[Seleccione la fecha]

Norma Nacional Americana

Designacin: D 974 - 04
Designacin: 139/98

Mtodo de prueba estndar

para el Nmero de cido y base por titulacin colorimtrica.1
Esta norma se publica con la designacin fija D 974; El nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de la adopcin original o,
en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima re-aprobacin. Un Superndice epsilon (e)
indica un cambio editorial desde la ltima revisin o re-aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para ser utilizada por agencias del Departamento de Defensa.

1.- Alcance*
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de los
componentes cidos o bsicos (Nota 1) De los productos 2 petrolferos
y los lubricantes solubles o casi solubles en mezclas de tolueno y
alcohol isoproplico. Es aplicable para la determinacin de cidos o
-9
bases cuyas constantes de disociacin en agua son mayores que 10 ;
cidos o bases extremadamente dbiles cuyas constantes de
disociacin son menores que 10-9 no se analizan. Las sales reaccionan
-9.
si sus constantes de hidrlisis son mayores de 10
1.3 Los valores indicados en unidades SI aceptables deben ser
considerados como el estndar.
1.4 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de
seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del
usuario de esta norma establecer prcticas apropiadas de seguridad y
salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias
antes de su uso.

NOTA 1 - En los aceites nuevos y usados, los constituyentes considerados con 2. Documentos de referencia
caractersticas cidas incluyen cidos orgnicos e inorgnicos, steres, 2.1 Normas ASTM: 3

compuestos fenlicos, lactonas, resinas, sales de metales pesados y agentes de

adicin tales como inhibidores y detergentes. De forma similar, los constituyentes
considerados con propiedades bsicas incluyen bases orgnicas e inorgnicas,
compuestos amino, sales de cidos dbiles (jabones), sales bsicas de bases
policidas, sales de metales pesados y agentes de adicin tales como
inhibidores y detergentes.
NOTA 2: Este mtodo de ensayo no es adecuado para medir los constituyentes
bsicos de muchos aceites lubricantes bsicos de tipo aditivo. Para este
propsito se puede utilizar el Mtodo de prueba D 4739.
D 117 Gua de muestreo, mtodos de ensayo, especificaciones, y
Gua para Aceites Elctricos Aislantes de Origen Petrolero
D 664 Mtodo para el nmero cido de productos petrolferos por
Titulacin Potenciomtrica
D 1193 Especificaciones para el agua reactiva
D 4175 Terminologa Relativa al Petrleo, Productos de Petrleo y
Lubricantes
D 4739 Mtodo para la determinacin del nmero de base mediante
titulacin potenciomtrica

1.2 Este mtodo puede utilizarse para indicar los cambios relativos
3. Terminologa
que se producen en el aceite durante su uso en condiciones oxidantes.
3.1 Definiciones:
Aunque la titulacin se realiza en condiciones de equilibrio definidas, el
3.1.1 nmero de cido, n - la cantidad de base, expresada en
mtodo no mide una propiedad cida o bsica absoluta que pueda
miligramos de hidrxido de potasio por gramo de muestra que se
usarse para predecir el rendimiento de un aceite en condiciones de
requiere para titular una muestra hasta un punto final especifico.
servicio. No existe una relacin general entre la corrosin y los
3.1.1.1 Discusin - En este mtodo, el indicador es p-naftolbenceina
nmeros cido o bsico.
titulada a un punto final verde / pardo-verde en un disolvente tolueno-
agua-isopropanol.
NOTA 3 - Los aceites, tales como muchos aceites de corte, aceites
anticorrosivos y aceites de compuestos similares, o aceites de color oscuro, que
3.1.2 nmero de base, n - cantidad de cido, expresado en miligramos

no pueden ser analizados por este mtodo debido a lo oscuro del punto final del de hidrxido de potasio por gramo de muestra que se requiere para
indicador, pueden ser Analizados por el Mtodo D 664. titular una muestra hasta un punto final especfico.
Los nmeros obtenidos mediante este mtodo de ensayo de indicador de color
no tienen que ser numricamente los mismos que los obtenidos por el Mtodo de
Ensayo D 4739, pero son generalmente del mismo orden de magnitud.
1
Este mtodo de prueba est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D02 sobre Productos de Petrleo y Lubricantes y es responsabilidad directa del Subcomit D02.06 sobre el Anlisis de
Lubricantes.En el perodo de investigacin, este mtodo de ensayo est bajo la jurisdiccin del Comit. Este mtodo de prueba fue adoptado como un estndar conjunto ASTM-IP en 1965.
Edicin actual aprobada el 1 de noviembre de 2004. Publicado en noviembre de 2004. Originalmente aprobado en 1948. ltima edi cin anterior aprobada en 2002 como D 974-2e1
2
Las declaraciones que definen este mtodo de ensayo, su modificacin y su importancia cuando se aplican a los aceites aislantes elctricos de origen mineral se encuentran en la Gua D 117
3
Para conocer las normas ASTM mencionadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comunquese con el Servicio de Atencin al Cliente de ASTM a service@astm.org. Para obtener
informacin sobre el Volumen Anual del Libro Anual de Normas de ASTM, consulte la pgina Resumen del Documento del estndar en el sitio web de ASTM.