Camry

2011 TOYOTA MOTOR CORPORATION

.
, ,
Toyota Motor Corporation.


1 ,
.

2 , .

,
3
.

, ,
,
.

,
.

6 .

, , ...,

.
2-2.
I
......153 jj

................................. 157
.

................................160

2-3.

....167 ............................... 206


........ 172
.......................215


................................. 173 >-2.

...................................... 177 ................ 216
...........218
2-4.
CD............. 220
-......................178
MP3 WMA......................... 226

Toyota.................................. 181
iPod..................................... 233
............. 187 USB
...........................241
......194
..................... 249
2-5. AUX....252
...........................197

.................................... 254
.................................. 199
.............. 202

3
3-3. 3-4.
touch screen
...................257
....................259 ................................ 369
........ 370

................. 370
........................ 267

....................... 269
..................................... 371
.................273
CD-....277 3-5.
-CD


MP3/WMA..............................278
........................................ 372
................ 373
iPod....................................... 288
.......................... 374
USB-...........................295 .......375
AUX....304
................................ 376
......... 378
Bluetooth....... 306

,

................................. 319


................ 322
(
)..........326

Bluetooth.......333

..................................... 347
Bluetooth.............. 360
 (


.... 380
...............381

.................................................. 382 4-1.

.....................383
....................................384 .......... 402
..............................385
......406
....................... 386
...............388 4-2.
...................................390

........................................... 391 ....................409

.............................394 .....................412

.......................395 4-3.
.................... 396
.............................................. 397

.................................... 399

.....................422
..................................... 426

.............................427
....................429
..................................... 443
................ 445
................................... 447

.....................449

/
........... 451

................ 455
...........468


5-1. 6-1.
.........482

......483 (,
- ..)........................536
......................488 .........550

................ 489 6-2.

5-2. , ......552


I

.................................... 490
.................. 560

.............................495
, ........................ 561
.................509

........................... 517


....... 519
......... 520

... 521

................................ 524

......................... 528
.....531


........................ 532


I K fi
* :
1: , , . '

".




-X -'

:
*

, , .


* :
. . '

15
* :
, , . ' *.
*>
. . " .

19


|F

, ,
, ,
.
,
.

.
Toyota ,

.

.

,
Toyota

Toyota,
.
Toyota ,

. Toyota Motor Corporation
,
Toyota, ,
.
Toyota
. , Toyota,
,
,
. ,
, ,
.

21
|

, :
/

-

SRS

Toyota

.

Toyota

,
SRS
Toyota, .


, .
,
SRS

Toyota.


Toyota
,
:






.
, .

Toyota ,
, , -
.
Toyota
, :
,

,
,


(EDR).
EDR ,

, ,
. EDR
,
,
, 30 .

23
EDR
:
;
( ),
/ ;
.
,
.
; EDR ,
;
EDR
, (, ,
, ). ,
, EDR
, .
, EDR,
EDR.
, ,
, ,
,
EDR.
EDR
Toyota , EDR,
, :
(
)


Toyota

, , Toyota :





 ^ I II


: ,
, .
,
,
-
.
: .
,
, .
, :
. ,
, ,
, ,
:
, .

,
.

. ,
,
. ,
.

25
 ,

,
. ,
,
.

. ,
,
Toyota.

| ,

,
.

( ,
. .)
,
cj
( , ).

26


1-1. 1-6.
.............................. . 28
()
,......... ........ ........ 87
1-2. ,


... ..... ............... 89

..............32
1-7.
........... .............45
..................................... 48
............ .................. 54 ......... 92

SRS ..................................... 94
1-3.
......... . 106
(, ,

)
........................ 113
..................58
............. ...... 61
............. .......... 65
............. 67
................ 72

......... 74

................................. 76

1-4.

............... 79

1-5.


.............. ... 83

27
 1-1.

.






(~>. 45)

(->. 32)



(->. 45)

28
 (
)

,
, .


,
.

,
.


.

.




. (-. 521)

. (->. 373)
:
, .
:
,
.

, ,
, . (
) (
)
Toyota , .
( >. 520)

, ,
, .
.., ,
. ,
.

29
1-1.

.
.
,
, .


.


, .
,
.

30
 1-1.

:
, .
i
.
, ..
;
.
.
.. .
, ,
, , ,
,
.
(
)
10 cm ()
. , ,
10 cm () ,
.

(
)

Toyota.
(
)
.
11 Toyota
.

31
1-2. ,

,
, , .
( .)

(->. 33)
(->. 138)

*:
 1-2. ,

)
(

,
.


.

3 .

,

(
).

,
.

33
1-2. ,

 1-2. ,

( )



,

0,7 m
()
.
(
,
.)


,

0,7 m
()
.



ENGINE START STOP
,


.

35
1-2. ,

, / .
(: ; : )

,
.

,
- ,
, ,
.

. (-. 500)
,
, .

36
 1-2. ,

,



:4
, .
5 .



.
.
ENGINE
START STOP"


ACCESSORY

(
ENGINE START STOP"
,


.
ENGINE START STOP"

ACCESSORY).

30
,
. (
, .
.)

,
.
1 11 ENGINE START STOP".
2 1 ,
. 5 ,
.
,
. (
, 5 2 .)

37
1-2. ,

:
.

:

.
:


#
:
.

,

. (
30 ,
,
.)
.
(. 89)


,
.

.
2 m ()
10 .

5 .
^
14 , ,
.
,

.

38
 1-2. ,

,
.

^ ,
. ,
4
.

,

.
,
.

,

.
,
-
.
( : ->. 521)

, ,
, , ,
,


,
,


,
, CD DVD
(
)
1-2. ,

,

,

,

(
)








( ),
:

, , .

, .

ENGINE START STOP"
, , ,
,
.


.
, ,
, -
.
,
.
,
, .
,
, ,
, .
( 30
-.)

.

40
 1-2. ,

, ,
. (
.)

, .
, ,
.


.
.

,
. .
,
,
/ .
, :
2 m ()
. ( , .)

,
. (~>. 39)
,
,
.
, .
, ,
, .. .
,
,
.
, .
, ,
, .. .

41
1-2. , .

, .
, ,
.

.
.
,
,
/ .
, :
2 m ()
. ( , .)

,
. (-. 39)
,
.

,
2 m () .

. (-. 552)


.
(. 89)


.
.
,
,
. (
,
.)


: .
(->. 521)
: -. 522

42
 1-2. ,

11 1 2 .
I ,
. (->. 500)
' ,
, .
,
. . (->. 451)

.
.
.
' ,
1 m () ,
;


,





>. 451


:
. (~>. 45. 521)
ENGINE START
STOP : . 522
: -. 523
' ,
Toyota
(, )
.
( : >. 552)


. (-. 34)
.
.

Toyota.
.
, -
, ,
.

.

Toyota.
 ,

11

.


Q
(
)*

(
)*

( )
*:
Toyota.


Q
(
)*

(
)*

( )
*:
Toyota.

45
1-2. ,

, / .
(: , : )
(
)
,
. , ,
.

30
,
.


. (-. 89)
,


:
^
, ,
, , ,
,
,

&

(
)
$


-. 39

( )
: . (->. 521)

46
 1-2. ,

, ,
. .
(>. 451)

>. 43

>. 451
(
)
, ,
.
Toyota.

Toyota
(, )
.
( -. 552)

.
.
,
, .


.
L

, .
,
.
 1-2. ,

,
, , .
(
)
>. 32

>. 45

:

. (->. 521)

48
 1-2. , < |><

,
,


.

.
112 1 , .

, ,
.

, ENGINE START
STOP" ACCESSORY IGNITION ON,
.
, .

49
1-2. ,

.
D




.
,
.

(
)

.



.

,

20 km/h (/) .

50
 1-2. ,

,

10
(


LOCK.

)


,
10
(
ENGINE START STOP"

.

)

( to u c h scre e n
)
,
.



ON. ( 2 10 .)


ENGINE
START STOP IGNITION ON. ( 2
10 .)

51
I 2 ,

N,

( Q ) )
5 ,
.

,

,
.
,
.

N





.
 1-2. , '|>"

( )
, .
.
(
)
, .
Toyota
(, )
.
( -. 552)

.

, .
.
.
, .
.
, ,
.
,
,
.
,
.
 1-2. ,

, ,
.

,

.

(
)
>. 32

>. 45

, .

54
 1-2. ,

,
.

(
)
, ,
, .

.
,
,
, .
,
.
,
,
.

,
. , ,
.

, .
, .

55
1-2. ,

.

;
.
, ,
.
, .
,
. ,
.
.

.

.
.
.
,
.
.

, , .

56
 1-2. , ;

.
,
.
,
.
, .
,
.
, , ,
, .

,
.
,
.

,
,


.
, ,

.

,
. .


.

,
.

,
Toyota.
,
, .

57
 1-3. (, , )

(
)

CTY13AV052

58
 1-3. (, , )

()
( )
(
)

( )

59
I :i. (, , )

,
.

,
, ,
.
,
,
.
:
, .

60
 (, , )

.

.

(
)

,
,
.

61
I I < (, , )

(
) ______

.
,
.

62
 1-3. (, , )

(
)
.
.
.
,
.

.
.
(
)
,
.
,
. (->. 70)

:
,
.

,
,
,
.
,
,
.
:
,
.
(
)
.
.
, ,
-, .
,
.

63
I .i I .- (, , )

(
)
, , ,
.
 (, , )

*


.

,

.
*:

(
)
,
.

(
)
,
,

.

65
1-3. (, , )

(
)

.
.
,
.
.

.
.
i (, , )

f
.


,
,
.




.

.
,
.

.


,

.

,
.

67
| (. (, , )

( )
Q

,

.


.


,
.

|j ( )

!
, :


.


,
, ]
.

68
 1-3. (, , <<

* , (ELR)

. ,
.
, .



. (-. 67)


,
. ,
.

.
,
,


.

*

. (. 67)

, ,
.
,
,
. (-. 106)
| ,
,
67 .

69
1-3. (, , )

;
^
* .
,
* , ,
,
Toyota ^
.
,

,
,
.

* ^ , I
, I

^ ^ I
.

;; . I
.
^- .!
'( ,
.
Toyota ^ !
: /
.
^/ , *
. !
( !
).
&^ .
^ .

70
 1-3. (, , <>)

.
,
. ,
.
, ,
.


SRS.
Toyota.

, ,
.
.
, .
- .

.
, , .
,
Toyota.
, ,
, ,
.
, , ,
.
Toyota.
,

.
,
.

,
.
,

.

71
 1-3. (, , )

.


.

,
/
/ .

,

.

72
 1-3. (, , )

(
' )

ENGINE START STOP


,
.

.

ENGINE START STOP"
ACCESSORY IGNITION ON

.

, (
)
11 ENGINE START STOP" ACCESSORY
IGNITION ON.
Toyota
.
( -. 552)

.

,
.
( )
, .
,
.

73
1-3. (, , )

,
.
/



.







ON".






ENGINE
START STOP" IGNITION
ON.
 1-3. (, , )

,
.

11* .
: ,
.

75
 1-3. (, , )

,
,

.

,

.

, !
.
,!
!
.

76
 1-3. (, , )

Vi ,

ON".

ENGINE START STOP ACCESSORY

IGNITION ON.
- 1(
,
/(,
, .
,
I V .
11



,
I
, .
( >. 215)

.

,
.
.
.


.

,
, .

| ,
.

77
1-3. (, , )

, <
.
.

78
 )

.
11
< :

0
*
11
D





.

,




.
,


.

79
1-4.

,

ON".

"ENGINE START STOP IGNITION ON.
]


]
45
LOCK. )
.

!
45 ENGINE START
STOP ACCESSORY .
.

, :
, .

80
 1-4.

I
,

.
,

,
ON" (
) ENGINE START STOP"
IGNITION ON (
).
*
, ,
.

.
,
6 .
1 1
.
,
2 .
I
.
,
2 .
I , ,
.
, ,
, ,
Toyota.

Toyota
11 (, ) .
( : ->. 552)
1-4.

.
.
, ]
, .
]
.

, , .

)
- .
,
.

82


'

, :




, .


ENGINE START STOP"
,
.
*

,
.

,
.

83


.

.
, !
.

Toyota
10%. ,
. (-. 540)


.
.
,
, ,
.
, ,
, .

, , .

.
, .

.
,
.
.
,
.
.

.

, .

.

11 .
,
,
.
I

Toyota, .
,
.


.
, ,
,
.


()

I ,
,
.
,
.

,
.

,

,
,
.





ENGINE
START STOP
,
,
.

,
ENGINE
START STOP

ACCESSORY IGNITION
ON, ,
.

87


.
,

(
)

.
.
6.

, .



:


.
.
1
,
,


. 30

.


.

,
:
,
.
. (
.)
1-6.

, ]
.

*
, :
.
.
.

:
( .)
!
:
.
]
:

.

, ]
.

90
 1-6.

1

, .
,
, ,
.

II" .
.

91
1-7.

, :
Q

. (->. 58)

,


.
(>. 58)

,


.


,


, (-^. 72)

,


. (-. 65)

.
(>. 67)
 1-7. ?

.

.

.
,
,
,
.
.
, ,
.
!) , ,
. .

.
.
,
.
.

93
1-7.

SRS

SRS
,
. ,
.

SRS
Q SRS /



SRS ( )


SRS
II11 SRS
M o l

I I < SRS ( )
,

I I I SRS
,
;

95
1-7.

1 SRS

Q
SRS
0
()

()





( )
(
)

SR
. SR
.

,
. !
.

96
 I | () SRS
()
SRS
.
, .
( ,
), ,
,
.
.
.
SRS (
^ SRS)
SRS ,
( ,

20 -
30 km/h (/)).

,
( ,
),
"" (,
. .).
, ,
.
( SRS (
SRS)
I SRS
tuna " ,
( , ,
1500 kg ()
20 - 30 km/h
\ (/), ,
).
17

, () ]
SRS,
SRS ]
( )
. .
, ]

]

, ]
SRS ( SRS/noAyiuKij
SRS [ ])
SRS SRS ]
( )
,
.
,
SRS SRS ( *
.

98
 1-7. :: in

! ,
SRS
(
SRS)

SRS ,
,
,
.
,
,

||" SRS
,
* .

99
I 7.

Toyota

Toyota.
- SRS.


, ]
*
SRS *
SRS (
).

^

, !
SRS

.

, !
, !
]

,
.

,

6 o k o b i
.
, )

(),
)
", ,
.

100

Mrpi.i
INS
SRS
.

.
, ,
.
SRS - ,
.
SRS
,

.

50 - 75 mm () , , 250
() , .
.
I 250 mm (),
:
,
.
.
,
250 mm ()
, .
,
, ,
, .
\ ,
.
, .
, ,
-
.


!
SRS
d

, ^

, )!
, .
/ t|

. , !
,
. Toyota
i
.
, . (->. 106)

.

1
SRS
*
.

- *
.


NNS

,
,
.

,

.



SRS ,
(
).
,
, ,
,

.

103
1-7.

SRS

:
, (
, ,
- , .

SR
( )

,
.

.
, /1

" SRS.
, |{
( ), ,
.
, , }
SRS,
.

,
,
.
, )
SRS.

SRS.
SRS
, (),
.
SR*

, .
,
, SR
,
, Toyota.

104


SRS
llti
Toyota.
SRS
(), .
, , SRS
, , , ,
, , ,

,

, . .
()

, -
CD
 1-7.

Toyota
.

0^0

,
,
,
, .
.

. 113)
, ,
, ^
, Toyota ]
.
Toyota ]
, No. 44.

No.44
5 :
0: 10 kg () (0 - 9 )
0+: 13 kg () (0-2 )
I: 9 18 kg () (9 -4 )
II: 15 25 kg () (4 - 7 )
III: 22 36 kg () (6 -12 )

3 , !
:

106
 1-7.

()
0 0+
No. 44

()
0+ I
No. 44

()
II III
No. 44
1-7.

!
.

0 X
10 kg ()
(0 - 9 )
0+ X
13 kg ()
(0 - 2 )


I X
9 18 kg ()

(9 - 4 )

UF
II, III
15 36 kg ()
UF
(4 -12 )

:
U: (
.
UF: "" ^
^
.
X: ^
.

108
 1-7.

( ISOFIX)

. .

ISOFIX



F ISO/L1 X
11
G ISO/L2 X

(1) X

0 ISO/R1 X
10 kg () X
(1)
ISO/R1 X

0+ D ISO/R2 X
13 kg () ISO/R3 X

(1) X
D ISO/R2 X
ISO/R3 X

I ISO/F2 IUF
9 18 kg () 1 ISO/F2X IUF
ISO/F3 IUF

(1) X
II
(1) X
15 25 kg ()
III
(1) X
22 36 kg ()

109
1-7.

(1) CRS, ISO/I

XX ( G)
]
ISOFIX, ]

, :
IUF: IS O F IX l


X: ISOFIX !
ISOFIX, |
/ .

!
!
, !
:
I

I

, I
,
.
, I
. I
. 6 7)

110


' , ,
.

.

#
,
, ,
.
.
.
loyota ,

. ,
, .

.
,

.


. ,
,
,
.
,

( .
.

111
 1-7.

L .....

,
, ,
, !
SRS
SRS.
SRS
" ,
.
,
, .
,
!
.

.
,
, , )
.
, ,
.

,
.
.
,
, , .

.

112


( .
,

IWOHX.
.

ISOFIX
( ISOFIX)


. (,
,
).

(

)


.

113
1-7.

( )/ ( )
11 :
.


.

!

.
, I
.

(
),

. (->. 118)

114
 1-7. . <.

()
I :
.


.

.
,
.

(
),

. (->. 118)

115
1-7.

()
:]
.

]
.

. 1

d
*

!
, ]
.
, *
^
, 31

.
(>. 67)

^
.

116
 1-7.

ISOFIX
( ISOFIX)

:
.

,


.

,

.
1-7.

IH H 1 1 1 !
ISOFIX.

.

!
, hi
<
.
, |
.

( )


.
.
,
Toyota:

( 73119-22010)

118
 1 1 < ________________ ____ __________

<: , ,
.
I ,

>1), .


,

.

,
.

,
,
.


,
.



() .

119
1 /

.




.
|



.
)

,


.
]

.
,
.

120


I
I , , ,
,
Toyota .
,
.
, ,
.

, .
, ,
.
,
, .
,
^^ .
,
.
I
,
,
. , ,

,
.

121
mm
1-7.
I 2-4.
.........124
( -.................... 178
) (
Toyota................................. 181
)........... 135
........... 187
( )
( .... 194

)........... 138
2-5.

............................ 145 ........................ 197

.........150 ................................... 199
............ 151 ..............202
.................. 152

....153

............................... 157


............................ 160

\


................................... 167

.......172


............................... 173

................................... 177

123
 2-1.

,
.

*. 135, 138

1 I , I
D. (->. 145)
i? M i 2 1 . (->. 151)
| |
.

-1 1 ,
D.
I .
,
N.
. 145)

11 1 ,
D.
. (->. 151)
.
(->. 145)
, , .

:
,
LOCK.

:
, ENGINE
START STOP".
5 1 , , .

124
 2-1.

i ] , ,
D.
1 2 .
] .

,
, , .
, ,
.

,
, -
.


. -
.
.



Toyota
,
:
300 km ():
.
1000 km ():
.
.
.
.

125
 2-1.

-

.

/ .
Toyota.


. (-. 540)


,
(-)

.
-,
,
.
-
:


D.
130
km/h (/) .
-
. (-. 164)

126

.
.


, .

,
.

.
.
, ,
.
.
.

.

.

.
.
,
, ,
R.
,

.
,
, .
,
.
Toyota.

127
2-1.

.

.
R
, .

.
D >
.
J
.
N, ?
, '
. ,
N.
.

,
,
,
.
,
: -. 532
*
, ( |
).

. (->. 145)
, ,
.

.
, ,
,
.

128


{
,
,
.
, ,
,
f .
,
, .
- .
} , ,
.

,
.
, N,
I* Vi
< .
1<: (
I )
, ,
Toyota .
I ,
.
I
I / .


.
,
N, I
.
. I
, *
,
.
, !

.
!
,
.
.
, !
. *
, !
.

130


,
, , ,
.
:

.


.
,

.
.
,
, .
. ,
, , .
, .
j ,
, , .
,
, .
,
,
.
.

.
.
,
.
, .
.

131


I?
(),
, .
.

. (,
. !
.

. , ,!
, !
Toyota !
. !
.

. ,
, I
- . I
, , I
, !
.

, .
, I
.
, .
, I
, I
, .
- , 1
, . I
.
, .

.
 2 ;
,
.
, ,
.
f , .
.

,
.
,
.

.

.


.
.

, , .
.

133


,
. ^
, .
.
, .
.
, , (->. 509)

, . .



,

, Toyota
:

,
.

( ) ,
. .


()()

j prrc| 1 ] , .
?] ,
.
tOTTj ! .

START", .

LOCK
,

. ( ,


".)



, ,
.
0 ON


.
START
.

135
 LOCK
4IETJ 1 1 .

LOCK.

,
(>. 87)


,
LOCK"
,

.

,
LOCK" ",
.

, .
.
.

LOCK
.
,
, .
, .
 2-1.

" ON
.

30 .
.
.
,
.

137
 2-1.

()(

,

ENGINE START STOP .

1 1, .
.'2| ,
.
,
. ( >. 145)
] .

.
,
.

"ENGINE START STOP.

,
, 30
.

,
.


ENGINE
START STOP.

138
 2-1.

*
.
E S l l ] .
] . (-. 151)
141 .
] ENGINE START STOP".

11 ,

139
 ENGINE START STOP
"ENGINE
START STOP . (
.)

*

.


.
ACCESSORY


, ,
.

.
IGNITION ON


.

.



,
ENGINE START STOP"

ACCESSORY, OFF.
 ,
,

I ,
, , ENGINE
START STOP ,
ACCESSORY. ,
:
, .
.
] ,

ENGINE START STOP .

, P jjg jS

ACCESSORY
IGNITION ON ( ),
, ENGINE START STOP"
.
.
ENGINE START STOP ACCESSORY
IGNITION ON , .

>. 4 3

,
>. 39

>. 40

2-1.

,
. (->. 87)
,
]
.
,
;
.
"

.

ENGINE START STOP , ]
, ^

. ENGINE START1
STOP" .




.
,
.
"ENGINE
START STOP,
' .

, ,
.
.
10
.

.
, .
Toyota.

>. 451

142
 ENGINE START STOP
ENGINE START STOP
.
| , ,
NGINE START STOP" .
.
I

>. 521

, .
.
.


,
.
,
.


, ENGINE
START STOP" 3 3
.
"ENGINE START STOP" ,
.

, .
,
,
.

143
__________________________________________________

ENGINE START STOP |
ACCESSORY IGNITION ON , . I

"ENGINE START STOP" . I

ENGINE I
START STOP".
,
. !
, !
ENGINE START STOP , !
ACCESSORY.
ACCESSORY, .

.
, !
.
, ENGINE
START STOP
, ENGINE START STOP" ;
, , , I
. Toyota.


>

, .

:

O N ,
.

:
ENGINE START STOP"
IGNITION ON,
.
P h D,
, .

145


/
R
N
D 1
S S*2 (-. 147)
1: , ]
D |
.
* 2: S
,

.
 2-1.

S,
:

S
"5" 4 .
3 ,
AI-SHIFT,
D. (-. 148)

6
.

, ;
.

147
2-1.

S
"4" , I
+ 6".
0
.
^ , I
I
.
AI-SHIFT
AI-SHIFT |i
.
AI-SHIFT , !
D. ( |<
S .)
- ( ) I

!
S 5 4, *I
. (-. 178)
!

-. 519
S D"
S

. Toyota.
( , 1
D.)
,
( S)

.

. (
.)

14


11|>

| .
!
I .

149
 2-1.

D


(


)

,
.

(

)

,
.

{ ,
:
ON".
;
ENGINE START STOP IGNITION ON.
,
, )
.

,


,

.
(
CTY21AV072

.)

.
. (->. 199)

.

,
|) .

151
 2-1.

(
)
, .
,
. (-. 72)

152


I?
.
11
, .


.

.

>. 154
D /
>. 154

>. 160

153
2-2.

/


.

>. 383
/


.
>. 145
[0
-. 155

/ !

,
.

154
 2-2.

,
.

,

.

I

.

.

,
.

,
:
"ON".
:
ENGINE START STOP IGNITION ON.

155
I
,
, !
.
,
.
, , ,
.

/
:

/
10 ,
/
, ON.

,
.
:
ENGINE START STOP" !
/ !
10 , !
/ ,
ENGINE START STOP" IGNITION ON

^ D 0 - ,
.

,
.
, '
.
]
. (. 528)


| .

157
2-2.

I
.


(-. 150)
I
I
(>. 145)

(~>. 168)
(->. 172)

-1
(->. 167) (->. 178)

- (->. 178)1
. 172)

AFS OFF -!
. 169) (>. 126)

(>. 87, 89) (->. 194)

. ,
ON" (
) ENGINE START
STOP IGNITION ON (
).
, .
, .
, ,
.
Toyota.
* 2: , , .


- . (->. 490)

*1

,
ON" (
) ENGINE START STOP"
IGNITION ON (
). ,
. ,
.
, , .
Toyota.
* \ , .

11

I
I
, , ABS
SRS, ,
,
I .
Toyota.

159
2-2.

, .

(. 161)

,
,

.

Toyota
. 181)

(->. 495)



.
 ,

/

/

DISP".
-

()
I l

/

, !
, . I

.
.

.
:
.

, .
:
ENGINE START
STOP . /
, "ENGINE START STOP
,
.


.
, 1 !
DISP,
.

0.

.
/
, ]
.
 2-2.

-


-
.
- ,
,
. .
-,
"!.


-
.
- ,
,
ENGINE START STOP.
.
-,
"!.

, -
. (-. 164)

163
2-2.

- DISP.
, ,!
, !
!
.

,
DISP,
,
!
DISP, !

.

DISP,

,
DISP.

"DISP, !
,!
]
DISP.

164
 2-2.

, DISP"
"", DISP.
-

,
DISP,
,

DISP,

.

DISP,

,
DISP".

DISP,
,

DISP".

",


.

, DISP"
, DISP".

165


|

1
. *
,
.

166


. .

:

AUTO


:


,

.. (

ON).



:


,

.. (

ENGINE START
STOP
IGNITION
ON).
zDQz
,
,


.

167
2-3.

ID

,
.

. I

,
.

, !
!
.

!
.

(
)

168
 2-3.

0

0

1

3


4

|1 S ( ) ( ) |

AFS ( )

'
or .
AI:S 10 km/h (/) .
AFS
/
AFS
, AFS
.

169
2-3.

,
-
,
, .
,

,

.

,
1
.
, t
ON !
, ^ 00^ 10 .
- , !
20 .

,
ENGINE START STOP ACCESSORY
.
, ENGINE STARTB
STOP" IGNITION ON
, -00 I
10 .
- ,
20 .
(
)

. !
.
AFS OFF ( I
)
.
Toyota.

170
 2-3. imm

, /
,
LOCK (
), ENGINE START STOP"
( ),

20 .

:
ON" (
),
"ENGINE START STOP" IGNITION ON
( ).
,
, .
20
:



Toyota
(, ) .
( ->. 552)

,
.

171
2-3.

, , .

,




^ 0 .



.

,
:
.
:
.

I AUTO ,
,
.

.
AUTO,
:

(AUTO)
1

173
2-3.

/


. (!



,
:
.)
,

.

,
:
ON".
:
ENGINE START STOP IGNITION ON.

AUTO"

( *
).

174
 2-3.

^
.
.
,


,
.

"AUTO", ON",
, ,
AUTO.
90 -15 ,
.
, AUTO.


AUTO", ENGINE START STOP"
IGNITION ON, ,
, AUTO".
90 -15 ,
.
, AUTO.
*
,
.

AUTO
' AUTO ,
, .
,
.

175


,
.
1
, 1
.

Toyota.
. . .
 .

,
.

,
:
ON,
.
:
ENGINE START STOP IGNITION ON,
.

:

ON", ,
. (->. 167)
:

ENGINE START STOP" IGNITION ON,
, . (-. 167)

,
.

177
 2-4.

-*

-,
, .

Q -

-
,
ON-OFF.
-
.
-
,
.

, .
SET .



.

* :

178
 2-4.

,
, .
D

:

.
:

.

:
: 1.6 km/h (/)
.
:
, .


,
.


.
0
,
.


,
40
km/h (/).

179
2-4.

-
% D,
4 S.
40 km/h (/).

.
.
- ,*
, I
, .
-
-
.
I
16 km/h (/) .
.
40 km/h (/).
VSC.

- I
- , ON-OFF. I
, -
- .
!
.



, , ,

]
.

180
 ^

T oyo ta

,
I' .
< .

Toyota
/
Toyota
,
,
,
.
2-4.

, <
*
,
.

,
, <
.

50 40 cm ()

40 30 cm ()

30 cm ()

182
 2-4. *.......

60 45 cm () ?I

45 30 cm ()

30 cm ()

150 60 cm ()

60 45 cm ()

45 35 cm ()

35 cm ()

183
2-4.

j|

D 50 cm ()
0 150 cm ()
60 cm ()

.
, #|

o f l
.
|
o n
. .

184
 2-4. .

.
, .
, .
.
- .
.
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
.
.
.
.
.
.
Toyota ( . .).
,
-
, .
.
:
, , . .
, ,



,

t ,
>.495

Toyota
(, ) .
( ->. 552)

185


Toyota
.

.
10 km/h (/).

.

Toyota
,
.
.
,
.
Toyota.
 '^

* ,

. .
, .

,

R.

R

.
2-4.

.

.

. 1 m (
.

. 0,5 m (
.


.
 2-4. <<. ......

. ,

,
.


.

. ,
,
.

,

, .

189
2-4.

,

, .

,

(, )
(, ),

.
= < (
;
, ). ^
< < .
,
0,5 .
,
,
.

190
 2-4. . im t . ,

,
.



.

, .

.

,
,
.

,
.


.


, .

.

I ,
, ..,
.

191
2-4.

, ,*

.

.
.
.
|^
,
,
.

.
,
.
^
.

.
, .

192
 2-4.

tv

V. ,

13
.
Toyota.
, ,
,
.
,
. .
,
.
, ,
.

, ,
.
.
.
,
. ,
.
.
.
i ,
, .
.
.
, .
11
.
.
Toyota.
, , .

193
2-4.

I
, 1
. , I

.
ABS ( )
I

.

, I
, I
.
VSC ( )
I
.
TRC ( )
I
I
.
EPS ( )
, I
, .

VSC/TRC __ ________ J

,
i
,

, <
VSCI
TRC.
 . , ABS,
, VSC TRC
#
.
- .
I
- .
.
.

.
ABS.
ABS.
1 EPS
11
( ). .
^ EPS
EPS ,

. ,
. ,

. EPS
10 .
I ...
:> VSC TRC.
Toyota.

ABS ,
,
I (, , ).
"
.
2-4.

ABS , ]

ABS , n y tj
.
:
,


II
TRC ,

TRC ^,
.
,
.
VSC
.
. .
, .

, , , !
. ,
,
.
ABS, TRC VSC ,
.

Toyota.

- !

, .

um


, :
.
, .

,
.

.

,
,
:
I
I ^
2-5.

.
.
.
:
^
,
. ^ |
.
: !
,
.
:
( !
) .
.
.

, .
,
!|
, ,
:

*
( )



, ,

, .

.
.

,
.

198


.
, .

,
.




.

.
, ,
.


:

.
, .
,
.

-, ,
,
.
, .
,

.

199

*
, .


, . I

. I

.

j j

.
.

3 mm ()
10 mm ()
30 mm ()

4 mm ()
14 mm ()
25 mm ()

.
.


:
.
.
.

. , 0,5 1,0 km
I ().
[ .

/1 ,
I .
I |
I .
.
I .
I !!<> ,
.
I .

I ,
I .
ill
.
.
, 50 km/h (/).
.
| ,
I .
,
I .
 2-5.

Toyota
. Toyota *
]
, , ..

.

202
2-5. /
 3-1. 3-3.
touch screen"
............ . 2
........ ........ 2

....... ...............2<
.............. ..........206 ........... ......... 2'

............... 2
.......................215
CD-.................. ..... 2
3-2. -CD

............. . 216 MP3/WMA..........................2
......... 218
iPod............... ...... .

CD............ 220
USB-.......... 2!

MP3 WMA.......................226
AUX........... 3(
iPod........ .......................... 233

USB
Bluetooth.... 30
........................ 241


,
..................... 249

...... 31
AUX..................................... 252



........... 32
............................... . 254

(
).............. .......... 32

Bluetooth.... 33

......................... 34
Bluetooth.....,...... 36

204


I. 3-6.


........................ 369 ........................... 380
.....370 ...... 381
............ 370 ................................... 382

........... 383
............................. 371 ........................384
.................... 385
).
.............. 386
.......... 388
............................... 372 ........................ 390
........... 373
.............................. 391
................. . 374
....375 .................. 394

.......................376 .............. 395
....378 ............ 396
...... ...... ..... . 397

....... .......... . 399
 3*1. <

^ .

( )

206
 3-1. . <-

1 1 .
.


.

(f .
, ,
.


, :

\ ( ).
.

3
,
, :
( ).
.
.

] ,
(^-1, , "<",
.
^ ^ 7 . .

207

2\ , !

, , I

.

!
, :
( )
.
!

3
, !
, :

( ).
.
.
!
!

, <"1
> io^ moqe^ i .
!
.
I

\.
,

.



,

. (
.)


,
.

, | = < |

.

.
3-1.

!
.
*:
, <|


.

,

.

________________________________

| <=> <fl> | .
> (!
) ( ) I
.

/
____________________________________________

,
.

/\0
 3-1.

,
.
,

.

Q
,
.
,

.
3-1.

/^ autq4^
, ]
.

.

.

. .
,
.
/
,
,

.
.

.


.
0

* 4 ^ 7
 3-1.

1 ( )
.
,

*2.
,
.
,
.
, .
/ .
.
,
.

(, ),
.
.
.
*1:
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
,

.
*


.
.
:

.


.

>. 449

213
3-1.

,
Toyota
(, )
.
( ->. 552)

| <= ~\
.

,
( )
,
.
Toyota.

, .
( )
-
, -
.
.
 /

, ,
.
/



.

15 1


.

,

ON".

"ENGINE START STOP" IGNITION ON.
*

.

,
.

215
3-2.

touch screen
CD
AM/FM

.
. 218
CD . 220
MP3 WMA . 226
iPod . 233
USB . 241
. 249
AUX . 252

. 254

 3-2.

touch screen
>. 257

,
,
.

, .

,
.

217
3-2.

;j

IttT

( ( ) ) !

<^ > I TRACK 11

SEEK I (J ^ -; I .

2 1 ( | 1 | | 6 ]),
.
( _|

| scan ,
.

2 1 , SCAN ; .

1 1 scan .

5 .

2) , scan 1.

--------------------------------------------------------------------------------------------------- -

-
,
, ,
. .
.
,

,
.
3-2.

CD

\ -

-.

: -

| ] -.

(Q j , ,!

l g i , , , I

.
 3-2.

1 1 \J )
.

|512 1 , .

, ()

()-
I

|^|

[' scan j .

[ scan , .

\ 2] , ; scan .

| ^ | (RPT).
.
[ 1 (RPT) .

221
[ | _______ J

| ( (RDM).
,
1 f (RDM) .

)~ (>).

* j.

; |
:
/ - CD - |
.

12 .

13 , 11

.
- 24.

1 1
6 ,
12 .

.
 3-2. <

I RROR: -
.
'CD CHECK: - ,
.
WAIT: - .
- ,
Toyota.

,
.

, , - ,
.

- .
CD
,
, -
.
- CD

.

. CD.

CD
I,
.

.

.
.

223
3-2.

- ,
-, 8-
- .
CD /
/ -.
-,
12 cm ()

-
,

224
 3-2.

I CD

1 - .
- -.
CD.
- .
-
CD.
3-2.

M P3 W M A

;j MP3 WMA

. 220

fs g fj , .

, !
.
 3-2.

f 0 scan ,
.
10
.

2} , scan .

.
.

2 1 ( ( J ) .

, 6 ) ).

| ] ,

] iscan 1.

10

, scan .

227
 !

^ IjJgJ .

[^ J

[ 1 | (RPT)
:
- * -> .
t________________I
*: , RDM (
)

j _______

-
( (RDM) !
1
:
-> -> . I
\_________________________________ I

) s ' (>).

| j

| .

i
:
/ -> -> >
( MP3) - -
.
 3-2.

> 222


[ 1 (RPT) (RDM)

0 -

I RROR": -
.
'CD CHECK: - ,
.
"WAIT": - .
- ,
Toyota.
NO SUPPORT": , - MP3/WMA.

.
.

, , - ,
.

CD
,
, -
.
I - CD

.

229
3-2.

. CD.1
MP3 WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) - .
- 1/10
.
WMA (Windows Media Audio) - Microsoft. I
,
MP3.
MP3
WMA /, .
# MP3

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 kHz ()
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 kHz ()

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, j
320 kbps (/)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 kbps (/)
* (VBR)
: , , j

# WMA

WMA 7, 8, 9

32, 44,1,48 kHz ()

7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 kbps (/)
9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 kbps (/)
* 2-

,
MP3 WMA, CD-R CD-RW.
,
CD-R CD-RW.
, ,
.

.
: CD-ROM Mode 1 Mode 2
CD-ROM Mode 2, Form 1 Form 2
: IS09660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3 WMA, ,
, ,
,
.
.
: 8
/: 32
: 192 ( )
: 255

.mp3 .wma
MP3/WMA .

,
,
MP3 VVMA. .
ID3 WMA
MP3 ID3,
, . .
ID3 1.0, 1.1 2.2, 2.3.
( ID3 1.0 1.1.)
WMA WMA,
,
ID3.

231
3-2.

MP3 WMA
, MP3 WMA,
.
MP3 WMA.
, *
MP3 WMA .

MP3 WMA, .

.mp3 .wma MP3
WMA, ,
MP3 WMA.

.

MP3 I
, 128 kbps I
(/) 44,1 kHz ().
I
CD-R CD-RW .
I
I
MP3 WMA. I
I
. I
.
, MP3 WMA, I
, I
. I
Microsoft, Windows Windows Media I
Microsoft Corporation 1
.

- , (>. 224)
CD
(->. 225)

iPod

iPod
.
iPod
.

v
iPod
iPod.
iPoc
, .

! 1 ~7 iPod.


| s | (BROWSE),
iPod.
.......... U*Tx^Nj
21
:
Playlists>Artists^ <Albums>Songs,,->Podcasts,,-Gen res
-yComposers->"Audiobooks"

f-rr
T M
31 (C5), !
.
) | (PLAY), .


*><|

Vlnylists - -


Artists -


Albums" - -

Bongs - - -

Podcasts" - -


Btnres


Composers


Atidiobooks - -

11 ,

____ US

21 , .
.
! , .
, [ 6 J

(t> )-

235
pj j

(Q j |js| *
.

|j ]

(^| .
.

3 1 .
, [ 6 ). I

|j 1

( 1 (RPT).
[' 1 ~ (RPT).

|j ]

2 ( (RDM) !
:
-> - .
|

][ 5 (> 01).

i .

\ text | :
/ -* ->
- .

iPod

'Made for iPod" Made for iPhone" ,

iPod iPhone

Apple.
Apple

. , ,
iPod iPhone
.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch
Apple Inc.,
.
 iPod
iPod
iPod, iPod
, .
iPod, ,
. I
( -
), ,
.
iPod , I
.
.
' iPod
iPod. iPod I
.
(-. 239)
iPod
iPod, I
iPod iPod
, .
iPod I I
iPod.

>. 222

ERROR 1": , iPod !
.
ERROR 3: . iPod
.
ERROR 4: - I
.
ERROR 5:
iPod.
ERROR 6: .
NO SONGS: , iPod
.
NO PLAYLISTS": , II

.
"UPDATE": , iPod I
. I
iPod .

iPod, iPod nano, iPod classic5, iPod touch
IPhone .

iPod touch (4- )
iPod touch (3- )
iPod touch (2- )
iPod touch (1- )
iPod classic
iPod
iPod nano (6- )
iPod nano (5- )
iPod nano (4- )
iPod nano (3- )
iPod nano (2- )
iPod nano (1- )
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

..
.
:
I : 9999
: 65535
: 65535


iPod

iPod, II
, .
,
iPod ..
iPod
iPod . ]
, iPod.
iPod1
, iPod
.
,
iPod .


USB

USB
.
USB
.

USB .
USB
, .

1 ( USB.

241
3-2.

, !

, !

I
' scan 0 ,

10
.

, , scan , .

1! .

( Q j .

, 6 ~) ( ^ )

(Q j) \W f\ j j s J ,

i scan | .
[1 |

[ 28 I .

[: 1

[ (RPT) !
:
-> * - .

*: , RDM ( !
)

[;

(RDM)
:
-> -> . I

J s (>)-

|*|

\ |
:
/ > -> ->
( MP3) - -*
.
 USB
USB , ,
,
.
( - ),

.
USB
, .

->. 222

I RROR: USB
.
NO MUSIC": , USB
MP3/WMA.
3-2.

USB

USB ,
MP3 WMA

:
USB: USB 2.0 FS (12 Mbps (/))
: FAT12/16/32 (Windows)
:
MP3 WMA, , II
, , , |
.
:
: 8
: 999 (
)
: 9999
: 255
MP3 WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) - .
- 1/
10 .
WMA (Windows Media Audio) - Microsoft. I
,

MP3 WMA, /, | |
.
MP3

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII. MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)

MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 kHz ()
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 kHz ()
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 kHz ()
( I

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 kbps (/)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 kbps (/)
MPEG2.5: 8-160 kbps (/)
: , , I

246
 WMA

WMA 7, 8, 9

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz ()

HIGH PROFILE 48-320 (kbps (/),
)

.mp3 .wma
MP3/WMA .
WMA
MP3 ,
, . .
1.0, 1.1 2.2, 2.3, 2.4.
( 1.0 1.1.)
WMA WMA,
,
.
MP3 WMA
, MP3 WMA,
USB .
MP3 WMA.
,
, MP3 WMA,
.
USB ,
USB , USB
.
(
), USB
,
.

.mp3 .wma MP3
WMA, , (
).

247

MP3
,
128 kbps (/) 44,1 kHz ().

I
MP3 WMA. I
I
. I
.
Microsoft, Windows Windows Media
Microsoft Corporation
.

USB . I

USB , I I
, .
,
USB ..
USB
USB .
, .
USB , I
, USB I
.
,
USB .





(-. 250)

,
.

(-. 250)

[ ______ ___ ____

1| | setup" )

_______
( ^ ) ) "SOUND.

| 31 .

141
4 1 K J 9 , .

BAS, TRE, "FAD, BAL", ASL

1 5 1 ( ^ | .

249

LrtI

( ^ ) ) , .

BAS -5 5
*


TRE" -5 5
*


FAD F7 R7
/



BAL" L7 R7
/

*:
.
(ASL)

ASL,

. (Q j .

ASL LOW, "ASL MID, ASL HIGH ASL OFF

ASL
.

250
 3-2.

, SRS Labs, Inc.

SRS FOCUS SRS

IruBass SRS Labs,
Inc. , AM .

FOCUS, TruBass, SRS

SRS Labs, Inc.
FOCUS TruBass
SRS Labs, Inc.
IruBass , ,
.
SRS FOCUS ,
,
.

251
3-2.

AUX

.
.

3_

1
.

3 1 I AUX.

,


.
.
,

.
.
I - -------------------
I

! II ,
I ,
.
,
||1 ..

253
3-2.

,
.

: I

-: I
I
(MP3 WMA)
iPod:
USB : I

:
, I

: I

( jjjjjj), .

| ;

(jjjjjg), .
(j%T) .

AM -> FM1 FM2 -> CD -> iPod USB -> AUX

t__________________________________________I
1 __ ____________________

) ( , , - ,

I .

+" ) I ,

[ ___________ __________ _________________

( % )
( jjggf)

I ___________________________________________

! (jjgg), .

21

0 0 , .

| / _______ _________

) ( CD, iPod USB

] , /

.
3-2.

g (MP3 W MA USB ) ^

(J||) CD USB !

.
 touch screen

,
, .

MEDIA" (->c. 269)

1 V. <0> (->. 326)

.SETUP" (->. 259)

"CAR"
(>. 267)

,
MAP NAV
.
.

257

.
.
< .
.

^ ,
, .

. ,
" " (>. 262) !
.

288
 touch screen

touch screen .
SETUP , .

.
* " . 260
. 262
Bluetooth*" . 360
"" . 347
" . 263
. 266
Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

259


,
.
SETUP".
2 ] .
(->. 260)
/

/
*


/
STMOA00084R iPod .
..
/


|
. .".]

. (. 261)
8 I .

1 11 .
.
7

[ C D s ; "
[
"
.
.
,

.

uma 31 .
.

.



Bluetooth

Bluetooth


SETUP.
ftgjgfl 2 1 .

.
!
, MEDIA" -'
SETUP'.
0
. (->. 262) 1
!
(-. 263)

!

V
(->.
- 'V/. 263)

.
, !
. .
,1
. .
 /

.

+

"
" .

I ll!1 .

H E T l l i l SETUP.

] .

(>. 264)

(. 265)


.

;



-5 5. I
."
,

/

. 7 - 7.
L "R",

/
L7

DSP

(ASL)
ASL*
, "
, !
..

.
,
.
(ASL)
ASL
.

264
 3-3. "touch in

.
D /

FM

,

,

.
/
FM



.
/




,

.
.

265
3-3. touch screen"

Pj

> 11 SETUP.
2 | .

.
, !
(->. 552)

\ 1 ".
 i. "touch screen

.
CAR
.

STNDAAR012R

I ,
" .

Q


EI





" "

.

267

,
.

!





I

]
.

" ]
.
" " !
.

"
.
, I
.
 MEDIA
.

. 273

CD- . 277
-CD . 278
MP3/WMA
11 iPod . 288
USB- . 295

AUX . 304

11 . 306
Bluetooth
. 319
,
. 326

 J

11 MEDIA
/ . .

" I
MEDIA
!

|
.
: .
[jffif]: !
1

(. ).
 3-3. "touch sum-

I'lilioTa ,

11 .

:

.
g ] :
[g] ,
,
.

.

, 3
1
.

.

271


1.
.

.
.

,
, .

,
.
 touch screen

A M FM .
I
, _
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

MEDIA

.

FM

273


" " v SEEK/TRACK.

(^ | .

(1-6).

| FM

FM
.
'
"

!
(1-6).

FM

FM !
.

1 Z)

V SEEK/TRACK".
(1 -6 )
, .
 3-3. "lou< h

MOS (R adio Data S ystem , )

FM:b

.
/
FM (-. 265)
:

,

.
/
(->. 265)
FM

,

,

.

TP (Traffic program,


).



.
/

FM (->. 265)

275
3-3. touch screen

EON (Enhanced Other Network, !

) ( )
RDS ( EON)
,
(Traffic announcement, )
Af
EON , <
.

^

, - ,
, ..
.

|
, .
(DAB, Digital Audio Broadcast)
(DAB)
( ).

276
 touch screen

CD-

^ .

277
3*3. touch screen

-CD MP3/WM/

CD ,
.

MEDIA

.
-CD



/


111:1


1
MP3/WMA


 3-3. "touch screen

( -CD)

V SEEK/TRACK

D (^Jj) , .

"
V SEEK/TRACK.

) .

.

[( MP3/WMA) ___ ___

V SEEK/TRACK

D (^ J j) , .

V S E E ^ R A C K ,
.

" .

.

I ( MP3/WMA)

1 1 .

.

280
|

:
-CD
[ :

I
1 : -

MP3/WMA
| :

I
|^ |:

fK flJ ffl: .

:
-CD

^ ' - 00
{
: .

MP3/WMA
i m $ j :

I
:

I
: .

CD-TEXT,
.
1
]
. ,
Toyota.

:



.
.
.

,
DISC .

.
.
. .
DISC

,
.
.
.

,
.

, ,
.

CD-
.
CD-
^

.
CD-

)
.
 3-3. 'touch scroon'

' 1.
!!' .
CD-.
| MP3 WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3)
I") .
11|) MP3
10 .
WMA (Windows Media Audio)
Microsoft.
WMA
MP3.
MP3 WMA
/ .
MP3

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 ()
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 ()
( VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (/)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (/)
: , ,

WMA

WMA 7, 8, 9

32; 44,1; 48 ()
(
2- )
7, 8: CBR 48-192 (/)
9: CBR 48-320 (/)

MP3 WMA CD-R
CD-RW.
, CD-
R CD-RW .
,
.

283
3-3. "touch screen

f
.
flHCKOB:CD-ROM Mode 1 Mode 2
CD-ROM Mode 2 Form 1 Form 2
:1809660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 )
MP3 WMA, ,
, !
.
, .
: 8
( )
: 32
: 192 ( )
: 255

,
WMA mp3 wma.
,
, I
MP3 WMA.
, .
ID3 WMA
MP3 ID3, !
, ..
ID3 1.0, 1.1 ID3 2.2, I
2.3. ( ID3 1.0 1.1.)
WMA WMA,
. r

284
 3-3. touch schm m i

MP3 WMA
MP3 WMA,
.
MP3 WMA.

MP3 WMA .
,
, MP3 WMA, .

mp3 wma
,
MP3- WMA-.
.

MP3

128 / 44,1
.
, , CD-R
CD-RW .

MP3 WMA.

.
.
( MP3 WMA),
.
.
Microsoft, Windows Windows Media
Microsoft Corporation .

285
3-3. touch screen

8- , !
.
/
.
, 12 ,

,
, CD-R
.

286
 3-3. "touch scmim

.
.
.
.
- .
3-3. touch screen

iPod

iPod ,
.
iPod .

MEDIA

.

 3-3. tou<h .........

iPod

iPod
iPod.
iPod,
.

iPod

/
/

.

,
. .",
", ",
, ,
".

289
 3-3. touch screen'-

" v SEEK/TRACK"

3 , .

41
v SEEK/TRACK",
.

1 1 1 .
1 2 1 .

: iPod 1
,

: .

iPod ,
.

290


( :

: .

106 iPod

"Made for iPod" "Made for iPhone" ,

iPod iPhone

Apple.
Apple

. , ,
iPod iPhone
.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch
Apple Inc.,
.
iPod
iPod , iPod,
iPod.
." .". (~>. 260)
iPod ,
iPod .
iPod,
JPEG.

291
 I iPod
iPod iPod, iPo<fl
, ^]
.
# , iPod , ]
. (
) ,
, . I
# iPod
.
!^]
.
iPod
iPod. iPod
.
(->. 293)
18 iPod
, I
iPod, iPod , iPod,
. iPod .
iPod.
I
.": iPod . I
, . .:
, iPod .!
.:
, I
.
iPod ":
,
.
. (->. 293)
iPod.:
, iPod .
iPod.

292
 3-3. 'touch <

iPod, iPod nano" , iPod classic, iPod touch
IPhone" .

iPod touch (4- )
iPod touch (3- )
iPod touch (2- )
iPod touch (1- )
iPod classic
iPod
iPod nano (6- )
iPod nano (5- )
iPod nano (4- )
iPod nano (3- )
iPod nano (2- )
iPod nano (1- )
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

..
.

293


iPod .

I
iPod, ,
.
,
iPod .
iPod
iPod .
, iPod.
iPod !
.
.
 . touch screen

USB-

I USB-
, .
USB .

;
MEDIA

.

0




[



3*3. touch screen"

USB-

USB-.
USB-
.
 3-3. "touch "

I
V SEEK/TRACK

, .

V SEEWTRACK,
.

I IHH1 1 1 .

.

297
3-3. touch screen

[J

.
!
.

ijp .
FoW er name 0 1 _ F o id e r name j_______

2 Filename, .02.. R e name..0 2 F >

3 F ile n a m e ..0 3 . F ile n a m e .0 3 .F...

A Pile nam e. 0 4 v

5 F ile n a m e 05 V .

JSj: 1
I
: -
I

2QH
 3-3. 1( h

< :

i^RPT :

|*RPT :
1
i RPT1: .

USB-
! # USB-
.
(
) ,
, .
USB- -
, .
USB-
" .: USB-
.
" , .":
, USB-
MP3/WMA.

299
3-3. touch screen"

liU S B -
^
USB-,
MP3 WMA.
^
:
USB: USB2.0 FS (12 /)
: FAT16/32 (Windows)
:
MP3 WMA, , U
, ,
.
, :
: 8
: 3000 (
)
: 9999
: 255
MP3 WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) (
.
MP3
10 .
WMA (Windows Media Audio)
Microsoft. WMA
MP3.
MP3 WMA
/ .

300
 ( MP3

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII. Ill, MPEG2 AUDIO LAYERII, III. MPEG2.5)

MPEG1 AUDIO LAYERII. Ill: 32; 44,1; 48 ()
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 ()
( VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (/)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (/)
: , ,

WMA

WMA 7, 8, 9

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 ()

HIGH PROFILE 48-320 (/. VBR)

, MP3/
WMA mp3 wma.
WMA
MP3 ID3,
, ..
ID3 1.0, 1.1 ID3 2.2,
2.3, 2.4. ( ID3 1.0 1.1.)
WMA WMA,
,
ID3.

301
3*3. "touch screen

MP3 WMA
MP3 WM
USB-.

MP3 WMA.
USB- MP3
WMA .
USB
USB-, USB
.
( )
USB ,
.

mp3 wma
, ( ).

MP3

128 / 44,1
.

MP3 WMA.

.
.
Microsoft, Windows Windows Media
Microsoft Corporation .

USB- .

302
 3-3. "touch '

I
USB-, ,
.
,
USB- .
USB-
USB- .
, USB-.
USB-
.
.

303
 3-3. touch screen

AUX

!
.
.

_ jp
I
#]
I .

AUX .

,


. ]
.
,

.
.

304
 3-3. touch screen'

,
,
.
,
.

305
3*3. touch screen

Blue;

Bluetooth
,
, !
.
Bluetooth - ,

.
Bluetooth, Bluetooth*
.
.
 3-3. "touch ?)"

? MEDIA
'|)
1.

Bluetooth

307
3-3. touch screen"

!
.

-<---------------------


------------------------ ]

1

| Bluetooth ________ j

Bluetooth
*!

.
5 .
1 1 "Bluetooth* Audio".
*: Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

308
 3-3. "touch screen

..

.
3-3. touch screen

1141
Bluetooth *>* n a p a fH
.
.
I
Kne)(!pcecw : C A R MULTI M E D I A ,1
: 0026 89 96
: 0000 .
j\i]f
Bluetooth
STNDAC0031R
(Secure Simple PairliAi
npocti*
).
1^ [
^
Bluetooth Yes 1
No !
^
#
, ,
.
|
,

.
> Bluetooth

|

Mllietooth , Bluetooth,
, .
.
"Bluetooth* Audio.
.".

.
" ":

Bluetooth. (>. 361)


.

Bluetooth.
Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.
Il Bluetooth

.
( . .)
*
I
, ,
"
! 1

,
, "ENGINE START STOi
ACCESSORY IGNITION ON.
( )
I
Bluetooth.
] "Bluetooth* Audio".
..

: Bluetooth !
Bluetooth SIG. Inc.
 3-3. "touch screen

.

,
.

,

.
S7NDA00033R

dluotooth

313
3-3. touch screen"

V V SEEK/TRACK" *

3 ,

]
V SEEK/TRACK,
.

" .

.
||

1 11 .
.

I
J5]:

*
- '- .


: .

Bluetooth
.



)!
Bluetooth .
,
, I
.
Bluetooth
.
,
, .
.

1
/
!

--------------------------------------------- -----
 3-3. touch screen'

Of) Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
SIG. Inc.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth SIG.;

Panasonic Corporation.

.

.
Bluetooth:
1.1 (: 2.1 + EDR )
:
A2DP ( ) 1.0

(: 1.2 )

.
AVRCP (
) 1.0
(: 1.4 )
/
.
,
! .

>. 331

317
3-3. touch screen

:
- ]
" ON, ^

.
:
- |
ENGINE START STOP"
ACCESSORY IGNITION ON,
.
, /
:

$

. (->. 261)

Bluetooth.

.
,
.

318
 touch screen

I .

STNDAAR039E

D

/
:
C D -: /
iPod:
USB-:
Bluetooth:
:
C D -: (MP3 WMA)
USB-:
Bluetooth:

*:
319
3-3. touch screen"

PWR.

MODE.
MODE
.
,
.
FM->CD-nneep->iPod 8-->
Bluetooth->AUX- >

[^ j

" VOL v (
.
I
"" V VOL.

!
______ MODE.
" v " TUNI
TRACK.
"
V TUNE TRACK", . 1

]
MODE.
V v l
FLD.

320
 3-3. touch screen

1 /

1 "MODE" CD-nneepa,
Bluetooth, iPod USB-
.
2 ] / "
V " TUNE TRACK".

Muihop

i j MODE" CD-
( MP3/WMA),
Bluetooth, iPod USB-.
_2] V
FLD.

,
" V TUNE TRACK.


.
MODE" .
MODE".

321
3-3. touch screen

/ 1

/

:

CD-:

(
WMA)
iPod: I
USB-:
1

Bluetooth: 1


!!
:

, 1

:



:
I

I
:

|

MODE", .

| ]

I MODE", .
U MODE"
U in .
I ,
.
I >CD-njieep->iPod 8--
Bluetooth >AUX->AM

+" , .
.
.

MODE.
MODE".

I ]

() ~|

MODE".

] (< ^ > ) .


MODE.

2| V v (<( j B

"

V . .

, >" <|

( ).

U /

MODE CD-
Bluetooth, iPod US&
.
/

V ( ).

MODE CD-!
( MP3/WMA), J
Bluetooth, iPod USB-.

2 1 > < (

.

----------------------------------------------------------

I 11 MODE CD-nneepa,
Bluetooth, iPod USB-
.

I 2] .

___21____________ _

------------------------------
110 v

I 21 (< ^ > ) .

".

I
.
3-3. touch screen

( .

I
, .
Bluetooth0. Bluetooth - I
,

/ .

1

1








)
"








.

.

^ Bluetooth
. (->. 334)
3-3. touch screen

"
.

1

----------------------- --
|

! ---------------------
Rm:


> IJ ilj

.
,
.
*
.
Bluetooth Kj
, .

320
I :

I
[



& ,
I # ,
Bluetooth
I
I
I
I #1
I -
..
I
I
Bluetooth
.
,
I ,
I .
1 /
I #
[ .
I .
I Bluetooth
Bluetooth.

Mluetooth
.
I Bluetooth .
I #1 Bluetooth
.
3-3. touch screen

. !
.
%
#
%
.

. (-. 261)
Bluetooth

Bluetooth !
Bluetoof
SIG. Inc.
Bluetooth1]
Bluetooth
Bluetooth SIG.; !
||
Panasonic Corporation

.

.
Bluetooth:
1.1 (: 2.1 + EDR )
:
HFP (Hands Free Profile) 1.0 (: *
1.5 )

( ) .
.
(Object Push Profile) 1.1
.
Bluetooth OPI
.
(Phone Book Access Profile) 1.0
.
HFP, *
Bluetooth. .

330

DECLARATION of CONFORMITY" (DoC)
, DoC.

Panasonic Corporation
Automotive Systems Company
1261 Ik oixibc-O io.Tsu/uki'K u. Yokohama 224-8520 .!]*1

DECLARATION of CO NFO RM ITY

We. Panasonic C o rp o ra tio n A utom otive Systems Company
4261 Ikonobc-cho. Tsuzuki-ku, Yokohama-shi. Kanazawa 224-8520 Japan

declare under our sole responsibility that the product:

P roduct : K luctootli M o d ule Assy

M o d e L T yp c: YEAJP01A046 / YEAPO IA049 / Y K A P 0 IA 1 12

to which this declaration relates is in conformity w ith the essential requirements and other
relevant requirements o f the R& TTE Directive (1999/5/F.C).

The product is in contormity with the follow ing standards

R A D IO : EN 300 328 V I . 7.1: 2006-10

EMC : E N 301 489-1 V l.8 .1 :2008-04

EN 301 489-3 V I.4.1: 2002-OS

cc
EN 301 489-17 V 2.1.1: 2009-05

EN 60950-1: 2006 - A m d .ll: 2009

Date August 24. 2010

Signature
7i$
Name K im ito Tcrai

Title S ta ff Engineer

331
3-3. touch screen

BluetoolH

.
,
.

332
 touch screen

Bluetooth

__________________________________________________________ STNQA00041R

Bluetooth

, , ^

<0 .

333
11 Bluetooth

Bluetooth
. 5 .
1 1 ". (->. 333)
.

,!
.

. |



Bluetooth^
SSP [
(Secure Simple P a iriiiH

).

| |
Yes ]
No , I
".

, , !
.

, !

.
|.| Bluetooth ____ ]

I |
Hllietooth , Bluetooth,
! , .
I 1 ) .
L , (->. 333)
. ..

.
:

Bluetooth. . 361)


.

Bluetooth.
3-3. touch screen"

[| Bluetooth0

- ^^
.

!
. | ;
Bluetooth , , j
:
"
ON !
.
:
ENGINE START STOP
ACCESSORY IGNITION ON, (*1
.

. |
.
 3-3. touch screen'

I Bluetooth* Bluetooth"0
.
* Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.
1 . (-. 333)
. ..

.

,
.

,

.

337
3-3. touch screen

Bluetooth
:
"" ON"
- )
.
:
ENGINE START STOP )
ACCESSORY IGNITION ON
- , |
.
, (
. (
.
!
Bluetooth
Bluetooth ^
.
.

Bluetooth
!
:

1 1 (->. 333)
.
*

>

.

31 .

338
 3-3. touch screen

, .
.
1000 . (-. 350)
. (->. 333)
. 2 l " .

.
,
.
(-> . 3 4 0 )

,
!
.

339
3-3. touch screen"

Bluetooth .
- *|
Bluetooth
.
, , .
1 1
".
.
nycrd
.

- Bluetooth00
I
, .
.
Bluetooth,


, .
".
'
.

340
 3-3. "touch scroon

, ,
.
1 I ", (->. 333)
01 . . . .

.

4
, .
": ,
:
:
:
IHEfr 1 1 . (->. 333)
021 . ".

.

341
3-3. touch screen"

STNOAKJ050R

, .

.

", " |
" ( 6- Bed]
.


.

IHEftt 1 1
.

121 !
.

!
.
141 !
.

342
 3-3. "touch screen'

ZD

.

:

.
.

j f g j .

+.

.

343
3-3. touch screen"

)
.

|
.

. .

,
, |
.
1 1 0-9.
.

344
 3-3. touch scroon"

*,

."
".
*:
-


" w". (,
056133w0123p# 1*)
| , ,
.".
"", .


. . ..

.Handsfree".

1 ^ 1 .

345
3-3. touch screen'

:
.

pynei
.
.

:
pynei
.
.
^

.

^
.
!
, !
.

.
.
.

346
 touch screen

.
______________________________________

STNDA00056R

1|
! |
SETUP"
".

347
3-3. touch screen"

) " . (->. 347)

2 1 " "!
.
rpOMKOCTI

(>. 348)
!
(>. 348)

( >. 349)



1 1 1 . ."
.
+ |

, ",

348
 3-3. touch semen

]
.
1 ,
2
3"
,
".

11# ." ".

349
3-3. "touch screen"

5 ,

( 3 ).

Q



.
" ". (->. 347)
! 2 1 " *
.
 3-3. touch screen'

Mluetooth" . -
- Bluetooth
.
| , , .
Q ] " ". (->. 350)
)
.
.

- Bluetooth
/



.



.



.


3-3. touch screen*

- !
Bluetooth


.

)
.

". (-. 350)
] " "!
.
-]

,
" ;
"
"..
(>. 351)

^4 1 .

.

STNDA00064R j

E S S U .
.

352
 3-3. touch screen

F
I .
|1 .

|. (

)
1J ". (-. 333)

2] ".

] .
4)
.
|
.
F I ,
1234" .


,
.
,
, .


I ,
. .
.
(
)
IHHI 1 1 . (-. 333)
I " ".
1 "" .

Bluetooth
> Bluetooth .
.
F .

353

". (-. 333)
2 1 ",

.
" "".
11 5 1 ".
8 6 1 . , |
.
, ]|>"
"
.. (-. 351)
B luetoottfl
.

. 18 *
.
] . (-. 350) 1

.

.

.

,
.

.
.
3-3. touch screen'

HET11 1 . (->. 350) I
"
.
|
. 1

^
. || I
.
 3-3. "touch screen"

] . (->. 350)

" .
] "
.
.

".

5] . ,
.

( .
)
". (->. 333)
L 2] " ".
'1 " ". .
|| (

[
")

1 ] "". (->. 333)

2] " ".
] " .
F 4 1 il "
.
3-3. touch screen'

( . I
)
11 ". (->. 333)
. . . ".
31 ( )" . .
4 1 " " !
.
.
51 .
61 .
171 m
" 6 (-. 354) '
5. (->. 356)
( !
)
gllEfll 1 1 ". (-. 333)
2 1 ".
! ,
m m ".
5 1 " " "^
.
61 .
^
6 (->. 354) |^
" 5. (-. 350)
^ ( ! I
)
11 1 ". (->. 333)
121 " ".
1 .
BltEH 41 . , . .
51 ^^
" 6 (-. 354) 1^
5. (-. >0)

358
 3-3. tout h .<

I
] . (->. 350)
! "
.
,
"
.. (->. 351)

.

.

".

_ .. . ,
".

_1] , (-. 333)
21 '' ".
] " ".
"
4. (->. 359)

359
 3-3. touch screen'

Bluetooth

Bluetooth .

STNO/

Bluetooth
SETUP"
Bluetooth* .
: Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

360
 3-3. "touch -

Bluetooth
B lueto oth', (HFP)
(AVP),
. 5 Bluetooth " .
Bluetooth*. (->. 360)
"

Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

361
3-3. touch screen'1

, ^

Bluetooth .

Bluetooth .

Bluetooth .
j
Bluet

(Secure Simple Pairii
|
).
>

Yes
No
"!

, ,
.
!
,

.
Bluetooth
Bluetooth*". (->. 360)
2 1 "
Bluetooth*.

Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

362
 3-3. touch screen'

,
.

]
"" .
I
Bluetooth
.
U !B jL lJ Bluetooth*. (-. 360)
I 12_ "
Bluetooth*".
".

Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

363
3-3. touch screen

)
.

:








.

I


(>. 365)

.


.
. .
.
. .":

.
":

.

Muioop Bluetooth

|
Mluotooth4, Bluetooth,
, .
| .
UJ Bluetooth*. (->. 360)
[) "
Bluetooth

.
":

Bluetooth . (->. 361)


.

Bluetooth .

Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.

365
|| ____ 1

B luetooth"1, Bluetooth *, J
,
.
1 1 Bluetooth*. (-. 360)

Bluetooth*.

.
":

Bluetooth " . (-. 361)

<
.

Bluetooth4

: Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.
 Bluetooth'

[
Bluetooth.

/
1 1 Bluetooth*. (->. 360)
Bluetooth
1 2 1 Bluetooth*"
Bluetooth
Bluetooth*. . ..
] :


(->. 368)




/



,


/



,

I
.

Bluetooth
Bluetooth SIG. Inc.
U
Bluetooth I
.
1 [ "
Rli iptnnth*

: Bluetooth !
Bluetooth SIG. Inc.

1

Q / (->. 370)

/ (-. 370)
(
)
(
) /
"ENGINE START STOP (
)

(
)
3-4.

<

[ |

Q /

.
/

/
 3-4.

/

(
)

/
, , / , /
.

/
, , / , /
, ENGINE START
STOP.


, , /
,
LOCK,
20 .

, , /
,
ENGINE START STOP,
20 .

Toyota
(, )
.
( ->. 552)

371
3-5.

,
, , , !
,
:
||
.
.
.
, !
.
I
,
(
)
(
).

I .
,
I , .
3-5.

, !
, !
.

[
!
, ]
.

.
, ]
,
.

374
 3-5.

.

.

,
, .

.

375
3-5.

,
, . <
,
. ,
.

.
 3"5. *

( )
.
.

,

Me , .

.
. , .

,
.
,
, .

377
3-5.

, !
.
 3-5.

.
,
,
.
, ( )
0,2 kg ().
,
.

379
 3-6.

,
.


,
,
.

380


>

,
.
,
.

20
, .
 D

,

" ON".

"ENGINE START STOP" ACCESSORY
IGNITION ON.

1:00.
 i Ipyroe

-40 50.

,

ON".

ENGINE START STOP IGNITION ON.


, :
( 25 km/h (/))
(/ ,
..)

.
, Toyota.

383
 3-6.

,
.
,
.

'

( )
,
.
,
.

BI
. 1
,
, .

, I
, , .

.

384
 Ipyroe

,
,
.
,
.

,

ON".

ENGINE START STOP" ACCESSORY
IGNITION ON.

I .
I # .
I .
1 9 ,
. , -
I , .

I .
,
, .

385
3-6.

, ]
12 V () 10 .

12 V ()
10 , .

( )
 3-6.

,

" ON.

ENGINE START STOP" ACCESSORY
IGNITION ON.

,
.
,
, .

l i t , 12 V (), 10 .

12 V () 10 .
. .
f

1 , .

387
3-6.

Q
*
.
Q *


, <
.

*
.

 ,

ON.

ENGINE START STOP" IGNITION ON.

: . .
: .

I
, ,
:
, , ,


, , ,
(, . .)
-
I .

.
, .
.

,
(, . .).

( .

389
3-6.

I
, 1
.

.
 (

(
.
.
/

/

-.

,
ENGINE START STOP" IGNITION ON. I

ENGINE START STOP
1
ENGINE START STOP.



R.

:
.
.
, R,
15 km/h (/).
ENGINE START STOP .

|
. ,
.

.
.

392


| .

:

.
,
.
.

.

.

393
3*6.

0 !

,
,
,
.

!
.
.

:
,
.
.
|
.

*: <


,
.
.

CTY37AV029

, .
6 , ,
.

395
 3-6.

,
*
.
" S R S
.

396


,
.

.

()
.

().
*: .

() ,
.

397
3-6.

.

. |

, .

, #(
,
Toyota.
,
.
,
().
, |
.

,

'
()]

.
,

, !

.


1>

399
3-6.

( )

.
 ! ^

4-1.


........ 402

....406

4-2.

...... 409

...................412

4-3.




......... ......... 422
...................... ......... . 426

...........................427
.................. 429
..................................... 443
.............. 445
................................ 447

..................... 449


/
................................... 451

............... 455
.......... 468

401
4-1.

,
:

,
, .
,
,

.
.

.
.

.
.
.
, ,
, .

. .
,
.
 4-1.

(
)
I ,
,
/ . ,
:
2 m ( )
. ( , .)

,
. (- . 38)

,
.
.
.
.
,
, ,
.
.

.
I
,
:

, ,
.
,
- .

403
4-1.

.
.


.

AUTOT



,
.

,
,


-

-
,

.

, .

404
 4-1.

,
(
..)
:

,




, , ,
,


,

,
.

,
.

.
.
.
.
.


,
,
.
.

.
AUTO",
,
.

405
 4-1.

,
:

, .
,
.

, .
, |
.
(
5%) .

.
,
.
.

.
, , |
.
.
.

, Toyota
2- .
^

. , . )
. .
. !!
, .

,
. , .

406
 4-1.

11

.
,
.
, S R S
. (- . 96 )

,
.
( )
,
,
,
.

407
4-1.

,
,
:
, : ,
, . ., , HJ

: , , ,
.
^
|
.


, :
.

.
, .
,
,
.

.
,
, , /
. , ]
.

,
!!
.
, .
, <
.
, !]
.

408

!>

. Toyota
:
|


.
,
, ,
,
- ,
.

.
?

Toyota.
To yota
.
,
.

, Toyota.
?
Toyota

Toyota.
.
To yota

.
( ,
)

Toyota.

.
, .
,
, ,
.

409
4-2.

?


.

.
, ,

.
.
, ,

Toyota,
.

.
 ?
,
,
. :
,


( ,
-
)
(
.
.)
I ,
,
(
,
, ,
,



,
Toyota .
.

, , .

,
, .
. (-. 437)
 4-2.

412
(

. (.
.)

,
,
. (.
.)
. .
1. , 1.
(,

2.
..)
2.
8 km
()


3.
/


(,
,

).
4.

(80%

)
2

413
 4-2.
:

:
I =
R = ,

:
(




km
10 20 30 40 50 60 70 80
, ( )

,

.)
1:6
16 I I I R I I I R
R :24 |

17 I I I I 12

,

18 I I I I 12



19 I I I I 24


20 I I I I 12




21 I I
24
(
)

22 I I I I 12


23 I I I I I I I I 6

416
 :
I =
R = ,

:
(




km
10 20 30 40 50 60 70 80
, ( )

,

.)

,
, 1 1 1 1 1 1 1 1 6



25 R R R R



26 1 1 1 1 12


4-2.

:
1. 80000 km () 48 , ^|
20000 km () 12 .
2. , ,
.
, |
. .
3. Toyota
Super Long Life Coolant ^^
Toyota ,
,
, |
. ( ,
,
.)
4. 160000 km () ,
80000 km ().
5. .
6. .

418
 4-2.

,


||)| . ( .
.)

-1: ,

J
10000 km () 6


. 1 .
J
5000 km () 3

J 10000 km () 6

J 10000 km () 6

J 10000 km () 12

J ,
5000 km () 3

J 10000 km () 6

J
10000 km () 6


. 2 .

419
-2:
5000 km () 6
J

J 5000 km () 6

I: 2500 km () 3
J
R: 40000 km ()
48
LJ
10000 km () 6


. 1 .

5000 km () 3 I

J 15000 km ()

-1: (,
..)
5000 km () 6
j

5000 km () 6


10000 km () 6


. 1 .
J
5000 km () 3

J
I: 40000 km () 24

R: 80000 km ()
( 48
)
J 10000 km () 6


10000 km () 6


. 2 .
 2. 8 km ()

5000 km () 6
J

1 5000 km () 6

-3: /
(,
, ).
5000 km () 6
1

J 5000 km () 6

J
10000 km () 6


1 . 1 .
J
5000 km () 3

-4 (80%
) 2
J
I: 40000 km () 24

R: 80000 km ()
( 48
)

:
I .
,
.
 4-3.

, ,
.

(-. 437)
( )

Toyota Super Long Life Coolant

Toyota

,


,



, ,
(-. 435)
.
Toyota Super Long Life Coolant"

Toyota

50%
50% .
(

)
Toyota Genuine Motor Oil"

Toyota

(. 431)
(

)

422
 4-3.

,
(>. 455)


,

(~>. 468)




(>. 436)

(->. 445)


,
(

)
(->. 441)
(

)

423
4-3.

,
, <
.
, :
:
|
, .
,
. ., .
.
!
, .
,
. , I
, .
. ]
.
, |
,
. ,
.
, )


:
.
ON",
/ 1|
. (->. 436)
:
ENGINE START STOP" OFf
ENGINE START STOP IGNITIOI
ON,
/
. (-. 436)



, . .

424
 4-3.

- , .
,
.


,
, .
,
.

425
4-3.

, . !

.
.

,
.

, .
, I
, IV
| .
I.

, .

.

2A R -FE

2GR-FE

427
4-3.

:

, ,
, .

]
.
, .
,
, .
/ !
, , .
, ]
.
,
*
.
, ]
.
]

,
,
.

.

428
).

>

2A R -FE

Q (->. 436)

(>. 433)
Q (-. 436)

(>. 431) (>. 435)

(->. 455)
(->. 437) (. 441)

429
4-3.

2GR-FE

(-. 436)

(. 433)
(-. 436)

(. 431) (-. 435)

(>. 455)
(->. 437) (>. 441)

430
 4-3.

.

1 .
5
,
.
hM.fiM 21 ,
.

2AR-FE

2GR-FE

.
.
E B U J ,
.
6 1 .

431
 2AR-FE

2GR-FE


 4-3.

,

,
.

,
, .

-. 541


1,5 L ()
( > )

,
.
] ,
.
,
.

,
.
,
.
.
, ,
,
.
: . 1,0 L () 1000 km ()
1,0 L () 1000 km
(), Toyota.

433
4-3.

,
, .
.
, .

.
,
.
Toyota,
.
,
.

.

, .
, .
.
, .
|

,
FULL
() LOW (),
.

0 "FULL ()
LOW ()


LOW" () ,

"FULL
(). (-. 528)

1

Toyota Super Long Life Coolant"
Toyota ,
,
, ,
.
"Toyota Super Long Life Coolant"
Toyota 50%
50% . ( : -35)

Toyota.
1

, ,
, , .
, Toyota
.

435
4-3.

I
.
.
, }

, .

, . ,

.
.

,
.

.
- *
,
Toyota.

,
|
, , .

436
 4-3.

:
,
, ,
.

,

UPPER LEVEL" LOWER
LEVEL.
"UPPER LEVEL
0 LOWER LEVEL


LOWER LEVEL" ,
.

,

UPPER LEVEL" LOWER
LEVEL.
UPPER
LOWER


LOWER ,
.

437

4-3.

.
2 1 .
: UPPER LEVEL" ,
, .
: UPPER" ,
, .

. :
,
.
&
( ) ,

.
 4-3.

/
( )


. , /
.
, ENGINE START STOP
ACCESSORY. ,
ENGINE START STOP .
.
ENGINE START STOP"
. ,
ENGINE START STOP" ,
.
.
, ,
ENGINE START STOP ,
.
,
Toyota.

439
4-3.

, , 1
. I
, 1
I
:
, I
.
.
, .

- .
.
.
I.
. |

.
I

15 I
. I
1
.

.
, .

. .
I
.
-
.
.

440
 4-3.

.
, .

.
.

,

LOW ().

1



.

( LOW"),
.

,
, ,
. .

441
 _________ j

. 1
.

.
I I
, .
 4-3.

.

D




TWT, " . .,

.

,

.

.


,
Toyota

10000 km ().

* ----------------------------------------------

:
I # , ,
, , ,

,

, ,
Toyota.
4-3.

6 ,

, .
4 mm ()
.

.
, fl
, , ,
.
?
.

.
,
Toyota.

( , -
).
,
.
,
.
, ,

.

. ,
, ,
.

. /|
.

444
3.

, .
.
Toyota
. (->. 547)

* ,


:




,
Toyota .
1
:
.
,
3
1,5 km ().
.
.
,
.
.
.
.
,
.

445
4-3.

.

, ;
:





/

.
, , !
.
.
.

446
1 3,

,
.

.

,
: ,
, *.
Toyota.
*: "".
Toyota :

,



Toyota ,
.
,
,
1600 km ().

, .

Toyota
.
4-3.

,
.
.
!
. ,
.

,

.

, 1

,
-
,
.
' .

,
,
, ,
- ,
.
.

448
3.

.

] (
)
ENGINE START STOP (
)
OFF.
.
.

,
.


.

449

i



.
TUP"

.

0]
.
]
.


, . ]
.

.

.
1*3.

, .
:


CR2016 (
) CR2032
(
)
(
)
.
,

.

,
.

451
 ,
,
. .,

.

, +*
.

(
)

.

.
,

.

452
 4-3.

.
,

.

.

, +
.

I CR2016 (
) CR2032
( )
Toyota, ,
.

, .

.

:
( )
.
.

453
4-3.

. ,
, .
.

:
.
.

.
.

454
1-3.

- ,
.

.
1

.


ENGINE START STOP".
.

455
4-3.

.
" (-. 458).
4 1 .


.

1 , .

.



.

0


.



.

456
 4-3. .

Q

Toyota.

457
 4-3.
I '

458
 4-3. ,

1 METER-IG2 5A

2 FAN*1 50 A

3 H-LP CLN 30 A

4 HTR 50 A

120 A *2
5 ALT
140 A *3

6 ABS N0.2 30 A

, ECU-IG2 N0.1, N
7 ST/AM2 30 A
, ECU-IG2 N0.2
H-LP LH-LO, H-LP RH-LO,
8 H-LP-MAIN 30 A
( )

9 ABS N0.1 50 A

10 EPS 80 A
11 S-HORN 7.5 A S-HORN
12 HORN 10 A

/
13 EFI N0.2 15 A ,


10 A *1
14 EFI N0.3 /
7.5 A*4

15 INJ 7.5 A /

459

4-3.

/
,
16 ECU-IG2 N0.3 7.5 A

,

17 IGN 15 A
18 D/L-AM2 20 A
IGN, INJ, METER-IG2, ECU-IG2 N0.3,
19 IG2-MAIN 25 A
/, ECU-IG2 N0.2, ECU-IG2 N0.1
20 ALT-S 7.5 A
21 MAYDAY 5A
,
22 TURN&HAZ 15 A ,


23 STRG LOCK 10 A

24 AMP 15 A
15 A *5 ( ),
25 H-LP LH-LO
20 A *6
15 A *5 ( ),
26 H-LP RH-LO
20 A *6
27 MNL H-LP LVL*7 7.5 A

/
28 EFI-MAIN N0.1 30 A
, EFI
N0.2, EFI N0.3, A/F

29 SMART 5A


30 ETCS 10 A

460
 4-3.

31 TOWfNG 20 A

/
32 EFI N0.1 7.5 A ,


A/F*1 A/F,
33 /
20 A
EFI-MAIN N0.2*4

34 AM2
7.5 A

35 RADIO-B 20 A ,
, ,
, ,
36 DOME 7.5 A
,

,

, ,
37 ECU-B N0.1 10 A
,
,

38 SPARE 25 A
39 SPARE 30 A

. 2GR-FE
/ .
:
2AR-FE
.

:

461
4-3.

CTY43AV170

,
Toyota,
,
,
,
,
,

1 ECU-IG1 N0.2 10 ,

,
, ,
,
,

,

462
 4-3.

,
,
,

2 ,
ECU-IG1 N0.1 10 A
,
/

,
( ),

,
,
,
3 PANEL 10 A ,
,
, ,
,
,
,
4 TAIL 15 A ,
,


5 DOOR F/R 20 A


6 DOOR R/R 20 A


7 DOOR F/L 20 A


8 DOOR R/L 20 A

9 H-LP LVL 7.5 A ( )

10 WASHER 10 A


11 A/C-IG1 7.5 A

463

4-3.

I


12 WIPER 25 A

,
/

13 BKUP LP 7.5 A ,

, ,

14 ECU-IG1 N0.3 7.5 A
15 EPS-IG1 7.5 A

16 P/OUTLET RR 20 A

17 SFT LOCK-ACC 5A

18 S/HTR&FAN F/R 10 A


19 S/HTR&FAN F/L 10 A

20 OBD 10 A
,
,

21 ECU-B N0.2 10 A ,
,
,

,
/
22 AM1 7.5 A

464
 4-3.

,
/

,
,
23 STOP 7.5 A
,
,
-,
,


24 P/SEAT RR 30 A


25 /- 7.5 A

26

27

28

29
S/ROOF

P/SEAT FR

PSB

D/L-AM1
10 A

30 A

30 A

20 A




,
,
1

30 TI&TE 20 A

31 A/B 10 A SRS

32 ECU-IG2 N0.1 7.5 A /


33 ECU-IG2 N0.2 7.5 A

34 CIG& P/OUTLET 15 A

465
4-3.

,
,
,
,

35 ECU-ACC 7.5
,
,
,
,
,
36 S/HTR RR 20

^ , ,
, . (-. 468)
,
Toyota.

, ,
.

Toyota Toyota,
.
,
, ,
, .

466
 4-3.

.
,
.

.
Toyota .

.
.

.

Toyota .

467
 4-3,

.
.
, ,
Toyota.

, .
(>. 549)

468
 4-3.

,

.

]
.


.

469
4-3.

VI

I
.
( )



,
.
,
;
,
.

j
.
 4-3.

.
Q ,
.
,
.

<
.

,

.

1 |
.

471

I
I
I
, I
.
,

, I
. I

.
, I
.
, I
.

I
. I
 4-3.

1 6 1
.




,
.
,

,
.

473
4-3.

>.
I ,
.
| ,
.

)
.

,
I
>.

]
.
 4-3.

-/


.

.
-/

.
-/

- 4 1
.

475
4-3.

,
(

. I
I
.

I
.
I

.
I

476
 4-3.

.



,
.
,

.

31
.

- ,
Toyota,
( )

-

477
4-3.

( )
,
.
.

- .
, Toyota.


Toyota .

.
.
.

>. 466

478
 4-3.

.
.
.
.
.
,
.
, .
,
,
.
.

:
,

,
.
,

, ,
.
4-3.

( )
(
), Toyota.

.
30000
V ().
.

, ,
.
,
.

, .

480


5-1.
....482

... 483
-
.................. 488

.........489

5-2. ,




..................................490


......................... 495
............. 509

........................ 517


.... 519
.... 520

...... 521

........................... 524

........,............. . 528
.... 531


....................... 532
5-1.

.
,

.


.

, .
$>1.

,
Toyota .

,
.

.
Toyota.
, .
.

,




.

,

.


. ,
, ,


.

483
5-1.

| -

1 1 '
.

,

, .

,

.

484
 5-1.

,
.

485
5-1.

, ,

, 45.


,
]
.

.
2 1 N.
31 :
"" (
) ON" ( ).
:
ENGINE START STOP
ACCESSORY ( ) IGNITION ON (
).

->. 509

486
I

.

,
, .

.
,
,
.

, .
.
,
.

.



.
.

, .


,
.
.

487
 5-1.
-

,
.
Toyota.


( ,
- .)






,
,


,





,
,

488
5.1.

,

.

,
.


LOCK.
21 .

ENGINE START STOP".
.

.
, , ,
.
.

489
 5-2. ,

...

.
, ,
. ,
Toyota.

. |

I .

.

Toyota.

/

(
)*


,
.
, ,
.

: :
-. 497

490
[ .

,
.
Toyota.

/



.

(
\
)
, . (->. 528)

| Toyota.

. Toyota.

/


:
;

;

;
(
).

491
 /

SRS
:
SRS;
.
ABS
:
( ) ABS;
.

( )
! EPS.

:
VSC;
() TRC.
AFS OFF ( )
AFS :
OFF
;
) .

( )

.
 .

,
.

--

(
)1
,

.


,
.

, .
10,5 L
() .




( )*2 .


.



>. 496

,
,
.

1: :
>. 497
5-2. ,

*2: :
,
, .
30 ,
20 km/h (/).
, 90
, .

( )

. ,
.
.
,
Toyota.
(
)
,

.

.
,
, .

494
5-2. ,

,
:



,
,


.


-
, Toyota.

CD

495
 .

,
.


. Toyota.

,


( ).
.

Toyota.
.

,
I

-+
-
.

(in )

496


| .

,
.

,
.

/
S
,

.
R i\
,

.

,
5 km/h (/) .

I I
/ ^ '

,
,


.

&

497



,
.



^ CKOPOCTI 5 km/h (/)

^ .

!\ ,
,

.
,

.


5 km/h (/)
.

,
,
*
.

,



.
5 km/h (/).
(
0)
.

()


,

.
Toyota
\j 5
.

Q1

499
 , (
)

,
, .

,



. .

 no





,
(

)



,
.

ENGINE START
STOP"
,
OFF.

*

,


, ENGINE START
STOP"



.


ENGINE START
STOP".

501
5-2. ,

"ENGINE START

STOP"

.

ENGINE START
STOP".
(
<)

G(
()

,


9
.
.

() ,


.





,
,

,

S




.
,

()
"ENGINE START
STOP
.




3
,




,



,
.
,





,
.
1 IiU t C j 1 ID
( ENGINE START
) STOP

Li ()
OFF.

503







t

<
*!8
,


.

G
.




:
,







, .

()
,



.

504










1

ENGINE START

, STOP"

1-1


ENGINE START
3
STOP"
.


.


,

ENGINE START
STOP"

.
1



,




.
()

505
5-2. ,

.



.

.

. 5 ,


.

.

:> :

.
. (-. 451)

506
 5-2. ,

,

'ENGINE START

STOP

,
ENGINE START

STOP
"ENGINE START

5
.


ACCESSORY

.


()





ENGINE START

STOP"

10
(->. 521)
,

.

ENGINE START
STOP".

ENGINE START

STOP"
3


,


ENGINE START
()
STOP.
.
J




ENGINE START
STOP"

,

( S




.

,


N.



"ENGINE START
STOP"



, "ENGINE START
, STOP.

()


.
5-2. ,

.

.
.
.
.
.
,

509
5-2. ,

,
.
.
|

( ).
I
5-2. ,

,

.



.

.

,

.

.

.

,

.

513
5-2. ,

[
=


.


,

,
.

.

S I .

,
.
:
103 Ntti (10,5 *)

514
 ] ,

.

.
, ,
.

.

.
, ,
.
, .
, - .

.
,
.
,
.
,
, .

515


.

. , ..
.

,
.

103 N*m (10,5 *).

,
.

.
,
,
Toyota.
,
. (-. 448)

.
.

, .
5-2. ,

(. 135, 138),
:

.
:
.
.
, .
,
. (-. 135, 138)

. (->. 87)
,
,
.
:
. (->. 524)

.
(
).
-
,
. ,
,
. (->. 518)

517
5-2. ,

,
, .
:
.
. (-. 524)

(
).
,
, Toyota.

(
)

,

ENGINE START STOP:
.
2 1 .
3 1 ENGINE START STOP
ACCESSORY.
ENGINE START
STOP 15 ,
.
,
.
Toyota.

518
5-2. ,

, ,
(,

). Toyota.

, ,
:
.
1 2 1
:
".

: ENGINE START STOP"
ACCESSORY.
131 .


.

,
.
 5-2. ,

Toyota.
,
.
,
.

520
5-2. ,

[ )*

(-. 39), -
,
.
,
.

(-. 29)

(
):
D
(
)*
Q


.

.
(
)*

*:
Toyota.

* :

521
1

,
, .

ENGINE START STOP
,

Toyota.
ENGINE START
STOP
IGNITION ON.

, ENGINE START
STOP" ACCESSORY.
ENGINE START STOP
. (
.)

I ,

ENGINE START STOP.

ENGINE START STOP -
, Toyota.
 5-2. ,

ENGINE START STOP
.

,
, .
(>. 451)



.

,
. ,
.
( -. 552)
, .
, . (-. 39)
 5-2. ,

, .
Toyota
.

, 12-
,
, .
1 1 1 . (->. 426)
2 I

:
Q (+)

(+)

(-)
,
.
I .

5 ,
.

524
 5-2. ,

: ,
ENGINE START STOP OFF.
1.51
:

ON, .

:
ENGINE START
STOP IGNITION ON,
.
]
,
, .

Toyota.

525
5-2. ,

.

, .
,

, , .
,
( )

,
.
, .

, .
.
ENGINE START STOP"
.
,
.
ENGINE START STOP".
, ENGINE
START STOP" ,
.

,
(-
).
, ,
. (
.)

526
 5-2. ,

,
, :
,
,
, .
+ -
.
, , ,
.

,
.
:

, () ,
.
.
,
.

.
,
.
.

,

.

,
.

527
 5-2. ,

:
|11 1
.
! , - .
:
. ,
.
:
, .
, .
:
,
,
.
:

Toyota.

,



.

528
 5-2. ,

.

,

.
(>. 544)

Toyota.

:

.
- .

- . ,
. ,
, , .

,
.
,
.

, .

529
5-2. ,

, ,
.
.

.

530
5-2. ,

,
, :
1 1 1 .
.
] , .
I , ,
.
\ .
51 D
R ,
.

, , ,
,
, .

, . .

,
.

.

,
.

, .

531
 5-2. ,

, ,
,
, :
]
.
,
,
.
N.

N__
] ,
.
41 .

N
,
.


:
,


.

532


:
,

"ENGINE
START STOP
3
3
.
E B U J
.

,

. ,
.
:
, .

533


6-1.


(,
..)........................ 536
....... 550

6-2.

.... 552
6-1.

(, ..)

4825 mm ()
1825 mm ()
* 1480 mm ()
2775 mm ()
1575 mm ()

1565 mm ()

*:

(VIN) -
.
Toyota.
.

.
 6-1.

.
6 - 1.

,
.
2AR-FE

2GR-FE
 6-1.

2AR-FE 2GR-FE
6- V-
4-,
,
4-,
4-,

90,0 98,0 mm () 94,0 83,0 mm ()

2494 cm3 (3) 3456 cm3 (3)

(
)

( 2AR-FE)

.
Toyota
.
,
.
,
PEN, .

539
 6-1.

I!

2AR-FE
91
2GR-FE
95

70 L ()
( )

(


*)
2AR-FE
4,4 L ()
2GR-FE
6,1 1-()
2AR-FE
4,0 L ()
2GR-FE
5,7 L ()

*:
. ,
5 .

540
 6-1.

Toyota Genuine Motor Oil
Toyota.

Toyota Toyota Genuine Motor Oil"
Toyota .
:
2AR-FE
0W-20, 5W-20, 5W-30 10W-30:
API SL Energy-Conserving (), SM
Energy-Conserving ()

ILSAC
15W-40 20W-50:
API SL SM
(SAE):

SAE 10W-30

,

,

SAE 5W-30
.
( 0W-20):
0W 0W-20 ,

. W
.
20 0W-20
. (
) ,

.

541
6-1.

:

API,
.

API
:
API (American
Petroleum Institute) (SM)
:
SAE (SAE 0W-20)
: Energy-
Conserving"
() ,
ITNOILOS1 ,

.
ILSAC
ILSAC
(International Lubricant
Standardization and Approval
Committee)
.

542
 6-1.

2GR-FE
5W-30 10W-30:
API SL Energy-Conserving (), SM
Energy-Conserving ()
ILSAC
15W-40 20W-50:
API SL SM
(SAE):

SAE 10W-30

,

,

SAE 5W-30.

( 10W-30):
10W 10W-30
,
. W
.
30 10W-30
. (
) ,

.

543
6-1.

1
:

API,
.

API
:
API (American
Petroleum Institute) (SM)
:
SAE (SAE 10W-30)
: "Energy-
Conserving
() ,
,

.
ILSAC
ILSAC
(International Lubricant
Standardization and Approval
Committee)
.

2AR-FE
6,9 L ()

2GR-FE
8.8 L ()
:
Toyota Super Long Life Coolant"

Toyota



,

,
,

.

544
 6-1.

[|

2AR-FE
DENSO SK16HR11
2GR-FE
DENSO FK20HR11

1,1 mm ()

.
.

[^

1,250 1,290
1,160 1,200
20:
1,060 1,100

I
15 .
5 .

545
6-1.

* 6,5 L ()
Toyota Genuine ATF WS

*: .
Toyota.

, Toyota Genuine ATF
WS ATF WS Toyota,
, ,
, .

*1 . 96 mm ()
1 - 6 mm ()

7 10
2
SAE J1703 FMVSS No.116 DOT 3
* 1: 500 N (51 )

* 2: 300 N (31 )

546
 6-1.

||

30 mm ()

1 6 -
215/60R16 95V
5
5

kPa (kgf/cm2
kPa (kgf/cm2
(/2))
(/2))
180 km/h
(/) 210 270 (2,7)
( km/h (/)
) 160 km/h
(/) 230 (2,3)
240 (2,4)
180 km/h
(/)
160 km/h (/)
230 (2,3)

1 6 x 6 1/2 J
103 N*m (10.5 *)

547
6-1.

17 -
215/55R17 93V
5
5

k (kgf/cm2
k (kgf/cm2
(/2))
(/2))

180 km/h :
(/) 210 240 (2,4) 290 (2,9)
( km/h (/) :
) 230 (2,3)
160 km/h
(/)
260 (2,6)
180 km/h
(/) 230 (2,3)

160 km/h (/)

230 (2,3)

17x7 J
103 N*m (10,5 )

548
 6-1.

( ) 55
( 35
)
60
55
5 D
21

5
-/
21/5 D

5 D
21
16 D
21 D
5 D
/ 5 D
/
8 D

D
3,8
8 D
5 D
: 11: D4S
: D: ()
: ()

549
 6-1.

2AR-FE
.

91
( ).
2GR-FE

.


95 ( ).
,

91.

,


.

Toyota.
#
. ,
.

550
 6-1.

.
.
.



.

551
 6-2.

,
.

Toyota.
.
Toyota.

touch screen: ,
touch screen (->. 266)
Q : ,

(
.
).
,
Toyota
: = , =

552
 6-2.

,
60



30

, 120

1
[-. 32,45)
(

)


*2

553
6-2.

0









, 0 0





. 45)


()

0
()





0 0




*1
{-*.32)

0 0 0

554
 6-2.

*1




*1

(>. 48)




,
,

1






,







*3
(>. 73)

555
6-2.

1
3
5



(. 167)


1
3
5


Toyota*-1 ,
(->. 181) 150 cm () 60 cm ()

15 7,5

30
(>. 369)

556
 6-2.

:


ENGINE START
STOP"




:

(>. 369)

LOCK"
,

,



2

557
6-2.

(-. 206)
AUTO"


















(->. 79)









* 1:
* 2:
* 3:

558
 .....................560

, ...........................561


/ Air Conditioning ( )
Anti-Lock Brake System (
ABS
)
Accessory ()
Adaptive Front-lighting System (
AFS
)

AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift control (

AI ( ))
Child Restraint System (
CRS
)
DISP Display ()
ECO Economy/Ecology (/)
ECU Electronic Control Unit ( )
Emergency Locking Retractor (,
ELR
)
EPS Electric Power Steering ( )
LED Light Emitting Diode ()
OBD On Board Diagnostics ( )
Supplemental Restraint System (
SRS
)
TRC Traction Control ( )
Vehicle Identification Number (
VIN
)
Vehicle Stability Control (
VSC
)

560
 , ...

, ... J

. 509

> . 87

. 524

. 519
/

'
V
/
. 528

,
-

561
 . 520

. 524

....... \
. 48
/

. 531

. 490
...

562
 , ...
I

: AFS
a fs o ff- 491
() 490
OFF

1
4^

. 4 4^

491
gj 491

.


SRS 491
-

ABS
() . 491 4

s tC -Jj;H
! . 491

. 491
1
. 4 9 1

: , .

563


70 L ()
( )
,
2AR-FE ( )
91

,
2GR-FE ( )
95
. 5 4 7

( - . 5 4 0
)
. 540

564
TOYO TA