases ms grandes de la regin, como a las culturas, a las etnias indgenas que la
regin ni al mundo lo que est haciendo. Argentina o Brasil, hayan puesto los ojos gran regin Alto Paran ofrece incluso por
Uno de los objetivos de esta feria es tratar en Paraguay para ver un montn de cosas mostrar una diversidad de Inters Trina-
que Paraguay abra sus tranqueras a la re- que se estn haciendo bien y lo vemos con cional ahora se suma en Yguaz el turismo
gin y al mundo para mostrar la eficiencia la revista de ustedes, dijo. tecnolgico y el de reuniones, apunt.
de su produccin y cmo puede abastecer a Aadi que gracias al convenio de Agradeci a los emprendedores por la
ese mercado internacional tan demandan- intercambio de informacin, vemos lo iniciativa e inst a los presentes a seguir
te con una produccin tan eficiente, dijo. novedoso, como vemos mediante los artcu- dando destaque a la industria del servi-
Destac la alianza entre Chacra y los de su revista, cmo viene creciendo el cio por excelencia pero, por sobre todas las
Actualidad del Campo Agropecuario sector agropecuario en Paraguay y ustedes cosas, la industria de lo positivo, del desa-
en la difusin y el intercambio de no- lo vienen reflejando. Su revista refleja el rrollo, del crecimiento, y mostrar lo mejor
ticias e informaciones, que representa crecimiento. del pas, concluy. CA

Desarrollando
y transmitiendo
Conocimiento
para la Agricultura
KM 45 - Ciudad de Yguaz - Alto Paran

37
www.cetapar.com.py
JORNADA DE CAMPO
UNAS DIEZ EMPRESAS PRESENTARON

SUS OPCIONES GENTICAS
Ms de treinta variedades en la
jornada de la Cooperativa Bergthal
La Cooperativa Bergthal Ltda. tuvo su da de campo so-

bre gentica de soja el pasado 13 de enero, en la parcela
demostrativa que alquila en el distrito de Ral Arsenio
E
n total fueron diez obtento-
Oviedo. En la ocasin presentaron treinta y tres varieda-
res los que presentaron ms des para el cultivo de la oleaginosa, entre opciones RR1
de treinta variedades en la
jornada de campo. El Ing. e INTACTA RR2 PRO. Adems, se dio a conocer los tra-
Agr. Robinson Link, del departamento bajos culturales y de fertilizacin realizados en la super-
de asistencia tcnica de la Cooperativa
Bergthal Ltda., seal que el objetivo cie. Alrededor de trescientas personas, en su mayora
del evento es evaluar el potencial pro-
ductivo de cada material en una poca
socios de la entidad, participaron de la jornada.
de siembra determinada. Para esta oca-
sin se cultiv en dos fechas. La pri- Cada parcela tiene una dimensin de norama ms detallado, explic el tcni-
mera se realiz el 17 de setiembre del 9 metros de ancho y 54 metros de largo. co. Cuando llegamos a la madurez final
2016; y la segunda, el 5 de octubre del Para cada fecha de siembra se realizaron vamos a proceder a la cosecha. De cada
mismo ao. tres repeticiones, de modo a tener un pa- material se extrae una muestra y se

39
JORNADA DE CAMPO
fue suministrado por ECOP. La nutri-

cin foliar se llev a cabo con la lnea
Ascofol, que es distribuida en Paraguay
por la firma DVA.
Por otra parte, el tcnico mencion
que en la zona de J. Augusto Estigarribia
y alrededores, hubo un alargamiento del
ciclo de las variedades propiciado por el
clima. Seal que en la Colonia Berg-
thal el grueso de la siembra inici el 20
de setiembre y se alarg hasta el 10 de
octubre. Esa soja al principio tuvo tem-
peraturas bajas, inclusive hasta finales de
noviembre tuvimos bajas temperaturas. En
diciembre eso empez a normalizarse, sin
llegar a ser muy clido. Recin ahora, en
enero, el verano se hace sentir. Esto produjo
un alargamiento del ciclo bastante conside-
rable en todos los materiales, de entre 10 y
15 das. Esto tendr una incidencia en el
costo, ya que el productor tendr que hacer
una aplicacin ms de fungicida.
Gentica
Variedades Monsoy. Sebastin
Lindstrom, representante tcnico de
Monsanto para la regin Norte de Pa-
raguay, present las opciones genticas
de Monsoy. Fueron dos variedades reco-
aplica los descuentos comunes que se hacen Link mencion que la jornada de mendadas para iniciar la siembra, la M
en cualquier silo de acopio. El rendimiento campo se realiz el 13 de enero, ya que 6210 IPRO y M 6410 IPRO; y una de
final se determinar por kg/ha y se publica- en esta fecha se aprecia un llenado de ciclo ms corto, posicionada para el mes
r posteriormente al pblico en general, en granos prcticamente en su totalidad. de octubre, la 6211 IPRO.
especial a los socios de la cooperativa. Adems, en esta poca el productor pue- Las variedades M 6210 IPRO y M
de observar la arquitectura de la planta, 6410 IPRO presentan caractersticas
Robinson Link, del departamento
de asistencia tcnica de la el ciclo, el comportamiento de las dife- Sebastin Lindstrom, representante
Cooperativa Bergthal Ltda. rentes variedades y realizar una compa- tcnico de Monsanto.
racin de las mismas.
Todas las variedades presentadas re-
cibieron el mismo tratamiento, destac.
Este trabajo se realiz bajo condiciones
controladas, y estuvo cargo de tcnicos
de la cooperativa. Link coment que
ellos son los responsables de la deseca-
cin de la parcela, la siembra, los cuida-
dos culturales, y la cosecha. Por su parte,
las empresas proporcionan las semillas y
los insumos empleados en la chacra de-
mostrativa.
En esta oportunidad los trabajos cul-
turales se realizaron con productos de
Syngenta. Se utilizaron herbicidas, in-
secticidas y fungicidas de la compaa.
Para la fertilizacin de base, el insumo

Flexer GTS
Ideal para una cosecha excelente
Carreta Granelera
WAGGON
UPGRAIN MULTI PLANNER 310 HD TERRUS

16.000L / 18.000L / 24.000L
Central: Santa Rita - Ruta VI - Fraccin Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132
Sucursal 1: Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113
Sucursal 2: Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014
Sucursal 3: Hernandarias - Tel. (063) 122 092
Sucursal 4: Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110 41
Sucursal 5: CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073
JORNADA DE CAMPO
mienda para siembras despus del 20

de setiembre.
Destac la NS7209 IPRO, de Ni-
dera Semillas, de comercializacin ex-
clusiva por Agrofrtil en Paraguay. Su
grupo de maduracin es 6.9 y pueden
ser sembradas en suelos de mediana
fertilidad, posee buena ramificacin.
Esta variedad es ideal para apertura de
siembra y estn siendo sembradas en el
chaco paraguayo.
Baup Semillas con varieda-

des RR1. Baup Semillas present dos
opciones genticas que ya van por su ter-
cera campaa en el pas. Se trata de la
AG 6525 XI y la AG 6565 XI. Ederson
Stein, del departamento de investigacin
y desarrollo de la firma, se encarg de
explicar las caractersticas de cada una.
Adems de la presentacin de varieda- La AG 6525 XI recomend para
des, en esta estacin se volvi a recordar a siembras a partir del 15 de setiembre en
los productores la importancia del refugio el departamento de Caaguaz, con una
para la preservacin de la tecnologa IN- densidad de 12 plantas por metro lineal a
TACTA RR2 PRO. La recomendacin es 45 centmetros. Entre sus caractersticas,
sembrar el 20% del total de la superficie, mencion la muy buena ramificacin que
con una variedad RR1 o convencional. presenta y su alto potencial productivo.
Con relacin a la AG 6565 XI, se-
Agrofrtil exhibi opciones de al que est posicionada para abrir la
Nidera y Brasmax. Oscar Simko, siembra y trabajar con una densidad de
asesor comercial de Agrofrtil en la zona 10 a 11 plantas por metro lineal a 45
de J. Eulogio Estigarribia (Ex Campo 9) centmetros, ya que presenta muy buen
present los materiales de soja con los crecimiento al inicio. Este material es to-
Oscar Simko, asesor comercial de que trabaja la empresa,durante la jornada lerante a macrophomina.
Agrofrtil en la zona de J. Eulogio
Estigarribia. de campo en Bergthal. Stein tambin mencion las caracte-
Destac que la BMX Brava RR rsticas de dos variedades que actual-
muy similares. Ambas ofrecen excelen- (6663 RSF) es comercializado de forma
Ederson Stein, del
te sanidad foliar y buena estructura de exclusiva por Agrofrtil en Paraguay. departamento de investigacin
planta. La fecha de siembra recomenda- Esta tiene un grupo de maduracin 6.3, y desarrollo de Baup Semillas.
da para las dos es del 1 a 25 de setiembre, posee buenas ramificaciones, y puede ser
con una densidad de 10 a 11 semillas por sembrada en suelos de mediana a alta
metro lineal. La primera est indicada fertilidad. Se recomienda la siembra a
para suelos de mediana a alta fertilidad, partir del 10 de setiembre.
y la segunda puede ser cultivada en todo Las opciones RR1 presentadas fue-
tipo de superficies por la amplia adapta- ron la BMX Valente RR (6968 RSF),
cin geogrfica que tiene. esta tiene un grupo de maduracin
En relacin a la 6211 IPRO, el tc- 6.7, pueden ser sembradas en suelos de
nico seal que se adapta a suelos de mediana a alta fertilidad, cuenta con
media a alta fertilidad y recomiendan su tolerancia a la macrophomina, y posee
siembra en octubre. La densidad pobla- buena ramificacin. Recomendada para
cional para esta variedad es ms alta, de apertura de siembra.
13 a 14 plantas por metro lineal. Entre Otra variedad expuesta fue la BMX
sus puntos fuertes, esta opcin ofrece Vanguarda IPRO (6160 RSF IPRO),
precocidad y excelente sanidad foliar. con grupo de madurez 6.0 ideal para
El potencial productivo de las tres varie- siembra en suelos de alta fertilidad,
dades es excelente, bastante alto. buen potencial productivo. Se reco-

43
JORNADA DE CAMPO
Dekalpar. Nidera Semillas.
mente se encuentran en fase final de re- ta una densidad de 10 a 11 plantas por seal que esta ya no requiere de presen-
gistro: la 5400 IPRO y la 6400 IPRO. El metro lineal, de manera a que exprese al tacin. En relacin a la NS 6248, explic
primero es un material para ser utilizado mximo su potencial productivo. que es un material de ciclo precoz, de
al final de setiembre y durante el mes de Posteriormente habl de la variedad muy buena ramificacin y elevado peso
octubre. La segunda se recomienda para DM 6262 IPRO, esta es una variedad de granos. Recomend iniciar su siembra
cultivos anticipados. con muy buena adaptacin en diferen- a partir del 5 de setiembre, con una den-
tes fechas de siembra y ambientes, est sidad de 11/12 plantas por metro lineal.
Dekalpar con gentica de indicada para suelos de mediana-baja Otra de las opciones RR1 que pre-
Don Mario Semillas. La empresa y alta fertilidad. La poca de siembra sent fue la NS 6483. Esta variedad es
particip en la jornada, donde present recomendada vara de acuerdo al am- de ciclo mayor a la anterior, con alrede-
dos variedades INTACTA RR2 PRO de biente, en parcelas de alta fertilidad se dor de 130/132 das. Se posiciona para
Don Mario Semillas. El Ing. Agr. Marcos recomienda arrancar la siembra a partir suelos de menor fertilidad y para abrir
Iberbuden, asesor tcnico comercial de del 15 de setiembre y en reas de me- la siembra. En relacin a la densidad, se-
Dekalpar, se encarg de explicar las ca- dia-baja fertilidad realizar la siembra a al que 10 plantas por metro lineal son
ractersticas de estas opciones genticas. partir de la ltima semana de setiembre. suficientes para conseguir que exprese el
En primer lugar present la variedad El ingeniero seal que es una variedad potencial que posee. Es un material de
DM 6563 IPRO, es una variedad de cre- con excelente potencial de rinde y que la gran ramificacin y ofrece muy buena
cimiento indeterminado de muy buen densidad ideal para este cultivar es de 10 tolerancia al estrs hdrico, agreg.
porte, con excelente comportamiento en a 11 plantas por metro lineal. La NS 5959 IPRO ofrece muy buen
apertura de siembra en suelos de media- Ambas variedades se encuentran en peso de granos. Sin embargo existen cier-
na y baja fertilidad. Destac su alto po- su segunda campaa comercial, la adop- tos detalles para que esta variedad pueda
tencial de rendimiento y su capacidad de cin por parte de los productores de la expresar su potencial productivo. El in-
ramificacin, recomend tener en cuen- regin es bastante buena. Iberbuden co- geniero recomend trabajar con una
Marcos Iberbuden, asesor ment que existen resultados de rendi- Pascual Gonzlez, representante
tcnico comercial de Dekalpar. mientos excelentes de estas dos opciones de Nidera Semillas.
genticas durante la zafra pasada, y Este
ao aument el uso de estas variedades y
estamos esperando nuevamente una muy
buena cosecha.
Nidera Semillas exhibi cinco

variedades. Nidera Semillas partici-
p con cinco variedades comerciales en
la jornada de campo. El Ing. Agr. Pas-
cual Gonzlez, representante de la em-
presa, dio a conocer las caractersticas y
detalles del posicionamiento de la Nidera
A 5909 RG, la NS 6248, la NS 6483, la
NS 5959 IPRO, y la NS 7709 IPRO sts.
La Nidera A 5909 RG es una varie-
dad muy conocida por los productores,
que goza de gran adopcin. El ingeniero

45
JORNADA DE CAMPO
el mes de setiembre, y para siembra tar-

do en poca normal entre el 15 de no-
viembre al 15 de diciembre. Con relacin
a la zafria menciona que la siembra se
realice entre fines de enero e inicios de
febrero, teniendo en cuenta la recomen-
dacin del Senave.
Syngenta exhibi sus varie-

dades IPRO. La compaa present
tres variedades INTACTA RR2 PRO. El
Ing. Agr. Francesco Greco, asesor tcni-
co de Syngenta, seal que estas opciones
genticas se destacan por la precocidad,
alta productividad, y por ofrecer flexibi-
lidad de siembra al productor agrcola.
En primer lugar dio las caractersti-
cas de la Syn 13561 IPRO, que es una
variedad precoz, del grupo de madura-
Alfonso Guerreros, asesor de produccin de semillas de Inbio. cin 5.6, con aproximadamente 120 das
al momento de cosecha. Mencion que
densidad de 14 a 15 plantas por metro es limitada. Esta variedad tiene un ciclo esta es una opcin ideal para sembrar en
lineal, en suelos de media a alta fertili- de madurez que va de 130 a 132 das. octubre, con poblaciones de 12 a 13 se-
dad. En esta regin podemos comenzar La Sojapar R24 es un lanzamiento. millas por metro lineal.
la siembra entre 5 al 10 de setiembre. No Actualmente se encuentra en fase de La opcin de Syngenta que se destaca
ramifica mucho esta variedad, pero s tie- multiplicacin. Esta variedad tiene un especialmente por la flexibilidad de
ne una arquitectura foliar que facilita la ciclo de 122 das. Guerreros seal que Francesco Greco, asesor
penetracin de productos hasta las hojas ambos materiales son de crecimiento in- tcnico de Syngenta.
bajeras, explic. determinado y tienen moderada resisten-
La ltima variedad que present cia a la Macrophomina phaseolina.
Gonzlez fue la NS 7709 IPRO sts, que En relacin a las recomendaciones a
tiene un ciclo de 135 das. Adems de tener en cuenta, mencion que la densi-
la biotecnologa INTACTA RR2 PRO, dad adecuada para la estadio de floracin
esta tiene tolerancia al Metsulfuron. es de 8 a 10 plantas por metro lneal, y
Este material est indicado para abrir la sugiro ajustar el inicio de la siembra en
siembra en suelos de menor fertilidad,
con una densidad de 10 plantas por me-
tro lineal y una herramienta ms para el
productor que tenga malezas de difcil
control.
Variedades Sojapar. Los produc-

tores que participaron en la jornada de
campo tambin pudieron observar las
variedades Sojapar. Alfonso Guerre-
ros, asesor de produccin de semillas
de Inbio, present dos materiales y dio
las recomendaciones agronmicas para
ambos.
En primer lugar present la Sojapar
R19, que ya est comercialmente dis-
ponible para el productor. Seal que
existen alrededor de 10.000 hectreas
cultivadas con esta opcin en el pas, sin
embargo en la zona en la que se desarro-
ll el da de campo su adopcin todava

47
JORNADA DE CAMPO
Bayer. Relm.
siembra que ofrece es la Syn 1359S IPRO. Gentica de TMG. El Ing. Agr. los materiales INTACTA RR2 PRO
Esta variedad tiene un ciclo de maduracin Enderson Daldin, tcnico de TMG, pre- mencionados. El tcnico seal que
de 5.0, de unos 127 das aproximadamen- sent tres variedades durante la jornada esta variedad tiene un ciclo muy simi-
te. Con este material se puede arrancar el de campo. La TMG 7060 IPRO, que se lar a las opciones genticas anteriores
cultivo desde el 15 de setiembre. Igual- caracteriza por la rusticidad, lo que per- y tambin cuenta con la tecnologa
mente ofrece un buen comportamiento mite su siembra suelos de mediana y baja Tecnox.
en octubre, poca en la que se recomienda fertilidad. Entre sus puntos fuertes se
disminuir la cantidad de semillas arroja-
das por metro lineal. El tcnico seal que
encuentran la sanidad foliar y de raz, y
un altsimo peso de granos. Adems con- Insumos
en la campaa pasada este cultivar dio un tiene la tecnologa Tecnox, que le otorga
rendimiento promedio de 4.000 k/ha, en tolerancia a la roya. DVA ensay una lnea de fer-
buena poca de siembra. La TMG 7062 IPRO fue otra de las tilizantes foliares. La parcela de-
En calidad de lanzamiento, Greco pre- opciones presentadas en la jornada de mostrativa de la Cooperativa Bergthal
sent la Syn 13671 IPRO. Esta variedad campo. Esta pertenece al grupo de ma- recibi el tratamiento con productos de
est indicada para iniciar la siembra, inclu- durez 5.2 y se destaca por ofrecer un te- la lnea foliar Ascofol. Hernn Bara,
sive si el productor quiere arrancar el 1 de cho productivo muy alto. El material es agente de negocios de la DVA en la zona,
setiembre. El material ramifica bastante y resistente a la podredumbre por fitoftora. explic los trabajos realizados.
ofrece un alto techo productivo. Esta op- Est indicado para siembras tempra- Para el tratamiento de semillas se
cin gentica tiene las caractersticas que el nas en suelos de media a alta fertilidad. utiliz el producto Ascofol CoMo. Este
productor busca: alta produccin, ramifi- Como la anterior, esta opcin tiene la contiene cobalto y molibdeno, adems
cacin, y buen crecimiento vegetativo. Ac- tecnologa Tecnox. de potasio y azufre. El fertilizante me-
tualmente es el que tiene el mayor potencial Por ltimo present la TMG 7262 jora el sistema radicular y fomenta una
entre los materiales de Syngenta. RR, la que recomend para utilizar en mayor nodulacin, gracias a las bac-
la superficie destinada al refugio de Hernn Bara, agente de
TMG. negocios de la DVA en la zona.

Chinches:
Chinches: Pase Chinches:
porPase por encima
encima Pase por
Chinches: Pase
de por encima
estos obstculos
de estos obstcu
de estos
Chinches: obstculos
Pase
de estos por encima
obstculos
de estos obstculos
AZAR DE LAS PLAGAS QUE

CRUCEN SU CAMINO
Flexibilidad y Eciencia en un solo producto
Socio ideal para el manejo de orugas
Frmula exclusiva de FMC con dos modos de accin
Mayor efecto de Choque
Conozca tambin otras soluciones FMC
Conozca
para su
tambin
Soja. otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin
Conozca tambin otras
otras soluciones
soluciones FMC
FMC para
para su
su Soja.
Soja. 500 500
su Soja. Streak
Streak
Streak
500
500
500
Streak Streak
Este producto es peligroso a la salud humana, animal y al medio ambiente. Lea atentamente y siga las instrucciones
contenidas en el rtulo, en la etiqueta y en la receta. Utilice siempre los equipamientos de proteccin individual
(EPI). Nunca permita la utilizacin del producto por menores de edad. Haga Manejo Integrado de Plagas. Descarte
correctamente los envases y restos de producto. Uso exclusivamente agrcola. 49
ATENCIN: CONSULTE SIEMPRE UN INGENIERO AGRNOMO.
JORNADA DE CAMPO
Representantes de ECOP y de la Cooperativa Bergthal en el stand de ECOP.

terias bradyrhizobium, explic el agente
de negocios.
Durante la desecacin de la parcela,
junto al glifosato, se emple el Ascofol
Mn. Este contiene carga de manganeso,
nitrgeno y micronutrientes. Su efecto
evita que el glifosato retrase el creci-
miento de la soja. Posteriormente, en
la fase de floracin, se aplic el Ascofol
Calcibor, que ofrece al cultivo calcio,
boro, y aminocidos.
Finalmente, en la etapa de cargado
de granos, se aplic el Ascofol Potasio.
Adems de una alta carga de potasio, este
producto contiene micronutrientes, hor-
monas de crecimientos, y aminocidos.
Todos los fertilizantes de la lnea
Ascofol vienen quelatados, lo que faci-
lita su uso con otros productos. Bara ractersticas de este producto. Seal que las experimentales tuvimos de 200 a 400
mencion que actualmente el productor el fertilizante es todava nuevo en el mer- kilos ms por hectrea en comparacin a
mezcla varios insumos por una cuestin cado, y que el objetivo es que tambin las parcelas en las que se aplic fertilizante
de tiempo, y en ese sentido esta gama no se pueda utilizar en cultivos de maz y convencional.
presenta ningn inconveniente. trigo. Que el productor lo conozca como Gauto seal que este fertilizante es
un insumo estratgico, seal. un producto que responde a las necesi-
ECOP present su fertilizan- El nombre comercial del producto es dades reales de los productores. Explic
tergano-mineral. La empresa se ECOP Bio. Gauto explic que este fer- que ECOP trabaja y ofrece un soporte en
encarg de realizar los trabajos de fertili- tilizante es el resultado de la unin del base a anlisis de suelo, de mapeo, lo que
zacin en la parcela demostrativa, con un NPK qumico, que se encuentra en una actualmente se conoce como agricultu-
productorgano-mineral desarrollado proporcin del 70%; y el humus granu- ra de precisin o agricultura inteligente.
de forma conjunta por ECOP y la firma lado, el restante 30%. En suelos de deficiencia nutricional, este
Tiroleo. Durante la jornada presentaron El humus contribuye en el aprove- fertilizante contribuye directamente a so-
resultados que ofrece esta tecnologa e chamiento total del mineral en el mo- lucionar ese problema.
incentivaron a los productores a que la mento de la aplicacin del producto en el
incorporen dentro de sus necesidades de suelo. Genera vida, y en contacto con la Syngenta puso a prueba su
insumos. humedad del ambiente, reacciona y per- portafolio completo. Para todos
Ramn Gauto, jefe del rea de mite que esa materia orgnica disponible los trabajos realizados en la parcela de-
agroinsumos de ECOP, explic las ca- oxide el mineral de forma ms eficiente. mostrativa, desde la desecacin hasta el
Eso se traduce en rendimiento. En parce- control de insectos, fueron utilizados
Tcnicos de Syngenta. productos de Syngenta. Representantes
tcnicos comerciales (RTC) de la com-
paa detallaron a los productores los
agroqumicos aplicados y las dosis reco-
mendadas para cada uno.
El Ing. Agr. Enzo Aguilar, RTC de
Syngenta en la regin, explic que el
campo demostrativo fue desecado con
el glifosato Zapp QI. Entre las ventajas
de este producto mencion que ya viene
con el coadyuvante incluido y un reduc-
tor de pH. La dosis utilizada fue de 3
litros por hectrea.
Posteriormente se emple el herbi-
cida desecante Farmon, en dosis de 2
litros por hectrea. Este ejerce un se-
gundo golpe en el control de malezas
resistentes al glifosato. El producto

51
JORNADA DE CAMPO
incluye dos principios activos: Paraquat c el posicionamiento de ambos y men- con el ProclaimFit, que es un insecticida
y Diquat. cion los beneficios que otorga. que tiene un golpe ms rpido; y despus de
Dentro del plan de control de hierbas Por un lado se encuentra el Endigo, unos 10 a 12 das, entrar con el Ampligo.
no deseadas tambin se aplic el Dual- que contiene dos qumicos diferentes y
Gold, que es un herbicida pre-emergente controla las poblaciones de chinches. Timac Agro mostr un pro-
indicado para gramneas y algunas hojas El Thiamethoxam proporciona un po- motor de crecimiento radicu-
anchas. Aguilar seal que actualmen- der residual y protege a la soja desde el lar. La empresa present a los produc-
te este producto es muy utilizado para interior de la planta; y el Lambda-ciha- tores los resultados logrados mediante
rotar los principios activos. Controla la lotrina, que provee el poder de contac- el tratamiento de semillas de maz. El
Digitaria spp, y ofrece accin sobre las to en el momento de la aplicacin. La producto utilizado fue un promotor de
semillas de las malezas. El tcnico re- otra novedad es el Ampligo, un insec- crecimiento radicular y estimulador de
comend tener en cuenta las indicacio- ticida que controla todas las especies de germinacin, denominado Fertiactyl SD.
nes de Syngenta para su uso, como las orugas. Este producto tambin es una En la parada que correspondi a Ti-
condiciones climticas favorables y un combinacin de dos principios qumi- mac Agro mostraron las diferencias entre
buen tamao de las gotas. En relacin a cos: Clorantraniliprol y Lambda-ci- la parcela que recibi el tratamiento de se-
la dosis, seal que es de 1.2 a 1.5 litros halotrina. El primero otorga un poder milla previo y otra en la que no utilizaron
por hectrea. Es lo que estamos recomen- residual prolongado, y el segundo se el productor Fertiactyl SD. Los encarga-
dando a nivel de campo, y tenemos muy encarga del choque que fulmina a estos dos de recibir a los productores explicaron
buenos resultados. insectos en el momento de la aplicacin. que la inversin en este tipo de trabajos
Para el control de enfermedades, Aclar que Syngenta recomienda el uso deja resultados positivos. El Fertiactyl SD
la compaa dispone de un producto de este producto en bajas poblaciones, es un promotor de crecimiento radicular.
recientemente lanzado. Se trata del con el objetivo de que exprese todo su Bsicamente ofrece hormonas y cidos que
Mazen Trio, que ya arroj muy bue- poder residual. Cuando se tiene orugas requieren el cultivo. De esta forma la plan-
nos resultados y llen las expectativas ms grandes o poblaciones muy grandes, ta solo trabaja para crecer. CA
de los productores que aplicaron este la empresa recomienda limpiar la parcela
fungicida, coment Aguilar. Las plan- Parcela de Timac Agro.
taciones de soja actualmente padecen
diversas dolencias, y este es un com-
plemento para las de fi nal de ciclo,
agreg.
Dentro de la parcela demostrativa se
realiz la primera aplicacin de fungici-
da con el Mazen Trio. En la segunda se
utiliz el Mazen. Ambos productos fue-
ron empleados acompaados del Nim-
bus. La tercera pulverizacin se realiz
con el PioriXtraGold, en una Este es el
posicionamiento que recomendamos en la
lnea de fungicidas.
La lnea para control de insectos de
Syngenta ofrece actualmente dos nuevos
productos. El Ing. Agr. Facundo Isasi,
RTC de la compaa en la regin, expli-

53
COPRONAR LTDA.
COPRONAR
avanza hacia la D urante una emotiva celebra-
cin que permiti rememo-
rar historias, destacar logros
industrializacin
y alabar a los visionarios
pioneros, la Cooperativa Copronar re-
cord sus 25 aos. El evento reuni a
directivos y socios de la organizacin
en su ao de plata
con autoridades, amigos e invitados es-
peciales.
Esta cooperativa, instalada en el
distrito de Naranjal, Alto Paran, se
forj a iniciativa de un grupo de agri-
cultores que vieron la necesidad de or-
La Cooperativa Copronar celebr sus 25 aos el pasado 1 de febre- ganizarse, principalmente en busca de
ro. La ocasin fue oportuna para anunciar el inicio de una nueva una comercializacin ms justa de sus
productos.
etapa, la industrializacin con la instalacin de una planta de ex- Actualmente, 25 aos despus, es
traccin de aceite de canola. La organizacin logr una constante una organizacin consolidada y fortale-
cida que fomenta la diversificacin entre
evolucin durante estos aos, promovi la diversicacin produc- sus 230 socios, a quienes ofrece varios
tiva y apost por el equilibrio ambiental y social en su entorno. servicios como la provisin de insumos,

acopio de productos, asistencia tcnica y
financiera, sin descuidar la preservacin
del medio ambiente, ni el factor social.
Diez que hicieron historia. El

presidente de la Cooperativa Copronar,
Darci Bortoloso, destac que esta orga-
nizacin naci de 10 agricultores, quie-
nes hicieron la primera reunin, unos
meses despus se realiz la asamblea
de fundacin y empez la historia de la
Cooperativa Copronar.
Fuimos 10 productores quienes reali-
zamos la primera reunin y 65 los socios
fundadores, quienes hicimos la asamblea y
de ah vinimos creciendo paulatinamente.
Hoy somos 230 socios, tenemos un rea de
produccin agrcola de 22.000 hectreas,
cosechamos hasta el ao pasado alrededor
de 156.000 toneladas de granos en el ao y
hoy estamos diversificado con la produccin
de leche, cerdo, reforestacin y estamos en
la etapa de industrializacin, dijo.
Industria de aceite. Mencion

que el paso a la industrializacin arranca-
r con una planta de extraccin de aceite
de canola y de otros granos oleaginosos.
Este ao vamos a dar inicio a la cons-
55
COPRONAR LTDA.
reforestacin, la proteccin de las nacien-

tes de agua y trabajar siempre cumplien-
do las leyes son algunas de las prcticas
habituales socios de esta cooperativa.
Otros servicios y acciones. Co-

pronar tambin implementa un sistema
de logstica para transportar los granos,
dando prioridad a los camiones de sus
asociados. Con esto garantiza la celeri-
dad y la eficacia de la entrega.
La cooperativa adems posee una
veterinaria, ferretera, supermercado,
suministro de electrodomstico y rope-
ra dentro de la organizacin que mueve
las actividades de la cooperativa. Adems
la capacitacin que otorga a sus funcio-
narios juega un rol fundamental para la
eficiencia en los trabajos.
Sucursal Fortuna. Desde el ao

2013 abri las puertas de la sucursal For-
tuna, que atiende a unos 70 socios y que
tiene una capacidad de acopio de 23.000
toneladas, un surtidor de combustibles y
depsito de insumos.
La Copronar es adems socia de Fe-
coprod, Unicoop, Ecop, Bancop y ACCI-
CA. Adems es accionista de Agrolatina,
empresa formuladora de agroqumicos.
Produccin lechera, porcina y de bovinos son algunas de Es de destacar que tambin esta orga-
las apuestas de los socios de la cooperativa.
nizacin viene realizando desde hace 16
truccin de la obra y el objetivo es trasfor- vista, los socios tambin logren saldar sus aos una de las ferias agropecuarias ms
mar ese grano en producto diferenciado, compromisos postergados. relevantes del pas, que es Agroshow.
para poder poner en el mercado no solo En cuanto a Responsabilidad social
granos, sino un producto terminado, dijo. El medio ambiente. Preservar el ofrece ayuda social a la casa de los nios
medio ambiente es el constante propsi- Santa Helena, de Ciudad del Este.
La diversificacin se impu- to de Copronar. El cuidado del suelo, la Sucursal Fortuna
so. Muchos fueron los logros de esta de Copronar Ltda.
cooperativa y uno de ellos fue la evo-
lucin y el fortalecimiento de la diver-
sificacin, ya que consolid entre sus
socios, adems de la produccin de
granos, la lechera, produccin de cer-
dos, reforestacin, produccin bovina
el feed lot y ahora el paso hacia la in-
dustrializacin.
Buena salud financiera. Si bien

primaron los logros positivos, la Copro-
nar tambin tuvo buenas y malas. Las
dificultades estuvieron vinculadas a los
aos secos y bajo precio de los granos,
sin embargo, Bortoloso destac la buena
salud financiera de la entidad y esperan
que este ao, con la buena cosecha pre-

57
COPRONAR LTDA.
apoyo a los sectores ms vulnerables,

el compromiso con las autoridades lo-
cales, regionales y nacionales y el desa-
rrollo de proyectos que contribuyan al
crecimiento del pas.
Como portavoz de los productores
inmigrantes dijo que sus abuelos tam-
bin lo fueron, cuando vinieron al Brasil
de Europa. Nosotros nacimos en Brasil y
vinimos al Paraguay siendo muy jvenes.
Hoy nuestros hijos y nietos son paraguayos,
estn viviendo en esta prestigiosa tierra,
que nos da el sustento y nos permite progre-
Darci Bortoloso, presidente de Copronar, durante su presentacin. sar por nuestro propio esfuerzo. Nues-
Cayo Silvero, pionero
Agradecimientos y compromiso socio fundador.
Durante el acto de celebracin que tuvo lugar en el saln audi-

torio de Agroshow, el presidente de Copronar, Darci Bortoloso,
agradeci a Dios y a todos quienes hicieron posible el presente de
Copronar. Aprovech la ocasin de renovar el compromiso para
encarar los desafos que los nuevos tiempos imponen.
D estac que el cooperativismo para

ellos fue un sistema de vida que ha
facilitado a los socios y a las familias me-
versificacin, implementacin de proyec-
tos. Tambin promueve la capacitacin
permanente de los socios y muy especial-
jorar la calidad de vida. mente de los jvenes que sern los lderes
Resalt el esfuerzo que hizo Copro- de esta organizacin.
nar desde siempre por innovar, en todos Record adems las acciones de
los aspectos, tanto de la produccin, di- Responsabilidad Social plasmadas en

59
COPRONAR LTDA.
Edoard Schafratt, Rubn Zoz,
intendente de Naranjal. presidente de Unicoop.
tro mayor deseo es que llegado el momento
final de nuestras vidas seamos cubiertos
por estas tierras bendecidas, dijo.
Durante el acto tambin el pionero
socio fundador, Cayo Silvero, destac que
la creacin de la cooperativa, all por los
aos 1991, fue una decisin para resolver
muchos problemas y muchas necesidades
que tenan los productores. El problema
principal era la comercializacin.
Mencion los avances logrados duran-
te estos 25 aos y augur el xito del prxi-
mo paso que est encarando la Copronar,
que es la industrializacin, que permita la
agregacin de valor y la distribucin ms
justa de las rentas para las familias.
En otro momento homenaje a sus
pares pioneros y record a los que ya no
estn del grupo de los 10 iniciadores del Tambin form parte de los oradores modelo dinmico y flexible en la esfera
emprendimiento. Esther Snchez, titular del Consejo de de la produccin, ya que sus actividades
Resalt el rpido desarrollo cooperati- Representacin de los Brasileos en el tienen un enfoque social y ambiental.
vo de esta entidad y la actitud inclusiva de exterior, quien aprovech su alocucin Destac la importancia del modelo
Copronar, ya que es la primera cooperativa para felicitar a Copronar por sus 25 aos cooperativo del pas, en especial los de la
que admiti a los nativos Ach como socios. y destacar la apuesta de esta organiza- produccin, ya que tienen una gran in-
Dijo adems que la cooperativa es el cin por el futuro del pas, al brindar fluencia en la economa de la sociedad.
pulmn de Naranjal, que permiti equi- apoyo a los nios. Somos la manifestacin tan clara de que la
librar la competencia, los precios y hoy unin hace la fuerza, es por eso que el forta-
es la bandera del equilibrio. Modelo dinmico. Por su parte, lecimiento y la promocin de las cooperativas
A su turno, el intendente de Naranjal, el presidente de Unicoop, Rubn Zoz, estn dentro de nuestras prioridades, dijo.
Edoard Schafratt, al mismo tiempo de agradeci a las autoridades por el com- Resalt adems que en la actualidad
felicitar a la organizacin, destac el rol promiso con el sector productivo y a los las cooperativas de produccin han de-
de la cooperativa, porque ella cuida de la cooperativistas. sarrollado las agroindustrias en nuestro
gente, de las familias y asume un com- Felicit a Copronar y la destac como pas, con grandes saldos exportables, que
promiso con la sociedad de Naranjal. una organizacin que hoy representa un nos posicionan como el cuarto exporta-
dor de soja a nivel mundial. Asimismo,
estn situados entre los grandes contri-
buyentes y entre las mayores creadoras de
fuentes de trabajo directo o indirecto. Es
por ello que hablamos de la gran importan-
cia de la economa nacional, enfatiz.
En otro momento reiter que el
modelo de trabajo cooperativo, es la
solucin al combate a la pobreza y por
tal motivo pidi paz y seguridad para
trabajar en el campo.
Reiter las felicitaciones a los direc-
tivos y socios de Copronar por los 25
aos de lucha y por el progreso alcan-
zado. Lo hizo en nombre de Unicoop y
tambin Bancop.
Actitud solidaria e inclusiva. Por

su parte, el presidente de Fecoprod,
Erwin Reimer, destac la actitud solida-
ria de la Cooperativa Copronar, que ha
participado en todos los compromi-

61
COPRONAR LTDA.
Erwin Reimer, Luis Zacaras,
presidente de Fecoprod. gobernador de Alto Paran.
sos que han realizado en los diferentes
mbitos y form parte de la creacin
de empresas cooperativas como Ecop,
Bancop y otros emprendimientos como
ACICSA. Tambin destac su actitud
inclusiva y su apoyo social.
Destac el aporte socioeconmico
de las cooperativas y dijo que Paraguay
tiene muchsimas oportunidades, es un
pas pluro tnico y el gran desafo del
pas es la convivencia, socialmente y am-
bientalmente y felicit a Copronar por
ser lder en estos temas.
Agradecimiento. Las autoridades

del gobierno tambin se hicieron presentes.
El gobernador de Alto Paran, Luis Zaca-
ras, agradeci a los anfitriones por permi-
tirles formar parte de la fiesta. Felicit a Co- Afara, quien felicit a todos a quienes mo permite que las familias se desarro-
pronar y les asegur las garantas por parte sembraron la idea y cada uno de los llen y dejan enseanzas.
del gobierno para que sigan progresando y miembros que la hicieron posible. Dijo adems que este gobierno tiene
para que sigan ayudando al pas a progresar. Destac las actividades econmicas un compromiso muy fuerte con la gente.
El ltimo orador en el acto fue el de Copronar, su solidaridad y el modelo El compromiso del gobierno es cada vez
vicepresidente de la Repblica, Juan de desarrollo cooperativo, ya que el mis- ms fuerte.
mos ms seguros con la cooperativa, porque Yo creo que para la comunidad fue
Opiniones sabemos que es nuestra. La Cooperativa no muy importante. Hoy la comunidad de
es una empresa particular, la cooperativa es Naranjal y la regin viven en torno de la
Fundamental para la regin. Car- para todos, adems nos da beneficios socia- cooperativa, porque tienen varios segmen-
los Marcarini, socio de Copronar desde les y, la comunidad se siente muy apoyada tos dentro de la regin. Eso les permiti un
18 aos, dijo que la cooperativa Co- por esta organizacin, dijo. manejo ms justo. Copronar se mantuvo
pronar es fundamental para la regin y El otro factor positivo es que fomenta slido durante estos 25 aos. Mi pap fue
para ellos mismos. Yo con mi hermano la diversificacin. Nos ofrece varios pro- 8 aos presidente, desde la fundacin hasta
sembramos 650 hectreas y la cooperativa puestas de produccin como la lechera, el 2000 y all asum yo y permanec hasta
Copronar nos ayuda en financiamiento, produccin porcina, forestal y ahora empe- el 2010. Estoy muy contento y feliz por el
provisin de insumos. Nosotros nos senti- zamos con el ganado de corte. cumpleaos 25 de Copronar, resalt. CA
Carlos Marcarini, Eloi Walter, socio fundador y ex
socio de Copronar. Respuesta a una necesidad. El presidente de Copronar.
socio fundador y ex presidente de Copro-
nar, Eloi Walter, dijo que la Cooperativa
Copronar fue producto de una necesidad a
inicios de los aos 90. Fue una necesidad,
porque el agro se estaba desarrollando en esta
regin del Paraguay, aumentaba la oferta de
granos y tambin la demanda de los insumos.
Nosotros dependamos de terceros,
como las empresas y multinacionales e in-
directamente nos explotaban mucho en esa
poca. Entonces vimos la necesidad de fun-
dar esta institucin que fue la cooperativa,
justamente para manejar la comercializa-
cin de la produccin y de los insumos que
necesitbamos, los bienes de servicios que
necesitbamos, maquinaria, ferretera,
combustible, etc..

63
Hace 25 aos que trabajamos en el bienestar
de nuestra comunidad. En constante evolucin
y movidos por la diversicacin y la rme
apuesta por el equilibrio ambiental y social de
nuestro entorno, seguimos comprometido en el
desarrollo slido y sostenido.
65
JORNADA DE CAMPO
Variedades e insumos en la
parcela de la Cooperativa La Paz
L
a cita fue en el campo experi-
mental de la Cooperativa La
Paz, en el distrito del mismo
nombre del departamento de
Itapa. En la oportunidad las empre-
sas lograron presentar sus productos a
los agricultores, quienes pasaron por la
parcela, adems de explicarles su uso
correcto y a travs de sus tcnicos es-
Para informar mejor sobre nuevas variedades de soja trechar vnculos para el intercambio de
informacin, explic Shiro Kakigi, jefe
e insumos para este cultivo, la Cooperativa La Paz de asistencia tcnica de la cooperativa.
Destac que el objetivo de esta tradi-
realiz el da de campo de soja de la presente campa- cional jornada de campo de la tempora-
da es reunir a los socios agricultores con
a el 24 de enero. En la oportunidad unas 15 empresas los tcnicos de las empresas, para disipar
sus dudas y establecer contactos para las
presentaron en parcela el comportamiento de los mate- asistencias en la finca.
Mencion que fueron seis aproxima-
riales ms innovadores y la ecacia de los defensivos. damente las empresas obtentoras, quie-

Anibal Morel, de Timac Agro. Representantes de Minorgan.
nes presentaron sus materiales, entre las
que llam mucho la atencin las varie-
dades tolerantes a la roya, ya que esta
caracterstica incorporada en la gentica
permitir un mejor manejo del cultivo al
productor, reducir el nmero de aplica-
ciones de defensivos durante toda la fase
del cultivo y por ende bajar los costos.
Destac que tambin hubo un am-
plio portafolio de las sojas con tecnolo-
ga INTACTA RR2 PRO, ya que esta
tecnologa est interesando en el rea
de influencia de la cooperativa y est
abarcando mucho espacio en las parce-
las comerciales de la presente campaa.
En otro momento, Kakigi mencion
los cultivos en la zona de influencia de
la Cooperativa presentan buen desarro-
llo. En la primera quincena de febrero Rafael Vachin y Walter Fabio Braz, de Matrisoja.
Cceres, de Caelum.
arrancaba la cosecha, pero el grueso de
la colecta ser en la segunda quincena de Campo junto a los productores con sus miento industrial de semillas y produc-
este mes. La Cooperativa La Paz cuenta tecnologas para optimizar los resulta- tos qumicos de la lnea BASF Paraguay
con 14.000 hectreas de rea de cultivo dos productivos. Maico Rieger, gerente para una ptima sanidad de los cultivos.
de soja, y como todos tienen la expecta- regional de Bella Vista, destac que la Mencion adems los productos de mar-
tiva de lograr una buena zafra. empresa cuenta con una gama comple- ca propia para el manejo en diferentes
ta de productos diferenciados: semillas etapas de los cultivos. Rieger habl tam-
Agrotec, productos de alta hbridas de maz Pioneer, fertilizantes bin de Vitasoil, un producto biolgico
gama. Agrotec particip en el Da de diferenciados de la lnea Mosaic, trata- lanzado recientemente en el merca-
Ruta Graneros del Sur Km. 36,5 - La Paz - Itapa

Casilla de Correo N 4 - Encarnacin - Paraguay
Tel./Fax: (+595) 763 20100 (R. A.)
e-mail: coop.lapaz@lapaz.com.py
www.lapaz.com.py
COOPERATIVA LA PAZ AGRICOLA LIMITADA
67
JORNADA DE CAMPO
fungicidas, contemplando el control

de enfermedades presentes en el suelo
y la semilla, principalmente enferme-
dades de suelos fros para siembras
ms tempraneras, permitiendo man-
tener un stand ideal de plantas para
alta productividad. Contiene adems
un bioactivador que favorece al ma-
yor desarrollo del sistema radicular,
con un complemento de Cobalto y
Molibdeno.
En cuanto a inoculacin, este pa-
quete contiene la innovacin del Ac-
quaNod Extra. El AcquaProtector Ex-
tra, para proteger y nutrir a las bacterias
mejorando la adherencia de los produc-
tos a las semillas. En un solo trata-
miento de semillas el productor logra la
proteccin contra plagas y enfermedades,
Present una nueva versin del el efecto promotor del bioestimulante ms
Top Box TS, el TopBox TS2, una el Cobalto y Molibdeno para la fijacin
caja con todo lo necesario para un de nitrgeno, ms el inoculante, una bac-
eficiente tratamiento de semillas de teria importante para el cultivo de soja,
soja, con dos insecticidas, siendo uno con el beneficio que incorpora un protec-
para control de insectos masticadores tor para que la bacteria tenga un mayor
y otro para insectos chupadores; tres tiempo de vida, explic.
Maico Rieger, gerente regional
de Bella Vista de Agrotec.
do nacional, que apunta a la recupera-

cin de suelos.
Agrofrtil. Jhonny Stipp, Asistente de

Desarrollo del Departamento de Nutri-
cin Vegetal, present a los productores
la nueva lnea de fungicidas que forman
parte del programa de control integrado
de enfermedades en soja. Destac Erra-
dicur, Cardinal, Coliseo y Notable, para
un eficiente control de la roya y las en-
fermedades de final de ciclo.
Jhonny Stipp, Asistente de
Desarrollo del Departamento de
Nutricin Vegetal de Agrofrtil.

69
JORNADA DE CAMPO
Lucas Ariel Rivarola, encargado de
desarrollo de campo de Glymax. Vctor Sosa, desarrollista de Diagro.
Glymax demostr los resul- por ejemplo el 2,4D y ser aplicado en for- insecticidas present Belt con un principio
tados de sus productos en el ma eficiente en bajo caudal. El kit para activo Flubendiamide, un producto ami-
campo. El Ing. Agr. Lucas Ariel Riva- tratamiento de semillas de soja CS SOJA gable con el medio ambiente, que permite
rola, encargado de desarrollo de campo TOP, el mismo est compuesto por mo- un excelente control de orugas y una alta
de Glymax, coment que en el rea de- dernos insecticidas y fungicidas. residualidad. Connect para el control de
mostrativa de la empresa en la jornada de Los insecticidas: Zeus que es una mez- chinches. Y el fungicida estrella Cripton
La Cooperativa la Paz, se realiz la siem- cla de Benzoato de Emamectina con Teflu- para el control de enfermedades en soja.
bra de soja el pasado 4 de noviembre con benzuron, principalmente para el control
la variedad Monsoy 6211. de falsa medidora, Dicarb para control _ Variedades. Por otra parte el ingenie-
En cuanto a los productos aplicados in- de chinches y el Moses para el control de ro agrnomo Alcides Rodrguez, encar-
dic que se utiliz el abono Fosmax New, la mosca blanca. Son las alternativas que gado de desarrollo de Bayer para la zona
el tratamiento de semillas se realiz con Fi- proponen para la rotacin de ingredientes Centro Sur del pas mostr a los producto-
pronil, Carbendazim + tiram. Se realiz la activos y evitar la resistencia de las plagas. res el comportamiento de cuatro varieda-
aplicacin con Bioxisto TSL (Tratamiento En fungicidas present el Notaro para en- des de lanzamiento, de las cuales dos son
de Semillas de Leguminosa) de Microxisto. fermedades de final ciclo y Galileo para el RR1 y dos con la tecnologa INTACTA.
Coment que efectuaron un manejo cultu- control de roya, adems de otras propuestas. Entre los RR1 manifest que cuentan
ral con fertilizante foliar, el fungicida Apro- con un material de ciclo corto, del grupo
ach Prima de DuPont y el insecticida Co- Bayer con soluciones para cul- 6; y el material del grupo 6.0. Los materia-
ragen de DuPont, producto a base de una tivo de soja y variedades. El ase- les estn posicionados para la apertura de
molcula nueva y moderna Rynaxypyr. sor tcnico comercial de Bayer, Elvis Br- siembra. Entre sus caractersticas destac
En todas las aplicaciones se utiliz el tez recomend a los agricultores productos que tienen muy buena ramificacin. De
LI700, un adyuvante de origen americano especficos como Sunato y CropStar para las variedades INTACTA, una con ciclo
que Glymax representa. Utilizaron ade- el tratamiento de semillas. En materia de Alcides Rodrguez, Hugo Bentez y
ms macronutrientes, S- MAX el azufre Rubn Centurin, de Bayer.
de Microxisto con Nanotecnologa, es un
producto de rpida absorcin. Mencion
adems la aplicacin de Active un com-
plejo de micronutrientes con aminocidos
que equilibra el metabolismo de la planta.
Diagro S.A. y las innovaciones

de su portafolio. El desarrollista de
la empresa, Vctor Sosa destac las nove-
dades que Diagro S.A. y CHDS Agro-
chemicals S.A.I.C. pusieron a disposi-
cin de los productores durante el da de
campo de la Cooperativa La Paz. Entre
ellas mencion el herbicida Polux Clean,
un glifosato cuya frmula le proporciona
una versatilidad para poder ser utilizado
en mezclas con otros herbicidas, como

Daisy Bohn, del Servicio Tcnico
Comercial de Dow AgroSciences. Daniel Medina y Favio Larrea, de Monsoy.
precoz posicionada para la zona centro Sur para el control de chinches. En herbicidas La Ing. Silvina Soria, tcnica del equipo
del pas para la siembra en fecha central y destac al graminicida Verdict HL, para el Monsoy inform sobre los materiales de
cierre de siembra. La otra alternativa IN- control de malezas anuales y perennes. Monsoy, los beneficios de la tecnologa IN-
TACTA de ciclo largo, del grupo 6, ideal TACTA y la implementacin del refugio.
para la apertura de siembra. Son las cuatro Ipta demostr el comporta- Como variedad de lanzamiento desta-
variedades que estn en la cartera de produc- miento de nuevos materiales c la M 5947 IPRO, un material que es
tos de Bayer, y que llenan las expectativas y de soja. Ipta present dos nuevos ma- testeado desde el ao pasado, con excelen-
exigencias de los agricultores, expres. teriales nacionales RR1 desarrollados en tes resultados. Tenemos mucha expectativa
conjunto con el Inbio. El agrnomo Al- sobre la nueva variedad. Su posicionamien-
Dow AgroSciences junto a fonso Guerreros, asesor de produccin de to de siembra es a partir del 15 de setiembre,
Somax. La ingeniera agrnoma Daisy semillas de Inbio, present los materiales hasta todo el mes de octubre. Es del grupo
Bohn, del Servicio Tcnico Comercial de de lanzamiento Sojapar R19. La misma 5.9, con aproximadamente 125 das de ciclo
Dow AgroSciences, habl sobre los pro- est disponible comercialmente para los hasta la cosecha y muestra un excelente per-
ductos para proteccin del cultivo de la productores desde este ao. Y la Sojapar formance productivo, coment.
soja durante la jornada en La Paz. En la R24 es la segunda novedad cuyo lanza- Explic que el material es posiciona-
oportunidad mostraron fungicidas, in- miento se realizar prximamente. Expli- do como continuacin de siembra, des-
secticidas y herbicidas. c que este material se est multiplicando. pus de las variedades M 6410 IPRO y
Entre los insecticidas que fueron apli- Los dos materiales son RR1, el manejo de M 6210 IPRO que estn posicionadas
cados en la parcela demostrativa, dos son limpieza se puede realizar con glifosato, son para apertura de siembra.
para el control de orugas, Tracer e Intre- de crecimiento indeterminado, coment. Mencion adems que la 6211 IPRO
pid, y el Expedition, un producto de lanza- Explic que la R19 tiene un ciclo de es la variedad ms precoz disponible en el
miento con una molcula nueva, especfico 130 a 133 das en un ao normal. En este portafolio de productos de Monsoy,
Alfonso Guerreros, asesor de ao atpico, coment que se espera que se Martn Escobar,
produccin de semillas de Inbio. alargue el ciclo. La R24 tiene un ciclo me- tcnico de Nave.
nor, alrededor de 10 y 12 das menos que la
R19. Entre las recomendaciones que dio a
los productores destac que realicen la apli-
cacin de un buen fungicida una sola vez,
para el control de roya asitica. Se puede
realizar una segunda aplicacin de fungi-
cida genrico para controlar enfermedades
de fin de ciclo. El material es resistente a
roya, pero recomendamos una aplicacin de
fungicida para proteger el gen de la resisten-
cia. Tiene muy buen comportamiento contra
Macrophomina phaseolina, concluy.
Monsoy muestra su lanza-

miento y capacita sobre IN-
TACTA. Monsoy present los materiales
disponibles para la campaa de este ao.
71
JORNADA DE CAMPO
Justo Vialez, asistente tcnico comercial Pascual Gonzlez, del departamento
en la zona de La Paz de Somax. comercial de Nidera Semillas en Paraguay.
cuya siembra recomendada es a partir del la tecnologa RR1 y dos variedades con cial, no obstante, se debe cuidar la densi-
20 de setiembre y hasta fines de octubre, la tecnologa INTACTA. Pascual Gon- dad colocando semilla para que el stand
tiene un ciclo de 120 das aproximada- zlez, del Departamento Comercial de la final sea de 14/15 plantas por metro.
mente, y muestra excelentes resultados. empresa en Paraguay, explic que la NS
5258 es una variedad sper precoz, con Stoller presente junto a Cen-
Nave present sus produc- hbito de crecimiento indeterminado y tro del Agro. Stoller acompa la
tos acondicionadores de tiene un buen peso de grano. Recomen- jornada de campo junto al distribuidor
suelo. Negocio Agrcola Verde del d la siembra del material desde el 15 y exclusivo de sus productos en Paraguay
Paraguay (Nave) particip por primera 20 de setiembre en adelante. desde 2008, Centro de Agro. Jos Ro-
vez en la jornada de campo de La Paz. La La otra expuesta fue 5909, una varie- grio Dos Santos, RTV de Stoller Para-
firma est presente desde hace tres aos dad muy conocida por los productores. guay, manifest que durante el evento
en el departamento de Itapa. El tcnico Nidera Semillas sigue apostando a esta enfatizaron sobre las tecnologas fisiol-
de la empresa, Martn Escobar, promo- variedad por su excelente desempeo. gicas que ofrecen.
cion dos fertilizantes, acondicionadores Seguimos proveyendo semillas de buena Mostr el producto principal Stimu-
de suelos, en mezcla con el NPK. pureza a nuestros multiplicadores, para que late, un bioregulador compuesto por hor-
Los productos son el Granomax 2.1S y pongan a disposicin de los productores una monas vegetales. Coment que el mismo
Azufertil 5E. Utilizamos el trmino acon- semilla con buena pureza varietal, dijo. hasta el momento es el nico produc-
dicionadores de suelo porque como base uti- La NS 6248 RR1 es un material re- Jos Rogrio Dos Santos,
lizamos azufre, calcio y magnesio en modo comendado para la apertura de siembra. RTV de Stoller Paraguay.
dexido con sulfato, es lo que utilizamos en Tiene 5 das ms de ciclo que la 5909,
la siembra y el tratamiento dolo incluye ferti- sus hojas son pequeas y lanceoladas
lizante de base o como cobertura o previo a la que permiten una buena penetracin de
siembra para la correccin de la acides del suelos productos. Indic que con 12 a 13
lo y el aporte del azufre y magnesio, que des- plantas por metro puede ser sembrada
plazo los elementos txicos del suelo, explic. entre el 5 y 10 de setiembre, para suelos
de media y alta fertilidad.
Somax. El asistente tcnico comercial en Present adems la NS 5959 con tec-
la zona de La Paz, Justo Vialez afirm que nologa INTACTA, con hbito de creci-
Somax es una firma que est presente en miento indeterminado. Enfatiz sobre los
el mercado nacional desde hace siete aos. cuidados de la densidad de siembra para
Cuenta con una lnea completa de produc- esta variedad. Recomend 14 a 15 plantas
tos para el sector agropecuario y mantiene por metro, con espaciamiento de 45 cm, re-
alianzas con empresas como Dow AgroS- comendado a partir del 10/09 para la zona.
ciences, Morgan Semillas y Brandt, adems La NS 6909 es otra variedad IN-
posee la lnea ProMax de productos para la TACTA con excelente potencial pro-
nutricin foliar y una lnea diferenciada de ductivo, tiene un ciclo de 124/125 das.
abonorganomineral de Ferticel. Se recomienda su siembra en esta zona
a partir del 20 y 25 de setiembre, exige
Nidera Semillas. La empresa pre- buena fertilidad, por ser de excelente po-
sent un total de cinco variedades en la tencial productivo, entre las variedades
parcela de La Paz, de las cuales tres con presentadas es la que tiene mejor poten-

SEMINARIO INTERNACIONAL
SISTEMAS DE INNOVACIN AGRCOLAS
Disertantes de Israel, Argentina, Uruguay y Paraguay
RESERVAS AL (0983) 566 005
Lugar: Carmelitas Center, Asuncin Dirigido a: Productores LIBRE

Lunes 20 de Marzo de 13:30 a 18:30 Tcnicos Agrcolas Y
Martes 21 de Marzo de 8:30 a 15:00 Profesionales del rea GRATUITO
73
JORNADA DE CAMPO
to registrado a nivel mundial como hor-

monal. Brinda seguridad en el uso, porque
contiene las hormonas en concentracin
equilibrada. Por ello conseguimos trabajar
y utilizar a lo largo del ciclo del cultivo, en
varios momentos; en semilla, fase vegetativa,
reproductiva y llenado de granos. Y en cada
una de las etapas utilizada ofrece un benefi-
cio ms especfico, agreg.
Entre otros productos que muestran
un buen efecto fisiolgico en la planta,
resalt el Hold, para la fase reproductiva,
con un efecto anti estrs, baja la produc-
cin de etileno en la planta, disminuye
la prdida de flores y vainas. Y Mover,
un producto con una tecnologa que se
aplica en la fase final para el llenado de
granos, mejora la translocacin de los
nutrientes de la hoja hacia los granos, lo
que ayuda a mejorar el tamao, peso y
calidad de granos del cultivo.
Syngenta con nuevas varie-

dades y defensivos para la
soja. Syngenta present a los produc-
tores variedades de soja ya conocidas y
los nuevos lanzamientos para la presente
campaa de produccin. La asesora tc-
nica de Syngenta para la zona de Itapa, Parcelas de Syngenta.
ingeniera agrnoma Ana Molas present la roya, con un ciclo de 6.5, tiene un buen
las principales caractersticas y ventajas de comportamiento en el campo. buen comportamiento. La variedad Syn
las opciones RR1, la Syn 1163 con buen Entre las INTACTA, destac la Syn 13671 IP es el lanzamiento, es de ciclo
comportamiento en suelos de mediana 1359S una variedad que es presentada un poco ms largo. An no tenemos cose-
fertilidad, es de ciclo medio y ofrece un en el campo desde el ao pasado, con chas pero estamos viendo que tiene un buen
importante potencial de rendimiento. La un ciclo 5.9 posicionada para la apertura comportamiento, tiene una buena estruc-
Syn 1365, es el nuevo lanzamiento, entre de siembra. Recomend una densidad tura de planta, muy ramificadora, bien
las RR1, se caracteriza por su tolerancia a bastante baja para el manejo, por sus ca- erecta y esperamos buenos resultados, dijo.
ractersticas de crecimiento. Muestra un
Agroganadera Pirapey. _ Defensivos. Ricardo Pagel, asesor
tcnico de Syngenta para la zona Sur del
pas, tuvo a su cargo la demostracin de la
eficacia de los defensivos agrcolas que la
empresa ofrece a los productores de soja.
Durante su presentacin destac la efica-
cia de los fungicidas. El nuevo lanzamien-
to entre los productos es el Mazen Trio, un
producto que ofrece el control de roya y el
amplio espectro de enfermedades foliares,
que permite a los productores que el culti-
vo tenga la mxima sanidad para expresar
todo su potencial productivo.
Para el manejo chinches indic En-
digo, tiene una nueva formulacin, es de
mayor adherencia y residualidad, lo que
da respaldo al producto para el control
de la plaga con el manejo de esas po-

C
C
Fe Ni
Cu
N
NITROGNIO
Ca
CLCIO
K C
POTSSIO
Cl
P
FSFORO S
Zn
Mg
ENXOFRE
MAGNSIO
C
B
75
Mo
JORNADA DE CAMPO
Presencia de TMG.
blaciones desde el inicio, sin interferir en
el rendimiento de los cultivos.
TMG con tres alternativas en

la vidriera. TMG demostr a los
productores el comportamiento de tres
variedades de soja. Claudinei Felipeto,
del departamento comercial explic que
la 7262 TMG con la tecnologa de tole-
rancia a roya, es un material precoz ideal
para la siembra tempranera.
Las nuevas variedades de lanzamien-
to son la 7062, es el primer material del
mercado con dos tecnologas, la tolerancia
a roya y es INTACTA. La 7060, tambin
cuenta con las dos tecnologas, es un mate-
rial un poco ms rstico, con un potencial
productivo alto, tiene buen comportamien-
to en suelos pobres. La siembra se reco-
mienda para el inicio de la primera semana
de setiembre hasta mediados de octubre.
Unicoop con Produquimi-

ca en el campo. El tcnico de
ventas de los productos Produqumica,
Luis Holzbach, coment que Unicoop
estuvo presente en la jornada de campo
de la Cooperativa La Paz y present los
productores las opciones de Produqumi-
ca. Destac el curasemilla enraizante, el
NICOMO DRI, un cobalto molibdeno
con nikel. El Improver, un bioestimulante
para el mejor enraizamiento de la planta.
El nikel con una concentracin de 2,4%, Luis Holzbach, tcnico de ventas
de productos Produqumica.
cobalto 1,2% y molibdeno 26%, viene en de productos Kellus que tambin se puede
polvo, puede ser utilizado en el tratamiento aplicar con glifosato. Mencion adems el instalar el cultivo, vienen en tres opciones
de semillas y como complemento nutricional producto ProAcqua, para la maduracin Azufre al 90%, Azufre 80% ms Boro 1%
junto al glifosato con aplicaciones en V4 y y llenado de granos, contiene potasio al y el producto Produbor al 10%. La lnea
V6. La idea es que las bacterias de nodu- 40%, nitrgeno 8% y fsforo 12%. El tc- Triunfo, son dos productos coadyuvantes,
lacin se mantengan por ms tiempo vivas, nico recomend su uso en R5. Entre otros exclusivos para la aplicacin de herbicidas
mejoren el llenado de granos y proteja las productos cuenta con Azufre en pastilla, baja el ph hasta 2,8. Es capturador de me-
hojas bajeras, coment. Present la lnea que se utiliza como cobertura antes de tales pesados y antiespumante. CA
Sul Amrica. Expoagro.

SOLUCIONES INSPIRADAS PARA UN MUNDO EN CAMBIO
REPRESENTA
77
EXPO SYNGENTA 2017
Con el lema Innovacin SynFronteras, la compaa

Syngenta complet la tercera edicin de su mayor
muestra a campo abierto que anualmente realiza en
el pas. Se desarroll del 24 al 27 de enero y una vez
ms el predio del Centro Tecnolgico Agropecuario
en Paraguay (Cetapar) fue el escenario del evento.
EXPO SYNGENTA 2017
Una historia cada

vez mejor contada
E
l espritu innovador de la orga-
nizacin hace que permanen-
temente se ofrezca el caudal de
novedades tecnolgicas y otras
propuestas durante los das en que dura
la muestra. La tercera edicin no fue la
excepcin y, cumpliendo con uno de sus
objetivos, impuso el logro de contar atrac-
tivas historias. Siempre buscamos contar
una historia al productor, al visitante. Desde
la semilla hasta la cosecha, pasando por los
cuidados desde que empieza a emerger y du-
rante la fase de desarrollo del cultivo, toda
la proteccin que requiere, indic Franciely
Irala, coordinadora de la Expo Syngenta.
La muestra volvi a ofrecer una am-
plia gama de propuestas y soluciones ve estaciones puede ser bastante pesado. evitar la simultaneidad de los visitantes
tanto en el rea de gentica como de de- Es por ello que se reforzaron varios secto- lo que agiliz el trnsito de los grupos.
fensivos agrcolas, as como las paradas res, tales como intervenciones en las pa- Adems, se emplearon soportes audio-
con informaciones frescas y sugerencias radas ajustadas a tiempos prudentes para visuales y de otras tecnologas para una
para que la propuesta sea bien integral. mejor interaccin con el pblico, as tam-
En esta edicin, se contaron con nueve bin paradas refrescantes como en la cada
estaciones, que adems de ofrecer las vez ms tradicional estacin de hortalizas
novedades genticas en las reas de soja, y frutas, con la degustacin de sandas. La
maz, girasol, arroz e incluso, de nuevo, mencionada explicacin de los tcnicos
el segmentohortifrutcola, tambin hubo estuvo igualmente apoyada con monitores
orientaciones sobre el manejo de pla- que facilitaban el seguimiento visual de las
gas, enfermedades y malezas, as como orientaciones de los profesionales.
la tecnologa de aplicacin y calidad de Un factor determinante fue el clima,
formulaciones, que es un tema que Sy- que a diferencia de ediciones anteriores
ngenta es lder mundialmente, y el uso pudo haber complicado solo en las pri-
responsable de productos fitosanitarios. meras jornadas. Esto permiti que el
Esta historia cada vez mejor contada flujo de pblico no se cortara y que se
tambin se debe a que desde la organiza- tenga fcilmente un promedio de 250
cin se toma muy en cuenta las sugeren- personas por da, que cerr con ms de
cias de los visitantes, sumadas a las ideas 1.000 visitantes al finalizar la exposicin.
propias para hacer ms llevadera la jorna- Se cont con grupos procedentes del rea
da. Es que completar un circuito de nue- de influencia de Alto Paran, Itapa,
Franciely Irala, coordinadora
de la Expo Syngenta.
79
EXPO SYNGENTA 2017
Canindey, San Pedro, Caaguaz y de la

zona metropolitana de Asuncin y Cen-
tral (principalmente hortcolas).
Otro componente caracterstico de la
muestra son las charlas en el saln audi-
torio. Este ao especial destaque se dio
al Control de Enfermedades en Soja y a
Calidad de Aplicacin para el control de
Roya en Soja. Adems de compartir la
experiencia de Syngenta Argentina para
el segmento Hortcola, esta conferencia,
fue desarrollada el viernes 27, en lo que
se podra pensar como la jornada dedi-
cada a dar nfasis al sector Hortcola. La
habitual serie de charlas incluy a exposi-
tores tales como Carlos Forcellini, Laer-
cio Hoffman y Joaqun Otero.
De esta forma, una vez ms y gracias
a la alianza Syngenta Cetapar, se pudie-
ron destinar unas cinco hectreas de cul-
tivos para completar el circuito y ofrecer
una mirada a presentar soluciones tecno-
lgicas y diferentes estrategias de manejo
de cultivos para desarrollar las capacida-
des tendientes a una produccin respon-
sable y que arroje buenos rendimientos.
Inauguracin. El jueves 26 fue la

inauguracin oficial de la Expo Syngen-
ta 2017. A diferencia de otras ediciones
hubo menor participacin de autoridades
pblicas del sector. Entre los oradores es-
tuvieron representantes de la compaa y
de Cetapar. La voz oficial la llev el pre-
sidente del Servicio Nacional de Calidad
Fotos: GENTILEZA.
y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave),
Oscar Cabrera.
El funcionario felicit a los responsa-
bles del evento y destac la labor de los in- Momentos de la inauguracin.
tegrantes del grupo humano que est de-
trs del emprendimiento, con varios meses de planificacin, trabajo y esfuerzo en post sin merece todo el respeto, el respaldo y el
de un futuro mejor para el pas. Inst a se- apoyo, asever.
Sebastin Fracchia, director
Unidad Comercial para Paraguay y guir con las iniciativas y se comprometi a En tanto, Sebastin Fracchia, Direc-
Bolivia de Syngenta. estar al lado de la gente que apuesta por el tor Comercial de la Unidad Paraguay y
desarrollo y el crecimiento del pas. Bolivia de Syngenta, consider que la
Record la importancia que tiene la Expo evolucion de manera favorable.
produccin para la economa nacional. La vemos muy positiva. Fuimos captu-
Los ingresos dependen del sector agrope- rando el inters del agricultor, no solo en
cuario. Si no invertimos en agricultura y el producto, sino en su manejo, frente a las
ganadera, nuestro pueblo tiene un retra- problemticas que tiene, coment.
so. Es una responsabilidad para quienes Puntualiz que las inquietudes de
tenemos cargos temporales el de apoyar este los agricultores se siguen enfocando
tipo de emprendimientos. As como Ceta- en el manejo de enfermedades en soja,
par y Syngenta trabajar para levantar el manejo de malezas y manejo de plagas.
pas, queremos sumarnos para que todos Fuimos evolucionando en el manejo de
los objetivos se puedan lograr. La inver- estas problemticas, con stand ms inte-

ractivos. Mezclando el campo con videos,
fotos y ensayos tcnicos a nivel de laborato-
rio. Hemos tratado de innovar, en mostrar
la mayor cantidad de evidencia posible del
desempeo de los productos, subray.
Concluy que el circuito estuvo bien re-
presentando en todos los mbitos, desde la
gentica hasta la tecnologa de los defensi-
vos agrcolas, con formulaciones de punta.
En cada stand se pudo ver el desempeo del
producto de una manera integral y no solo en
una sola parcela. Hay toda una historia para
contar en el manejo de estas problemticas y
en los desafos que se presentan, concluy.
Novedades. Sebastin Fracchia,

igualmente concedi una entrevista a los
medios presentes en la jornada del jueves.
Reiter que la Expo este ao present va-
rias novedades. En el rea de gentica des-
tac las nuevas variedades de soja con tec-
nologa INTACTA, as como aquellas con
la tecnologa RR1. Entre ellas, la Syn1563I-
pro, la Syn1561Ipro y la Syn1365RR. En
maz, se presentaron materiales sper pre-
coces con tecnologa Viptera, tales como el
CeleronViptera 3, previsto para comerciali-
zarse en la prxima zafria 2017 2018, as
como el SupremoViptera. Este ms precoz,
pero de buen desarrollo en los campos.
En tanto, en defensivos agrcolas las no- Diversas parcelas expuestas
durante la muestra.
vedades estuvieron en el rea de tratamien- Aadi que siguen desarrollando e
to de semillas. Para ello hubo dos productos invirtiendo para llegar con lo mejor al puede intentar hacer algo de invierno para
nuevos el MaximAdvanced y el Fortenza. productor. Destac el caso de los rubros salir temprano y hacer una buena soja o al-
En el primer caso con tres molculas de hortcolas que en tres aos, evolucion ternativa para semilleros de siembra tarda
fungicidas para soja. El segundo lanza- y aument en cantidad de segmento en de calidad. Permite meter en la rotacin,
miento es un insecticida que viene para donde se participa. Otros casos como el no solo maz de verano, tambin el girasol
revolucionar el control de plagas cortadoras girasol, indic que se trata de un cultivo puede ser antecesor para tener lotes disponi-
a campo, el Fortenza, que estar disponible interesante, sobre todo para zonas con bles para la soja semilla, reafirm.
en el tratamiento Plenus, Tecnologa de Sy- cierto riesgo de estrs hdrico. Entende- De la cuestin interna de la compa-
ngenta para la campaa 2017-2018. mos que es una alternativa al trigo hacer a en materia de fusiones con otras
Una comitiva del Senave girasol ms al norte, con riesgo de lluvias, se
visit la muestra. Funcionarios de Syngenta.
81
EXPO SYNGENTA 2017
tica, el agricultor busca la tecnificacin,

es decir poder producir ms utilizando
mejor los recursos disponibles. Syngenta
trae hbridos de buena calidad con excelente
potencial productivo. Tenemos tomates que
pueden llegar a 14 kg o 15 kg de fruto por
planta a campo abierto y bajo cultivo pro-
tegido. Tenemos adems locotes, sandas y se
avanza tambin para otros rubros. Tenemos
aproximadamente 10 materiales, adems de
los mencionados, estn el repollo, la coliflor y
el brcoli. Dentro de estos hay hbridos con
caractersticas distintas para cultivos protegi-
dos o campo abierto, reiter.
Anticip que se preparan nuevos mate-
riales para su lanzamiento comercial. En-
tre los permanentes desafos est el manejo
sanitario. Preocupa no solo tener un buen
rea de acreditacin. material, sino el buen control fitosanitario,
productores y tcnicos del sector, estima- que complementara el portafolio de pro-
empresas, indic que se encuentra en dos por encima de 300 personas. puestas para el sector hortcola, prximos
un periodo de espera a lo que surja en Es importante para la compaa, pues a presentar. La jornada del viernes incluy
la bolsa, por lo que no est en condicio- venimos creciendo en el pas. Desde llegamos una de las charlas con nfasis justamente
nes de opinar. De la campaa en general, a Paraguay se viene invirtiendo mucho en en el aspecto de la olericultura. Los gru-
confi en que existe un concenso en que desarrollo de nuevos materiales para llevar pos frutihortcolas vinieron de Obligado,
el volumen de soja va a ser interesante. la tecnologa al pequeo productor. Este seg- Bella Vista, Curuguaty, Horqueta, Coro-
Aadi que llovi relativamente bien en mento tiene una importancia muy grande nel Oviedo, Caaguaz, Independencia,
mayor parte en el rea de soja y se espera pues permite al pequeo agricultor a quedar- Campo 9, Yguaz, Ciudad del Este y otros
un volumen importante de cosecha, algu- se en el campo, se identifican rubros que le puntos del rea metropolitana de Asun-
nos representantes de otras campaas ha- ayudan a arraigarse y no migrar hacia otras cin y del departamento de San Pedro. La
blan alcanzar rcord. Creo que van a estar zonas, cultivos que bien se pueden desarro- distribuidora Nutrivet igualmente estuvo
cerca de eso, puntualiz. Agreg que las llar en reas pequeas, pero con buena ren- presente con sus tcnicos y contribuy con
perspectivas para el ao que se inicia pre- tabilidad y dando trabajo familiar, aadi. la difusin del evento.
sentan un perfil atpico, con retraso en la A su criterio, en esta edicin se observ Para conocer ms de cerca la expe-
soja y que eventualmente puede mermar que adems de grandes avances en gen- riencia de los visitantes, entre los agricul-
algunas reas de siembra de algunos cultores de hortalizas de la zona Norte, en
tivos de maz, aunque esto permitira dar Lucas Becker, Representante el departamento de Concepcin, estuvo
Tcnico Comercial (RTC) para la
opcin al trigo o al girasol. Todava hay regin de Ciudad del Este y del Pedro Bazn, productor muy interesado
buenas perspectivas para el 2017. Climti- segmento Hortalizas. en conocer novedades para el cultivo del
camente no hay alerta y pinta un ao neu- pimiento o locote. Vi mucho. Me gust
tral. El productor va a salir de una buena bastante. Todo estuvo bueno y aprend mu-
campaa del 2016 y con buenas perspecti- chas cosas. Me di cuenta que en la chacra
vas para el 2017, concluy. estaba trabajando de otra forma. Espero
mejorar la produccin de locote con esto
En crecimiento. Si bien todas las porque el precio no estaba tan bueno, pero
estaciones mostraron una renovada cara, mejorando la productividad se puede tener
un apartado especial merece una vez ms. Tomate y locote hay mercado. Se bus-
ms la denominada Jornada Hortcola, ca todos los das, comparti.
desarrollada el viernes 27. Lucas Bec-
ker, Representante Tcnico Comercial Hacia la consolidacin. A su tur-
(RTC) para la regin de Ciudad del Este no, la coordinadora del evento record que
y del segmento de Hortalizas, consider la Expo se est consolidando como referen-
que es el tercer ao que la muestra in- cia para el productor, trayendo innovacio-
cluy una estacin de hortalizas, donde nes, mostrando todo lo que somos como lde-
presentaron ms de 10 hbridos en la de- res. Syngenta es lder mundial en defensivos
mostracin, con buena participacin de agrcolas y ofrece soluciones integradas para

La muestra tuvo su
espacio de charlas.
el productor, desde el tratamiento de semillas

hasta todos los cuidados culturales de diversos
rubros, adems de hacer hincapi en el stand
de SeedCare, mostramos nuevos productos y
todo lo que se ofrece al productor, aadi la
Ing. Agr. Franciely.
En materia de expectativa de pblico
resalt que se super la expectativa. Eso
nos llena de orgullo. La muestra est hecha
para que el agricultor visite y vea las in-
novaciones y las Soluciones que ofrece Syn-
genta para el agro, como la importancia de
hacer buen uso de los productos que permi-
tan una accin amigable con el ambiente
y con el mximo beneficio, para llegar al
control efectivo de chinches, de las orugas,
de la roya, que siempre el mejor manejo es
l control preventivo, acot.
Al tiempo de reiterar que la mues-
tra mejora y busca contar una historia
al productor, las innovaciones en los
cuatro das super las expectativas de te moviliza ms de 30 personas, de los lo que le estamos presentando porque viene
visitas, a lo que se sumaron las charlas cuales 20 estn desde el momento de la detrs de las variedades nuevas de soja y de
tcnicas. Pero lo importante tambin es implementacin. A ellos se suma el per- otras tecnologas. Lo que traemos este ao
escuchar a los participantes. Es por ello sonal de marketing, de comercial y de y para la prxima campaa est llenando
que el retorno sigue siendo favorable. otras reas que a su vez ayuda en la con- las expectativas del productor. La Expo Sy-
Destac igualmente el caudal humano vocatoria de los productores. ngenta est para que el productor venga a
que est involucrado. Adems del equipo Nos pone contentos y tomamos las su- buscar soluciones para su campo y al en-
tcnico de Syngenta, est el programa de gerencias de ediciones anteriores para cada contrar eso, puedo decir misin cumplida
pasanta, con estudiantes de agronoma ao mejorar el evento. Las crticas recibi- de todo el equipo en especial del equipo de
de diferentes lugares. A ellos se suman das ya estn en esta tercera edicin, fueron servicio tcnico, que con los encargados a
los tcnicos de Cetapar, lo que fcilmen- positivas y el productor est satisfecho con campo de implementar un trabajo integral
en conjunto con el equipo tcnico de Ceta-
par. Es un xito Syngenta, misin cumpli-
da y agradecer a todos los visitantes, dijo.
El cronograma de cara al 2018 inclu-
ye los primeros trabajos en mayo o junio
del 2017, para julio estn los protocolos
y en agosto se llevan los trabajos inicia-
les a campo, para llegar a setiembre con
las primeras siembras. Una vez ms fue
todo un xito esta tercera edicin. El cli-
ma acompa, productores muy referentes
elogiaron la muestra. Son felicitaciones que
nos desafan ms para la cuarta edicin de
la Expo, concluy.
Circuito
C omo en aos anteriores, la organiza-
cin estuvo atenta a los detalles. La
rutina incluy una vez ms la llegada de los
participantes, su acreditacin y formacin
de grupos. Estos se trasladaron hasta el
83
EXPO SYNGENTA 2017
Business Center.
Sector para el almuerzo.

mitieron ver el comportamiento de los comparar con testigos y competidores,
lugar de la bienvenida, con un refrigerio y productos con otros genricos y testigos. se pudo observar una mejor performance
las orientaciones iniciales para luego pasar Se destac la importancia del correcto de las plantas, con menor carga de oru-
al recorrido, que tambin incluy cartelera tratamiento de semillas para asegurar el gas y otras plagas. El ingrediente activo
y buena sealizacin. En lneas generales buen arranque y mejorar la siembra sobre es el Cyantraniliprole y se destaca por
igualmente se pueden mencionar la habili- todo en periodo de estrs. El MaximAd- ofrecer un control prcticamente total de
tacin de un local para el Business Center, vanced protege contra los hongos que infec- plagas del suelo. Tambin se present un
as como el comedor para los visitantes, tan la semilla y reducen el poder germinati- comparativo entre un testigo y la accin
reas sanitarias e islas para recargar telfo- vo, adems las semillas enfermas favorecen del Vibrance Integral, el fungicida-insec-
nos mviles, adems de habilitar el saln de la introduccin de patgenos a nuevas reas ticida terpico, diseado sobre la base de
conferencias. Tambin se destinaron espa- de cultivo donde la enfermedad no est ins- tres ingredientes activos fungicidas ms
cios para tomarse fotos ya sea autoretratos o talada. Adems, se controlan todos los hon- un insecticida (Difenoconazole, Sedaxa-
para fotos grupales para el recuerdo. gos del suelo que pueden causar atraso en la ne y Fludioxonil + Thiametoxam).
emergencia. Su modo de accin apunta a Este producto brinda una proteccin
Estacin 1. El circuito se inici con la inhibir la biosntesis de la tubulina. contra plagas, as como una accin efectiva
Estacin 1, a cargo de la Ing. Agr. Clau- El desempeo del Fortenza igual- contra enfermedades importantes en el cul-
dia Guerrero de Syngenta, adems de las mente fue presentado en la parcela al En la Estacin 1 se difundi
intervenciones de Matas Gorski, profe- el concepto Seed Care.
sional de la compaa aliada Rizobacter.
Se abord el concepto SeedCare, un
programa que busca dar el uso responsa-
ble de los productos. Aqu se presentaron
los productos como el MaximAdvanced
y el Fortenza, adems de trabajos com-
parativos desarrollados en laboratorio,
as como parcelas con testigos, que per-

tivo de arroz y trigo, que incluye su control
contra Rhizoctonia. Todo esto atendiendo
la importancia de contar con herramientas
apropiadas para enfrentar la presin de pla-
gas y enfermedades desde el inicio de desa-
rrollo de los diferentes cultivos.
La tecnologa expuesta en la ocasin
apunta a brindar la respuesta al combate
eficaz de aquellos males que se traducen
en severas reducciones de rendimiento,
calidad y rentabilidad del cultivo. Se
insisti en no buscar productos genti-
cos de baja calidad, que justamente por
abaratar en formulaciones, apuntan a un
precio ms competitivo, pero con resul-
tados menos eficientes.
Estacin 2. En la Estacin 2 recibie-

ron a los visitantes los tcnicos Eduardo
Rodrguez y Laura Silvero, en soja, y Jak-
cineia Porfirio, en maz. Las variedades
en soja presentadas en los plots fueron
Syn9070RR, VmaxRR, VtopRR, Syn-
1163RR, Syn13561IPRO, Syn1359SI-
PRO, Syn13671IPRO, Syn1365RR,
Syn1561IPRO y Syn1563IPRO. Se desta-
caron las genticas nuevas con la tecno-
loga INTACTA, aunque tambin las de
primera generacin, dentro de las opcio-
nes que tiene el productor para siembra
normal o tarda. Se destacaron los ma-
teriales por su precocidad y otras venta-
jas. Tambin se resalt la posibilidad de
enfrentar problemas en sanidad vegetal.
Salvo Syn9070RR y Syn13671IPRO, po-
sicionados para setiembre y la Syn13561I-
PRO para octubre, el resto tienen un aba-
nico de siembra de setiembre a octubre.
En maz, la Ing. Agr. Jakcineia Por-
firio destac el Celeron Viptera 3 y For-
mula Viptera, ambos materiales sper
precoces, hbridos que requieren de alta
tecnologa. El Supremo Viptera, material
precoz, fue presentado como lanzamien-
to, destacndose su alto potencial pro-
ductivo. Los plots adems incluyeron va-
riedades como Defender Viptera, Status La Estacin 2, con variedades
de soja e hbridos de maz.
Viptera 3, hbridos que responden bien y Adems, en el segmento de biotec-
que no requiere de inversin alta o suelo nologas en maz, present el Agrisure- monitoreo permanente de los cultivos y
de calidad, adems, el Defender Viptera Viptera, dentro del conjunto que pre- la importancia de contar con el refugio
que puede ser aprovechado como granos senta Syngenta para un manejo eficiente para mantener lo ms posible la tecnolo-
o ensilados de buena calidad. Porfirio y sustentable. Dentro del grupo de los ga Viptera superior en el mercado.
tambin menciono la importancia de hbridos Agrisure, el Viptera es la nica
cuidar la tecnologa, recomendando un tecnologa del mercado de amplio es- Estacin 3. En la tercera estacin se
10% de refugio para cada rea de maz pectro sobre plagas que afectan la par- centraliz todo lo que hace referencia a
con biotecnologa. te area del cultivo. Inst a mantener el la horticultura en la Ing. Agr. Beatriz
85
EXPO SYNGENTA 2017 La Estacin 3 con todo en horticultura.
Ibez, encargada del rea de Hortalizas

de Marketing de Syngenta. Resalt que en
el 2013 la compaa desembarc en lo que
tiene que ver con los rubros olercolas con
un solo producto y para esta temporada
ya cuenta con un portafolio de ms de 10
materiales, el objetivo de Syngenta es traer
innovacin y tecnologa para el productor
hortcola y de esta manera maximizar la
rentabilidad de sus cultivos. Resalt que
la amplia gama de propuestas incluyen to-
mates tales como el Paronset, el Platinum
y el Ozone. En repollo contamos con el
hbrido Klabishi; en coliflor el Korlanu,
ambos con tecnologa CMS; en brcoli el
Montop. En pimiento o locote, se destac
al Nathalie y el Sansao (pimientos verdes
tipo cascadura, para produccin a cam-
po) y el Gaston y Margarita (pimientos
rojos tipo lamuyo, para produccin bajo
ambiente protegido); y en sanda dos h-
brido de excelente calidad la TopGun y la
Baraka. Se acompaaron los trabajos con
insecticidas, acaricidas y fungicidas, que
para el caso del tomate incluyeron Actara
25, KarateZeon, Match, Vertimec8,4 SC
y Amistar Top.
En tanto, el Klabishi es un repollo hi-
brido con follaje vigoroso, cabeza de ta-
mao mediano a grande, con resistencia
a Xanthomonas campestris. Cuenta con
gentica CMS y tiene un ciclo de 105
a 115 das, adems de una buena adap-
tacin al verano pudindose sembrar
todo el ao. Con respecto a la coliflor
Korlanu, es ideal para el mercado fresco toneladas por hectrea, su ciclo es de 105 cnicas y alargadas, su color a la cose-
y para procesamiento, su siembra va de a 120 das posterior a la siembra. cha es verde. En tanto, el Sansao, tiene
marzo a julio, recomendada con un po- En pimientos, el ms conocido es el un porte mayor a 120 cm, de fruta rec-
sicionamiento de 22 a 25 mil plantas por Nathalie, con excelente proteccin de tangular alargada, igualmente de color
hectrea, con un potencial de hasta 50 frutos, estos presentan caractersticas verde. Entre sus puntos altos est la tole-

rancia a bacterias. Completaron la lnea
el Gaston y el Margarita, del segmento
rojo para cultivo bajo ambiente protegi-
do, que apuntan ms al uso gourmet.
Adems, el Ing. Agr. Oscar Servn,
tcnico de Nutrivet, socio comercial de
Syngenta en el segmento, tambin brind
orientaciones. En el caso del tomate recor-
d que el Ozone es una planta con hbito
de crecimiento indeterminado, una plan-
ta vigorosa con excelente cobertura foliar
y proteccin de los frutos, con buena res-
puesta en sanidad. El Paronset es de cre-
cimiento indeterminado, vigoroso, de fru-
tos redondos, levemente achatado y una
mejor cotizacin en el mercado, adems
de mayor valorizacin por el consumidor,
es referencia en tomate de mesa por su
calidad, productividad y mejor clasifica-
cin comercial. Finalmente el Platinum se
destaca igualmente por su mayor valori- En la Estacin 4 se difundi el
uso responsable de productos.
zacin por el consumidor, presenta buena La temtica fue dinmica, pues los
flexibilidad de planto, lo que posibilita su facilitadores expusieron una serie de pre- en que se entrega informacin de efica-
produccin tanto a campo abierto como guntas exhibidas en el monitor y los visi- cia, seguridad, conceptos como periodo
en sistema de invernadero. tantes deban votar, mediante un con- de carencia, periodo de reingreso. De ah
El recorrido no puede estar completo trol remoto que defina electrnicamente la importancia de leer y comprender to-
en esta estacin sin ver (y degustar) las su eleccin a las preguntas. La eleccin das las etiquetas y en caso de duda, con-
variedades de sandas. Se destacaron la inicial deba darse para completar la pre- tactar con algn ingeniero agrnomo o
Top Gun, de fruto redondo, con buena misa La primera Regla de Oro es (de las tcnico para aclarar ese aspecto.
sanidad, con potencial productivo de cinco que hay en el uso responsable de La segunda tiene que ver con una
hasta 60 toneladas, y la Baraka, igual- productos), con las opciones a-Tenga buena higiene personal, despus de traba-
mente redondo tipo CrinsomSweet, de precaucin en todo momento, b- Lea y jar con estos productos, una buena higiene
hasta 14 kg por fruta, con un ciclo de comprenda la etiqueta o c- Utilice equi- personal evita manchas o contacto con re-
hasta 95 das. Resalta por su producti- po de proteccin personal, siendo la a la siduos, adems de la limpieza de los equi-
vidad con calidad y tamao de frutos. que la mayora eligi, de manera correc- pos de proteccin para su prximo uso, de
Concluy adems que es difcil encon- ta, segn los encargados de la estacin. manera a emplearlos libres de contaminan-
trar gentica como la que promueven las La segunda pregunta fue Usar el tes. La tercera es usar equipo de seguridad
compaas aliadas en este segmento. equipo de proteccin personal es importante de proteccin personal. Esta tiene sus reco-
porque, con las opciones a- es obligato- mendaciones en la etiqueta y es importante
Estacin 4. Una Expo Syngenta sin rio, b- protege mi ropa y c- los productos tomar el tiempo para revisar cmo usar a
innovaciones no es tal. Por ello, tambin pueden penetrar el cuerpo por varias vas de la hora de preparar el producto. La cuarta
se incluy en esta edicin un formato ms ingreso. La mayora opt por esta ltima, regla es mantener en buenas condiciones el
interactivo. Esto se dio con ms fuerza coincidiendo con las orientaciones tcnicas. equipo de aplicacin para asegurar su des-
en la Estacin 4, en donde se brindaron Tambin se trabaj con pictograma, empeo de manera eficaz y seguro para el
recomendaciones dentro del denomina- al encarar la cuestin de almacenamien- usuario y el ambiente. Y la ltima regla, es
do uso responsable de productos, bajo el to. Las opciones eran a- mantener fuera tener precaucin en todo momento, esto es
programa TheGoodGrowth Plan, con un del alcance de los nios y bajo llave, b- para no olvidar el empleo de productos que
enfoque en las buenas prcticas de almace- mantener ordenado, c- mantener en un puedan ser peligrosos, por lo que se reco-
namiento de productos. Fueron facilitado- lugar ventilado y d- todas son correctas. mienda su uso de manera correcta, igual-
res de esta parada la Ing. Agr. Leticia Mar- Si bien la mayora vot por la a, las mente contemplado en la etiqueta.
tino, Jefa de Asuntos Regulatorios para otras tambin deben ser tenidas en cuen- Tambin se insisti en emplear el tra-
Paraguay y Bolivia y el Ing. Ind. Carlos ta, indicaron los responsables. je recomendado, que debera tenerse en
Gmez, Jefe del rea de Salud, Seguridad Adems se realiz un repaso de las cuenta que es obligatorio para la protec-
y Medio Ambiente, a quienes se sum, reglas de oro. De la primera leer y enten- cin de todo tipo de producto o residuo
Mara Celina Kaseta, gerente de Producti- der la etiqueta se explic que es la va de txico al cuerpo. El traje completo es lo
vidad Sustentable de la compaa. comunicacin con el usuario y la manera ideal, pero en ltimo caso se podra
87
EXPO SYNGENTA 2017
insistir por lo menos con guantes, delan-

tal y alguna mscara respiratoria. Si bien
se reconoci que por ah es incmodo usar
todo el traje sea por calor o por su costo,
pero con su empleo se consigue un nivel
de seguridad ms eficiente al cuerpo y un
mejor blindaje a la salud por ms tiempo,
indicaron los responsables. Luego como
una forma de motivacin se entregaron
presentes a los visitantes que ms puntos
acumularon en sus votaciones.
Estacin 5. La Estacin 5 fue destina-

da para abordar sobre arroz y girasol. Es-
tuvo a cargo del Ing. Agr. Ricardo Pagel.
En el caso del cereal, adems se demostr
que el sistema permite una convivencia
con el ambiente, pues se observaron di-
ferentes especies de peces en los canales
construidos en la parcela. Esta fue ms
bien para ver el desempeo de los defen-
sivos. As, dentro de las soluciones para el
control de enfermedades y plagas para el
cultivo de arroz, se present como nueva
herramienta en tratamiento de semillas, el
Vibrance Integral, ya expuesto en la visita
al SeedCare, adems de Spectro y Cruiser.
Segn las explicaciones, es un producto
que ofrece un amplio espectro de control
de enfermedades y plagas. En cuanto a in-
secticidas, el plots estuvo tratado con Ac-
tara. En fungicidas, recibi Amistar Top
(dos aplicaciones) y PrioriXtra Gold (una
aplicacin), a lo que se sum una aplica-
cin de Zapp, en materia de herbicidas.
El Vibrance Integral ofrece un espec-
tro de control de enfermedades, con una
proteccin al potencial gentico del cultivo
desde el inicio. Su amplio espectro abarca La Estacin 5 destac las
novedades en arroz y girasol.
enfermedades de difcil control desde la grano estriado y contenido de aceite de ni-
semilla, el suelo y las transportadas por vel medio. El segundo es de ciclo medio riales audiovisuales ofrecieron un panta-
el aire. Se observ un incremento de 875 a tardo, altura intermedia, con posicin llazo del trabajo desarrollado y el desem-
kg/ha con relacin al competidor estndar descendente del captulo, grano de color peo logrado. Entre las recomendaciones
del mercado, en trabajos comparativos con negro con alto contenidode aceite. El que recordaron la secuencia de mezclas para
otros cinco competidores. Lo que sumado est en fase de registro, se diferencia del se- el xito de la pulverizacin, que depende
al valor del cereal representa un incremen- gundo en su ciclo, pues ste es ms precoz. de una buena aplicacin. La sugerencia
to en torno a 122,5 dlares por hectrea El tratamiento recibido incluy Amistar para la secuencia se inicia con los acon-
comparando con el competidor estndar. Top, Dual Gold, Reglone, Zapp, Maxim dicionadores de agua que incluyan regu-
Demostrando diferencias altamente signi- XL y Cruiser, en fungicidas, herbicidas y lador de pH, antiespumantes y otros. Se-
ficativas en el rendimiento comparativo. tratamiento de semillas. gundo paso apunta a los slidos, contar
En tanto para el caso de girasol, se pre- con grnulos dispersables menos de 100
sentaron las soluciones de la compaa con Estacin 6. En la Estacin 6 los faci- gramos por hectrea, bolsas hidrosolu-
los hbridos DK 4045, SYN 3970CL y litadores fueron la Ing. Agr. Ana Marce- bles, grnulos dispersables ms de 100
SYN 3825, ste ltimo en fase de registro. la Molas y el Ing. Agr. Francesco Greco gramos por hectrea y polvos mojables.
El primero es de ciclo tardo, alta, decum- quienes abordaron sobre tecnologa de La tercera fase incluye a los lquidos,
bente en su posicin del captulo, color del aplicacin y formulaciones. Con mate- con suspensin encapsulada, suspensin

Tecnologa de aplicacin y formulaciones fueron los temas en la Estacin 6.
concentrada, dispersin oleosa, suspensin proporciona largo control residual de in- ciles de controlar, con su ya anticipada
emulsionada, emulsin en agua, concen- sectos chupadores Lambda-cihalotrina. accin negativa sobre el rendimiento de
trado emulsionante, concentrado soluble, En tanto, el Ampligo es un insecticida los cultivos. Sobre el programa Centine-
otros adyuvantes (aceites, coadyuvantes, foliar de amplio espectro que provee rpi- la se destac la importancia de mantener
etc.) y micronutrientes y fertilizantes fo- do control y por ms tiempo sobre larvas permanentemente el monitoreo sobre los
liares. Como recordatorio se indic que el y adultos de lepidpteros. Contiene la tec- cultivos, adems de explicar que se trata
orden de adicin de las formulaciones no nologa Zeon. Se destaca por ser simple, de un servicio que ofrece Syngenta a los
indica compatibilidad entre los productos, confiable y diferente, pues no requiere de productores como una herramienta para
por lo que se recomend leer siempre la mezclas, es ms eficaz en cuanto a control detectar la presencia de enfermedades y
etiqueta para ms informacin. Adems de orugas y arroja mayor rentabilidad. plagas. En los plots se pudieron observar
de realizar algn test de compatibilidad Se destac que estas propuestas lle- los desempeos de los productos frente
previo al uso comercial ante cualquier gan en momento oportuno porque en a testigos y a competidores y la accin
duda y, por sobre todo, utilizar productos la actualidad existen plagas muy dif- daina se identific en banderines
formulados originales para asegurar la alta
calidad en sus pulverizaciones.
Adems, de hacer aplicaciones co-
rrecta para que el producto llegue al cul-
tivo eficientemente, esto debe ir acompa-
ado de la buena formulacin para evitar
prdidas por el lavado de lluvias, la eva-
poracin. El resumen indic que a mayor
cobertura de la hoja, mejor ser el control
de plagas o enfermedades.
Estacin 7. En la Estacin 7 el tema

fue sobre manejo de plagas. Las orienta-
ciones las brindaron la Ing. Agr. Anne-
marie Ruser y el Ing. Agr. Carlos Colina,
acompaados por Juan Jos Martnez del
denominado programa Centinela. Las
propuestas fueron Endigo y Ampligo.
Del primero se destac que combina dos
qumicas lderes en la industria y cuenta
con la formulacin ZC (exclusiva de Sy-
ngenta) para el efecto rpido y control re-
sidual extendido contra chinches. Brinda
un control eficiente de ninfas, respon-
sables en alto porcentaje del dao oca-
sionado al cultivo; controla los insectos
que se alimentan del envs de las hojas y
Orientaciones sobre manejo de plagas
estuvieron presentes en la Estacin 7.
89
EXPO SYNGENTA 2017
da iniciar tempranamente el programa

preventivo de enfermedades. De lo con-
trario, la planta arrancar con dao por
enfermedades debilitndose para el resto
del ciclo productivo y perdiendo rendi-
miento constantemente.
Estacin 9. Finalmente en la Esta-

cin 9, el tema compartido fue el manejo
de malezas. Estuvo a cargo del Ing. Agr.
Enrique Ferreira. Las soluciones de Syn-
genta estuvieron orientadas para el con-
trol tanto en la desecacin pre siembra
como en el post siembra y emergencia.
Las propuestas incluyeron Zapp, Far-
mon, Gramocil, Reglone y DualGold.
Especial hincapi en el Dual Gold, cu-
yas caractersticas incluyen rotacin de
principios activos, evita la competencia
inicial, flexibilidad de manejo, reduccin
del nmero de aplicaciones y reduccin
del banco de semillas.
Esto trae aparejado beneficios tales
La Estacin 8 con capacitaciones en manejo de enfermedades. como evitar resistencia de las malezas
con el glifosato, siembra del cultivo en
amarillos (plantas podran recuperarse) para el control de enfermedades de fin parcelas limpias sin prdidas de produc-
y rojos (prcticamente dao irreversible). de ciclo (Cercospora spp.) adems, con- tividad, entrada en el momento y con-
trola la enfermedad en el momento de la dicin adecuados, optimizar nmero de
Estacin 8. En la Estacin 8 se abord infeccin, evitando prdidas en el ren- aplicaciones de glifosato, mano de obra,
sobre el manejo de enfermedades. Estuvo dimiento. equipamientos, etc. Y habilitacin de
a cargo del Ing. Agr. Jos Arzamendia. En La recomendacin es la primera apli- lotes, reduccin de las prdidas y otros,
esta parada se indic que cada ao son cacin entre V8 y R1. Aunque se record respectivamente. Tambin se expuso la
constantes las prdidas de rendimiento en que se debe tener en cuenta la falta de combinacin Gesaprim90WG ms Dual
el cultivo de la soja debido a problemas en condiciones favorables para la enferme- Gold, adems de otras sugerencias, todas
el control de roya y a las dificultades para dad. Si la temporada productiva arranca enfocadas a lograr la mayor productivi-
su manejo. La estacin ofreci soluciones con alta humedad y temperaturas me- dad de los cultivos. CA
que propone Syngenta para el control de la dias, ideales para la roya, se recomien- En la Estacin 9 se destac
enfermedad. Se record que desde los esta- el manejo de malezas.
dios R1 al R5 las plantas de soja requieren
la mayor proteccin.
La propuesta incluy Mazen Trio
y Quantis. En el caso de Quantis, se re-
salt que contribuye con el mejor uso de
nutrientes, permite un menor impacto
de plagas y enfermedades, brinda energa
extra para la planta, aumentando el rendi-
miento y representa un estimulante contra
diferentes niveles de estrs para las plantas.
En cuanto al Mazen Trio, destac
que es un nuevo fungicida de Syngenta.
El Difenoconazole aporta en el control
de EFC, mientras que el Solatenol no
necesita aporte de ningn A.I. en el con-
trol de roya. Si bien es considerado como
el fungicida ms eficaz para el control de
roya, ahora incorpor un complemento

91
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
USC y la Cooperativa
Fernheim rmaron
convenio de cooperacin
L
a Universidad San Carlos firm
un convenio de cooperacin in-
terinstitucional con la Coope-
rativa Multiactiva Fernheim Limitada.
El acto cont con la presencia de repre-
Representantes de la USC y la Cooperativa Multiactiva Fernheim. sentantes de ambas entidades y los do-
centes de la casa de estudio. La firma

Ronaldo Dietze, rector de la USC y Sieghard
Dueck, gerente de la Cooperativa Fernheim Ltda.
de convenio entre ambas instituciones estuvo acompaado por el Lic. Eduard elaborar los lineamientos generales para
viene a sumarse a la gran cantidad de Teichgraef, Sub gerente. el desarrollo del trabajo conjunto para el
acuerdos que la USC cuenta para la El gerente de la cooperativa seal la cumplimiento de los compromisos del
formacin y profesionalizacin de sus importancia de este acuerdo, ya que con convenio para evaluar e informar sobre
alumnos y egresados. El presente conve- ello se ofrece oportunidades a los invo- los resultados de la cooperacin derivada
nio de cooperacin entre ambas partes lucrados, sobre todo en el futuro podr de la alianza, identificando posibles in-
se destaca el desarrollo integrado de las ser interesante para los jvenes socios de convenientes y posibilidades de mejora
actividades acadmicas, entre ellas cur- la cooperativa en la toma de decisiones en la ejecucin del acuerdo.
sos, seminarios, foros, conferencias, ta- para optar por carreras involucradas al La cooperativa Multiactiva Ferheim
lleres, encuentros de trabajo, generacin sector de los agronegocios, el cual es un Ltda. es una entidad competitiva y so-
de espacios de reflexin e intercambios foco importante de produccin de la cialmente, dispone de excelentes insta-
de experiencias y salidas al campo, or- cooperativa Pensamos que es interesante laciones, personal capacitado y tecnolo-
ganizados con el propsito de brindar a hacer un convenio como este para facilitar gas adecuadas para el desenvolvimiento
los estudiantes la posibilidad de adqui- a los jvenes oportunidades para sus estu- econmico de sus socios, adems de ello
rir nuevos conocimientos, habilidades dios, hay carreras como Administracin posee buenas relaciones con otras coo-
y destreza durante su formacin como Agraria donde en el cruce Los Pioneros perativas, organizaciones, clientes, pro-
futuros lderes profesionales en agro- tuve la oportunidad de ensear. Espero veedores y el gobierno nacional. En
negocios, igualmente concuerdan que que sea de provecho para ambas institu- la reunin por el convenio estuvieron
existe un espacio de oportunidades muy ciones para los socios de la cooperativa y la presentes adems del rector; el Lic. Ar-
valioso para la colaboracin institucio- nacin, asegur. turo Villate, vicerrector de USC; el Dr.
nal. La firma realizaron, por la USC, el Para el logro de los objetivos y Eustacio Lpez Otaz, director del de-
Ing. Agr. Ronaldo Dietze rector de la cumplimiento de los compromisos es- partamento de Agronegocios y Admi-
universidad, y por la cooperativa, el Ing. tablecidos en el acuerdo, tanto la USC nistracin Agraria y el Ing. Agr. Luis
Agr. Sieghard Dueck gerente de la Coo- como la cooperativa debern designar Villanueva, director del departamento
perativa Fernheim Ltda., quien adems un coordinador, el cual se encargar de de Produccin Agrcola. CA
93
MERCADO
Soja Maz
Leve merma nes, y las existencias finales, en

11,44 millones. Fuera de las ci-
Se proyecta
en cosecha y fras respectivas al ciclo comercial
estadounidense, el USDA estim
produccin
stock mundial la produccin de soja de Brasil
en 104 millones de toneladas, sin
rcord mundial
L a produccin mundial de
soja fue proyectada en febre-
ro por el USDA en 336,62 millo-
cambios respecto del mes pasado,
en tanto que el saldo exportable
fue sostenido en 59,50 millones.
E l USDA proyect la produccin mundial de
maz en un rcord de 1040,21 millones de
toneladas, por encima de los 1037,93 millones de
nes de toneladas, por debajo de En cuanto a la Argentina, el enero. En cuanto a las existencias finales, el orga-
los 337,85 millones del informe USDA estim la produccin de nismo las calcul en 217,56 millones, por debajo
precedente. Las existencias fina- soja en 55,50 millones de tonela- de los 220,98 millones del reporte anterior y de los
les fueron calculadas en 80,38 das, por debajo de los 57 millo- 220,43 millones previstos por los operadores en la
millones, frente a los 82,32 mi- nes del mes pasado. La produc- previa del trabajo oficial.
llones de enero y a los 80,93 mi- cin de Paraguay fue sostenida en Para los Estados Unidos mantuvo la cosecha
llones previstos por los privados. 9,17 millones de toneladas y sus 384,78 millones de toneladas y las existencia s en
Para Estados Unidos, el USDA exportaciones, en 5,30 millones. 44,12 millones la tonelada. Permanece tambin sin
mantuvo las existencias iniciales Tampoco hubo cambio para cambios sus importaciones, en 1,40 millones, y el
en 5,35 millones de toneladas; la el volumen de las importacio- uso forrajero, en 142,25 millones; elev de 313,96 a
cosecha, en 117,21 millones; la nes de China, que quedaron en 314,85 millones el uso total (crece el uso para etanol,
molienda, en 52,53 millones; el 86 millones de toneladas, con de 135,26 a 135,90 millones), y dej sin variantes, en
uso total, en 56,02 millones; el una cosecha tambin estable, en 56,52 millones, el saldo exportable. As, las existencias
saldo exportable, en 55,79 millo- 12,90 millones. finales estadounidenses fueron estimadas por el orga-
Cotizaciones en Chicago (21/02/17) Fuente: CBOT.
Soja Trigo Maz

Mes US$/t Mes US$/t Mes US$/t
Marzo-17 377 Marzo-17 160 Marzo-17 145
Mayo-17 381 Mayo-17 165 Mayo-17 148
Julio-17 384 Julio-17 170 Julio-17 151

nismo en 58,93 millones de tonela-
das, por debajo de los 59,82 millo- Trigo que quedaron por debajo de los 32,11 mi-
llones previstos por el mercado.
nes del mes pasado y de los 59,31 Para Australia y Canad sus cosechas
millones previstos por el mercado. fueron sostenidas en 33 y en 31,70 millo-
En cuanto a la oferta sudame- nes de toneladas y sus saldos exportables
ricana, el USDA estim la producen 24,50 y en 21 millones.
cin de maz brasileo en 86,50 Para la UE, el USDA elev la cosecha de
millones de toneladas, sin cambios 144,32 a 144,86 millones de toneladas y re-
respecto del informe de enero. Lo dujo de 6,50 a 6 millones sus importaciones.
mismo ocurri con el saldo ex- El saldo exportable fue sostenido en 25,50
portable, que fue sostenido en 28 millones. La produccin de Rusia fue soste-
millones. Para Argentina, el USDA nida en 72,50 millones de toneladas, pero
estim la cosecha de maz en 36,50 sus exportaciones fueron reducidas de 29 a
millones de toneladas, sin cambios 28,50 millones, por lo que igualmente con-
frente al reporte del mes pasado. El tina siendo el principal proveedor global.
saldo exportable sostenido en 25
millones. No hubo cambios en las
Se reduce la Para Ucrania el USDA redujo de 27
a 26,80 millones de toneladas la cosecha,
cifras de los grandes importadores,
dado que la demanda de Japn
perspectiva de pero elev de 15,70 a 16,50 millones sus
ventas externas. El panorama de Europa
fue sostenida en 15 millones de
toneladas; la de Mxico, en 13,80
cosecha global del Este se cierra con Kazajstn, para el que
el USDA estim una cosecha de 14,99 mi-
millones, y la de la Unin Europea
(UE), en 13,10 millones.
En cuanto a China, la cosecha
E l USDA estim la cosecha mundial
de trigo en 748,24 millones de tone-
ladas, por debajo de los 752,69 millones de
llones de toneladas, por debajo de los 16,50
millones de enero. Sus exportaciones fue-
ron reducidas de 8,50 a 7,50 millones.
se mantuvo en 219,55 millones de enero, mientras que las existencias finales La produccin de la Argentina fue
toneladas y sus importaciones en fueron proyectadas en 248,61 millones, sostenida en 15 millones de toneladas, en
3 millones. El uso forrajero fue frente a los 253,29 millones del reporte tanto que las exportaciones fueron eleva-
elevado de 159 a 161 millones y el anterior y a los 253,13 millones calculadas de 8,60 a 8,90 millones.
uso total, de 227 a 231 millones. dos por los privados. Para Estados Unidos, Para la India, el USDA redujo la co-
Por esto, el stock final chino fue cuya cosecha fue de 62,86 millones, fueron secha de 90 a 87 millones de toneladas,
reducido de 106,31 a 102,31 mi- sostenidos las importaciones en 3,40 mi- pero mantuvo en 3,70 millones sus im-
llones, un dato que tuvo impacto llones y el uso forrajero, en 6,12 millones, portaciones. Las existencias finales caen
sobre las existencias globales. en tanto que el uso total fue reducido de de 11 a 8 millones. La cosecha de China
Sin cambios en los saldos expor- 33,99 a 33,91 millones. El dato principal fue sostenida en 128,85 millones de to-
tables de Brasil y de la Argentina, el fue el incremento de las exportaciones, de neladas, pero sus compras fueron eleva-
proveedor que crece en este nuevo 26,54 a 27,90 millones de toneladas, dado das de 3,50 a 4 millones y Para Brasil el
informe del USDA es Ucrania, que que deriv en el recorte de las existencias USDA mantuvo la cosecha en 6,70 millo-
pasa de 18 a 18,70 millones. finales, de 32,29 a 31,01 millones, con lo nes y sus importaciones en 6,70 millones.
Mquinas vendidas en el 2016

Tractores Fuente: Cadam.
Ventas de mquinas inicia con algunos giros en preferencias
John Deere
New Holland
Valtra
30
19
16
E l comercio de las mquinas agrcolas arranc
con una leve aliciente en este 2017. Ya que el pri-
mer mes del ao en curso se vendieron 88 unidades
John Deere pas en segundo lugar con el 22% del mercado
y en tercer lugar quedaron empatados las marcas Massey
Ferguson, Case y CLAAS con el 10% del mercado.
Massey Ferguson 10
Case 7
de tractores, frente a 46 que sali en enero del 2016, Las preferencias por marcas en el segmento de trac-
Mahindra 2 segn los datos de la Cmara de Automotores y Ma- tores sigue la tendencia de aos anteriores, donde persiste
Deutz-Fahr 2 quinarias (Cadam). En el segmento de cosechadoras el John Deere en primer lugar con el 34% del mercado, en
Landini 2 movimiento fue muy parecido, entre enero de 2016 y segundo lugar se posiciona New Holland con 21% del
Total 88
enero de 2017. En enero de este ao se vendieron 49 mercado y en tercer lugar Valtra con el 18% del mercado.
Cosechadoras Fuente: Cadam. unidades, frente a 46 del ao pasado. Despus de unos aos malos, las esperanzas estn en una
New Holland 23 Otra particularidad tambin se dio en cuanto a prefe- buena cosecha en curso, fundamentalmente de la soja.
John Deere 11 rencia por marcas, se dio algunos giros, por ejemplo New Tambin el sector arrocero encara una zafra mejor que los
Case 5 Holland arranc el ao con el pie derecho en venta de cose- aos anteriores y el sector pecuario se est fortaleciendo
Massey Ferguson 5
CLAAS 5
chadoras, ya que empez el ao con 23 unidades vendidas, cada vez ms. Estos son elementos vlidos que alientan a
Valtra - posicionndose en primer lugar en preferencias del mes pensar que est en curso un ao con mejores expectativas
Total 49 con el 47% del total de ventas del mes. En este segmento, que las ltimas precedentes para el sector.
95
AGROPECO
clama por el cumplimiento
de leyes ambientales
D
esde febrero de 2014 la em-
presa Agropeco cuenta con
Certificados de Servicios
Ambientales otorgados por la
Secretara del Ambiente (SEAM), por
2.636 hectreas de bosque y no lo puede
aprovechar porque no se cumplen con las
leyes de Valoracin y Retribucin de los
Servicios Ambientales (Ley N 3001/06)
y Deforestacin Cero (Ley N 2.524/04).
Estos certificados se podran co-
mercializar como bonos de carbono
a aquellas firmas o personas que no
cumplan con las leyes ambientales en
sus propiedades, pero a tres aos de
su vigencia, estos no tienen mercado,
porque las autoridades de aplicacin no
hacen cumplir las leyes.
Esto produce una desmotivacin a
los que cumplen las leyes, porque deben
pagar un alto costo, mientras que para
Juan Nez, Gerente
General de Agropeco.
La preservacin de los recursos naturales y el de-

sarrollo de todas las actividades econmicas en el
marco de la ley sin duda forman parte de la poltica
de la empresa Agropeco. Sin embargo, la rma cla-
ma que las leyes se apliquen para todos, ya que la
complicidad de las autoridades de aplicacin per-
judica a las empresas que estn en cumplimiento.
Bosques nativos certificados por SEAM.
quienes trabajan al margen de la Ley no
existe ninguna penalizacin.
El Ing. Juan Nez, Gerente General
de Agropeco, lament que desde febrero
del 2014 los Certificados de Servicios
Ambientales otorgados por la Secretaria
del Ambiente (SEAM) estn dormidos,
porque si bien pueden ser comercializa-
dos como bonos de carbono, nadie los
adquiere porque no rigen las exigencias
para quienes incumplen la ley.
Mencion que existe una legislacin
que exige que las propiedades agrcolas
preserven un porcentaje del rea de bos-
que, pero esto es pblico que no se cum-
ple y al que cumple lejos de compensarlo nadie los quiere comprar, al no existir a tener y los que no cumplen queden im-
debe soportar una pesada carga. castigo alguno a quienes no cumplen la punes. Nosotros tenemos los bonos, pero no
Agropeco cuenta con un rea total ley, lament. podemos negociar, no nos respaldan con las
de 12.088 hectreas de los cuales 6.279 Nez reiter que la Ley no se cumple exigencias a los trasgresores de la Ley. Aqu
hectreas son de bosques y de esto y lament que la empresa no pueda dar el que tiene bosque peca de ingenuo, porque
2.636 hectreas es el rea que cuenta otro uso a rea boscosa. No solo es rea no se cumple la ley, resalt.
con Certificado de Servicios Ambien- improductiva, sino adems representa un Los Certificados de Servicios Am-
tales. Este tiene un valor comercial alto costo mantenerlo, ya que invierten bientales de Agropeco fenecen el 17 de
establecido por la propia SEAM. Cada constantemente en custodios para evitar febrero del 2019, fueron emitidos en fe-
hectrea cuesta 3.311.404 guaranes el ingreso de personas con intensiones de brero del 2014 y constituyen certificados
y esto multiplicado por las 2.636 hec- la caza, extraccin mieles o madera. Para muertos para la empresa, ya que no lo
treas significa unos 8.730 millones de nosotros es una preocupacin y prdida de puede ni contabilizar.
guaranes, unos 1.500.000 dlares que un activo. Es lamentable que nos obliguen
la empresa no puede aprovechar, porque Que se cumpla la Ley. El Geren-
te General pide a los gobernantes que se
cumpla la Ley. Esto es fundamental para
aquel quien hace bien las cosas tambin
tenga su recompensa y no solo castigo.
Mencion que Agropeco mantie-
ne las 6.279 hectreas de rea boscosa
para dar cumplimiento a la Ley de De-
forestacin Cero (Ley N 2.524/04).
Siempre estamos buscando una salida
econmica porque sale caro mantener el
bosque, adems de los custodios se deben
realizar mantenimiento de caminos y
barreras para evitar incendios porque ya
tuvimos una experiencia negativa sobre
incendio forestal, expres.
Enfatiz que la empresa necesita en-
La Secretara contrar una salida a esta situacin. Es
del Ambiente
(SEAM) ha una lstima que las mismas autoridades
certificado que establecen la Ley acten en complici-
la utilizacin dad para que se incumpla la ley, dijo.
de 2.636,40
hectreas de
Agropeco por
cinco aos
para la venta
de certificados
de servicios
ambientales
(secuestro CO2).
97
JORNADA DE CAMPO
Granos Panambi G
ranos Panambi de Eddy Neu-
feld Hildebrand es una em-
presa que viene trabajando en
present tecnologas
el rea agrcola desde hace 10
aos. Su tarea con los productores consis-
te en acopio y comercializacin de granos
en gentica e insumos
y financiacin de insumos en la regin de
influencia de Ral Arsenio Oviedo, de-
partamento de Caaguaz.
Como parte del trabajo desarrollado
con los grandes y pequeos productores
La empresa Granos Panambi realiz su tercera jornada de realiz una nueva edicin de la jornada
de campo de soja. En la oportunidad, el
soja el pasado 27 de enero en la colonia Panambi, distrito Ing. Agr. Eugenio Aquino, responsable
tcnico de la empresa, destac la impor-
de Ral Arsenio Oviedo, Departamento de Caaguaz. La tancia de realizar el da de campo, ya que
brindaron a los productores informacio-
jornada cont con la presencia de varios obtentores que nes tiles sobre las variedades existentes,
aprovecharon la convocatoria para promover las varieda- tanto de soja INTACTAy RR.
Las obtentoras por su parte presenta-
des. En la jornada acudieron unos 250 productores. ron y explicaron sobre las caractersticas de

Eugenio Aquino, asesor tcnico de
Granos Panambi y Eddy Neufeld,
Director de la empresa.
sus materiales a travs de sus tcnicos. Esto

permiti conocer las caractersticas de
cada material de Bayer, Baup, Don Mario,
Monsoy y Nidera. Esta ltima present
dos variedades el 6248 y la 6909 IPRO.
Aquino expres que el objetivo primor-
dial de este encuentro fue acercar a los pro-
ductores materiales que les permitan obte-
ner los mejores rindes de productividad.
En cuanto a defensivos se presentaron
soluciones para el tratamiento de semilla,
fertilizantes foliares, insecticidas y fungici-
das. En este segmento las empresas Bayer,
Tecnomyl, Agrotec, Nave y Agrosystem pacin de los productores fue buena y nosotros Monsoy, donde el responsable tcnico
expusieron su paleta de productos, que fue- siempre vamos a apuntar a la presentacin de de la empresa Dekalpar el Ing. Agr.
ron utilizados en las parcelas de la jornada gentica, porque de all radica que el produc- Marcos Iberbudeen destac que cada
para la preparacin y manejo de cultivo. tor obtenga una buena produccin y rindes material sembrado en las parcelas de
La proteccin de los cultivos estuvo buenos, dijo. Asimismo, el responsable Granos Panambi.
a cargo de Bayer, el fertilizante aplicado tcnico agradeci a cada productor por su
fue de Yara comercializado por Agrosys- participacin y a todas las empresas que es- Baup. De esta obtentora se presentaron
tem. Granomax representada por Nave tuvieron presentes durante la jornada. dos materiales, la AG 6565 Xi, variedad
tambin realiz un trabajo de mapeo de indicada para apertura de siembra para
suelo y aplicaciones, coment Aquino.
Otras entidades que apoyaron la jorna- Paradas suelos de mediana/alta fertilidad y la
AG6380 Xi recomendado para siembra
da fueron los bancos Atlas e Interfisa, que a mediados de setiembre para suelos de
aprovecharon la oportunidad para realizar
sorteos y compartir informaciones impor-
tantes sobre la banca agrcola. La partici-
E n la primera parada fueron pre-
sentados materiales de diversas
obtentoras como Baup, Don Mario y
mediana fertilidad. Ambos materiales
presentan buen comportamiento y tie-
nen alto potencial productivo.
99
JORNADA DE CAMPO
Variedades de Don Mario.
Marcos Iberbudeen, responsable

tcnico de Dekalpar.
Puede aplicarse directamente en el suelo
Don Mario. Las variedades que Iber- o va tratamiento de semillas, con exce-
budeen mencion fueron dos RR1, la lentes resultados en ambas modalidades.
DM 6.2i STS conocida y bastante sem-
brada en la regin. La segunda fue un Agrosystem con fertilizantes
material de lanzamiento, la DM 62R63 Yara y equipos precisin. La
STS de mayor apertura de siembra, esta- empresa Agrosystem estuvo presente
ble para siembra temprana. Ambos pre- apoyando la jornada tcnica del da de
sentan excelente rendimiento. campo organizado por Granos Panambi
en el distrito de Raul A. Oviedo.
Monsanto. Los materiales Monsoy En la oportunidad, el Ing. Agr. Car-
fueron dos. La 6410 IPRO, variedad co- los Bentez, gerente comercial de la firma
nocida y sembrada durante algunas cam- habl sobre las lneas de equipos de agri-
paas pasadas, de buen comportamiento cultura de precisin Raven y Agrotax,
Monsoy 6410 IPRO, de Monsanto.
en la regin para arranque de siembra as como los fertilizantes diferenciados
para suelos de mediana fertilidad, reco- permitiendo as una produccin soste- de la prestigiosa marca Yara, y Yara Vita.
mendada para siembra a mediados de nible en el tiempo. Destac que los equipos de agricultura
setiembre. La otra fue variedad de lan- El producto est presente en el merca- de precisin como monitores de siembra,
zamiento la 5947 IPRO de ciclo medio, do nacional desde hace 2 aos. Se basa en piloto automticos, aplicadores de tasas va-
buena productividad y ambos materiales la nanotecnologa, para lograr un mxi- riable y otros son equipos que brindan un
con tecnologa INTACTA. mo aprovechamiento de las ms peque- respaldo importante para el trabajo del pro-
Adems de las variedades de soja, en la as dosis mediante los mayores ndices de ductor otorgndoles mayor optimizacin y
parcela se inform sobre las biotecnologas eficiencia. El producto ya ha sido probado eficiencia en el manejo de los cultivos.
en maz y el principal beneficio que otorga. en diferentes cultivos y en las condiciones En cuanto los productos fertilizantes
Se destac la tecnologa VT TRIPLE PRO, agroecolgicas de varios pases. de Yara, destaco los productos diferen-
el cual ofrece un soporte muy importante Ulln mencion que el producto pue- ciados que cuentan en su composicin
en cuanto al manejo de plagas y manejo de de ser utilizado en los cultivos de soja, nutrientes de alta solubilidad que au-
malezas. Mencion que es la nica biotec- maz, trigo y en el segmento hortcola, mentan la disponibilidad de los nutrien-
nologa que tiene proteccin sobre la raz, por contar con certificacin orgnica. tes asegurando una alta absorcin de sus
el cual ayuda al buen desarrollo radicular componentes por los cultivo.
Asesores tcnicos de Agrotec.
aprovechando mejor los fertilizantes el agua Estos fertilizantes vienen formulados
y en tiempos de sequa tiene resistencia. con 8 nutrientes en un mismo grano para
la soja asegurando la nutricin de las plan-
Vitasoil, novedoso y diferen- tas en macro y micro nutrientes. El alto
ciado. El Ing. Agr. Juan Marcos contenido en calcio soluble en su composi-
Ulln explic que Vitasoil es un pro- cin asegura la nutricin del cultivo y me-
ducto compuesto por sustancias org- jora las condiciones fsicas del suelo pro-
nicas y apunta a potenciar los micro-or- piciando el mantenimiento de una buena
ganismos que benefician al suelo y a la estructura que favorece la capacidad de
planta. Es una excelente herramienta infiltracin y retencin del agua en el sue-
para el mejoramiento del suelo y la lo, aspectos muy importantes para resistir
potenciacin del poder de las semillas, los periodos de falta de lluvia por mas

Panambi
Granos
COLONIA PANAMBI
Distrito de Ral Arsenio Oviedo
Dpto. de Caaguaz
CONTACTO:
Javier Solis: (0976) 527 841
Eddy Neufeld: (0971) 400 750
E-mail: granospanambisa@hotmail.com
101
JORNADA DE CAMPO
Equipo completo de tcnicos de Agrosystem.
Tecnomyl inform sobre sus productos. Presencia de Bayer.
tiempo. Tambin presentaron el plan nu- los productos de lanzamiento al Tecnup desarrolla resistencia debido a que acta
tricional completo para maz y trigo con Premium 2, glifosato de alta concentra- en distintos puntos, ideal para ser usado
sus linea de fertilizantes Yara Mila, Yara cin, sirven especialmente para ser usados en mezclas con fungicidas. Otro produc-
Bela y Yara Vita, destacando la importan- en bajos caudales, ideal para el uso en de- to mencionado fue el Dagger insecticida
cia de sus componentes para apuntar a al- secaciones pudiendo estas ser utilizadas en con una mezcla de piretroide (Bifentrin)
tos rendimientos en estos cultivos. El Ing. mezclas con otros herbicidas como el 2,4D, y un neonicotinoide (Imidacloprid) para
Bentez resalto la importancia del uso del Bushkill y Todym. Para el tratamiento de el control de chinches, posee un poder de
Zn como micro nutrientes esencial para semillas destac al Bellator Quattour, un volteo y resualidad preservando la calidad
las gramneas presentando el producto producto compuesto por 4 principios acti- y productivad del cultivo.
Zintrac que puede usarse para tratamiento vos, 3 fungicidas (Azoxystrobin, Fludioxi-
de semilla y aplicacin foliar. nil, Metalaxil M) y 1 insecticida (Fipronil). Bayer con su lnea completa. El
Para el control de roya de la soja pre- Ing. Agr. Enrique Fretes, asesor de nego-
Tecnomyl destaca productos senta el Prosoy Do y Prosoy Tro, pro- cios de la empresa, present toda lnea de
para un mejor resultado. La firma ductos a base de protioconazole en mezclas defensivos agrcolas que dispone Bayer y
Tecnomyl brind diversas informaciones con estrobilurinas y triazoles de manera a los productos utilizados en la parcela de
sobre las nuevas lneas de productos que maximizar la proteccin ante los hongos Granos Panambi. Para tratamiento de
ofrece al segmento agrcola. En la oportuni- que atacan al cultivo. Tambin presenta- semillas utilizaron CropStar y Sunato,
dad el Ing. Agr. Javier Caete, asesor tcni- ron al Muralla 60 SC (Mancozeb) fungi- en la lnea de insecticidas se destac Belt
co comercial de Campo 9, mencion como cida con accin protectora y preventiva, no y Bulldog. Mencion adems a Connect
y el fungicida Cripton y Sphere Max y en
el segmento de bioactivadores a Veritas,
un producto de lanzamiento.
En cuanto a variedades de soja expu-
sieron dos futuros lanzamientos una soja
INTACTA y RR1 de la marca Credenz.
En todas las parcelas demostrativas de
Granos Panambi fue utilizada toda la l-
nea de esta marca, desde tratamiento de
semillas, insecticidas y fungicidas. CA
Banco Atlas. Interfisa Banco.

Formacin
Profesional
Agraria
Basado en la modalidad
Dual Alemana
+ 595 632 20210

Informes al www.cetapar.com.py
(0983) 566 005
PROGRAMA
DESARROLLADO POR:
ORGANIZAN
103
EVENTOS
Representantes de la
industria naval regional
se reunieron en Paraguay
L
Entre el 28 y 29 de noviembre pasado se desarroll en Pa- os organizadores calificaron a
este evento como un espacio
raguay el primer encuentro denominado Hacia Nuevos para el intercambio de infor-
Horizontes de la Industria Naval en el Desarrollo de las Hi- macin y experiencias, y el
aporte de ideas y propuestas para que la
drovas Suramericanas. El evento fue una organizacin industria naval se constituya en uno de
los eslabones importantes para reactivar
conjunta de la Unin Industrial Paraguaya (UIP), CAF el desarrollo econmico y social de las
Banco de Desarrollo de Amrica Latina, la Cmara Pa- cuencas hidrogrficas y sus regiones.
Alrededor de cien participantes tuvo
raguaya de la Industria Naval (CINAVAL), y el Centro de el encuentro, provenientes de entidades
nacionales vinculadas al sector y de orga-
Armadores Fluviales y Martimos del Paraguay (CAFYM). nismos internacionales regionales, como

tambin de empresas del sector privado
relacionadas con la industria naval (as-
tilleros, navieras, armadores, puertos, y
operadores logsticos), instituciones de
capacitacin y de desarrollo tecnolgico.
El encuentro dividi su programa
de actividades en dos fechas. Durante el
primer da, el lunes 28 de noviembre, se
visitaron los astilleros locales Chaco Pa-
raguayo S.A., Tsuneishi Paraguay S.A.,
y la Barca del Pescador. Al da siguiente,
en la sede de la UIP, presentaron temas
de inters para la industria naval fluvial
de la regin, como tambin en lo refe-
rente a las hidrovas.
Las exposiciones estuvieron a car-
go de representantes del sector guber-
namental y privado, como tambin
de expertos de la regin. Todos ellos
brindaron sus puntos de vistas y ex-
periencias sobre el estado actual y las
tendencias de la industria naval fluvial
en la regin; las experiencias y desafos
econmicos-financieros para dinami-
zar la industria naval y las hidrovas; el
desarrollo tecnolgico, capacitacin y
otros sectores; y sobre las oportunida-
des y perspectivas del desarrollo de las
hidrovas y la industria naval.
Durante el acto de apertura del primer Momentos del
encuentro en la UIP.
encuentro, Eduardo Felippo, presidente la importancia, presupuesto, y personas al
de la UIP, seal el problema de navega- frente, para que esto sea una real hidrova. destinar grandes inversiones hacia estos
bilidad en las hidrovas del Paraguay y del Felippo destac el trabajo del sector proyectos. Yo les puedo decir que s, se
Paran. Mencion que el 80% del comer- privado, que invirti en la instalacin hizo bien. Vamos a seguir para delante.
cio paraguayo se moviliza a travs de estas suficiente de astilleros. Sin embargo, vol- Muoz tambin seal que se deber
vas, y a pesar de eso no se le da importan- vi a manifestar que es necesario que el buscar soluciones con respecto a la navega-
cia. Nunca se ha creado una entidad con sector pblico haga su parte. Se observa bilidad del Ro Paraguay. Mencion el
Eduardo Felippo, una indiferencia absoluta por parte del sec- Jorge Grtner, director
presidente de la UIP. tor pblico, seal. representante de CAF-Banco.
Jorge Grtner, director representante
de CAF-Banco de Desarrollo de Amrica
Latina, seal que la regin requiere de ac-
tivos navegables. En ese sentido, mencion
que estn interesados en todas las arterias
fluviales del continente y adelant que tie-
nen frentes de trabajo en los diferentes pa-
ses que entendieron que la hidrova, den-
tro de un plan multimodal de transporte,
adquiere una importancia nica.
El titular de la CAFYM, Juan Carlos
Muoz, expres que son aos difciles
para la industria naval. Igualmente sea-
l que fue una decisin acertada apostar
en la instalacin de astilleros o la compra
de ms barcazas, pese a que mucha gente
se pregunta actualmente si fue correcto
105
Imgenes durante la visita al
EVENTOS astillero Chaco Paraguayo S.A.
periodo de estiaje hace que la navegacin retraccin muy importante en la exporta- tria naval no puede tener un futuro, debido
al Norte y algunos tramos del Sur sigan cin del mineral de hierro. A esto se suma en el proceso de construccin naval no existe
con dificultades. Calific de inaceptable una baja cosecha de granos de la campa- un solo impuesto que no sea abonado por ade-
esta situacin y pidi polticas ms din- a 2014-2015 y la reduccin importante lantado. Todo se paga en el momento de la
micas. Agradecemos todo lo que se ha hecho de la carga de importacin. Seal que compra o la adquisicin del bien o servicio.
hasta ahora, pero necesitamos ms, agreg. finales del 2014 y el primer semestre del Las exposiciones presentadas duran-
Guillermo Ehrecke, presidente de la 2015, prcticamente el 60% de la flota te el primer encuentro, y las consultas
Cinaval, mencion que la logstica fluvial fluvial paraguaya estaba parada. Actual- formuladas al trmino de cada panel,
regional, especficamente de la hidro- mente se encuentra en torno del 40%. permitieron el intercambio de ideas, ex-
va Paraguay-Paran, atraviesa por una En contrapartida, se realizaron inver- periencias y propuestas. Esto gener una
etapa absolutamente crtica. La cada de siones en flota como para transportar unas serie de conclusiones y recomendaciones
los precios de los comodities gener una 25 millones de toneladas. Actualmente, si para el sector, a nivel regional. CA
Juan Carlos Muoz, se llega a 17 millones ya sera una cifra po- Guillermo Ehrecke,
titular de la CAFYM. sitiva, seal Ehrecke. Esa era la expecta- presidente de la Cinaval.
tiva a la cual apuntaron los armadores en el
momento de hacer inversiones. Lgicamente,
esto hace que el escenario sea duro.
El titular de la CINAVAL mencio-
n la falta de infraestructura, de mejo-
ramiento de las condiciones de navega-
bilidad de los ras, lo que genera que el
trabajo de transporte sea sumamente
difcil y costoso.
Durante su discurso tambin reserv
un espacio para hablar sobre temas aran-
celarios en el proceso de importacin de
insumos que utiliza la industria naval en
Paraguay. El uso de bandera provisoria tie-
ne que ser totalmente erradicado en nuestro
pas, ya que supone el no pago de impuestos de
nacionalizacin. De otra manera la indus-

107
JORNADA DE CAMPO
LA EMPRESA REALIZ EL XII ENCUENTRO

TECNOLGICO EN SAN ALBERTO
Agrfertil presenta nuevas

tecnologas al productor agrcola
El pasado 12 de enero se llev a cabo el XII En-

cuentro Tecnolgico Agrofrtil en el campo de-
mostrativo de la rma en San Alberto, Alto Pa-
D
urante en XII Encuentro Tec-
nolgico fueron recorridas ms
de diez estaciones, cada una
ran. Alrededor de 400 productores asistieron a
con una propuesta diferente la jornada, en la cual la empresa expuso todo su
para el productor. Fueron exhibidas alre-
dedor de quince opciones en gentica para portafolio de tecnologas, entre ellas varios pro-
la siembra de soja de las cuatro empresas
obtentoras con las que actualmente trabaja ductos de lanzamiento en el mercado paraguayo.
de productos, sino tambin, tiene que ver
con la informacin tcnica brindada por
los profesionales en las diferentes estacio-
nes. Todos nuestros tcnicos reciben en-
trenamientos constantes para poder hacer
llegar informacin actualizada al produc-
tor, orientarlos sobre cmo actuar ante una
determinada situacin y resolver problemas
especficos. El conocimiento es un insumo
que muchas veces no se percibe, y es tan im-
portante cuanto el insecticida o fungicida
que utiliza, manifest.
Luiz Carlos de Andrade, gerente
comercial norte de Agrofrtil.
Agrofrtil. Presentaron el porfolio de h- Luiz Carlos de Andrade, Gerente

bridos de maz Agroeste con la nueva tec- Comercial de la Regin Centro de Agro-
nologa VT TRIPLE PRO. Expusieron el frtil, recibi a los productores y dio un
programa de control de enfermedades que resumen de lo presentado durante la jor-
la firma recomienda para la adecuada pro- nada de campo. El objetivo del evento es
teccin del cultivo de soja. Adems dieron difundir todo el portafolio que la empre-
a conocer las novedades que disponen en sa ofrece al sector agrcola. Aclar que la
la Lnea Fertilize y LineaRindeMs. propuesta no se limita a la presentacin
109
JORNADA DE CAMPO
material de acuerdo al ciclo. En la parce-

la se llev a cabo el tratamiento cultural
recomendado por Agrofrtil, en el que
se incluy la aplicacin de los distintos
fungicidas que forman parte del progra-
ma de control de enfermedades.
Los hbridos de maz fueron sem-
brados en dos fechas distintas: el 2 de
setiembre y el 20 de setiembre. De esta
forma se present un panorama ms
amplio al productor, que tuvo la posibi-
lidad de observar mejor las mazorcas y
las hojas.
Produccin ascendente de
semillas de soja. Hugo Acosta,
Supervisor de semillas Agrofrtil y actual
titular de la Asociacin de Productores
de Semillas del Paraguay (Aprosemp),
explic que la empresa se encuentra en
un buen momento en lo que a produc-
cin de semillas se referire. Seal que en
los ltimos aos Agrofrtil se convirti
en uno de los lderes en comercializacin
de gentica certificada.
Para este ao la apuesta de Agrofrtil
es incrementar alrededor del 10% la pro-
duccin de semillas. La empresa multi-
plica veinte variedades de cuatro obten-
tores diferentes: Brasmax, Don Mario
Semillas, Monsoy, y Nidera Semillas.
Actualmente el 70% de los materiales
contiene la biotecnologa INTACTA
RR2 PRO. Las dems corresponden a
Antes de iniciar el recorrido por con sus trabajos de campo. Agrofrtil las opciones RR1. Apostamos muy fuer-
el campo demostrativo, aprovech la cuenta con varios tcnicos que trabajan te a la tecnologa INTACTA RR2 PRO.
ocasin para invitar a los productores en el desarrollo de productos en distin- Vemos que el productor est conforme, est
a asistir a la primera edicin de la feria tas regiones del pas, quienes realizan los Dheyson Raimundi, del rea de
Innovar. Esta muestra se llevara a cabo ensayos correspondientes durante varios produccin de semillas de Agrofrtil.
el prximo 21 de marzo y se extender aos, previos al lanzamiento de las nue-
hasta el 24 del mismo mes en el predio vas tecnologas. Con este paquete tec-
del Cetapar, en el distrito de Yguaz, nolgico de productos y conocimientos
Alto Paran. tcnicos que el equipo Agrofrtil ofrece
El Jefe de Desarrollo de Productos de como recomendacin segura, el produc-
Agrofrtil, Fabiano de Jess, mencion tor puede tener plena confianza y una
que la empresa est en bsqueda perma- mayor seguridad hacia los insumos que
nente de nuevas tecnologas para ofrecer la empresa lanza al mercado, seal.
al productor. Seal que cuentan con un
respaldo de tcnicos expertos para el de- Parcelas demostrativas. Las
sarrollo de la lnea de fungicidas, insec- variedades de soja fueron sembradas en
ticidas, y herbicidas. Buscamos productos tres fechas diferentes. La primera se rea-
de mxima eficacia, con el mejor costo-be- liz el 2 de setiembre. Posteriormente se
neficio para el productor. llev a cabo una segunda siembra, el 20
Por otra parte, explic que la em- de setiembre. Y un cultivo final, el 5 de
presa entiende la dinmica actual del octubre. De esta forma se busca exhibir
mercado, por lo que busca estar a la par al productor la poca ideal para cada

Leucir Zanella, representante de Braxmax.
adoptando y finalmente son ellos los que sent a los productores las variedades Continu con las particularidades y
van a marcar la ruta de produccin. ya conocidas como la BMX POTEN- bondades de la NIDERA A 5909 RG, de
Record tambin la importancia de CIA RR, BMX VALENTE RR (6968 la que destac la amplia ventana de
optar por las semillas certificadas. Men- RSF), BMX PONTA IPRO (7166 RSF Guillermo Sann, responsable
cion que existe un equipo profesional IPRO) y BMX VANGUARDA IPRO en el rea de desarrollo de
capacitado que brinda al productor las (6160 RSF IPRO). productos de Nidera.
mejores variedades, gentica de alto vigor Destac a BMX BRAVA RR (6663
y germinacin. Una buena semilla asegu- RSF) de ciclo 6.3 para siembra desde
ra al productor el xito de su cosecha. mediados hasta final de setiembre para
Por su parte Dheyson Raimundi, del suelos de media a alta fertilidad, siendo
rea de produccin de semillas de Agro- la misma, de comercializacin exclusiva
frtil, tuvo a su cargo explicar los aspec- por Agrofrtil en Paraguay.
tos relacionados a la calidad de semillas.
Seal que la empresa trabaja con un Nidera Semillas. Guillermo Sann,
vigor superior al 85%, lo que representa representante de Nidera en Paraguay,
una diferencia en el mercado. Agrofrtil present la NS 7209 IPRO, de comercia-
busca entregar semillas de alta calidad al lizacin exclusiva por Agrofrtil en Para-
productor. guay; entre sus fortalezas destac el alto
peso del 1.000 grano que lo caracteriza.
Gentica para la
siembra de soja
A ctualmente Agrofrtil trabaja
con cuatro empresas obtentoras y
multiplica alrededor de veinte opcio-
nes genticas de soja. Muchas de es-
tas variedades fueron presentadas du-
rante el da de campo, algunas ya son
conocidas por los productores y otras
fueron incorporadas recientemente al
mercado local.
Brasmax. El representante de Bras-

max, Leucir Zanella, resalt espe-
cialmente la variedad BMX GARRA
IPRO (63I64RSFIPRO), tambin pre-
111
JORNADA DE CAMPO
siembra y la estabilidad en la produccin.

Por ltimo present la NS 6909 IPRO.
Esta variedad est indicada para el cierre
de siembra.
Don Mario Semillas. Alfredo C-

ceres, representante de la empresa, presen-
t algunas novedades de la lnea de gen-
tica que trabajan con Agrofrtil. Se trata
de 4 variedades comerciales. La 6563 RSF
IPRO, 5958RSF IPRO, 6262 RSF IPRO,
variedades que crecieron mucho en el mer- Don Mario Semillas.
Nuevos hbridos
cado y en lanzamiento la 62R63 RSF, una
variedad RR1, STS, grupo 6.3, tolerante y una alta respuesta en rendimiento a
a sulfonilurea, para ambientes de menor
potencial productivo, asegur. para la siembra inversiones mayores.
El gerente de semillas de Agrofrtil
Present adems un material nuevo,
el 60i62 IPRO, que est pasando por su de maz adelant las novedades que tendrn para
los productores de la mano de Agroeste.
primer ao de prueba en Paraguay, con Son tres hbridos que tienen incorpora-
ensayos que se realizan en diferentes zo-
nas de produccin. Tambin destac el
comportamiento de la 68i69 IPRO que
E n la parcela de Agroeste fue exhi-
bida la lnea de hbridos de maz,
entre ellos materiales ya conocidos en el
da la biotecnologa VT TRIPLE PRO la
ms completa disponible en el mercado
para las principales plagas del cultivo de
est siendo probada desde el ao pasado. mercado paraguayo y nuevas opciones maz, ofrece proteccin total de la raz
que estarn disponibles para los produc- contra larvas de la vaquita de san An-
Monsoy. Silvina Soria, representante tores. Sebastiao Rosa, Gerente de Semi- tonio (Diabrotica speciosa), controla gu-
de Monsanto en Paraguay, present las llas de Agrofrtil, present las caracters- sano cogollero (Spodoptera frugiperda),
variedades Monsoy, entre ellas una en ticas agronmicas de cada uno. mejora el control de la oruga de la espi-
calidad de lanzamiento. Se trata de la Entre las opciones que actualmen- ga (Helicoverpa zea) y mantiene el muy
M5947IPRO. Es una opcin nueva que te estn comercialmente disponibles se buen nivel de control del barrenador del
Agrofrtil incluir dentro de sus planes encuentra el material AS 1660 PRO. tallo (Diatraea saccharalis), mantenien-
de multiplicacin para la prxima cam- El mismo se destaca por la calidad de do el mejor sistema para el control de
paa. Tenemos grandes expectativas en el granos, la sper precocidad, estabili- malezas gracias a que permite la aplica-
xito de esta variedad y en la productividad productiva y la posibilidad de es- cin del Roundup sobre el cultivo hasta
dad que alcance. Otra variedad presen- capar a las heladas. Otro material ya el estado V6, y estarn disponibles para
tada en la ocasin fue la M6410IPRO, disponible es el AS 1661 PRO. Este el productor a partir del prximo ao.
indicada para la apertura de siembra y material adems se caracteriza por la Rosa tambin dio detalles de las no-
por ltimo present la 6211IPRO desta- calidad de granos, la sper precocidad, vedades. Present el hbrido AS 1633
cada por su precocidad. la posibilidad de escapar a las heladas Silvina Soria, representante
de Monsanto en Paraguay.

PRO3 un material de ciclo precoz con
alto potencial productivo, calidad de
granos, sanidad de hojas y tallo, alta to-
lerancia al vuelco. Coment que tiene
alta respuesta al mayor nivel de inver-
sin, con una poblacin 55.000 semi-
llas por hectrea. El AS 1777 PRO3 es
un hbrido sper precoz con excelente
calidad de granos, excelente sistema
radicular y tallo, mayor respuesta en
rinde con mayor poblacin de plantas,
aclar que est posicionado para siem-
bra a fines de enero hasta los primeros
das febrero. Por ltimo el 8780 PRO3,
un hbrido nuevo, ciclo precoz, con ele-
Control de
vado potencial productivo. Todas ellas
con la tecnologa VT TRIPLE PRO.
Estas son las novedades para el prximo
ao. En esta zafra vamos a tener peque- enfermedades en soja
os volmenes de estos tres hbridos, para
que el productor ya conozca su comporta-
miento en el campo. A grofrtil emple lo ms nuevo en
tecnologa disponible en el mercado
para el desarrollo de su nuevo programa
Hibridos Agroeste con
tecnologa VT TRIPLE PRO. de control de enfermedades, con el obje-
tivo de lograr una proteccin completa ingredientes activos, gracias a que confieren
contra los patgenos que causan daos en al productor mayor seguridad en el control
el cultivo de la soja desde la etapa inicial, de enfermedades, un espectro ms amplio
lanzando al mercado Erradicur, Cardinal, de proteccin y menor posibilidad de gene-
Coliseo, y Notable, cuatro fungicidas con rar resistencia con el correr de los aos.
diferentes principios activos posicionados Este programa busca iniciar la apli-
en las distintas fases del cultivo, expres cacin de fungicidas de manera ms
Fabiano de Jess, Jefe del Departamento temprana, con el fin de evitar el ingreso
de Desarrollo de Productos de la empresa. de patgenos en el cultivo, apuntando
Mencion que no existe previsin de a la sanidad de la planta desde la etapa
nuevos grupos qumicos para los siguientes inicial del cultivo, protegiendo las hojas
aos, por lo que destac el uso de diferentes bajeras, de esta forma lograr el aumento
de productividad.
Sebastiao Rosa, Gerente
de Semillas de Agrofrtil.
113
JORNADA DE CAMPO
mayor solubilidad del producto y facili-

dad de mezclas con otros productos. Es
un fungicida multi-sitio, con menor posi-
bilidad de resistencia. Se recomienda uti-
lizar en mezclas con Cardinal y Coliseo.
Control de plagas
F abiano de Jess, destac que para el
control orugas, Agrofrtil posiciona
Cash, un insecticida foliar que combina
dos principios activos: Teflubenzuron y
Benzoato de Emamectina, su formula-
cin lquida otorga mejor disolucin y
practicidad de mezclas. La posibilidad
de lavado por lluvia es menor, de esta
forma se extiende el poder residual, y el
espectro de proteccin. El Teflubenzuron
interfiere en la sntesis de la quitina y la
interrupcin del proceso de muda larval
del insecto, lo que provoca la muerte. El
Benzoato de Emamectina bloquea las se-
ales nerviosas de las larvas de lepidte-
El programa posiciona en la primera los 65 - 75 das, en mezcla con Notable y ros, lo que otorga un control superior de
aplicacin el uso de un fungicida de accin el coadyuvante FluidMax Lecithin. la oruga falsa medidora con rpida accin
sistmica, Erradicur, con alta concentra- En cuanto al fungicida Notable, la de volteo y prolongada residualidad.
cin de triazol, por lo que se lo denomina fortaleza para el cultivo, un mancozeb al Por otra parte, se encuentra el Agre-
la base fuerte del programa, permitiendo 60%, destac que Agrofrtil es la prime- sor, un insecticida de amplio espectro
el control de las enfermedades de final de ra empresa en desarrollar la formulacin y poder residual, acta por ingestin y
ciclo desde la etapa inicial del cultivo entre lquida al 60% en el mercado, esta for- contacto debido a que es rpidamente
ellas el Odio y efecto preventivo contra la mulacin posee mayor estabilidad en la absorbido por la planta, y disminuye la
roya. La primera aplicacin es realizada mezcla debido al menor tamao de sus posibilidad de lavado por lluvia. Afecta
entre los 30 - 35 das con mezcla con el partculas y mayor persistencia en las ho- de manera rpida a los insectos ocasio-
coadyuvante FluidMax Lecithin. jas del cultivo, debido a los coadyuvantes nndoles una alteracin en el sistema
Para la segunda aplicacin a los 45 presentes de accin protectora y preventi- nervioso, produciendo la parlisis y
- 55 das la propuesta dentro del pro- va en el control de la roya. Notable ofrece muerte, sin causar desequilibrio de las
grama es Cardinal, (Prothioconazole + Fabiano de Jess, jefe de dems plagas del cultivo.
Pyraclostrobin), un fungicida de accin Desarrollo Productos de Agrofrtil.
sistmica, con efecto preventivo y cura-
tivo sobre las enfermedades de final de Yara
ciclo, mancha anillada y la roya. Es re-
comendado en mezcla con Notable y el
coadyuvante FluidMax Lecithin.
Para la tercera aplicacin se posicio-
L a lnea RindeMs de Yara es la ms
completa de fertilizantes que asegura
que los cultivos tengan lo necesario en nu-
na Coliseo, es un fungicida de accin tricin y que los agricultores puedan sacar
sistmica preventiva y curativa, con tres mejor rendimiento en la cosecha, expres el
ingredientes activos (Prothioconazole + representante de la Yara Fertilizantes.
Ciproconazole + Azoxystrobin) La accin Con la Lnea RindeMs tiene la garan-
combinada de la triple mezcla propor- ta de que cada planta de soja est recibien-
ciona una proteccin superior y mayor do la misma fertilizacin en toda el rea,
espectro de control de las enfermedades pues no ocurre segregacin. Soberano,
del cultivo de soja, menor posibilidad de Robusto, Squadron y Absoluto contienen
resistencia excelente poder curativo de la Nitrgeno, Fosforo, Potasio, Calcio, Azu-
roya y accin sobre las EFC y mancha ani- fre, Zinc, Boro y Manganeso en el mismo
llada. La tercera aplicacin se realiza entre granulo, garantizando que todos estos nu-

Agresor, un insecticida de amplio Stand de Yara
espectro y poder residual. durante el evento.
trientes sean distribuidos de manera uni- te anti-polvo otorgando alta fluidez en la los productos agrcolas, enfocado exactamente
forme en el suelo, tanto en la fertilizacin aplicacin. Con esto, la regulacin de la en las necesidades del cultivo, concluy.
en siembra como al voleo. La uniformi- dosis de fertilizantes es ms precisa y dura-
dad de nutrientes en el rea posibilita que
el cultivo se desarrolle de forma pareja y ob-
dera, permitiendo as obtener una ganan-
cia significativa en calidad de aplicacin y Lnea Fertilize
tenga un alto potencial productivo, destac. rendimiento operacional, economizando
A dems de contener un alto porcenta-
je de Azufre disponible en forma de Sulfa-
to, la Lnea RindeMs tambin garantiza
tiempo y mayor agilidad en las actividades
se siembra. Reconocemos que suelo, cultivo y
clima son factores que varan todo el tiempo y
R icardo Trautmann, Jefe de Nutricin
Vegetal de Agrofrtil, recibi a los
productores en la estacin del programa
alta concentracin de Fsforo (P) en su que todos los campos y cultivos tendrn dife- de fertilizacin especial con que cuenta la
formulacin. De esta forma, el productor rentes requerimientos nutricionales. Nuestro firma y present el TopBox TS2. Este es
puede aplicar dosis mayores de Fsforo sin propsito es identificar y cumplir con estos un paquete completo para realizar un tra-
que sean necesarias grandes cantidades de requerimientos en una manera sustentable. tamiento de semillas ms eficiente.
producto por unidad de rea. Todos los Por lo que nuestro portafolio representa el El TopBox TS2 contiene dos insec-
grnulos de Soberano, Robusto, Squadron portafolio ms completo de la industria, es el ticidas, siendo uno para control de in-
y Absoluto poseen un recubrimiento con fundamento para poder construir un cultivo sectos masticadores y otro para insectos
YaraVita PROCOTE, adems de proveer exitoso, juntando conocimiento y la experien- chupadores; cuenta adems con tres
los micronutrientes, acta como un agencia para poder proporcionar una gama de nu- fungicidas, contemplando el control de
trientes de alta calidad, dando mejor valor a enfermedades presentes en el suelo y la
Linea Fertilize. semilla, principalmente enfermedades
de suelos fros para siembras ms tem-
praneras, permitiendo mantener un
stand ideal de plantas para alta producti-
vidad. Contiene adems un bioactivador
que favorece al mayor desarrollo del
Ricardo Trautmann, jefe de
nutricin vegetal de Agrofrtil.
115
JORNADA DE CAMPO
sistema radicular, con un complemento campo, minimizando el impacto ne-

de Cobalto y Molibdeno. gativo de estos, concienciando a todos
En cuanto a inoculacin, este paquete sobre la necesidad de una manipulacin
contiene la innovacin del AcquaNod Ex- adecuada de los mismos, teniendo como
tra, con mayor nmero de bacterias. Com- base el triple lavado. Destac que los en-
plementa este paquete el AcquaProtector vases deben ser almacenados con sus ta-
Extra para proteger y nutrir a las bacterias pas, etiquetas, y preferentemente en sus
y mejorando la adherencia de los produc- embalajes originales, en un lugar cubierto
tos a las semillas. Estamos mejorando este y con buena ventilacin. Estos deben ser
paquete, agregando un insecticida ms, un guardados para su posterior entrega en el
fungicida ms, y un inoculante ms concen- centro de acopio ms prximo. Adems
trado. Con eso buscamos mejorar la eficien- practicando el triple lavado se economiza,
cia del paquete que el productor ya estaba ya que se utiliza la totalidad del producto
utilizando en su chacra, concluy. y ayuda a que el producto no quede con-
Joo Da Silva, jefe de seguridad
operacional de la empresa. taminado facilitando su manipulacin.
Gestin de Para esto, Agrofrtil habilit 6 loca-

les de recepcin de envases vacos, ubi-
envases vacos cados en las zonas de Santa Fe, Fortu-
na, Troncal 3 y Santa Rosa dentro del
departamento de Alto Paran; y Nueva
J oo Paulo Da Silva, Jefe de Segu-

ridad Operacional y Encargado de
SiGEV por Agrofrtil, explic a los pro-
Esperanza y Nueva Durango en Canin-
dey. Adems cuenta con convenios de
recoleccin y recuperacin de envases
ductores sobre la disposicin adecuada vacos con la Cooperativa Nueva Du-
de envases vacos de agroqumicos. rango, la Cooperativa Ral Pea Ltda.
Este Sistema de Gestin de Envases y el Silo SEAGRI 14.000. Agreg que
Vacos (SiGEV) permite al agricultor dar estn en tratativas con otras cooperati-
el correcto destino final a envases vacos vas de produccin, para la firma de ms
agroqumicos. Su objetivo es recolectar acuerdos, para la habilitacin de nuevos
la mayor cantidad de envases vacos del centros de recepcin de envases vacos.
to se realizaron diversas demostraciones en

distintos puntos del pas con el objetivo de
dar a conocer los beneficios de este nuevo
equipo, seal Vzquez. Adems explic
que Kurosu & Ca. estar apoyando las
jornadas organizadas por Agrofrtil. CA
Denis Vzquez, Especialista en
Cuidado de Cultivos de Kurosu & Ca.
Kurosu & Ca. con novedad en plantadoras

L a empresa concesionaria de John Deere
en Paraguay particip en la jornada de
Agrofrtil, donde exhibi un nuevo pro-
tecnolgico AMS y un sistema de distribu-
cin de semillas mejorado, como tambin
en la parte de fertilizantes. El equipo ofrece
ducto para el mercado local. Se trata de una la posibilidad de realizar configuraciones de
nueva serie de plantadoras. En la ocasin tasa variable de semillas y fertilizantes. El
mostraron el modelo 2113CS. Denis Vz- operador tiene la posibilidad de realizar las
quez, Especialista en Cuidado de Cultivos modificaciones desde la cabina del tractor,
de Kurosu & Ca., recibi a los productores sin necesidad de salir para hacer cambios
y present las principales caracterstica de mecnicos.
este producto. La plantadora John Deere Esta serie de plantadoras fue lanzada en
2113CS viene equipada con un paquete Paraguay un ao atrs, y desde ese momen-

Colonia Bergthal Dpto. Caaguaz Distrito J. E. Estigarribia
Ruta 7 Km. 219 13 km. de Ruta Internacional
Silo: Tel. (0528) 222 738 (0971) 426 820 (0528) 250 110
Balanceado: Tel. (0971) 253 139
CON LAS VARIEDADES DE

ALIMENTOS BALANCEADOS PARA
BOVINOS PORCINOS EQUINOS PARA CARRERA
BERGTHAL LECHERA BERGTHAL TERNERO

BERGTHAL PORCINO BERGTHAL EQUINOS
117
SHOW RURAL COOPAVEL
Show Rural Coopavel

muestra la mejora
en el agronegocio

La 29a edicin del Show Rural Coopavel naliz con rotundo
xito. Super todas las expectativas con la participacin de 520
empresas expositoras, 253 mil personas y un volumen total de
negocios de 2 billones de reales. La tradicional exposicin es con-
siderada uno de los mayores eventos agropecuarios de Brasil,
tiene 29 aos de historia en la difusin de experiencias y nuevas
tecnologas disponibles para el rubro agrcola. Se desarroll del
6 al 10 de febrero, en el campo de exposiciones de la Coopavel Coo-
perativa Agroindustrial, en Cascavel, estado de Paran, Brasil.
P
ara este ao la organizacin del Los mayores negocios se concretaron
show rural esperaba un movi- en el sector de maquinarias agrcolas e
miento de negocios total de 1.5 implementos, que tuvo un aumento in-
billones de reales en una sema- teresante en sus ventas. En esta nueva
na de exposicin, con lo que ya se supera- edicin regresaron al predio ferial de
ra el volumen de negocios del ao pasado, Coopavel importantes fabricantes de ma-
que fue de 1 billn de reales. Pero segn quinarias que estuvieron ausentes el ao
los ltimos datos, los resultados superaron pasado, con sus lanzamientos de equipa-
todas las expectativas, alcanzando un vo- miento agrcola de ltima generacin.
lumen de negocios de 2 billones reales. Muchos productores aprovecharon
Sempre. Biotrigo. Agroceres.
119
SHOW RURAL COOPAVEL
la feria para hacer buenos negocios, te- fabricantes de mquinas, proveedoras de tica que mostraron principalmente soja
niendo en cuenta el escenario actual es defensivos agrcolas, obtentoras de gen- y maz. La 29 edicin del Show Rural
favorable para la produccin agrcola, y Dilvo Grolli, director Coopavel recibi a un total de 253.068
confiados en que las modernas tecnolo- presidente de Coopavel. visitantes durante los cinco das duracin
gas son herramientas imprescindibles de la muestra, un nmero que tambin
para el incremento la productividad. superior ao anterior.
El director presidente de Coopavel, Esta exposicin, adems de llamar la
Dilvo Grolli manifest que estn con- atencin de los productores brasileros, re-
tentos porque en esta nueva edicin bati cibe la visita de numerosos representan-
todos los records de la exposicin. En los tes de empresas y agricultores de los pa-
dos primeros das tuvimos 800 millones de ses de la regin, entre ellos de Paraguay.
reales en ventas dentro del evento. En los Muchas de las novedades tecnolgicas
tres primeros das recibimos a casi 150 mil presentadas en la feria, prximamente
visitantes. En esta edicin tenemos el ma- son lanzadas al mercado paraguayo.
yor evento de toda la historia en cantidad
de tecnologas presentada para los produc- Show Rural Pecuario crece. Una
tores rurales, dijo. de las innovaciones que ofrece la muestra
Coment que en la superficie de al pblico es la instalacin del espacio de-
720 mil m2 de predio de exposiciones nominado Show Rural Pecuario. El rea
estuvieron distribuidas un total de 520 rene a importantes empresas y asociacio-
empresas nacionales y internacionales, nes ganaderas, especialistas en ganadera
Caelum. Nortox. Casp.

de carne y leche con el pblico pecuarista,
con el objetivo de compartir experiencias
y lograr buenos resultados en el negocio.
El director presidente de Coopavel
afirm que la actividad pecuaria en Pa-
ran es en menor escala. Paran ocupa el
dcimo lugar, entre los estados de Brasil,
en volumen de produccin de ganadera
de carne. Expres que consideran impor-
tante que los productores tengan una al-
ternativa para la diversificacin. Conside-
ran adems que la integracin de agrcola
y pecuaria es la tendencia en el sector de
la produccin. Estamos teniendo buenas
cosechas de soja, maz y trigo. Tenemos un
gran rebao de ganado lechero y un nmero
importante de productores que se dedican
a la avicultora y porcinocultura. Coopavel
tiene la responsabilidad de traer una nueva
propuesta para el sector pecuario, dijo.
El coordinador del Show Rural Pe-
cuario, Marcos Teixeira afirm que la
mayor inversin hecha dentro del Show
Rural Coopavel fue en el sector pecuario,
donde destinaron unos 4 millones de rea-
Marcos Teixeira, coordinador
del Show Rural Pecuario.
Vistas del sector pecuario.

les en mejoramientos y ampliaciones. De
esta manera, la exposicin brinda ms co- productor a productor. Este espacio ga-
modidad para los ejemplares expuestos, a nadero busca poner a disposicin de los
los expositores y el pblico que se acerca productores la mejor calidad y gentica
para conocer las innovaciones ganaderas. bovina. Para ello, Coopavel se ali a las
Participaron 150 expositores con pro- asociaciones de criadores de bovinos de
ductos para la nutricin y salud animal, diferentes razas, en busca de presentar
reproduccin, equipamientos, entre otros una produccin de alto nivel.
servicios pecuarios. Presentaron un total
de 250 animales de 15 razas bovinas. El agronegocio recupera su
Desde este ao tambin se habilit el semblante. Con relacin a la situacin
Shopping Pecuario, para la venta direc- actual del agronegocio, el director presi-
ta de ejemplares, sin intermediarios, de dente de la cooperativa agroindustrial
Gentica La Aurora. Agrocete. DeLaval.
121
SHOW RURAL COOPAVEL
zona de produccin, al ao siguiente se re-

cupera, resalt.
Record que en la primera edicin del
Show Rural, en el ao 1989, los agricultores
cosechaban entre 25 y 30 bolsas de soja por
hectrea. Este ao en la zona oeste de Para-
n los productores cosechan entre 65 y 70
bolsas de soja por hectrea. Afirm que con
las tecnologas y experiencias actuales apun-
tan a alcanzar 90 bolsas de la oleaginosa
por hectrea. Con algunas variedades hasta
abren la posibilidad de llegar a 100 bolsas
de soja por hectrea. En maz el rendimien-
to promedio es de 200 bolsas por hectrea.
Show Rural 2018. La prxima edi-

cin del Show Rural ya tiene fecha. Se
desarrolla del 5 al 9 de febrero de 2018.
Dilvo Grolli coment que para la siguien-
te edicin esperan contar con la misma
cantidad de empresas expositoras que
este ao y el mismo nmero de pblico,
porque es la capacidad que tiene Coo-
pavel para atender. Expres adems que
esperan que las tecnologas presentadas
este ao sean utilizadas para el trabajo de
campo. En la siguiente edicin del Show
Rural presentarn mayores novedades
tecnolgicas que ayudaran a facilitar el
trabajo y que permitirn continuar mejo-
manifest que el sector nunca par de estn recuperando. Esto es Brasil, un pas ramiento de los resultados y la eficiencia
crecer. Destac en el ao 2016 el factor grande que cuando tiene problemas una en el campo para el 2018/19.
climtico, en algunas regiones, gener una
disminucin de la produccin y la produc-
tividad. Enfatiz que lo importante es que
el agronegocio viene teniendo un creci-
miento continuo en los ltimos aos.
Los problemas que generan el factor
climtico fueron situaciones localizadas,
a las que todos los agricultores saben que
estn expuestos. El ao pasado tuvimos
factores climticos que afectaron algunas
regiones, pero no complic la produccin de
todo Brasil. Las zonas afectadas, este ao se
Valtra. UPL. DSM.

123
SHOW RURAL COOPAVEL
Emater con una serie de unidades gas en el cultivo de soja y monitoreo

de enfermedades en soja. Tambin la
didcticas para el sector agropecuario aplicacin correcta de los defensivos

agrcolas.
En el rea de horticultura, destac
que la produccin se desarrolla cada
vez ms en ambientes protegidos. En
fruticultura, los tcnicos presentaron la
tecnologa de produccin de diversas es-
pecies y variedades frutcolas, entre ellas
uva, higo, banana, caqui, pera, mburu-
cuy y guayaba.
Este ao en el sector de agroin-
dustrias las asociaciones y coopera-
tivas realizaron la exposicin de sus
productos. En las pequeas agroin-
dustrias la produccin generalmente
es a nivel familiar y la comercializa-
cin se realiza a travs de asociacio-
nes. En esta rea participaron unos
130 productores rurales, con ms
de 300 diferentes productos, entre
los que se pueden mencionar jaleas,
dulces de frutas, conservas, suspiros,
E l Emater (Instituto Paranaense de

Asistencia Tcnica y Extensin
Rural) present en la feria once de esta-
sustentabilidad. Los temas tratados
fueron el manejo integrado de pla-
helados, panes, biscochos, salames y
otros.
ciones de capacitacin y actualizacin

en diferentes rubros del sector agrco-
la y pecuario. El gerente regional de
Emater, Renato Jasper mencion que
entre las novedades de este ao se des-
tacan los mini cursos de capacitacin
dentro de predio ferial. La agricultura
de precisin en la agricultura familiar
tambin es una nueva propuesta, con
demostraciones de que puede ser apli-
cada en distintas propiedades, median-
te la adaptacin de los equipamientos
de muestreo de suelo.
Explic que en cuanto a los culti-
vos extensivos, los tcnicos de Emater
tuvieron como objetivo mostrar a los
visitantes la produccin de granos con
Nutron. Arysta LifeScience. Agromarau.

En la oportunidad el instituto pre- Piscicultura. El gerente regional de cultura estn comenzando a instalar el
sent un espacio de plantas medicinales Emater, coment en el rea de pisci- tema de la reutilizacin del agua, por la
y aromticas, con un total de 80 espe- Renato Jasper, gerente escases del lquido. El tratamiento del
cies de plantas. Expuso adems un rea regional de Emater. agua con bacterias, la disminucin del
de compostaje y otras de produccin de uso de agua por medio de la renovacin
mudas de orqudeas. de tanques, la reduccin de nutrientes
que afectan la supervivencia de las espe-
Pecuaria de Leche. Para el sector cies nativas existentes en los ros, entre
de la produccin de leche, Renato Jasper otros puntos.
manifest que capacitaron sobre la im-
portancia del buen manejo de ordee, a Apicultura. En la exposicin apcola
travs de un material audiovisual con sie- Emater present una colmena en pro-
te minutos de duracin. Y realizaron reduccin y la indumentaria adecuado
comendaciones sobre nutricin del ani- para la proteccin individual. Realizaron
mal en las diversas categoras del rebao, la demostracin con la instalacin de
con las demostraciones de la cantidad apiarios, con productos para el control
de alimentos y agua requeridos en cada de hormigas y la cobertura de cajas con
caso, desde el nacimiento de la ternera, material reciclable. Destacaron el valor
desmamante, edad de cobertura, vaca en nutricional de la miel, polen, jalea real y
pre parto, hasta la lactacin. la importancia de propleos y cera.
Advanta. GTS. Fockink.
125
SHOW RURAL COOPAVEL
Iapar lanza frijol resistente al Mosaico Dorado

E l Instituto Agronmico de Paran
(Iapar) realiz el lanzamiento de
una variedad de frijol carioca denomina-
30 C durante el ciclo del cultivo. El pa-
tgeno puede llegar a producir prdidas
de entre 80% y 100% de la produccin.
Coment que el nuevo material
muestra un buen desempeo en el cam-
po. El IRP Celeiro es una variedad no
do IPR Celeiro en el Show Rural. El nue- Afirm que la nica accin que transgnica, productiva, recomendada
vo material es el resultado de ms de 40 puede realizar el productor para hacer para la cosecha mecnica, tiene buena
aos de investigacin y se destaca por la frente al problema, es el uso de una va- aceptacin comercial y es deptima ca-
resistencia al Mosaico Dorado, conocida riedad resistente. lidad culinaria. Iapar tiene un portafolio
como una de las principales enfermeda- Ansio Bianchini, investigador gentico de variedades de frijoles resistentes,
des que del cultivo en Brasil. y fitopatlogo de Iapar. pero el IRP Celeiro es la primera variedad
En la ocasin el investigador y fito- que lanzamos con un nivel de resistencia
patlogo de Iapar, Ansio Bianchini, adecuada, y que permite lograr una pro-
quien trabaj en el desarrollo del mate- ductividad rentable. Los resultados de las
rial afirm que el instituto no solo lanza evaluaciones indican rendimientos de has-
una variedad, sino que se pone a dispo- ta 2.500 kilogramos por hectrea, dijo.
sicin de los productos una herramienta
para el control de una enfermedad grave Puruna es reconocida por
para el cultivo de frijol. Destac que este MAPA y ya tiene asociacin
lanzamiento estar disponible en el mer- de productores. En el sector del
cado brasilero desde marzo de este ao. Show Rural Pecuario, Iapar present
Explic que el Mosaico Dorado es ejemplares de la nueva raza bovina para
causado por el virus BGMV, que se tras- el Brasil, Puruna. El instituto viene pre-
mite por la mosca blanca (Bemisia taba- sentando la raza desde hace unos aos en
ci). Afirm que es una enfermedad que la mayor muestra de Cascavel. Este ao
limita la produccin en las zafras con se- la novedades la creacin dela Asociacin
qua y de otoo e invierno, en las regio- de Criadores de Puruna (ACP) y el reco-
nes donde las temperaturas superan los nocimiento de la raza por el Ministerio
Minerphs. Pioneer. Real-H.

de Agricultura, Pecuaria y Abasteci-
miento (MAPA) de Brasil.
El doctor Daniel Perotto, investiga-
dor de Iapar, record que la raza es el re-
sultado de un trabajo de ms 35 aos. Es
una raza sinttica desarrollada por Iapar
en el estado de Paran, con el propsito
de produccin de carne. Su composicin
racial incluye el 25% Caracu, 25% Cha-
Daniel Perotto,
investigador de Iapar.
rolais, 25% Canchim y 25% Aberdeen do Sul y Minas Gerais. El profesional del
Angus. Entre sus caractersticas resalt instituto coment que cuentan con ven-
su alta produccin con nfasis en rendi- ta de reproductores para los productores
miento, buena conformacin de carcaza, comerciales que utilizan la raza para el
precocidad en ganancia de peso, tempe- cruzamiento con Nelore y otras razas.
ramento dcil y el marmreo de la carne. Manifest que el reconocimiento
Destac que Puruna en la actuali- oficial de la raza fue concedido por el
dad es una raza reconocida en Brasil y ministerio en noviembre del ao pasado.
con respaldo de una asociacin. La mis- Entre los proyectos con la nueva raza,
ma est habilitada para participar en las mencion que realizan las gestiones para
exposiciones del pas, la venta de semen, colocacin de reproductores en centrales,
igual que cualquier otra raza registrada. para la comercializacin de material ge-
La Asociacin de Criadores de Puruna ntico. Hay perspectivas de expansin de
cuenta con 20 socios, distribuidos en di- la raza hacia otras zonas de produccin de
ferentes puntos de Paran, Mato Grosso Brasil y hacia los pases vecinos, dijo.
127
SHOW RURAL COOPAVEL
Embrapa lanza tecnologas para soja, maz y frijol
E n la vitrina del Show Rural la Em-

presa Brasilera de Pesquisa Agrope-
cuaria (Embrapa) realiz la presentacin
acompaar el desarrollo del cultivo, lla-
ma la atencin de los productores para
que realicen las prcticas agronmicas
A partir de ah la aplicacin describe las
recomendaciones para cada fase del desa-
rrollo de la planta, lo que orienta y facilita
oficial de tres nuevas tecnologas. Una necesarias, que permiten lograr mayor la toma de decisiones. La descarga de la
de ellas es la variedad de soja BRS 413 productividad y rentabilidad. aplicacin se puede realizar ingresando al
RR, desarrollada conjuntamente entre Los representantes de la empresa des- portal de Embrapa Maz y Sorgo.
Embrapa y la Fundacin Meridional tacaron que la aplicacin es de fcil uso. Tambin realiz el lanzamiento de la
de Apoyo a la Investigacin. Entre sus Para conocer las prcticas ms importan- variedad de frijol carioca BRS FC 402, que
principales caractersticas los tcnicos tes a realizar en el cultivo, el usuario solo se destaca por su resistencia a antracnosis y
destacan su alto potencial productivo, debe identificar correctamente el estadio mancha de fusarium, dos de los principa-
buena sanidad y precocidad. Es resisten- fenolgico en que se encuentra el cultivo. les hongos que atacan el cultivo.
te a las principales enfermedades de la
soja, pertenece al grupo de madurez 6.2.
El material est posicionado para toda
la zona de Paran, Mato Grosso do Sul,
San Paulo y Santa Catarina.
La aplicacin Doutor Milho (Doc-
tor Maz) es otra de las nuevas propues-
tas de Embrapa que est disponible para
los sistemas Android y iOS. Se trata de
una herramienta capaz de orientar y
KUHN. Alltech. BioGene.

Vistenos en nuestro Stand en
HBRIDOS DE CANOLA
Hyol
ola
a
HBRIDOS DE CANOLA
H 61 H 433 H 571 H 575
Distribuye:
Los mejores hbridos con CW Trading S.A.
la ms alta tecnologa Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY
Cel.: (0984) 240 020 (0984) 584 010
e-mail: info@cw.com.py - www.cw.com.py 129
SHOW RURAL COOPAVEL
Agrofrtil presente en el stand de Agroeste
D urante la Expo Coopavel, Agroes-

te present a los visitantes todo su
portafolio de hbridos de maz disponible
Promocionaron adems el hbrido As
1633 PRO 3, cuyo lanzamiento se realiz
el ao ante pasado en Brasil y este ao
una aplicacin de fungicida. Agreg que
el material tiene una de las mayores cajas
productivas en el portafolio Agroeste.
para la campaa. Fabiano de Jess, Jefe es lanzamiento para Paraguay. Entre sus Manifest que los dos nuevos hbridos
de desarrollo de productos de Agrofrtil caractersticas destac que es un material de lanzamiento poseen la nueva tecnologa
estuvo presente en el stand de Agroeste re- precoz con alto potencial productivo, ca- VT TRIPLE PRO, como principal nove-
cibiendo a los clientes y amigos de Agro- lidad de granos, sanidad de hojas y tallo, dad en el marco del XII Encuentro Tecno-
fertil. En la ocasin manifest que son alta tolerancia al vuelco. Con una pobla- lgico Agrofrtil, la ms completa disponi-
tres aos consecutivos que representantes cin de 55.000 semillas por hectrea. Co- ble en el mercado para las principales plagas
de Agrofrtil participan en el Show Rural ment que tiene alta respuesta al mayor del cultivo de maz, ofrece proteccin total
Coopavel. Resalt que reciben a nume- nivel de inversin y recomend realizar de la raz contra larvas de la vaquita de san
rosos clientes de Paraguay que visitan la Fabiano de Jess, Jefe de desarrollo Antonio (Diabrotica speciosa), proteccin
feria de Cascavel para conocer las ltimas de productos de Agrofrtil. de la parte area, controla gusano cogollero
innovaciones en el campo agrcola. (Spodoptera frugiperda), y control de la oru-
Este ao presentaron un lanzamiento ga de la espiga (Helicoverpa zea) y mantiene
simultneo para la campaa de maz tardo el muy buen nivel de control del barrena-
para Brasil y Paraguay. Se trata del AS 1777 dor del tallo (Diatraea saccharalis), mante-
PRO3, es un hbrido con excelente calidad niendo el mejor sistema para el control de
y peso de granos, excelente sistema radicu- malezas gracias a que permite la aplicacin
lar y tallo, mayor respuesta en rinde con del Roundup sobre el cultivo hasta el es-
mayor poblacin de planta (60.000 semi- tado V6. La tecnologa VT TRIPLE PRO
llas por hectrea). Tiene una performance ofrece varios beneficios y es exclusiva de Mon-
diferenciada por ser sper precoz. Una carac- santo. Los hbridos que son lanzados al mer-
terstica interesante para el cultivo de zafria, cado en la actualidad cuentan con proteccin
principalmente este ao debido a que se obser- para hojas, espigas, races, y permite aplicar el
va un retraso en la cosecha de soja causada por Roundup Ultra Max sobre el cultivo, segn
las condiciones climticas, se recomienda rea- las recomendaciones de estadio de malezas y
lizar 2 aplicaciones de fungicidas, explic. del cultivo, expres.
Massey Ferguson. Sistema Ocepar. Prado.

Basf con innovaciones para el manejo de soja
E n la exposicin de Cascavel Basf
mostr las tendencias de manejo y
las nuevas tecnologas en defensivos agr-
Para el tratamiento de semillas de
soja, Basf pone a disposicin el Standak
Top (Acronis Top en fase de registro en
colas para el 2017. Entre las principales Paraguay), un producto que combina las
soluciones enfocadas al manejo fitosa- caractersticas de fungicida e insecticida.
nitario de la soja, la compaa presen- Tiene los beneficios del sistema AgCe-
t Ativum (marca comercial Orquesta lence, una tecnologa de Basf que asegura
Ultra en Paraguay) un fungicida triple un rpido y eficiente establecimiento de
mezcla (Strobilurina + Carboxamida + los cultivos.
Triazol) foliar con alta eficiencia para En la ocasin destacaron adems el
el control de la Roya asitica y manchas Orkestra SC, una solucin que presenta
foliares en el cultivo de la oleaginosa. un alto desempeo en el control de la
Tambin es recomendado para el control Roya asitica. El uso de este producto se
de otras enfermedades como la mancha recomienda desde la primera aplicacin, alvo, antracnosis, mancha parda y odio,
amarilla en el cultivo de trigo y la roya para el manejo preventivo. El mismo enfermedades que pueden provocar pr-
tropical en el maz. tambin es efectivo contra la mancha didas importantes en el cultivo.
Coodetec destaca lo ms nuevo en maz tiene tolerancia al control de lagartas y

es ideal para altas inversiones. Es un ma-
terial precoz que encaja perfectamente
de los trabajos de investigacin de grupo. para la siembra pos soja.
La empresa tiene novedades en su portafolio,
Martin Herpich, supervisor
principalmente con opciones interesantes para de ventas de Coodetec para
la siembra de zafria, que tambin est fuer- Paran y San Pablo.
te en el mercado de paraguayo, dijo. Como
novedad destac el hibrido de maz CD
3312 PW, un material con alto potencial
productivo y super precocidad. Est enfo-
cado al especficamente para el mercado de
zafria. Entre sus caractersticas mencion
la calidad de granos, uniformidad de espi-
gas, insercin de espigas bajas, color y tipo
E l supervisor de ventas de Coodetec

para Paran y San Pablo, Martin Her-
pich record que Coodetec es una empresa
de grano semiduro anaranjado. Recomen-
dado para alto nivel de inversin.
Otro de los principales hbridos que
del Grupo Dow AgroSciences. Desarrolla Coodetec mostr, ya fue presentado el
tecnologas para trigo, soja y maz, median- ao pasado, se trata del CD 3612 PW
te el mejoramiento gentico y de la biotec- con la tecnologa Power Core, que est
nologa. Coment que los trabajos en el destinado al mercado de zafria para el
desarrollo de la gentica de maz provienen Este de Paran y tambin para Paraguay,
Imasa. Vence Tudo. Tatu Marchesan.
131
SHOW RURAL COOPAVEL
El paquete Bayer para todo el proceso de cultivo

B ayer CropSciences este ao presen-
t por primera vez en la Expo de
Coopavel su portafolio integrado de de-
fensivos agrcolas y semillas. Puso a dis-
posicin de los productores sus tecnolo-
gas, productos y servicios agronmicos.
Everton Queiroz, gerente regional de la
firma en Toledo, Paran, coment que
el objetivo de la marca en la exposicin
fue que los agricultores conozcan los
productivos materiales de soja Credenz,
con una variedad que se adapta las nece-
sidades. Son 20 variedades de las cuales el programa permite al productor acceder denominada Alerta Bayer, que ofrece in-
8 cuentan con tecnologa Liberty Link. a productos y servicios, como electrodo- formacin climtica para la regin donde
Adems de los productos defensivos, que msticos y servicios de asistencia tcnica se encuentra el establecimiento agrcola,
ayudan a que el cultivo exprese su po- en el establecimiento agrcola. Destac adems de colaborar con datos sobre pla-
tencial productivo. Una vez que el culti- adems que la firma cuenta con un App gas y enfermedades. En el rea de Digital
vo est establecido y la planta se desarrolla, Everton Queiroz, gerente regional Farming cuenta la aplicacin WeedScout
requiere de los manejos culturales con apli- de la firma en Toledo, Paran. que identifica la maleza presente en la pro-
cacin de productos para la proteccin del piedad, mediante una foto. La App Bayer
cultivo. Es importante tener una planta Puntos, que realiza la lectura del cdigo de
muy bien establecida. Haciendo todo este barra para la suma de puntos. Son aplica-
camino con Bayer, el agricultor tiene sus ciones que ofrecemos y que ayudan a reali-
beneficios. Tiene bonos por la adquisicin zar una mejor gestin de la propiedad. Con
delos productos Bayer, explic. nuestros productos y servicios el productor
Durante el evento realizaron el lanza- sale de la colecta de semillas, realiza el cam-
miento de la App del Programa de Acumu- bio de sus puntos, para volver a los servicios y
lacin de Puntos. Al respecto coment que productos para su propiedad, dijo.
FMC con novedades para el control y insecticida Talisman que ser lanzado
a principios de aos en Paraguay y con
prevencin de plagas y enfermedades una gran expectativa de parte de los pro-

ductores.
La empresa expuso todo su porta-
E l responsable de desarrollo de mer-

cado en Paran, Brasil, Fabio Cesar
De Bortoli manifest que el enfoque de
de soja, la empresa present un modelo
de manejo de chinches, principal plaga
del cultivo de soja y maz, para llegar a
folio de productos a los productores.
Destac el fungicida Authority, para el
control de las principales enfermeda-
FMC durante el transcurso de los cinco la fase final del desarrollo de las plan- des en el cultivo de maz. El producto
das de la feria de Coopavel fueron los tas sin problemas de prdidas. Entre los muestra un desempeo diferenciado.
cultivos de soja y maz. Para el cultivo productos de destaque se encuentra el (En Paraguay el producto ser denomi-
nado Nanok).
Entre las novedades, destac un pro-
ducto para el tratamiento de semillas
en el cultivo de soja y maz denomina-
do Rocks. Coment que en Paraguay
el producto ya se encuentra registrado
y con muy buenos resultados tanto en
maz, soja y trigo. Durante la feria rea-
lizaron una demostracin de la perfor-
mance del producto y sus ventajas del
mismo que se enfocan principalmente
para el control plagas.

Brasmax muestra resultados de sus nuevas propuestas
B rasmax estuvo presente con su
portafolio completo de variedades
de soja, entre los resalt los resultados
obtenidos en los ensayos realizados con
las novedades. El asesor comercial de la
firma para la regin Este y Suroeste de
Paran, Anderson Clayton, afirm que
entre las nuevas propuestas se destacan
la variedad Garra IPRO, un material
6.3, desde la emergencia a la cosecha
tiene un ciclo de 120 y 125 das. Tie-
ne un sistema radicular muy agresivo.
Manifest que esta variedad se destaca
en suelos de media fertilidad con alta
productividad. Sabemos que en Para-
guay buscan ms los materiales rsticos
con buen potencial productivo. Garra es
un material que se adapta a la situacin,
principalmente en suelos mixtos, areno-
sos, se comporta muy bien. El posiciona-
miento de este material es para la regin da, con una sanidad radicular buena y trabajo en cultivos de soja con el lan-
Sur de Paraguay y se extiende hasta el una arquitectura de planta muy inte- zamiento de Potenza, Tornado, Van-
Norte. Se recomienda el uso de Garra resante, con hojas bien erectas y lan- guarda, Punta, adems de Garra que se
para la siembra anticipada, dijo. ceoladas. La siembra de esta variedad espera est disponible para el prximo
Brasmax tambin destac las es recomendada para suelos margina- ao para la zabra 2017/18. Coment
caractersticas y ventajas de Punta les con baja fertilidad. adems que en Paraguay cuentan con
IPRO, que en Brasil lleva el nombre La firma pone al alcance de los pro- una importante red de ensayos y mane-
comercial de cone IPRO, su nombre ductores variedades de soja, adecuadas jo de las variedades. Es nuestro trabajo
de registro es 68i70 RSF. El material para cada necesidad. Est presente en el lograr que el productor paraguayo consiga
estara disponible comercialmente mercado de Paraguay desde hace varios el incremento de su productividad con los
para la zafra 2018/19. Los ensayos aos Paraguay con una variedad de al- materiales de Brasmax, que cuenta opcio-
muestran que es un material con rus- ternativas en materiales de soja. Afirm nes entre materiales ms productivos en el
ticidad, ideal para la siembra anticipa- que Brasmax ofrece una nueva forma de mercado, agreg.
Don Mario con pre-lanzamiento

tro materiales son comerciales y un mate-
rial nuevo. El ingeniero Vinisius Bell, re-
presentante de la empresa, manifest que
la novedad fue DM 53i54 RSF IPRO, un
pre-lanzamiento. Entre las caractersticas
del material mencion la superprecocidad,
el potencial de altos rendimiento.
Mostr tambin el comportamiento
de las variedades soja ya conocidas como
DM 5958 RSF IPRO, DM 54i52 RSF
IPRO, y DM 61i59 RSF IPRO. Los pro-
fesionales recordaron a los visitantes las
D on Mario Semillas particip en el

Show Rural con la presentacin de
cinco variedades de soja, de las cuales cua-
caractersticas de cada material, el mane-
jo y posicionamiento de los mismos para
alcanzar los mejores resultados.
Vinisius Bell, representante
de Don Mario.
133
SHOW RURAL COOPAVEL
Monsanto con productos a la vanguardia de la agricultura
E n su espacio, del Show Rural Coo-

pavel, Monsanto present a los
visitantes todo lo ms nuevo disponi-
ble en soluciones para lograr un mejor
rendimiento de los cultivos. Las prin-
cipales propuestas de este ao fueron
herramientas tecnolgicas, servicios y
agricultura digital.
La analista de marketing The Clima-
te Corpotation-Monsanto, Aline Hasse,
explic que la plataforma digital Clima- tomar decisiones de manera ms fcil, y hace una conexin por Bluetooth y
te Field ViewTM de Monsanto se encuen- rpida, y eficiente. Con el sistema es po- trasmite las informaciones del equi-
tra en fase de pre-lanzamiento en Brasil. sible cruzar algunas informaciones, como pamiento. Las informaciones son al-
La misma permite al agricultor acceder por ejemplo, mientras el equipamiento macenadas en tiempo real, luego son
a todas las informaciones de su campo est trabajando en el campo en la aplica- transferidas a la nube y a travs de la
juntas en un aplicativo, para que pueda cin se va pintando el mapa. Con esto se cuenta del agricultor se puede acceder
Aline Hasse, analista de marketing tiene el dato de por dnde estn pasando Rosebal Altigrafi,
The Climate Corpotation-Monsanto. los equipos, la cantidad de superficie tra- representante de Dekalb.
bajada, volumen de semillas distribuida
en el campo, datos de productividad. Por
ejemplo tenemos el caso de un agricultor
que sembr con diferente tasa variable de
semillas, luego en el mapa de cosecha per-
cibi que en la zona donde plant menos
semillas tuvo una mayor productividad.
Esto le permiti saber que su costo puede
bajar y la productividad puede aumen-
tar, explic.
La plataforma Climate Field
ViewTM est compuesta por un dispo-
sitivo de colecta de datos, adems de
aplicativos de web y mvil, que pro-
cesan automticamente las informa-
ciones de las mquinas agrcolas en
el mapa. Coment que el drive que-
da dentro de la cabina de la mquina

Tcnicos de Monsanto con
nuevas variedades Monsoy.
Maz VT PRO 3. El representante portafolio tenga la tecnologa VT PRO
de Dekalb, Rosebal Altigrafi destac 3, coment.
como novedad la tecnologa VT PRO
3 en hbridos de maz, que en Para- Monsoy. Monsanto present los ma-
guay es conocida como VT TRIPLE teriales ya conocidos por los producto-
PRO. Afirm que la tecnologa es ex- res de Brasil, y los ltimos lanzamientos
clusiva de Monsanto, que ofrece para de variedades de soja Monsoy. Resalt
el control de plagas areas en maz y como lanzamiento la variedad M 5838
resistencia a la tecnologa Roundup. IPRO en Brasil, una opcin ms resis-
Su gran diferencial es la protena Bts tente al acamamiento, que brinda una
que controla lagarta de raz (Diabro- excelente arquitectura de planta y ma-
tica spp.) En Brasil la tecnologa est yor facilidad de manejo fitosanitario.
disponible desde hace tres aos, el pri- Tambin estuvo la M 5947 IPRO
mer ao en volmenes pequeos, el ao que es un material que es evaluado en
pasado hubo mayor disponibilidad de Paraguay, con resultados interesantes
la tecnologa en el mercado y este ao para los agricultores. Se destac que en
estn disponibles en Brasil cuatro ma- la zona de Paran este material tuvo
teriales de Dekalb con esta tecnologa, reas de rendimientos de 5.000 kilo-
en cantidad suficientes para la nece- gramos por hectrea. Es un material
a las informaciones mediante cualquier sidad del mercado. Esperamos en que promisorio, con buena productividad
equipamiento de acceso a internet. el prximos aos el 100% de nuestro y estabilidad.
TMG con nueva opcin de soja soja de Paraguay, por la similitud de las
condiciones agronmicas.
para el Sur de Brasil y Paraguay Mostr adems el TMG 7062

IPRO, un material que para la presen-
te campaa comenz a ser difundido
en Paraguay. Tambin el TMG 7060
IPRO con tecnologa Inox y TMG
7262RR con tecnologa Inox. Hoy te-
nemos disponible en el portafolio TMG
las variedades necesarias para que el
productor comience y cierre la siembra
con nuestras variedades. En Paraguay
trabajamos con seis variedades de soja,
agreg.
Enderson Daldin, gerente
de TMG en Paraguay.
T ropical Mejoramiento & Gentica

(TMG) en la exposicin de Cascavel
realiz la presentacin de la nueva opcin
Paraguay. Mostr el lanzamiento de la
empresa el TMG 7063 IPRO, con tec-
nologa Inox, resistente a Roya Asitica
de variedad de soja disponible desde la y con tecnologa INTACTA RR2 PRO.
zafra 2016/17. Esta novedad est dirigida Es resistente a las principales larvas y al
para el mercado productivo de soja de en herbicida glifosato, tiene excelente po-
la zona Sur de Brasil y Paraguay. tencial productivo y estabilidad de pro-
El gerente de TMG en Paraguay, ductiva. Coment que las variedades
Enderson Daldin, record que ALAG lanzadas para el Sur de Brasil, tambin
es la firma representante de TMG en estn dirigidas al mercado productivo
135
SHOW RURAL COOPAVEL
Dow con tecnologas para elevar la de malezas resistentes y de difcil con-

trol. El tema identificacin y control de
productividad de forma sostenible plagas tambin tuvo su propia estacin

de capacitacin donde presentaron las
principales plagas presentes en cultivos
de soja y maz, y los insecticidas Exalt e
Intrepid para el manejo de plagas.
Entre las novedades destacaron la tec-
nologa Power Core para el control de las
principales orugas en el cultivo de maz.
Presenta un maz con cinco genes apro-
bado Brasil, combina el control de algu-
nas de las principales plagas del maz,
con tolerancia a dos tipos de herbicida, al
glifosato y glufosinato. Otro importante
diferencial de esta tecnologa es la inser-
D ow AgroSciences ofreci al pblico

un circuito de capacitacin sobre
manejo de malezas y estrategias, solucio-
El responsable de marketing de
Dow AgroSciences, Raphael Abesche
inform en la primera estacin el tema
cin de tres diferentes protenas Bt, con
lo que la posibilidad de la plaga de seguir
desarrollando resistencia simultnea para
nes para el control malezas, identificacin de capacitacin fue la competencia de las tres protenas se reduce.
de plagas y manejo integrado de plagas, malezas y su relacin con las prdidas Durante los cinco das de duracin
adems de las soluciones disponibles en de productividad. En la segunda esde la feria, la empresa tambin difundi
defensivos agrcolas. La empresa expuso a tacin los tcnicos abordaron las es- resultados de investigaciones y desarro-
los productores los problemas actuales en trategias de manejo que el agricultor llo de productos. Abord conceptos de
el campo, propuso las soluciones para el implementar para evitar la presencia buenas prcticas agrcolas, como un
manejo y control de los mismos, de ma- de plantas dainas en su parcela. En la trabajo que beneficia a los productores
nera que se pueda aumentar la producti- tercera estacin destacaron las solucio- mediante acciones que contribuyen con
vidad de forma sustentable. nes que Dow propone para el control la sustentabilidad del agronegocio.
Syngenta con productos y servicios de semillas industrial Fortenza Duo, el

insecticida Engeo Pleno y el fungicida
para aumentar la productividad Mazen. Tambin sobre la biotecnologa

Agrisure Viptera para maz, entre otras
tecnologas que propone la empresa.
ma zafra. El monitoreamiento de las mis- Durante el evento los profesionales de
mas fue liderado por Syngenta y ms de 80 Syngenta recordaron que entienden que el
reconocidos investigadores y consultores papel de la compaa es contribuir para la
brasileros. Los resultados de las evaluacio- seguridad alimentaria, mediante las solu-
nes indicaron que las parcelas tratadas con ciones integradas que ponen a disposicin
Mazen mostraron un incremento prome- de los agricultores. Destacan que la empre-
dio de 3,3 bolsas de soja por hectrea. sa contribuye para lograr altos ndices de
Los visitantes pasaron por cuatro productividad con rentabilidad, en el mar-
estaciones de capacitacin sobre las ca- co de los compromisos asumidos en el Plan
ractersticas y ventajas del tratamiento de Agricultura Sustentable de Syngenta.
E n la feria agrcola de Coopavel Syn-

genta puso en la vidriera el fungicida
Mazen, que promete resultados superiores
en trminos de proteccin de la producti-
vidad y el control de la Roya asitica de
la soja, adems de 21 das de residualidad.
Los representantes de la empresa des-
tacaron que el producto fue probado en
ms de 200 reas demostrativas en la lti-

Nidera con lo nuevo para Brasil y Paraguay
Manifest que estn trabajando de riales de soja propuestos por la compaa,
cerca con el ingeniero Pascual Gonzlez, el representante comercial de Nidera Se-
en el diseo de un plano de desarrollo mentes de Toledo, Paran, Lyon Monte-
comercial, para fortalecer an ms el so- ro destac que una de las variedades que
porte para los agricultores de Paraguay. muestra altos rendimiento en Brasil es
Resalt que la compaa est bien posi- NS 6909 IPRO. Coment que el mate-
cionada en Amrica Latina, en materia rial llama bastante la atencin del pblico
de variedades soja. Buscamos ser la me- paraguayo, por su buena performance.
jor empresa de semillas del mercado, prin- Entre sus caractersticas destac que es
cipalmente de soja, en Brasil y Paraguay un material del grupo de maduracin
por la buena produccin y variedades con 6.0, con 120/122 das de ciclo hasta la
altas productividades, agreg. cosecha y con alto potencial productivo.
La empresa trabaja en el desarrollo del Resalt el comportamiento del mate-
apoyo en el campo y en el refuerzo del po- rial de lanzamiento NS 6601 IPRO, del
sicionamiento de las variedades. Coment grupo de maduracin 6.2, posicionado
que el ciclo de vida de las variedades est para una siembra un poco ms anticipada.
disminuyendo, por ello es esencial que una Tiene una mayor tolerancia al estrs hdri-
variedad sea lanzada con posicionamiento co y altas temperaturas. Afirm que los
preciso. En este aspecto consideramos que materiales de Nidera se destacan por la ca-
nuestro representante en Paraguay est ha- lidad gentica y las altas productividades.
ciendo un excelente trabajo, pero sabemos El ingeniero agrnomo Pascual Gon-
que tenemos que fortalecer an ms el apoyo. zlez, representante de Nidera en Para-
Paraguay tiene alrededor de 3.3 millones guay acompao de cerca el evento y reci-
de hectreas de cultivo, utiliza un 25% de bi a los clientes de Paraguay, que llegaron
D urante el desarrollo del Show Rural

Coopavel, Nidera Sementes presen-
t parte de su portafolio de soja y maz
semillas certificadas. En la captura de pro-
piedad intelectual Paraguay dio un ejemplo
aos pasados en Latinoamrica. Se necesita
hasta el stand de Nidera para conocer el
lanzamiento de variedades de soja, que
prximamente llegarn al mercado pa-
disponible, adems de las variedades trabajar ms para el crecimiento del uso de raguayo. En la ocasin, coment que los
que prximamente estarn disponibles semillas certificadas en el mercado, para que lanzamientos estarn disponibles a partir
comercialmente para los productores de ello atraiga mayores inversiones especfica- de la campaa 2017/18. Entre ellos men-
Brasil y Paraguay. En la ocasin el direc- mente para Paraguay, expres. cion la NS 6535 IPRO, con tecnologa
tor de negocios de Nidera Sementes Bra- En la actualidad Nidera Semillas en Intacta, una variedad con buen desarrollo
sil y Paraguay, Andr Franco inform so- Paraguay se dedica al desarrollo y licen- vegetativo, con un ciclo un poco mayor
bre los proyectos de la firma en Paraguay. ciamiento de variedades para los semille- que la Nidera A 5909 RG. Manifest que
ristas de Paraguay, que comercializan los sta y otras variedades contribuirn a di-
Nidera Semillas y sus pro- materiales a los agricultores. El directivo versificar el abanico de productos en Pa-
yectos en Paraguay. El Ing. Agr. expres que el trabajo central de la com- raguay.La NS 6601 IPRO, con tecnologa
Andr Franco afirm que Nidera es una paa es asegurar el mejor de posiciona- Intacta, es una variedad que muestra un
empresa fortalecida en el rea de gentica miento de las variedades, de poca de buen performance para las zonas de pro-
en soja y maz. Destac que actualmente siembra, poblacin de plantas, recomen- duccin de Paraguay. Est en su segundo
realizan algunos cambios en la compaa daciones sobre ambientes y el manejo ao de desarrollo en Paraguay, prxima-
para asegurar las inversiones a largo plazo. cultural para que el material exprese su mente comenzarn los trmites para el re-
La firma viene aumentando sus inversiones mxima productividad. En la oportuni- gistro. Dos productos ya comerciales este
en soja en Brasil y en maz en Argentina. dad coment que recientemente estuvo ao en Paraguay expuestos en el evento
La conexin de Nidera con Nidera Semi- realizando un recorrido por varias zonas son: NS 6909 IPRO y NS 6906 IPRO sts.
llas Paraguay se realiza desde Brasil, porque de produccin de Paraguay y resalt que Destac que durante los das de ex-
existe una mayor similitud de produccin y qued bien impresionado. Estoy seguro posicin recibieron a un importante n-
adaptacin de variedades. Nuestros planes a que la aproximacin que existe entre Brasil mero de productores agrcolas y semille-
largo plazo para Paraguay son: continuar con y Paraguay puede traer muchos beneficios ristas de Paraguay, quienes observaron
las inversiones, aumentar las inversiones en el para la agricultura del pas, agreg. de primera mano el comportamiento,
desenvolvimiento de materiales de maz Ni- desarrollo y cualidades de las variedades
dera, en dos o tres aos ms, y continuar for- Variedades Expuestas en el an en proceso de Registro y las que ya
taleciendo el contacto con el productor, dijo. Show Rural. Entre los diversos mate- estn disponibles comercialmente.
137
SHOW RURAL COOPAVEL
Total Biotecnologa con productos de alta tecnologa

T otal Biotecnologia Industria y Co-
mercio S.A. es una empresa del
Grupo Total. Tiene ms de 10 aos de
experiencia en el rea de biotecnologa
en Brasil. Fue fundada en el ao 2005
y est ubicada en la ciudad industrial
de Curitiba, estado de Paran. Cuenta
con una moderna planta especializada
en la produccin de productos biol-
gicos. Es considerada una de las ma-
yores productoras de inoculantes en
el mercado brasilero. La fi rma est en
proceso de expansin en el mercado
nacional e internacional. Actualmente
est presente en los mercados de Bra-
sil, Paraguay, Bolivia y Argentina.
El gerente nacional de ventas, Cesar
Eduardo Kersting afirm que la lnea
de productos de Total Biotecnologa varias instituciones dedicadas a la in- llegar a tres o cuatro para el uso normal en
est compuesta por ms de 25 diferen- vestigacin en el sector agropecuario. cultivos de soja, maz y otros, agreg.
tes productos, con microorganismos Mediante estas asociaciones la empresa En el transcurso de la exposicin,
diferentes. Contamos con varias l- consigui realizar el desenvolvimiento la empresa difundi los resultados de
neas de productos, la lnea de nutricin de una red de investigacin, que en la evaluaciones realizadas por institucio-
compuestas por bacterias proveedoras de actualidad permite a la empresa familiar nes de investigacin oficiales de Brasil,
nutrientes, promotores de crecimiento, y lograr el desarrollo y lanzamientos de los como Embrapa Soja, Unicentro, UFSC,
para el manejo de cultivos agrcolas. Son nuevos microorganismos para uso agr- IFGoiano y Fundacin MS, en diferen-
microorganismos destinados a equilibrar cola y nuevas tecnologas. Actualmente tes puntos de produccin de Brasil, don-
el ambiente de trabajo agrcola, para cul- Embrapa (Empresa Brasilera de Pesquisa de se observa la eficiencia agronmica
tivos de soja, maz, arroz, porotos y pas- Agropecuaria) es la principal aliada de del producto.
turas, coment. Total Biotecnologa.
El directivo explic que los produc- En Paraguay. Total Biotecnologa
tos son elaborados a base de cultivos de Lanza la tecnologa de coi- est presente en Paraguay con sus pro-
microorganismos vivos, seleccionados, noculacin. Total Biotecnologa ductos desde hace ocho aos. Desde el
que actan como fijadores de nitrgeno, aprovech el Show Rural Coopavel para ao 2016, la empresa se instal en el pas
promotores de crecimiento o bacterias realizar la presentacin de su exclusiva para brindar el soporte necesario a sus
protectoras en el caso de los microorga- tecnologa de coinoculacin Soja max, Parceros comerciales y para un mejor po-
nismos para el manejo biolgico. para el mercado brasilero. Prximamen- sicionamiento de los productos. En la ac-
La firma cuenta con una lnea espe- te el nuevo producto tambin llegar al tualidad cuenta con dos tcnicos quienes
cial de productos. Se trata de una tec- mercado de Paraguay. se encargan de la atencin de los compro-
nologa de produccin de metablicos Cesar Eduardo Kersting explic que misos en Paraguay, uno se encuentra en la
bacterianos, son las sustancias que los la misma es una asociacin de microorga- ciudad de Santa Rita (Alto Paran) y otro
microorganismos producen durante el nismos (bacterias, hongos, bacilos), para en oficina de Hoenau (Itapa) desde don-
proceso fermentativo y que actan como conseguir un conjunto de acciones, de de atienden a los clientes de todo el pas.
si fuesen los microorganismos en el am- induccin de proteccin, de resistencia de Actualmente unos 10 productos re-
biente. Son productos que muchas veces la planta, fijacin de nitrgeno, solubili- gistrados se comercializan en Paraguay,
tiene una mejor efectividad en el campo, zacin de nutrientes y proteccin de los entre los que se pueden mencionar los
y con mejores resultados que el propio mi- cultivos. Estamos asociando fijadores de inoculantes para soja, bacterias promo-
croorganismo. Son lneas complementarias nitrgenos tradicionalmente utilizados con toras de crecimiento, y asociaciones de
que actan en el manejo del cultivo duran- bacterias promotoras de crecimiento. Esto productos, bioinductores y bioactiva-
te el ciclo, destac. permite alcanzar acciones conjuntas y ma- dores, productos a partir de nutrientes
Con el enfoque puesto en la innova- yores beneficios. La tecnologa de coinocula- y metablicos bacterianos. Cuenta con
cin, Total Biotecnologa tiene alianzas cin es la tecnologa que viene para hacer la otros productos que se encuentran en
con universidades, fundaciones y con diferencia. Hoy ya tenemos dos y esperamos proceso de registro.

Fertilidad
Biolgica
al Servicio de
la Agricultura
Gabriel G. Heckler
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay
gabrielgheckler@hotmail.com
gabriel.heckler@totalbiotecnologia.com.br
Celular: +595 981 714 329
Ruben F. Gallas
Hohenau - Itapa - Paraguay
gallasruben@hotmail.com
ruben.hahn@totalbiotecnologia.com.br
139
Celular: +595 985 751 420
SHOW RURAL COOPAVEL
Panamaq junto a
Kepler Weber
P anamaq, representante de Kepler Weber en Para-
guay, estuvo presente en la vigsimo octava edi-
cin del Show Rural Coopavel realizada en Cascavel
Brasil. En la oportunidad estuvo recibiendo a sus
clientes y amigos con el objetivo de divulgar la nueva
feria del agro paraguayo, Innovar Feria Agropecua-
ria, que se realizar del da 21 al 24 de marzo, en el
campo de Cetapar Colonia Yguaz Alto Paran.
Otro punto muy importante de la presencia de Pa-
namaq era para el lanzamiento del nuevo secadero de
granos Kepler Weber, KW Dryer. La nueva apuesta de
Kepler ya est disponible a la venta en el secado de arroz.
El secadero tiene muchas innovaciones en su tecnolo-
ga para garantizar una mejor calidad de granos, para
eso tiene una torre de secado nica (mixta) que une las
ventajas de las torres de columna y caballetes proporcio-
nado mejor eficiencia trmica, secado ms uniforme y
mayor porcentual de granos enteros.
Secador KW Dryer 2200 en planta de Seagro S.A.

w w w. k e p l e r. c o m . b r
Quin conoce el valor

de cada grano tiene en
sus manos el control
de sus resultados
Nosotros sabemos el valor de cada grano

para usted. Que el cuidado especial con
cada uno minimiza riesgos y conserva el
fruto de mucho trabajo y dedicacin. Por
eso Kepler Weber innova en tecnologa
de almacenaje. Para garantizarle ms
calidad de granos y as mejores resultados
para sus negocios.
061 570756/848 panamaq@panamaq.com.py
valora su Produccin. mueve su negocio.

141
SHOW RURAL COOPAVEL
Jacto con mejor tecnologa de precisin en sus equipos

J acto no pudo estar ausente en la lti-
ma edicin de Show Rural Coopavel
y una vez ms se destac con sus innova-
dores equipos de pulverizacin, cada vez
con mejor tecnologa de precisin.
Andr Vinicius Caetano, ejecutivo de
ventas del rea de Agricultura de Precisin,
destac que los pulverizadores Uniport au-
topropulsados disponen de tecnologas in-
tegradas Otmis. Por ejemplo, las secciones
automticas controlador, inyector autom-
tico de control de la boquilla, piloto auto- mejora de la gestin operativa. Entre las
mtico hidrulico y RTX seal de correc- principales ventajas de utilizar el sistema
cin. Tambin se puede equipar con la seal Otmisnet se puede destacar la reduccin
de correccin RTK, temperatura sensor de en el consumo de agroqumicos y el costo
humedad y Otmis mapas de telemetra. de produccin, reduccin en el tiempo de
Otra novedad es la lnea de servicio respuesta de la inversin, la mejora de la
Otmis Otmisnet mvil. Es una aplicacin calidad de aplicacin de agroqumicos, la
que puede ser utilizada por los clientes en reduccin del impacto ambiental y el au-
tiempo real el trabajo de los pulverizado- mento de la rentabilidad final del cliente.
res autopropulsados Uniport 2530, 3030 y Son factores de gran impacto y que trae re-
4530. Con esta informacin sobre alertas sultados significativos para el agricultor en
y otros indicadores pueden contribuir a la cada ciclo, destac el entrevistado.
John Deere vuelve al show

una realidad, cada vez ms presente en el
da a da de productores pequeos, media-
nos y grandes. Esa tendencia se reforzar
L a multinacional regres al Show

Rural Coopavel y anticip un im-
portante lanzamiento para el 2017. Se
Actualmente la agricultura de precisin
y el uso de la tecnologa en el campo son
an ms, y la visin de la compaa es con-
tinuar con mquinas ms inteligentes.
trata de la S4 combinada, que es la revo-

lucin en cosecha de granos que la em-
presa propone.
Durante la muestra John Deere tam-
bin reforz su foco en las caractersticas
avanzadas de la agricultura de precisin.
En ese sentido present la JD Link, una
solucin de gestin agrcola que tiene
como objetivo mejorar la administra-
cin de la propiedad en forma remota y
en cualquier momento. El acceso de la
informacin se realiza a travs de la co-
nexin a internet, se envan y procesan
los datos de los factores de gestin rela-
cionados con la disponibilidad, el costo
y el rendimiento de la maquinaria.

La lnea Axial Flow 130 de
cuenta con productos que cumplen con
esta regla, lo que la encuentra preparada
Case IH presente en la muestra

para aprovechar esta oportunidad.
La feria de Cascabel adems represent
el final del ciclo de lanzamiento de la Serie
Axial-Flow 130, que combina uno de los
logros ms importantes para la marca en el
pas en Brasil, y el inicio de un ao de ce-
lebraciones por su aniversario nmero 175.
Csar Di Luca, director comercial de
Case IH, seal que seguirn con esta co-
sechadora en todas las exposiciones de este
ao, ya que la serie representa un diferen-
cial. Es una mquina de media-alta poten-
cia. Su punto fuerte es la calidad de granos
en distintas condiciones de cosecha, mayor
robustez, ms potencia, y menos costo de com-
bustible. En esta zafra ya se est notando ese
diferencia en la cosecha en la regin y aqu
estamos haciendo el cierre de los lanzamien-
tos realizados con mucho xito. Paraguay es
un foco muy importante para la marca. Di
Luca seal que trabajan con mucha for-
C ase IH particip de la edicin 2017 de

la muestra y exhibi cambios impor-
tantes en su cartera de productos. Entre
aprobados y homologados por el Progra-
ma Proconve-MAR 1. La norma establece
lmites de emisin para los motores de los
taleza con el distribuidor. Ofrece el sopor-
te tcnico comercial que ellos requieren,
capacitacin a los tcnicos y los operarios
las novedades, present la plantadora Easy nuevos equipos agrcolas y de construc- para que el productor pueda sacar el mxi-
Riser 3200 y los tractores y cosechadoras cin. Desde hace algunos aos la marca mo provecho de la mquina.
143
SHOW RURAL COOPAVEL
Jumil presenta cosechadora que cereal sin cambiar el tamao de las par-
tculas. Es decir, mantiene una medida
apunta al forraje de calidad

ptima, que posteriormente es mejor
aprovechado por el animal.
Adems del sistema de procesamien-
to, la mquina tiene todas las caracters-
ticas ya establecidas en la cosechadora
de forraje JM4200. Esta tecnologa llega
para satisfacer el mercado de pequeos y
medianos productores, que buscan mejo-
rar el proceso de produccin en el gana-
do, seal Canova.
El responsable de exportacin de Ju-
mil record que este producto es comer-
cializado por Ciabay y Cotripar en Para-
guay. Igualmente cuenta con el soporte
A la edicin 2017 del Show Rural

Coopavel, Jumil llev lo ms re-
ciente de sus creaciones. Entre estas
de mayor envergadura. Este permite la
trituracin de granos de maz durante el
proceso, rompe la pelcula que protege al
tcnico y comercial de la fbrica dentro
de todo el territorio nacional.
Dentro de la lnea de plantadoras,
se destac la nueva cosechadora JM la fbrica trabaja en nuestro pas con la
4200SH, pensada especialmente en la empresa Cotripar. Canova expres que
calidad del forraje y equipada con el Jumil exhibe una evolucin e innova-
procesador de granos (Cracker), lo que cin constante para ofrecer soluciones a
la convierte en nica dentro de la lnea las necesidades de los agricultores en la
con esta tecnologa. gama de sembradoras y distribucin de
Ricardo Canova, responsable de ex- precisin. Estamos muy afianzados en
portacin de Jumil, mencion que el sis- Paraguay, y ahora nuestros productos son
tema de procesamiento conocido como conocidos y comprobados en el pas en tr-
Cracker estaba disponible en mquinas minos de postventa.
Stara exhibi su portafolio completo Es un autopropulsado que incluye un

pulverizador con barras centrales y un
distribuidor de abonos. Con este equi-
L a fbrica particip en la muestra

con su portafolio completo de
maquinarias agrcolas. Los producto-
Otro producto que dio realce al
stand de Stara fue el Imperador 3.0.
Esta mquina rene la innovacin del
po, el productor puede realizar ambas
operaciones en diferentes momentos, lo
que permite una mayor eficiencia y la re-
res que pasaron por el stand de Stara Imperador y la calidad del Hrcules. duccin de costos. CA
tuvieron la oportunidad de apreciar el
pulverizador Imperador 3.0, adems
de las lneas de distribucin, carretas
graneleras, agricultura de precisin,
plantadoras, y sembradoras, tractores,
plataformas de maz, subsoladores,
niveladoras de suelo, picos entre otros
productos.
La plantadora Princesa fue una de
las destacadas en el stand de la fbrica.
Esta mquina presenta un nuevo con-
cepto en la siembra, y trata de facilitar
el trabajo del agricultor. Tiene un sis-
tema de transporte exclusivo, y adems
de ser articulada cuenta con distribu-
cin de semillas y fertilizantes. Est
adecuada para el cultivo de maz, soja,
y algodn.

145
JORNADA DE CAMPO
Sem-Agro recomend diversos

materiales de soja a productores
L
a firma Sem-Agro realiz su un convenio, protegi los cultivos. Ade- 28 materiales presentados en la ocasin,
jornada de campo de soja el 18 ms, la compaa Agrofrtil se ocup de tanto las 19 variedades RR1 como las 9
de enero. El semillero presen- la fertilizacin de los cultivos. con la tecnologa INTACTA.
t casi una treintena de mate- Como es tradicional la semillera ex- En la oportunidad David Th iessen,
riales de soja de siete empresas obtento- puso la mejor gentica de soja e insumos gerente de la empresa, mencion la
ras, variedades expuestas en las parcelas donde el objetivo principal fue transmi- importancia de exponer los materiales
demostrativas instaladas en J. Eulogio tir a los productores las informaciones en el rea de influencia de los produc-
Estigarribia (ex Campo 9 Caaguaz). precisas de cada material que Sem-Agro tores, quienes de esta forma pueden
Con respecto al tratamiento de las par- dispondr para su multiplicacin y co- acceder a informaciones y resultados
celas para el control de plagas y enferme- mercializacin. La jornada fue seguida sobre las variedades y conocer las me-
dades, la empresa Agrotec, representante por buena cantidad de participantes, jores pocas de siembra, adems de las
local de productos BASF, en el marco de quienes pudieron conocer detalles de los recomendaciones impartidas por cada

segunda, al 18 de octubre. Desta- 43.16 (Alto), Cobre 2.0 (Alto)
c la importancia de realizar ao Hierro 31.6 (Medio), Manga-
tras ao la jornada, ya que per- neso 125.20 (Alto), Zinc 13.00
profesional de los diversos ob- mite a la firma presentar las me- (Alto), Azufre 5.66 (Medio).
tentores presentes. jores variedades para multiplicar Seal que las precipita-
Los materiales expuestos simientes adaptadas a la regin y ciones registradas en el lugar
fueron sembrados en diferentes obtener mejores rendimientos. durante el ciclo de soja en se-
pocas. La primera partida co- A su turno el Ing. Agr. Ra- tiembre fueron de 66 mm; oc-
rresponde al 18 de setiembre y la mn Lpez, gerente tcnico, tubre, 296 mm; noviembre,
habl sobre los rendimientos
de los cultivares en la unidad
demostrativa de la empresa. Se
realiz un comparativo con za-
fras anteriores por kilogramos y
hectrea, apoyado por anlisis
de suelo por el Laboratorio Bio-
sollo. Los resultados obtenidos
en este estudio dieron pH:5.9
(H2O) medio, elemento Cal-
cio 5,36 (Alto), magnesio 1,41
(Alto), Potasio 0,47 (Alto),
Aluminio 0.00 (Bajo), Materia
Orgnica 23.5 g/dm3 (Me-
dio), Carbono 13,66, Fsforo
David Thiessen, Ramn Lpez, gerente
gerente de Sem-Agro. tcnico de Sem-Agro.
147
JORNADA DE CAMPO
Relmo. Bayer.
216 mm; diciembre, 139 mm y enero, medio corto de 120 a 125 das, ambas 128 das recomendado para la siembra a
58 mm. La fertilizacin utilizada en las de buen comportamiento en siembra de partir del 20 de setiembre hasta octubre,
parcelas fue la de base 06-27-06. Para apertura, inicios de setiembre, con bue- de buen techo productivo.
la fertilizacin de cobertura se emple na adaptacin de siembra hasta finales
0-0-60 y para la foliar cont con Nobri- de noviembre y tambin para zafria, Bayer. La firma expuso en sus par-
co Super CoMo. buena adaptacin a suelos con media a celas variedades de Credenz RR1. El
Con respecto al tratamiento de se- alta fertilidad. Recomend una densidad primer material presentado fue de ciclo
millas, se utilizaron el fungicida Acronis de 8 a 12 plantas por metro lineal y 0.45 intermedio, del grupo de madurez 6.2,
y los inoculantes Ahere HC Turba, His- entre hileras, dependiendo de la poca de de ciclo de 123 das. Est posicionado
tick y Vitasoil. Para el control de plagas, siembra y tipo de suelo. para siembra central que va del 20 al 25
se aplic Mxxima, con tratamientos de setiembre. No tiene una gran altura
qumicos, realizados segn necesidad Relmo. La obtentora present 3 mate- y posee entrenudos cortes de buena ra-
detectada por los monitoreos. riales 6001, 5885 RR1 y 5936 IPRO. Las mificacin, con excelentes resultados.
En el caso del combate a orugas, se explicaciones las brind el asesor Daro La segunda variedad presentada por el
opt por Tiger ms Nomolt. Para caros Mndez, quien indic sus caractersti- tcnico responsable fue una de ciclo 6.5
fue Abamectina ms TA 35; para chin- cas. De la variedad 5885 indic que es de madurez fisiolgica, entre 126 y 127
ches, Patriot ms Fastac y fungicidas fo- de ciclo medio, 5.9, de 120 das. La 6001 das. Recomendado para la franja del 1 al
liares. Segn recomendaciones tcnicas y es de 125 das. Estas dos primeras va- 20 setiembre. Presenta buena estructura
utilizaron Orquesta Ultra, Mancozeb, el riedades son muy similares, de excelente y se recomienda trabajar a una densidad
herbicida Glifosato Star y el Surfactante rendimiento en suelos con ptimas con- de 12 plantas, ambas variedades de exce-
Grap Oil. diciones y pueden llegar a un rendimien- lente potencial de rendimiento.
Para el control de chinches, el inge- to de 5 toneladas. En tanto, la variedad
niero Lpez mencion la importancia de 5936 IPRO es un material excelente de Brasmax. La presentacin de los mate-
realizar monitoreo de forma permanen- Estela Ojeda present los riales de Brasmax incluy cuatro varieda-
te en las parcelas para evitar perjuicios materiales de Sojapar. des, dos RR1 y dos INTACTA siendo un
posteriores. De no poder controlar, es material exclusivo de Agrofrtil. El primer
importante aplicar nuevamente en las material presentado fue BMX Valente, es
parcelas con otros productos para corre- del grupo 6.7, resistente a vuelco, con alto
gir el problema. ndice de ramificacin, con buen peso de
semillas, con tolerancia a la fitsfera y re-
Obtentores comendado para suelos de media a baja

fertilidad. En tanto, la BMX Brava ofre-
ce excelente ramificacin, de porte alto,
Sojapar. Las variedades nacionales del ideal para primera fecha de siembra. En
Programa de mejoramiento IPTA-Inbio cuanto a la variedad INTACTA, se pre-
fueron presentadas por la Ing. Agr. Estela sent BMX Brava. Lanzada el ao pasado
Ojeda, Coordinadora de Semillas del In- a nivel comercial, es de ciclo 6.3, resistente
bio, quien indic que se estn presentado a sulforinurea, con fecha de siembra reco-
los dos primeros materiales: Sojapar R19 mendada para la franja que va desde el 15
y Sojapar R24. Explic que la primera es de setiembre, de buena ramificacin y po-
de ciclo medio largo de 130 a 135 das. sicionada para suelos de media y alta ferti-
En tanto, que Sojapar R24 es de ciclo lidad. Otro material con la tecnologa IN-

Brasmax. Nidera Semillas.
TACTA fue BMX Vanguardia, ideal para plantea trabajar con una densidad de 10 mificacin, es recomendado para inicios
cierre de siembra, a mitad de setiembre plantas por metro lineal, para apertura de de setiembre. En el caso que la siembra
hasta el 18 de octubre, de excelente rami- siembra. Recalc que en suelos de menor sea en octubre, se debe cuidar la densi-
ficacin de ciclo 116 das de alta fertilidad fertilidad presenta buen comportamiento. dad, asegur el profesional. Finalmente el
con rinde de 4.6 toneladas por hectrea. material experimental Baup 6400 IPRO,
Baup. Los materiales Baup presenta- estar disponible para la prxima campa-
Nidera Semillas. La firma mostr dos en la jornada de campo fueron tres: a. Cuenta con una buena ramificacin
durante la jornada cinco variedades co- RR1 y dos con la tecnologa INTACTA, de siembra para setiembre, en suelos de
merciales. El Ing. Agr. Pascual Gonzlez en proceso de registro. Ederson Stein, buena fertilidad. Un punto destacado en
brind algunas recomendaciones durante del departamento de Desarrollo e Inves- esta variedad fue que los ensayos arroja-
la jornada. Las variedades expuestas fue- tigacin, present las variedades. En el ron resultados de tolerancia a la macro-
ron Nidera A5909 RG, ya conocida por caso de la AG 6380, la recomend para phomina, adems de seguir con las obser-
los productores, con el cual se encuentran siembra desde el 15 de setiembre, con to- vaciones para acrecentar la base de dato y
trabajando hace algunos aos en la regin; lerancia a macrophomina y nematodos los resultados de los ensayos.
NS 6248, de ciclo semiprecoz, de buena de agalla, tolera suelos de mediana fertili-
ramificacin y elevado peso de grano, para dad con un buen desarrollo. La AG 6525 Agrotec. La compaa exhini pro-
inicio de siembra a partir del 5 setiembre ofrece excelente caja productiva, en bue- ductos BASF y Vitasoil en las parcelas de-
con una densidad de 11 a 12 plantas por nas condiciones presenta un rendimiento mostrativas de Sem-Agro. Los cuidados
metro lineal; NS 6483 con tecnologa importante, fecha de siembra desde el 15 culturales de la soja fueron realizados con
RR1, con ciclo aprox de 135 das, posi- de setiembre. Aqu Stein resalt la impor- productos de la lnea BASF, comerciali-
cionado para parcelas de menor fertilidad, tancia de evitar iniciar antes de ese perio- zada con exclusividad en Paraguay por
para apertura de siembra, desde el 5 se- do. La Baup 5400 IPRO posee buena ra- Agrotec. Jonathan Altenhofen (Consul-
tiembre, con una densidad, de 10/11 plan- tor Tcnico de Negocios de la firma en la
Ederson Stein, del
tas por metro lineal. De buen potencial, departamento de Desarrollo regin de Campo 9) brind a los produc-
esta variedad ofrece buena ramificacin y e Investigacin de Baup. tores informaciones sobre el manejo y las
buena tolerancia al estrs hdrico. aplicaciones realizadas en las parcelas. La
En cuanto a las variedades con tecno- paleta de productos incluy tratamiento
loga INTACTA, Gonzlez exhibi NS de semillas y defensivos en general, cu-
5959 IPRO, de excelente peso de granos, briendo desde el inicio de la siembra hasta
recomendado para trabajar con una den- las enfermedades de fin de ciclo.
sidad de 14 a 15 plantas por metro lineal, Marcos Ulln (Representante Tcni-
si bien no ramifica posee la arquitectura co de Ventas de Vitasoil) instruy a los
foliar que facilita la penetracin de pro- productores sobre la vida en el suelo, el
ductos hasta las hojas bajeras. Se desarrolla manejo integrado y las coberturas que
bien en suelos de media y alta fertilidad, ayudan a la poblacin de micro-organis-
recomendado en la regin para la siembra mos que ayudan a las plantas a potenciar
entre 5 y 10 setiembre; NS 7709 IPRO su productividad. Al pasar de la fase de
STS, con ciclo aprox de 135/137 das, suelo boscoso a una agricultura extensiva,
tiene la tecnologa STS, con tolerancia a los microorganismos disminuyen su po-
Metsulfuron, recomendado para produc- blacin y es all donde Vitasoil colabora
tores que dispongan de problemas en su con el suelo desde un manejo integrado.
campo con malezas de difcil control. Se Tambin indic que Vitasoil ayuda
149
JORNADA DE CAMPO
Agrotec.
a los microorganismos a reproducirse en de envases vacos del campo, minimizan- Nueva Durango en Canindey. Adems
gran escala. do el impacto negativo de estos en la sa- cuenta con convenios de recoleccin de
Ulln explic a los productores cmo lud humana, los animales y el ambiente, envases vacos con la Cooperativa Nue-
se utiliza Vitasoil, destacando que en y, a la vez, concienciar a todos sobre la va Durango, la Cooperativa Ral Pea
las dosis recomendadas los resultados y necesidad de su manipulacin adecuada. Ltda. y el Silo SEAGRI 14.000 Troncal
beneficios son sostenibles en el tiempo. El Sistema de Gestin de Envases 4. Agreg que estn en tratativas con
Invirtiendo en el suelo, se mejora el uso Vacos (SiGEV) permite al agricultor otras cooperativas de produccin, para
de fertilizantes y se obtienen plantas ms dar el correcto destino final a envases la firma de ms acuerdos, para la habi-
resistentes a plagas, nemtodos, tolerancia vacos de productos agroqumicos. Para litacin de nuevos centros de recepcin
al estrs y fro, entre otros. esto, Agrofrtil habilit 6 locales de re- de envases vacos. Segn los datos regis-
cepcin de envases vacos, ubicados en trados hasta mayo del ao pasado, ms de
Agrofrtil. En la jornada de SEMA- las zonas de Santa Fe, Fortuna, Troncal 1.500.000 kg de envases ya fueron recolec-
GRO Oscar Simko tcnico de la firma 3 y Santa Rosa dentro del departamen- tados por el SiGEV, destac. CA
present los beneficios de los fertilizan- to de Alto Paran; y Nueva Esperanza y
tes de la Lnea RindeMs, destac que Agrofrtil.
tanto Soberano, Robusto, Squadron y
Absoluto, contienen Nitrgeno, Fosfo-
ro, Potasio, Calcio, Azufre, Zinc, Boro
y Manganeso en el mismo grnulo, ga-
rantizando que todos estos nutrientes
sean distribuidos de manera uniforme
en el suelo, tanto en la fertilizacin de
siembra como al voleo, permitiendo un
aumento de productividad. Como la l-
tima novedad lanzada por la compaa,
presentaron Yara Vera, un fertilizante
con alto contenido de Nitrgeno prote-
gido y Azufre, que permite menor prdi-
da del N por volatilizacin. La disposi-
cin del Nitrgeno en diferentes formas
(amoniacal y Amidica) y su eficiente
liberacin, hace que el nutriente est dis-
ponible y asimilable por el cultivo.
Joao Paulo Da Silva, del departa-
mento de Seguridad Operacional y
Medio Ambiente de la firma, mencion
que Agrofrtil se encuentra adherida al
sistema SiGEV, (Sistema de Gestin de
Envases Vacos) de la empresa Tecnomyl,
en la cual Agrofrtil participa.
Da Silva agreg que el objetivo del sis-
tema es la de recolectar la mayor cantidad

No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)
BOVINO DE LECHE (2)
BOVINO TERNERO INICIAL
BOVINO TERNERO TERMINACIN
BOVINO PRE - PARTO
AVES CRECIMIENTO
AVES PONEDORAS
PORCINOS CRECIMIENTO
PORCINOS TERMINACIN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
151
AGRONEGOCIOS
Sabores del Asia

hechos en Paraguay
No caben dudas que los sabores del

Asia han ganado mucha preferencia
en Paraguay, entre compatriotas y
visitantes. En los ltimos tiempos al-
gunos rizomas, como el jengibre y la
crcuma tuvieron mucha demanda,
por su imponente sabor en la gastro-
noma y las virtudes curativas que
se les atribuyen. En nuestro pas ya
hay varios productores, entre ellos
algunos inmigrantes y descendien-
tes de japoneses. Akiji Tsumida,
horticultor,
inmigrantes
de Japn

L
a difusin de las bondades del
jengibre y la crcuma en la
culinaria y para el tratamiento
curativo y preventivo de algu-
nas afecciones en la salud posibilitaron
su mayor demanda en el mercado local.
Si bien no es an un cultivo de produc-
cin masiva, algunos horticultores de
este pas, que se caracterizan por diver-
sificar sus rubros, lo producen para sus
habituales nichos de comercializacin.
En el caso particular del jengibre,
se registra mucha oferta durante varios
meses del ao, incluso se ofrecen cons-
tantemente en la vera de la ruta.
No es muy fcil para ellos lograr
buena produccin con estos cultivos en
esta poca, por el intenso calor de nues-
tro verano, que afecta negativamente a
todos los rubros hortifrutcolas de esta
temporada.
Akiji Tsumida, horticultor, inmi-
grante de Japn, incorpora estos rubros
en el grupo de unas 40 variedades de
cultivos hortifruticolas que tiene en su
finca de J. Augusto Saldvar, departa-
mento Central.
La gran variedad de cultivos que
produce y su apuesta por centros de co-
mercializacin ms exigentes como el
Agroshopping, Casa Rica y otros sitios
le permite subsistir de esta actividad jun-
to a su esposa y adems emplea mano de
obra de terceros.
Desde hace unos aos forma parte
de su gama de productos, el jengibre Plantas y rizomas de crcuma.
y la crcuma. Actualmente el jengibre mientos, como condimentos en la ela-
est en cosecha, pero por el intenso ca- boracin de exquisitos platos y como ms aejados cuestan unos 25.000 gua-
lor los rizomas salieron muy fibrosos. El curativos para diversas afecciones. ranes el kilogramo. Las ofertas puestas
cultivo de crcuma est pleno desarro- Actualmente el jengibre se comer- a la vera permiten conseguirla desde
llo y espera cosecharlo desde marzo. cializa a unos 12.000 guaranes el pa- 18.000 guaranes el kilogramo.
Estos cultivos, parecidos, pero di- quete de unos 200 gramos en Agros- La crcuma, el ao pasado, se
ferentes tienen diversos aprovecha- hopping, los rizomas ms tiernos. Los venda a unos 10.000 guaranes el pa-
quete de 250 gramos. La cosecha de
este producto arrancar entre fines de
febrero y comienzos de marzo en la
finca de Tsumida.
Semejanzas y diferencias en-

tre crcuma y jengibre. Si bien
son parecidos, no son iguales. Tanto
la crcuma y el jengibre son rizomas
de la familia zingiberaceae, comparten
similares propiedades como antiinfl a-
matorios pero su procedencia los dife-
rencia, ya que la crcuma proviene
Jengibre. Crcuma.
153

AGRONEGOCIOS
de la India siendo su planta originaria

la Crcuma Longa. Sin embargo, el
genas y en generar aplacar los tumores
por cncer gracias a sus propiedades
Los benecios que ofrecen
jengibre proviene de la cultura oriental antioxidantes. son similares, por ejemplo
japonesa siendo bastante usado en su _ La crcuma es una planta de tipo
medicina as como en la gastronoma, herbcea, de hojas perennes que tie-
una infusin de crcuma
segn las informaciones recabadas de ne un tamao no mayor a un metro o jengibre logra calmar
internet. altura. Es posible encontrarla y culti-
En cuanto a los beneficios que ofre- varla en zonas de clima mediterrneo las ansiedades, cuidar el
cen son similares, por ejemplo una in- Constituye uno de los ingredientes hgado, la vescula biliar
fusin de crcuma o jengibre logra cal- de los polvos curry. Es la que aporta
mar las ansiedades, cuidar el hgado, la a la mezcla su sabor y su color amari- y convertirse en un aporte
vescula biliar y convertirse en un apor- llo. La crcuma es una de las especias
te intenso a la mejora de la digestin saludables, que se conocen desde la
intenso a la mejora de la

as como otras poderosas razones que antigedad. digestin as como otras
motivan a su consumo en conjunto. _ El jengibre es una hierba perenne
Ambas plantas actan sobre las que alcanza hasta un metro de altura poderosas razones que
inflamaciones disminuyndolas, ayu- con rizoma subterrneo, ramificado motivan a su consumo.
dan en problemas estomacales y ya se en forma digitada y del que arrancan
las utilizan para aliviar sntomas de los hacia arriba tallos cubiertos por las de hojas escamiformes; del lado infe-
tratamientos contra el cncer como en vainas envolventes de las hojas. rior de los rizomas viejos salen abun-
la quimioterapia al presentarse nuseas Los rizomas del jengibre son tallos dantes raicillas.
y vmitos. Ciertos estudios apuntan a monopodiales, de hasta 50 cm de Los principales pases productores
que lacrcuma y jengibre pueden inhi- largo, achatados, enteros o divididos son India, Sri Lanka, Jamaica, Ma-
bir el desarrollo de las clulas cancer- como los dedos de una mano. Tiene lasia, Sierra Leona y, ltimamente,
nudos prominentes, que son las bases los pases de Amrica Central. Los
Plantas y rizomas de jengibre. principales consumidores son los
mismos pases productores adems
de los rabes y anglosajones.
Para su desarrollo requiere de cli-
ma tropical hmedo, con preci-
pitaciones superiores a los 2.000
mm anuales, pero es importante su
distribucin, que debe ser regular
a lo largo del perodo vegetativo.
Temperatura superior a los 30 C
durante dos tercios del ao y una
adecuada heliofana.
No es exigente en cuanto a suelo,
produce mejor en los arenosos, pro-
fundos y drenados, aunque ricos en
materia orgnica.
En la gastronoma se destaca por su
gran capacidad para potenciar el sa-
bor. En la cocina asitica lo utilizan
para disimular sabores ms fuertes
como puede ser el marisco y algu-
nas carnes.
Principalmente es utilizado en la
cocina oriental como potenciador
del sabor en platos de carnes, pes-
cados, arroz, etc. Aunque se prepa-
ran infinidad de salsas aderezadas
con esta estupenda planta. Tambin
est muy bien indicado para platos
dulces, bizcochos, postres, frutas
caramelizadas, helados, etc. CA

155
#ASuLadoSiempre
2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que est en el mercado
en trminos de tecnologa, y eso no ser diferente porque ella
siempre busca tecnologa y las prximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.
Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paran - Paraguay
VAMOS RUMBO AL FUTURO!

VAMOS CON JACTO!
157
Voy con
Ja cto! La tecnologa hoy es indispensable. Hay otros equipos
en el mercado, pero nuestra opcin es Jacto. Aqu solo
entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy
no me imagino mi hacienda sin una mquina de esas.
Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay
Casa Central Casa Central Casa Central Casa Central

Super Carretera - km 2 Av. Mcal. Lpez y Super Carretera Itaip Ruta VII - km 219 Ruta VI - km 205
Hernandarias Hernandarias Campo 8 - Caaguaz Santa Rita (Alto Paran)
Telefax: 0631 22335 Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Telefax: 0673 220 414 - 220 997
ciabay@ciabay.com.py retamozo@retamozo.com.py Cel.: 0971 401 750 unijet@tigo.com.py

Campo - Año 16 - Numero 188 - Febrero 2017 - Paraguay - Portalguarani

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Campo - Año 16 - Numero 188 - Febrero 2017 - Paraguay - Portalguarani

Загружено:

Авторское право:

A C T U A L I D A D D E L

Expo Syngenta 2017, una

historia cada vez mejor contada EXPO SYNGENTA

Con el lema Innovacin SynFronteras, la Refrescantes

DIRECCIN GENERAL DEPARTAMENTO COMERCIAL

Tenemos un plan ambicioso

8 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Ataques de langostas En este sentido, su Direccin de Pro-

E n algunas zonas puntuales del de-

10 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

UGP estima zafra especial

Proyecto forestal paraguayo en Singapur

12 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

la participacin de empresas de pases

Todo listo para la

Expo Canindey 2017

16 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

El trigo argentino vuelve a pisar fuerte Soja

Los impuestos siguen apretando al campo

18 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Bayer Paraguay present a su

20 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Tape Ruvicha y Coopasam

24 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

EFICIENCIA BIOLGICA GARANTIZADA

26 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Situacin sanitaria del cultivo

Ing. Agr. Lidia Quintana

Las condiciones climticas de la

28 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Uniport en accin en Santa Rita.

30 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

32 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Asuncin Minga Guaz Seguinos en

PRESENTACIN DE INNOVAR FERIA AGROPECUARIA

Con estatus de Inters Turstico

34 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Su revista reeja el crecimiento tan desarrollar ms beneficios. Es por ello

36 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

KM 45 - Ciudad de Yguaz - Alto Paran

UNAS DIEZ EMPRESAS PRESENTARON

La Cooperativa Bergthal Ltda. tuvo su da de campo so-

38 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

fue suministrado por ECOP. La nutri-

40 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

UPGRAIN MULTI PLANNER 310 HD TERRUS

mienda para siembras despus del 20

Baup Semillas con varieda-

42 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Dekalpar. Nidera Semillas.

Nidera Semillas exhibi cinco

44 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

el mes de setiembre, y para siembra tar-

Syngenta exhibi sus varie-

Variedades Sojapar. Los produc-

46 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

48 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

AZAR DE LAS PLAGAS QUE

Representantes de ECOP y de la Cooperativa Bergthal en el stand de ECOP.

50 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

52 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

54 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO FEBRERO 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Diez que hicieron historia. El

Industria de aceite. Mencion

reforestacin, la proteccin de las nacien-

Otros servicios y acciones. Co-

Sucursal Fortuna. Desde el ao