Вы находитесь на странице: 1из 12

LABOR CODE (1st exam) Is employer-employee relationship a prerequisite for the Code

to apply?
The State shall afford full protection to labor, local, and overseas,
organized and unorganized, and promote full employment and No. Examples of this case are cases of indirect employers
equality of employment opportunities for all. Constitutional liability (indirect contractor), or illegal recruitment, or misuse of
provision on Labor POEA license.

Labor Legislation consists of statutes, regulations, and Art 12 b and e


jurisprudence governing the relations between capital and labor,
by providing for some certain employment standards and a legal ARTICLE 13. Definitions. -(b) Recruitment and placement
framework for negotiating, adjusting, and administering those refers to any act of canvassing, enlisting, contracting,
standards and other incidents of employment. transporting, utilizing, hiring or procuring workers, and includes
referrals, contract services, promising or advertising for
Purpose consists of Labor laws that protect society. employment, locally or abroad, whether for profit or not:
Provided, That any person or entity which, in any manner, offers
Labor standards laws are those which set out the least or basic or promises for a fee, employment to two or more persons shall be
terms, conditions and benefits of employment that employers deemed engaged in recruitment and placement.
must provide or comply with and to which employees are entitled
as a matter of legal right. People v. Panis the number of persons dealt with is not an
essential ingredient. P. 51
Labor relations laws are those which define the status, rights,
and duties, and the institutional mechanisms that govern the (c) Private fee-charging employment agency means any
individual and collective interactions of employers, employees or person or entity engaged in recruitment and placement of workers
their representatives. for a fee which is charged, directly or indirectly, from the workers
or employers or both.
Social Justice is the humanization of laws and the equalization of (d) License means a document issued by the Department of
social and economic forces by the state so that justice in its Labor authorizing a person or entity to operate a private
rational and objectively secular conception may at least be employment agency.
approximated. (e) Private recruitment entity means any person or
- Raison detre of labor laws association engaged in the recruitment and placement of workers,
locally or overseas, without charging, directly or indirectly, any
Police power is the power of Government to enact laws within fee from the workers or employers.
constitutional limits, to promote the order, safety, health, morals
and general welfare of society. How will you prove illegal recruitment?
- Basis/foundation of labor laws
People v. Goce it must be shown that the accused gave the
What is the purpose of Labor Legislation? complainant the distinct impression that .p51

Art. The State shall afford protection to Labor, . Darwin v. CA and PP merely procuring passport, airline tickets
and foreign visa for another individual can hardly qualify as
What is the liberal concept in the interpretation of labor laws? recruitment activities.

Art 4. All doubts in the implementation and interpretation of the ARTICLE 15. Bureau of Employment Services. - (b) The
provisions of this Code, including its implementing rules and regional offices of the Ministry of Labor (Labor Arbiter) shall
regulations, shall be resolved in favor of labor. have the original and exclusive jurisdiction over all matters or
cases involving employer-employee relations including money
The right to obtain justice is enjoyed by all members of society, rich or claims, arising out of or by virtue of any law or contracts
poor, worker or manager, alien or citizen. It should not be supposed that involving Filipino workers for overseas employment except
every labor dispute will be automatically decided in favor of labor. seamen. (Appeal is with NLRC)
Fundamental Management Rights (Management Prerogatives)
6.4c page 62, no more three months, check with ra 10022
1. Right to return of investments and to make profit.
2. Right to make reasonable rules and regulations for the
government of their employees. Serrano v. gallant p 63
3. Right to select employees and to decide when to engage them.
4. Right to transfer, reduce or lay-off personnel in order to Failure to deploy recruited workers without valid grounds (illegal
minimize expenses and to insure stability of the business. recruitment) are within the jurisdiction of regular courts. Labor
Arbiter has no jurisdiction.
Limits to management prerogatives:
Law, contract or CBA, and general principles of fair play. 6.4e page 64 2 notice rule

What is the kind of relationship for the Code to properly 6.5 page 64 Contracted but not deployed
apply?
When is seafarers death compensable?
Employer-employee relationship
When the death occurred during the term of the contract it is With the proliferation of specialized activities and their attendant
compensable. The death need not be work related for him to be peculiar problems, the national legislature has found it more and more
able to collect compensation. (NFD International vs. NLRC) page necessary to entrust to administrative agencies the authority to issue
67 rules to carry out the general provisions of the statute. This is called the
power of subordinate legislation.
Is a seafarer who has worked for 20 years (the duration of his
Are travel agencies and sales agencies of airline companies
contract) on board the same vessel a regular employee?
allowed to perform the business of recruitment and
placement?
No. The said seafarer is not a regular employee. This is because of
the fact that he knows that his employment if fixed (fixed term
No, travel agencies and sales agencies of airline companies are
employee) and will lapse after 20 years. (OFWs are fixed term
prohibited from engaging in the business of recruitment and
employees) Thus, the contract prevails. Romero v.
placement of workers for overseas employment whether for profit
or not pursuant to Art 26 of the Labor Code.
Jurisdiction Retained with POEA page 75
Who are the other persons disqualified from performing the
ARTICLE 18. Ban on direct-hiring. - No employer may hire a
business of recruitment and placement?
Filipino worker for overseas employment except through the
Boards and entities authorized by the Secretary of Labor. Direct-
They are persons with derogatory records such as those convicted
hiring by members of the diplomatic corps, international
for illegal recruitment or other crimes involving moral turpitude.
organizations and such other employers as may be allowed by the
The same prohibition extends to any official or employee of
Secretary of Labor is exempted from this provision.
DOLE, POEA, OWWA, DFA, and other government agencies
directly involved in the implementation of RA 8042 or any of
Is direct hiring of Filipino workers by employers allowed?
their relatives within the fourth civil degree.
No, direct Hiring of Filipino workers by foreign employer is not
What percent of Filipino citizen voting capital stock is
allowed except direct hiring by members of the diplomatic corps,
required from a company to be authorized to engage in
international orgs, and name hirees.
business of recruitment and placement?
Who are name hirees?
At least seventy-five percent (75%) of the authorized and voting
capital stock of corporations or partnerships owned and controlled
They are those individual workers who are able to secure
by Filipino citizens shall be permitted to participate in the
contracts for overseas employment on their own efforts and
recruitment and placement of workers, locally or overseas.
representation without assistance or participation of any agency.
Their hiring, nonetheless, has to be processed thru the POEA.
ARTICLE 29. Non-transferability of license or authority. - No
license or authority shall be used directly or indirectly by any
OWWA page 87
person other than the one in whose favor it was issued or at any
place other than that stated in the license or authority be
Is remittance to their family by Filipino workers abroad
transferred, conveyed or assigned to any other person or entity.
mandatory?
Any transfer of business address, appointment or designation of
any agent or representative including the establishment of
Yes, it shall be mandatory for all Filipino workers abroad to remit
additional offices anywhere shall be subject to the prior approval
a portion of their foreign exchange earnings to their families,
of the Department of Labor.
dependents, and/or beneficiaries in the country in accordance with
rules and regulations prescribed by the Secretary of Labor. (Thus,
May a license to perform business of recruitment and
OFWs cannot refuse to remit a portion of their earnings)
placement be transferred?
The exception to this mandatory rule is when the family of the OFW is
with the OFW residing abroad. No, only the person authorized to do the business of placement
and recruitment may use the license.
EO 857, as amended, prescribe the percentages of foreign exchange Exception: If with prior approval of DOLE
remittance ranging from 50% to 80% of the basic salary, depending on
the workers kind of job. May a licensed person perform recruitment in his residence?

What did RA 8042 transfer from POEA to NLRC? <Migrant No, Licenses or holders of authority or their duly authorized
workers act is already amended RA 10022> representatives may, as a rule, undertake recruitment and
placement activity only at their authorized official (office)
Ra 8042 transferred from POEA to NLRC the jurisdiction over addresses.
OFWs claims arising from employer-employee relationship.
But POEA retains original and exclusive jurisdiction over cases May a licensed person perform recruitment on a house-to-
involving violations of POEA rules and regulations, disciplinary house basis?
cases and other cases that are administrative in character
involving OFWs. Thus, POEA performs regulatory, enforcement, No, recruitment of workers for overseas employment cannot be
and limited or special adjudicatory functions. lawfully undertaken on a house-to-house basis, in residences, or
secluded places.
ARTICLE 32. Fees to be paid by workers. - Any person To constitute a violation of inducement (Art 34d), is it
applying with a private fee-charging employment agency for necessary that the employee was actually induced?
employment assistance shall not be charged any fee until he has
obtained employment through its efforts or has actually No, a mere attempt to induce a worker to quit his employment for
commenced employment. Such fee shall be always covered with the purpose of offering him to another is sufficient to constitute
the appropriate receipt clearly showing the amount paid. The the offense. It is not necessary that the worker was actually
Secretary of Labor shall promulgate a schedule of allowable fees. induced or did quit employment.

When may a private fee-charging employment agency charge What is the exception from the prohibition of inducement to
a fee to a person? quit an employees employment for another?

Fee may be obtained The act is not punishable if the transfer is designed to liberate the
1. When the person has obtained employment or worker from oppressive terms and conditions of employment
2. When the person has actually commenced employment
Is the licensed person allowed to become a member or officer
ARTICLE 34. Prohibited practices. (Acts of Illegal of a corporation engaged in travel agency?
Recruitment) - It shall be unlawful for any individual, entity,
licensee, or holder of authority: No, to become an officer or member of the Board of any
(a) To charge or accept, directly or indirectly, any amount greater corporation engaged in travel agency or to be engaged directly or
than that specified in the schedule of allowable fees prescribed by indirectly in the management of a travel agency is prohibited
the Secretary of Labor, or to make a worker pay any amount pursuant to Art 34j of the Labor Code.
greater than that actually received by him as a loan or advance;
(b) To furnish or publish any false notice or information or May a licensed person withhold travel documents of applicant
document in relation to recruitment or employment; before departure for monetary considerations included under
(c) To give any false notice, testimony, information or document those authorized by the Code?
or commit any act of misrepresentation for the purpose of
securing a license or authority under this Code; Yes, be it noted that what is prohibited is the withholding of
(d) To induce or attempt to induce a worker already employed to documents of applicant before departure for money considerations
quit his employment in order to offer him to another unless the OTHER than those in the Code pursuant to Art 34k of the Labor
transfer is designed to liberate the worker from oppressive terms Code.
and conditions of employment;
(e) To influence or to attempt to influence any person or entity not Art 34(a) of the Labor Code has two parts. The first part prohibits the
to employ any worker who has not applied for employment charging or accepting of fees greater than that allowed by regulations.
through his agency; The second part of Art 34(a) is a deterrent to loan sharks who lend
(f) To engage in the recruitment or placement of workers in jobs money at usurious interests.
Under Art 34(b) the prohibition includes the act of furnishing fake
harmful to public health or morality or to the dignity of the
employment documents to a worker, and the act of publishing false notice
Republic of the Philippines; or information in relation to recruitment or employment. The act of
(g) To obstruct or attempt to obstruct inspection by the Secretary advertising for employment is within the definition of recruitment and
of Labor or by his duly authorized representatives; placement and the falsity of the notice or information published is
(h) To fail to file reports on the status of employment, placement immaterial in prosecution for illegal recruitment for unauthorized
vacancies, remittance of foreign exchange earnings, separation advertisement.
from jobs, departures and such other matters or information as There is no prohibition against stipulating in a contract more benefits
may be required by the Secretary of Labor; to the employee than those required by law.
(i) To substitute or alter employment contracts approved and
Under POEA Rules, an applicant for a license to operate a private
verified by the Department of Labor from the time of actual
employment agency or manning agency should submit an undertaking
signing thereof by the parties up to and including the periods of under oath stating that the applicant:
expiration of the same without the approval of the Secretary of
Labor; 3) Shall assume joint and solidary liability with the employer for all
(j) To become an officer or member of the Board of any claims and liabilities which may rise in connection with the
corporation engaged in travel agency or to be engaged directly or implementation of the contract; including but not limited to payment of
indirectly in the management of a travel agency; and wages, health and disability compensation and repatriation.
(k) To withhold or deny travel documents from applicant workers 4) Shall guarantee compliance with the existing labor and social
before departure for monetary or financial considerations other legislations of the Philippines and of the country of employment of
than those authorized under this Code and its implementing rules recruited workers.
and regulations.
ARTICLE 37. Visitorial Power. - The Secretary of Labor or his
May a licensed person accept an amount grater than that duly authorized representatives may, at any time, inspect the
allowed in the schedule of allowable fees prescribed? premises, books of accounts and records of any person or entity
covered by this Title, require it to submit reports regularly on
No, it is prohibited to charge or accept, directly or indirectly, any prescribed forms, and act on violation of any provisions of this
amount greater than that specified in the schedule of allowable Title.
fees prescribed by the Secretary of Labor, or to make a worker
pay any amount greater than that actually received by him as a ARTICLE 38. Illegal recruitment. - (a) Any recruitment
loan or advance pursuant to Art 34a of the Labor Code. activities, including the prohibited practices enumerated
under Article 34 of this Code, to be undertaken by non-
licensees or non-holders of authority, shall be deemed illegal Conversely, an employee of a company or corporation engaged in
and punishable under Article 39 of this Code. The Department illegal recruitment may be held liable as principal, together with
of Labor and Employment or any law enforcement officer his employer, if it is shown that he actively and consciously
may initiate complaints under this Article. participated in illegal recruitment.
(b) Illegal recruitment when committed by a syndicate or in
large scale shall be considered an offense involving economic The absence of receipts cannot defeat a criminal prosecution for
sabotage and shall be penalized in accordance with Article 39 illegal recruitment. As long as the witnesses can positively show thru
hereof. Illegal recruitment is deemed committed by a their respective testimony that the accused is the one involved in
syndicate if carried out by a group of three (3) or more prohibited recruitment, she can be convicted of the offense despite the
absence of receipts.
persons conspiring and/or confederating with one another in
carrying out any unlawful or illegal transaction, enterprise or
May an independent complaint for estafa be filed aside from
scheme defined under the first paragraph hereof. Illegal
illegal recruitment?
recruitment is deemed committed in large scale if committed
against three (3) or more persons individually or as a group.
Yes, a worker who suffers pecuniary damage, regardless of the
amount, as a result of a previous or simultaneous false pretense
What is illegal recruitment?
resorted to by a non-license or non-holder of authority, may file a
complaint for estafa (Art 315 p.2a of RPC), aside from illegal
Illegal recruitment shall mean any act of canvassing, enlisting,
recruitment.
contracting, transporting, utilizing, hiring, or procuring workers
and includes referring contract services, promising or advertising
<If the recruiter failed to return the amount paid by the victim, the
for employment abroad, whether for profit or not, when
esttafa case may be filed. If returned, illegal recruitment only>
undertaken by a non-license or non-holder of authority
contemplated under Art 13(f) of PD 442, as amended.
The Secretary of Labor and Employment or his duly authorized
representatives may cause the lawful arrest of illegal recruiters either:
Page 51, PP v. Panis. Is the number of persons essential element
in prosecuting illegal recruitment 1. By virtue of a judicial warrant issued by an RTC, MTC or
MCTC judge, as the case may be.
When is illegal recruitment committed by a syndicate? 2. without judicial warrant, under the provisions of Sec 5, Rule
113 of the 1985 Rules on Criminal Procedure, as amended.
Illegal recruitment is deemed committed by a syndicate if carried
out by a group of three (3) or more persons. ARTICLE 39. Penalties. - (d) If the offender is a corporation,
partnership, association or entity, the penalty shall be imposed
When is illegal recruitment committed in large scale? upon the officer or officers of the corporation, partnership,
association or entity responsible for violation; and if such
Illegal recruitment is deemed committed in large scale if officer is an alien, he shall, in addition to the penalties herein
committed against three (3) or more persons individually or as a prescribed, be deported without further proceedings;
group (e) In every case, conviction shall cause and carry the
automatic revocation of the license or authority and all the
What are the two types of illegal recruitment? permits and privileges granted to such person or entity under
this Title, and the forfeiture of the cash and surety bonds in
Two Types of Illegal Recruitment favor of the Overseas Employment Development Board or the
1. Simple National Seamen Board, as the case may be, both of which are
2. Illegal recruitment involving economic sabotage authorized to use the same exclusively to promote their
Syndicated objectives.
Large Scale
Are alien officer offenders of illegal recruitment immediately
deported without further proceedings?
Who has the exclusive original jurisdiction over illegal
recruitment cases?
Yes, if such officer is an alien, he shall, in addition to the penalties
herein prescribed, be deported without further proceedings
Illegal recruitment cases falls within the exclusive original
pursuant to Art 39e of the Labor Code.
jurisdiction of the RTC.
What is the prescriptive period for illegal recruitment cases?
Who are criminally liable for illegal recruitment?
Illegal recruitment cases under this Act shall prescribe in five
The persons criminally liable for illegal recruitment are the
years; Provided, however, That illegal recruitment cases
principals, accomplices and accessories. In case of juridical
involving economic sabotage as defined herein shall prescribe in
persons, the officers having control, management or direction of
twenty years.
their business shall be liable.
Is the revocation of license of authorized persons to perform
May an agency employee of an illegal recruitment business
recruitment and placement automatic upon conviction for
escape liability?
illegal recruitment?
Yes, an agencys employee who does not control, manage or
direct the business may not be held liable for illegal recruitment.
Yes, conviction shall cause and carry the automatic revocation of 2. The following categories of foreign nationals are exempt from
the license or authority and all the permits and privileges granted securing an employment permit:
to such person or entity pursuant to Art 39e of the Labor Code? a. All members of the diplomatic service and foreign government
officials accredited by and with reciprocity arrangement with
the Philippine government;
ARTICLE 40. Employment permit of non-resident aliens. -
b. Officers and staff of international organizations of which the
Any alien seeking admission to the Philippines for employment Philippines is a member, and their legitimate spouses desiring
purposes and any domestic or foreign employer who desires to to work in the Philippines;
engage an alien for employment in the Philippines shall obtain an c. Foreign nationals elected as members of the Governing Board
employment permit from the Department of Labor. who do not occupy any other position, but have only voting
The employment permit may be issued to a non-resident alien or rights in the corporation;
to the applicant employer after a determination of the non- d. All foreign nationals granted exemption by law;
availability of a person in the Philippines who is competent, able e. Owners and representatives of foreign principals whose
and willing at the time of application to perform the services for companies are accredited by the POEA, who come to the
Philippines for a limited period and solely for the purpose of
which the alien is desired.
interviewing Filipino applicants for employment abroad;
f. Foreign nationals who come to the Philippines to teach,
What shall a non-resident alien seeking employment obtain present and/or conduct research studies in universities and
before being actually employed? colleges as visiting, exchange or adjunct professors under
formal agreements between the universities or colleges in the
An alien seeking admission for employment purposes and any Philippines and foreign universities or colleges; or between the
domestic or foreign employer who desires to engage an alien for Philippine government and foreign government; provided that
employment shall obtain an employment permit from DOLE. exemption is on a reciprocal basis; and
g. Resident foreign nationals.
When may an employment permit be issued to an alien?
ARTICLE 58. Definition of Terms. - As used in this Title:
After a determination of the non-availability of a person in the (a) Apprenticeship means practical training on the job
Philippines who is competent, able and willing at the time of supplemented by related theoretical instruction.
application to perform the services for which the alien is desired. (b) An apprentice is a worker who is covered by a written
apprenticeship agreement (Now already approved by TESDA)
ARTICLE 41. Prohibition against transfer of employment. - with an individual employer or any of the entities recognized
(a) After the issuance of an employment permit, the alien shall not under this Chapter.
transfer to another job or change his employer without prior (c) An apprenticeable occupation means any trade, form of
approval of the Secretary of Labor. employment or occupation which requires more than three (3)
(b) Any non-resident alien who shall take up employment in months of practical training on the job supplemented by related
violation of the provision of this Title and its implementing rules theoretical instruction.
and regulations shall be punished in accordance with the (d) Apprenticeship agreement is an employment contract
provisions of Articles 289 and 290 of the Labor Code. wherein the employer binds himself to train the apprentice and the
In addition, the alien worker shall be subject to deportation after apprentice in turn accepts the terms of training.
service of his sentence.
ARTICLE 59. Qualifications of apprentice. - To qualify as an
What must the alien acquire in order to be able to transfer to apprentice, a person shall:
another job? (a) Be at least fourteen (14) years of age;
(b) Possess vocational aptitude and capacity for appropriate tests;
The alien needs the prior approval of the Secretary of Labor. and
(c) Possess the ability to comprehend and follow oral and written
Are resident aliens required to acquire employment permit instructions.
before employment? Trade and industry associations may recommend to the Secretary
of Labor appropriate educational requirements for different
No, Art 40 requires only non-resident aliens to secure occupations.
employment permit. Resident aliens are not so required. For
immigrants or resident aliens what is required is an Alien Who may hire apprentices?
Employment Registration Certificate.
Only employers in the highly technical industries may employ
The Anti-Dummy Law prohibits employment of aliens in entities that apprentices and only in apprenticeable occupations approved by
own or control a right, franchise, privilege, property or business whose the Secretary of Labor and Employment. (As amended by Section
exercise or enjoyment is reserved by law only to Filipinos or to 1, Executive Order No. 111, December 24, 1986).
corporations or associations whose capital should be at least 60%
Filipino owned. RA 7610, as amended by RA 7658, explicitly prohibits employment of
children below 15 years of age.
Under the Philippine Constitution, Art XVI, Sec 11, mass media
enterprises can be owned only by Filipinos or by corporations or What are the exception to the prohibition of employment of children
associations wholly owned or managed by them. below 15 years of age?

Coverage and Exemption Children below fifteen (15) years of age may not be employed except:
1. All foreign nationals who intend to engage in gainful
employment in the Philippines shall apply for Alien (1) When a child works directly under the sole responsibility of his
Employment Permit. parents or legal guardian and where only members of the employer's
family are employed: Provided, however, That his employment neither ARTICLE 65. Investigation of violation of apprenticeship
endangers his life, safety and health and morals, nor impairs his normal agreement. - Upon complaint of any interested person or upon its
development: Provided, further, That the parent or legal guardian shall own initiative, the appropriate agency of the Department of Labor
provide the said minor child with the prescribed primary and/or and Employment or its authorized representative shall investigate
secondary education; or
any violation of an apprenticeship agreement pursuant to such
(2) When a child's employment or participation in public & rules and regulations as may be prescribed by the Secretary of
entertainment or information through cinema, theater, radio or Labor and Employment.
television is essential: Provided, The employment contract concluded by
the child's parent or guardian, with the express agreement of the child ARTICLE 66. Appeal to the Secretary of Labor and
concerned, if possible, and the approval of the Department of Labor and Employment. - The decision of the authorized agency of the
Employment Department of Labor and Employment may be appealed by any
aggrieved person to the Secretary of Labor and Employment
ARTICLE 61. Contents of apprenticeship agreements. - within five (5) days from receipt of the decision. The decision of
Apprenticeship agreements, including the wage rates of the Secretary of Labor and Employment shall be final and
apprentices, shall conform to the rules issued by the Secretary of executory.
Labor and Employment. The period of apprenticeship shall not
exceed six months. Apprenticeship agreements providing for What is the doctrine of exhaustion of administrative
wage rates below the legal minimum wage, which in no case shall remedies?
start below 75 percent of the applicable minimum wage, may be
entered into only in accordance with apprenticeship programs No person shall institute any action for the enforcement of any
duly approved by the Secretary of Labor and Employment. The apprenticeship agreement or damages for breach of any such
Department shall develop standard model programs of agreement, unless he has exhausted all available administrative
apprenticeship. (As amended by Section 1, Executive Order No. remedies.
111, December 24, 1986).
ARTICLE 72. Apprentices without compensation. - The
What is the period of apprenticeship? Secretary of Labor and Employment may authorize the hiring of
apprentices without compensation whose training on the job is
The period of apprenticeship shall not exceed six months pursuant required by the school or training program curriculum or as
to Art 61. requisite for graduation or board examination.

May apprenticeship agreements provide wage rate of less than What are the circumstances wherein an apprentice is allowed
the minimum? to be without compensation?

Yes, apprenticeship agreements providing for wage rates below An apprentice may not be compensated when his training on the
the legal minimum wage, which in no case shall start below 75 job is:
percent of the applicable minimum wage, may be entered into 1. Required by school or training program
pursuant to Art 61. 2. Requisite program for graduation
3. Requisite program for Board Exam
ARTICLE 62. Signing of apprenticeship agreement. - Every
apprenticeship agreement shall be signed by the employer or his ARTICLE 73. Learners defined. - Learners are persons hired as
agent, or by an authorized representative of any of the recognized trainees in semi-skilled and other industrial occupations which are
organizations, associations or groups and by the apprentice. non-apprenticeable and which may be learned through practical
An apprenticeship agreement with a minor shall be signed in his training on the job in a relatively short period of time which shall
behalf by his parent or guardian, if the latter is not available, by an not exceed three (3) months.
authorized representative of the Department of Labor, and the
same shall be binding during its lifetime. When may learners be hired?
Every apprenticeship agreement entered into under this Title shall
be ratified by the appropriate apprenticeship committees, if any, Learners may be employed when:
and a copy thereof shall be furnished both the employer and the 1. No experienced workers are available
apprentice. 2. Their employment is necessary to prevent curtailment
of employment opportunities
Who may sign in behalf of a minor in an apprenticeship 3. The employment does not create unfair competition in
program? terms of labor costs or impair or lower working
standards.
An apprenticeship agreement with a minor shall be signed in his
behalf by his parent or guardian, if the latter is not available, by an ARTICLE 75. Learnership agreement. - Any employer desiring
authorized representative of the Department of Labor pursuant to to employ learners shall enter into a learnership agreement with
Art 62. them, which agreement shall include:
(a) The names and addresses of the learners;
What is the status of an employee if there is no apprenticeship (b) The duration of the learnership period, which shall not exceed
program? three (3) months;
(c) The wages or salary rates of the learners which shall begin at
In the absence of an apprentice program, a worker is deemed to be not less than seventy-five percent (75%) of the applicable
a regular employee. minimum wage; and
(d) A commitment to employ the learners if they so desire, as
regular employees upon completion of the learnership. All ARTICLE 82. Coverage. - The provisions of this Title shall
learners who have been allowed or suffered to work during the apply to employees in all establishments and undertakings
first two (2) months shall be deemed regular employees if training whether for profit or not, but not to (1) government employees,
is terminated by the employer before the end of the stipulated (2) managerial employees, (3) field personnel, (4) members of the
period through no fault of the learners. family of the employer who are dependent on him for support, (5)
The learnership agreement shall be subject to inspection by the domestic helpers, (6) persons in the personal service of another,
Secretary of Labor and Employment or his duly authorized and (7) workers who are paid by results as determined by the
representative. Secretary of Labor in appropriate regulations.

How are learners in a piece of work paid? As used herein, managerial employees refer to those whose
primary duty consists of the management of the establishment
Learners employed in piece or incentive-rate jobs during the in which they are employed or of a department or subdivision
training period shall be paid in full for the work done. thereof, and to other officers or members of the managerial staff.

Distinguish an apprentice from a learner. Field personnel shall refer to non-agricultural employees who
regularly perform their duties away from the principal place of
Apprentice Learner business or branch office of the employer and whose actual
Not as productive as regular Not as productive as regular hours of work in the field cannot be determined with
worker worker reasonable certainty.
May wage lower than 25% of May wage lower than 25% of
minimum wage minimum wage Four fold test in determining the existence of employer-employee
Highly skilled jobs (require Semi-skilled jobs (require 3mos relationship
a. The selection and engagement of the employee;
more than 3mos but less than or less training)
b. The payment of wages;
6mos training) c. The power of dismissal; and
Also a learner Not an apprentice d. The employers power to control the employee with respect to
Jobs are in highly technical Non-technical jobs the means and methods by which the work is to be
industries approved by DOLE accomplished. It is the so-called control test that is the most
(Now TESDA) important element.
Absent the power to control the employee with respect to the
ARTICLE 78. Definition. - Handicapped workers are those means and methods by which his work was to be accomplished,
whose earning capacity is impaired by (1) age or (2) physical or there is no employer-employee relationship between the
parties. (Continental Marble Corp., et. Al. V. NLRC)
(3) mental deficiency or injury.
Two-tiered Approached; the Economic Dependence Test
When may handicapped workers be employed? 1. Involving the putative employers power to control the
employee with respect to the means and methods by which the
Handicapped workers may be employed when: work is to be accomplished; and
1. Their employment is necessary to prevent curtailment 2. Involving the underlying economic realities of the activity or
of employment opportunities relationship.
2. It does not create unfair competition in labor costs or This two-tiered test would provide us with the framework of
impair or lower working standards. analysis, which would take into consideration the totality of
circumstances surrounding the true nature of the relationship
between the parties.
ARTICLE 80. Employment agreement. - Any employer who
employs handicapped workers shall enter into an employment Page 181, jeepney driver
agreement with them, which agreement shall include:
(a) The names and addresses of the handicapped workers to be Employer-employee relationship exists between the owner of the jeepneys
employed; and the drivers even if the latter work under the boundary system.
(b) The rate to be paid the handicapped workers which shall not (Citizens League of Free Workers, et. al. vs. Abbas)
be less than seventy five (75%) percent of the applicable legal
minimum wage; Employer-employee relationship Caddy -
(c) The duration of employment period; and
(d) The work to be performed by handicapped workers. Employer-employee relationship Contractor -
The employment agreement shall be subject to inspection by the
Secretary of Labor and Employment or his duly authorized Employer-employee relationship Commission agents spend time
representatives. independently of their own will

ARTICLE 81. Eligibility for apprenticeship. - Subject to the Are all commission agents considered as non-employee?
appropriate provisions of this Code, handicapped workers may be
hired as apprentices or learners if their handicap is not such as to No. When they receive a regular salary aside from the percentage
effectively impede the performance of job operations in the received and not purely salary from commission.
particular occupations for which they are hired.
Page 193, supervisors, like managers, not entitled to overtime pay
Even handicapped persons, employed by the bank to accommodate
the request of the social welfare secretary may become regular Page 199, workers paid by result
employees.
A worker sleeping may be working. This largely depends on the
ARTICLE 83. Normal hours of work. - The normal hours of agreement of the parties. If there is no agreement then it will depend on
work of any employee shall not exceed eight (8) hours a day. the nature of the work. Sleeping time is considered as working time if the
work takes place under conditions substantially less desirable than
would be likely to exist at employees home. (Skidmore v. Swift and Co.)
What is the normal hours work of an employee?
On call
The normal hours of work of any employee shall not exceed eight An employee who is required to remain on call on the employers
(8) hours a day. premises or so close thereto that he cannot use the time effectively as his
own purposes is working while on call. An employee who is not
What the law regulates is work hours exceeding eight. Therefore, part- required to remain on the employers premises but is merely required to
time work or a days work of less than eight hours is not prohibited. leave word at his home or with company officials where he may be
reached is not working while on call.(Dept. of Labor Manual)
The fair and general rule is that the wage and the benefits of a part-timer
are in proportion to the number of hours worked. With cellular phone or other contact device
If an employee is kept within reach thru a mobile phone or other contact
May the normal hours of work be changed by the employer? device, is the employee at work beyond his regular work hours? No. This
is notwithstanding the fact that they are required to remain within a
Yes. The employer may change the shift or work schedule for certain geographical area. (Allen v. US).
improved production and efficient conduct of business.
Travel time
1. Travel from home to work An employee who travels from
When is an employee considered to be working or in hours home before his regular workday and returns to his home at the
worked? end of the day is engaged in ordinary home to work travel
which is a normal incident of employment. This is true whether
Hours worked shall include he works at a fixed location or at different jobsites.(It is not
1. All time during which an employee is required to be on worktime)
duty or to be at a prescribed workplace; and 2. Travel that is all in a days work Time spent by an employee
2. All time during which an employee is suffered or in travel as part of his principal activity, such as travel from
permitted to work. jobsite to jobsite during the workday, must be counted as hours
worked.
3. Travel away from home Travel that keeps an employee away
Rest periods of short duration during working hours shall be from home overnight is travel away from home. Travel away
counted as hours worked. (Art 84) from home is clearly worktime when it cuts across employees
workday.
Principle in Determining Hours Worked:
1. All hours are hours worked which the employee is required to Lectures, Meetings, and Training Programs
give to his employer, regardless of whether or not such hours Attendance at lectures, meetings, training programs, and similar
are spent in productive labor or involve physical or mental activities need not be counted as working time if the following criteria
exertion; are met:
2. An employee need not leave the premises of the workplace in 1. Attendance is outside of the employers regular working hours
order that his rest period shall not be counted, it being enough 2. Attendance is in fact voluntary
that he stops working, may rest completely and may leave his 3. The employee does not perform any productive activity during
workplace, to go elsewhere, within or outside the premises of such attendance
his workplace;
3. If the work performed was necessary, or it benefited the Grievance Meeting
employer, or the employee could not abandon his work at the Time spent in adjusting grievance between employer and employees
end of his normal working hours because he had no during the time the employees are required by the employer to be on the
replacement, all time spent for such work shall be considered premises is hours worked.
as hours worked, if the work was with the knowledge of his
employer and immediate supervisor; Semestral Break
4. The time during which an employee is inactive by reason of Regular full-time monthly paid teachers in a private school are entitled
interruptions in his work beyond his control shall be to salary and emergency cost of living allowance during semestral
considered time either if the imminence of the resumption of breaks. NOTE: Not part-time teachers.
work requires the employees presence at the place of work or if
the interval is too brief to be utilized effectively and gainfully in Workhours of Seamen
the employees interest. The rule is that a laborer need not leave the premises of the factory, shop
or boat in order that his period of rest shall not be counted, it being
Waiting Time: Engaged to Wait or Waiting to be Engaged enough that he ceases to work, may rest completely and leave or may
Page 204, Art 84 leave at his will the spot where he actually stays while working, to go
-if made for the interest of employer, then compensable somewhere else, whether within or outside the premises of said factory,
shop or boat.
Working while eating
The employee must be completely relieved from duty for the purpose of What is the Rule on working hours of children?
eating regular meals. The employee is not relieved if he is required to
perform his duties, whether active or inactive, while eating. For example, a. If child is below 15 years old work must not be more than 4
an office employee who is required to eat at his machine is working while hours at any given day and must not be more than 20 hours a
eating. (Pan American World Airways System v. Pan American week
Employees Association) b. If child is 15 years of age work must not be more than 8
hours at any given day and must not be more than 40 hours a
Working while sleeping week
c. If the child is below 15yo he is not allowed to work between be paid an additional compensation equivalent to the rate of the
8PM to 6AM. If the child is 15yo he is not allowed to work first eight hours on a holiday or rest day plus at least thirty percent
between 10PM to 6AM. (30%) thereof.
ARTICLE 85. Meal periods. - Subject to such regulations as the What is overtime pay?
Secretary of Labor may prescribe, it shall be the duty of every
employer to give his employees not less than sixty (60) minutes It is an additional compensation for work rendered in excess of
time-off for their regular meals. eight hours a day by employees in employment covered by the
Eight hour Labor Law and not exempt from its requirement.
Where the lunch period is spent predominantly for the employers benefit,
and cannot be utilized in the employees own interest, such time
How much is the required compensation for overtime work
constitutes work time.
during:
Meal time of less than 60 minutes 1. Regular day regular wage + 25% thereof
The implementing rules allow the mealtime to be less than 60 minutes, 2. Holiday or rest day rate on 1st 8 hours + 30% thereof
under specified cases and in no case shorter than 20 minutes.
When the tour of duty of a laborer falls at night time (between 10PM-
The situations where the meal break may be shortened to less than 6AM), the receipt of overtime pay will not preclude the right to night
60minutes, with full pay, are the following: differential pay. The latter is payment for work done during the night
1. Where the work is non-manual or does not involve serious while the other is payment for the excess of the regular eight hour work.
physical exertion.
2. Where the establishment regularly operates not less than 16 The minimum normal hours fixed by the Act need not be continuous to
hours a day. constitute as the legal working day of eight hours as long as the eight
3. Where there is an actual or impending emergency or there is hours is within the workday. For example, an employee may be required
urgent work to be performed on machineries, equipment or to work four hours in the morning and four hours in the evening of the
installation to avoid serious loss which the employer would same work day to complete an eight hour working period.
otherwise suffer.
4. Where the work is necessary to prevent the serious loss of Work in excess of eight hours within a work day is considered as
perishable goods. overtime regardless of whether this is performed in workshift other than
that which the employee regularly works. For example, a situation may
Shortened meal breaks upon employees request happen in an establishment which operates 24 hours a day when a
The employees themselves may request that their meal period be worker takes a shift of another who is absent. For instance, a worker
shortened so that they can leave work earlier than the previous whose regular tour of duty is from 10PM to 6PM the following day is
established schedule. The DOLE, in allowing such arrangement, imposes asked to take the place of another whose working hours are from 2PM to
however, certain conditions, namely: 10PM, the second shift in the establishment. The work performed by the
1. The employees voluntarily agree in writing to a shortened meal substituting worker during the second shift is overtime work if this is
period of 30 minutes and are willing to waive the overtime pay rendered after completing his regular tour of duty since the second shift
for such shortened meal period. is still within his workday from 10PM to 10PM.
2. There will be no diminution whatsoever in the salary and other
fringe benefits of the employees existing before the effectivity of Is an express instruction from the employer required for the
the shortened meal period. employee to be entitled to overtime pay?
3. The work of the employees does not involved strenuous
physical exertion and they are provided with adequate coffee No, an express instruction from the employer to the employee to
breaks in the morning and afternoon. render overtime work is not required for the employee to be
4. The value of the benefits derived by the employees from the entitled to overtime pay, it is sufficient that the employee is
proposed work arrangement is equal to or commensurate with
permitted or suffered to work. Neither is an express approval by a
the compensation due them for the shortened meal period as
well as the overtime pay for 30 minutes as determined by the
superior a prerequisite to make overtime work compensable.
employees concerned.
5. The overtime pay of the employees will become due and A verbal instruction to render overtime work prevails over a
demandable if ever they are permitted or made to work beyond memorandum prohibiting such work.
4:30PM.
6. The effectivity of the proposed working time arrangement shall Is the claim for overtime pay on Sundays or Holidays justified
be of temporary duration as determined by the Secretary of even without a written authority?
Labor and Employment.
No, a claim for overtime pay is not justified in the absence of a
ARTICLE 86. Night shift differential. - Every employee shall written authority to render overtime after office hours during
be paid a night shift differential of not less than ten percent (10%) Sundays and Holidays.
of his regular wage for each hour of work performed between ten
oclock in the evening and six oclock in the morning. Neither is overtime pay justified for days where no work was required
and no work could be done by employees on account of shutdown due to
The burden of proving that payment of such benefit has been made rests electrical power interruptions, machine repair and lack of raw materials.
upon the party who will suffer if no evidence at all is presented by either
party. May estoppel or laches be invoked against the claim for
overtime pay?
ARTICLE 87. Overtime work. - Work may be performed
beyond eight (8) hours a day provided that the employee is paid No, the principles of estoppel and laches cannot be invoked
for the overtime work, an additional compensation equivalent to against employees or laborers in an action for the recovery of
his regular wage plus at least twenty-five percent (25%) thereof. compensation for past overtime work because it is contrary to the
Work performed beyond eight hours on a holiday or rest day shall
spirit of the Eight-Hour Labor Law, under which the employees
cannot waive the right to extra compensation. When may overtime work be required?

May the right to overtime pay be waived? Overtime work may be required when there is:
1. National or local emergency
No, the right to overtime pay cannot be waived. Any stipulation in 2. Necessity to prevent loss of life due to an actual or
the contract that the laborer shall work beyond the regular eight impending emergency (same)
hours without additional compensation for the extra hours is 3. An urgent work to be performed on machines (same)
contrary to law and is null and void. However, when the alleged 4. Work is necessary to prevent loss of perishable goods
waiver of overtime pay is in consideration of benefits and (same)
privileges which may be more than what will accrue to them in 5. Necessity of continuation of work to prevent obstruction
overtime pay, the waiver may be permitted. to operations (business)

Compressed Work Week Aside from the mentioned instances, the IRR of the Code authorizes
Under this scheme the number of workdays is reduced but the number of compulsory overtime work when it is necessary to avail of favorable
work hours in a day is increased to more than eight, but no overtime pay weather or environmental conditions where performance or quality of
may be claimed. Thus, a CWW scheme is an alternative arrangement work is dependent thereon.
whereby the normal workweek is reduced to less than six days but the
total number of work hours per week shall remain at 48 hours. ARTICLE 90. Computation of additional compensation. - For
purposes of computing overtime and other additional
Condition for compressed Work Week: remuneration as required by this Chapter, the regular wage of
1. Expressly supported by majority of employees
an employee shall include the cash wage only, without deduction
2. No diminuition of salary
3. Approved by DOLE on account of facilities provided by the employer.

Flexible Work Arrangements ARTICLE 91. Right to weekly rest day. - (a) It shall be the duty
(Better alternative than outright termination) of every employer, whether operating for profit or not, to provide
1. Reduction of workdays each of his employees a rest period of not less than twenty-four
2. Rotation of workers (24) consecutive hours after every six (6) consecutive normal
3. Forced leave work days.
4. Broken-time schedule (b) The employer shall determine and schedule the weekly rest
5. Flexi-holiday schedule
day of his employees subject to collective bargaining agreement
and to such rules and regulations as the Secretary of Labor and
ARTICLE 88. Undertime not offset by overtime. - Undertime Employment may provide. However, the employer shall respect
work on any particular day shall not be offset by overtime work the preference of employees as to their weekly rest day when such
on any other day. Permission given to the employee to go on leave preference is based on religious grounds.
on some other day of the week shall not exempt the employer
from paying the additional compensation required in this Chapter. ARTICLE 92. When employer may require work on a rest
day. - The employer may require his employees to work on any
The proper method should be to deduct the undertime hours from the
accrued leave and to pay the employee the overtime compensation which
day:
he is entitled. Where the employee has exhausted his leave credits, his (a) In case of actual or impending emergencies caused by serious
undertime hours may simply be deducted from his days wage, but he accident, fire, flood, typhoon, earthquake, epidemic or other
should still be paid his overtime compensation for work in excess of eight disaster or calamity to prevent loss of life and property, or
hours a day. imminent danger to public safety;
(b) In cases of urgent work to be performed on the machinery,
ARTICLE 89. Emergency overtime work. - Any employee may equipment, or installation, to avoid serious loss which the
be required by the employer to perform overtime work in any of employer would otherwise suffer;
the following cases: (c) In the event of abnormal pressure of work due to special
(a) When the country is at war or when any other national or local circumstances, where the employer cannot ordinarily be expected
emergency has been declared by the National Assembly or the to resort to other measures;
Chief Executive; (d) To prevent loss or damage to perishable goods;
(b) When it is necessary to prevent loss of life or property or in (e) Where the nature of the work requires continuous operations
case of imminent danger to public safety due to an actual or and the stoppage of work may result in irreparable injury or loss
impending emergency in the locality caused by serious accidents, to the employer; and
fire, flood, typhoon, earthquake, epidemic, or other disaster or (f) Under other circumstances analogous or similar to the
calamity; foregoing as determined by the Secretary of Labor and
(c) When there is urgent work to be performed on machines, Employment.
installations, or equipment, in order to avoid serious loss or
damage to the employer or some other cause of similar nature; When may work be required on a rest day?
(d) When the work is necessary to prevent loss or damage to
perishable goods; and Work may be required on a rest day when there is:
(e) Where the completion or continuation of the work started 1. An actual or impending emergency (same)
before the eighth hour is necessary to prevent serious obstruction 2. An urgent work to be performed on the machinery
or prejudice to the business or operations of the employer. (same)
Any employee required to render overtime work under this Article 3. An abnormal pressure of work
shall be paid the additional compensation required in this Chapter. 4. A necessity to prevent loss of perishable goods (same)
5. A necessity for continuous operations due to the nature Those retail and service establishment regularly employing less
of the work than ten (10) workers are exempted from the said mandate.
6. Other circumstances analogous
What is the general rule on compensation on a regular
ARTICLE 93. Compensation for rest day, Sunday or holiday holiday?
work. - (a) Where an employee is made or permitted to work on
his scheduled rest day, he shall be paid an additional 1. If unworked 100% of wage
compensation of at least thirty percent (30%) of his regular wage. 2. If worked 200% of wage
An employee shall be entitled to such additional compensation for 3. If worked with overtime 1st 8 hours + 30% of hourly
work performed on Sunday only when it is his established rest rate on said day
day.
(b) When the nature of the work of the employee is such that he
has no regular workdays and no regular rest days can be What is the condition for the employee to be entitled to 100%
scheduled, he shall be paid an additional compensation of at least pay during the regular holiday?
thirty percent (30%) of his regular wage for work performed on
Sundays and holidays. The employee must have worked a day before such regular
(c) Work performed on any special holiday shall be paid an holiday. If such employee is on leave with pay a day before such
additional compensation of at least thirty percent (30%) of the regular holiday then he shall also be entitled to such 100% pay on
regular wage of the employee. Where such holiday work falls on the regular holiday.
the employees scheduled rest day, he shall be entitled to an
additional compensation of at least fifty per cent (50%) of his What must be the compensation if the regular holiday falls on
regular wage. a rest day?
(d) Where the collective bargaining agreement or other applicable
employment contract stipulates the payment of a higher premium 1. If unworked 100% of wage
pay than that prescribed under this Article, the employer shall pay 2. If worked 200% of wage + 30% thereof
such higher rate. 3. If worked with overtime - 1st 8 hours + 30% of hourly
rate on said day
What is the required compensation when an employee is
required to work on: What are the regular holidays under EO 292, as amended?
1. Scheduled rest day - +30% of regular wage
2. Sunday or Holiday (if there is no established rest day) New Years Day Jan 1
- +30% of regular wage Maundy Thursday Movable
3. Special Holiday - +30% of regular wage Good Friday Movable
4. (Special) Holiday on a rest day - +50% of regular wage Araw ng Kagitingan April 9
Labor Day May 1
When may a higher pay be required for work on a Sunday, Independence Day June 12
Holiday, or Rest day? National Heroes Day Last Sunday of August
Bonifacio Day Nov 30
Where the collective bargaining agreement or other applicable Eidul Fitr Movable
employment contract stipulates the payment of a higher premium Christmas Day Dec 25
pay than that prescribed under this Article, the employer shall pay Rizal Day Dec 30
such higher rate.
Is an employee entitled to ECOLA on a regular holiday?
What are the Special Holidays under EO 203, as amended?
All Saints Day Nov 1
ARTICLE 94. Right to holiday pay. - (a) Every worker shall be
Last day of the year Dec 31
paid his regular daily wage during regular holidays, except in
Ninoy Aquino Day Aug 21
retail and service establishments regularly employing less than ten
Day before Christmas Dec 24
(10) workers;
EDSA Revolution Feb 25
(b) The employer may require an employee to work on any
Yes, an employee is entitled to ECOLA if he is paid his basic pay
holiday but such employee shall be paid a compensation
during regular holiday, regardless of whether or not work is
equivalent to twice his regular rate; and
performed.
(c) As used in this Article, holiday includes: New Years Day,
Maundy Thursday, Good Friday, the ninth of April, the first of
Double Holiday Pay Rule (300% pay), page 253 Successive
May, the twelfth of June, the fourth of July, the thirtieth of
Regular Holidays, page 254
November, the twenty-fifth and thirtieth of December and the day
designated by law for holding a general election.
ARTICLE 95. Right to service incentive leave. - (a) Every
employee who has rendered at least one year of service shall be
What is a worker entitled to receive during regular holidays?
entitled to a yearly service incentive leave of five days with pay.
(b) This provision shall not apply to those who are already
Every worker shall be paid his regular daily wage during regular
enjoying the benefit herein provided, those enjoying vacation
holidays.
leave with pay of at least five days and those employed in
establishments regularly employing less than ten employees or in
Is there an exception to this mandate? Who?
establishments exempted from granting this benefit by the
Secretary of Labor and Employment after considering the
viability or financial condition of such establishment.
(c) The grant of benefit in excess of that provided herein shall not
be made a subject of arbitration or any court or administrative
action.

Who are entitled to the 5 day incentive leave with pay?

Every employee who has rendered at least one year of service


shall be entitled to a yearly service incentive leave of five days
with pay.

To whom does the right to incentive leave do not apply?

This provision shall not apply to those who are:


1. Already enjoying the benefit
2. Enjoying vacation leave with pay of at least five days
3. Employed in establishments regularly employing less
than ten employees or in establishments exempted from
granting this benefit by the Secretary of Labor and
Employment
NOTE: Addition to this is piece rate employees

Leaves enjoyed by workers:


1. Service incentive leave (mandatory)
2. Sick leave (voluntary)
3. Paternity and maternity leave
Conditions for paternity leave:
a. He is an employee at the time of delivery
b. Cohabiting with spouse
c. Applied in accord with Sec 4 (apply within
reasonable period of time)
d. Wife has given birth or suffered miscarriage

NOTE: Applicable only to first four deliveries with


legitimate spouse. Cant be availed of again with the
children of the 2nd legitimate spouse.

Conditions under maternity leave:


a. (search SSS law)

4. Parental (Solo parent) leave


5. Battered woman leave

ARTICLE 96. Service charges. - All service charges collected


by hotels, restaurants and similar establishments shall be
distributed at the rate of eighty-five percent (85%) for all covered
employees and fifteen percent (15%) for management. The share
of the employees shall be equally distributed among them. In case
the service charge is abolished, the share of the covered
employees shall be considered integrated in their wages.

Tips are handled similarly as service charges.

Вам также может понравиться