Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"`dG" `d `FQ jo WR
`G I`dH V`dH jh
edG G GUCG ZCH ,WR jdG N dG ,"dG" SFQ e EG MdG TG Ra
FdG dH d ,Se S `H WdG G c eCG U Y dG HfEG
SCGJ dG TdG aQ eH ,FGG jhc g YCG SCGQ Y IhGQhQ fi HdG
...QGhe dG Yh hdG dG dP TG H e QM q adG FQ
hU bGQ Wh QGhe
LMEG H GbEG
WdG QGhe G Y HfG d G dG c
,IS T FQ W G Yh ,dG SdG
HfG dG gGf Y bdGh GbG hU bG
FJ IG H G hMh .RdG Y N fCH
aQ HfG G TCG jGH e jHCG CG H ,LdG
SFQ LC WR `d jdG J EG Jh ,eCG FGLEG
.dG e ba eGhCH "dG"
i/G#e5%)eIkHeE')/e-ysjGe8%)- "%)yfH%))y.)GeE iL{()})iL1eFyLy.({EFis7+JyHJ%) 94LyF)0H S
Ra Y dG J WR eH%e*F)FJ#e5% )yS D%)%)"(eDiL{()})iL1e' ); l)|8es)i;eDL|8e)sF)l)3ej5)E;gpQ FyF)+{F
Q Q
Gc LCGh MCH ')Jej5)3y*)3yF)gj)#e;%).G5Jej7Ji,)25 ; l7
S G . {6 0 G ,JyH %)y* n/ "5G y5" }E{G
"iL{()})+{F)iCGC)jLzF)h3y)1epL'7j5)#e6 #e;%) ./%) %) yL3%) J%)"eDJ+J)3J3yf5%)({F)ieL%)J
jG QG J j"" #e;%).5e*J5e*oy%)j-S)8JLzF).JiGeF)i)
C|F) #e;%) 7e*J iGeF) i) #e;%) {6%) )3yF) gj)
"cCG Y ej 20 EG 15 X jF)le*evjH')%e*yE&J%)"e8%)- "L|8e)9F){L{sjF)if.gvj
jL%))#e6')%)"eCyLy)h3y)7v*mLy/947)JJ jF)J{j,jF)i)KjGE%)%)%)Ji9){1kHeEF)l{.
; u{ Q9 F ")3yF) gjF ej.) J%) y* +fE i;|* h3y) , ({F)5%)3;J*eF)gj)'),e.J%)"eL%)eDJ "i5,F
%) gpL"Fe*he.%eCh3y),y;G7v*)yLyE%) )&5e/ ",y;/Jf.zF)E;+J)3J3y
)3yF)gj),y*%)eGL')y*E%);9F)h3y)HQ
%)gpLH%;LJiF)i83eF)5%)3;Lj/F2JJ%) jdhCG g jFGG IdG g IOYEG"
le,<F)gvjGeG%) ).{60eH3ejH)+)3efG%e*H "LGdG g j hCG Gh
f5%) 1Jy/)3yCgjGJ%S ) i{*5"efDeDeE "eL{C') 5%eE
eIy*Jy/)JEe;%)yLysj*F05L%))#e6'){F)iLeHfD%) ;+yLy)jG{j,jF)+mF)le63F)/eL%)94oyJ
jdG N J Y "dG" `d edG G AYCG ZCG UC
q G ,vLeCi7e0ipj)3G%e*#yfF)0GejG%)yfH+|6efG iLFJ%)I5e5%)GiL{()})+{F)iI+1e;')%e*j;)n/"eF)"5%)3
dH Nh f e GdG LJ PEG ,RH WR {()})+{F)i.)JfLJ%)9F)gvj)%e*C);)<3i({F)
gQEG e OGR e gh ,jG GWCG e GdOJ c ,MCGh iF)iL{Ly)iI+1e;') i63J') ejH)-GJi;|*9F)h3y)
G hOGQH FQ ch .fi Y VGh c dG OLEGh "eH{j,le63J+y;eL%)J iI%)E%)JeH{j,jF)le63F)I%)Gy/)J"%eF))zI/(eD13%)J
Y dH NCd ,de jH Nq jdG d hCG +1e;')J ;%) ') 5%) G #efF) 0 G iL{()}) +{F) iI +1e;') I
.jYGh AYCG H e AGdG Lh hd G EG gdG jFGG IdG EG dG b Le"" ifFe*iLFJ%)IiL{()})+{F)iI+1e;')'eC$)GJiLJeF)+{F),
OfEG H QGhe e VZ Ge "QG SEG f h lefvj).eGJGeF);le63F)i*5eH%)L)zIJeF
Fe*kCyF)+{FiL{()})iL1e')%e*yE&L94;)&5u{ Q9J "iL{()})+{F)i.)JIf5zF)J%)9F)gvj)eL%)Ji9F)
WR e LGJ Ff5zF){.eGt*)3K5LFJ1eF)9F)h3y)iLI7v* e eCG WdG QG J""
Y dG HdG WdG G Y Ge M O qOj yLy)J%).{F)Fi5eI{0$) jf5eG "|)";)|6')
,dG L SH SdG WdG QGhe G Y e Z
/ejfGhe.%)n/F))zI,Ji.HI){*'))1{G5%)3; "JGP S IY Uhh
,WR e AYCG Fb V LGJ NCG Gg fG CG H
FGG hdG cCG PEG .dG IN EG OaG SCG e H x%)Ie/%) ;{.eGt*)39F)h3y)5)H"Fe*)&F) kF%e5$)j/h3yG%S )J19F)gvjFiF)i83eF)1.J:J
QNH hdG SdG TdG a bj c fCG HdG +{Ffj)mF)yQ 5H%e*:%)JiL{()})+{F8e)mF)yDJ yDeE')Jf)h3y)iLI/ "eF)"BFyLy)({F)iL{()})iCesF)
dG Id dG b HS dhO Y fc EG dH ,G /)3yF)gj)#e;%)GjH#e/|7Hj/FeL%)iL{()}) ipjG)3G%)JleFJ%)eI%e*;)JsH"(eDhe.%eCF2jF)%)y*
.QGhe e M dG CG EG ,jFGG eCJ{G9F)h3y)5)5)zFJ9F)h3y)v,jF)iF)zI gL{DkDJleLy1.JGyLy)9F)h3y)j*jLeCi7e0
OGe .`g "iG1eF)*e5%) FiL1e')5%)3;e53H'
S )Jj/F)eH%)y*J9F)gvjF
3825 OdG
2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG 04
:
```aG CG `bCG ``d""
A````Y`SEGh ``e ``d ``d
"````dhD``e `````d `````Y``dG
VG ZQ VM cS
Cs)f;F)#&IGyDeGE{HsH""eF)"(3%eF))zIF i8e)eL%)0)fEy.l3e-%)jF)iF); "eF)"BFyLy)({F)oy
WR fSh vjHj/F)FJ)zIeGL')JeG31%) zGi*J3J%)leL3JyF)6eF) E%) i7{F)tj/Cs)f;F)GyLyF);#ej5)iHeG'
Q e*ij)J
e ahe LQ H j WR jdG N CG hj %e*D%)FiL{()})+{F)fjGe()1H5f;F)#&IJiDeF)zI; ;#ej5)CyE&LtL|j*1%)yDL%)H94Fi9F)iFfF)f;F
,a G G dh jFGG IdG LCG fl
cS fi QM eCG HfG G T PEG ujG9F)gvj)%e*yLy.GL%)gpLJjfI.{,%)gpLs)g;F) sL|,%CE1{IDjF)F):%)eH%)J%)"(eDt8JJCs)
e qJ ZQ WdG jdG L jd HdG YdG "h3y)l)3e08eEeG)2')F FJf;F)/%) GG5J%)9F)gvj)%) y/)F){e*eE
aGe UCG M .VG e Jfeh (S 85) dG e8%)- "gvj))zI5GI)3yF)gj)G;J%)94LyF)0
hOGQH Fd Jfe QXEG Y HdG agd Of "aG YdG H Jg JEG d q eo hCG" L1.)#)5L{()})EDe9JyLy)9F)h3yF.{,iFJ&)zI"
."dG" SCGQ Y IhGQhQ a fH bdGh
9F)gvj)f;yF)+{FiL{()})iL1eFyLy)({F)yLy.G%e9J "i9F))F%);eCyF),%eLj/i(eF)8H5.3e0J%)9F)0)1
G Y e e yE%)e{0$)*%eF))zI3sjL)&57v**).eEJe*J3J%)Cs)
jFGG IdG EG aG e qb e f""
GeL%)sFi()1le*{,i{*+3J|8')3e6%)H%)FJf;F)#&Ij-
Y Z *e,eIFJe,)IeFiGJ%)FJ)3yF)gj)G3Jej5"FD0 "dG M eQO CG e
e HQ QM "dG" `d HfG G aY )3yF)gjeEeH%) yS HJGj5i*J3J%)leL3JyF)6eF)f;F)
c .WdG G Y e dG FGG OG aGe *)*yLzF)JCs)f;FfF)Fe*eL%)94;)eE
T SQM Y e LGJ J CG G e c f;F) 7v*J iG1eF) y;)) C mH eH%e* bHJ F yE&F yLy)
l)F)07).J;9F)gvj)JiL{()})+{F)Gl1ej5)LzF)
,G baQ Hd NBG g NCG CG H ,OGORH "eF)wL3),;)y*FJ9F)h3y)Gle*{,FqG5eI6eF)
"G" d .d J SC Y Z fCG EG `g OGe 3esfF)#)3JGG1eF)f;F)i*j/J%)"5eGefF)"HeD*#)5i8e)
.HfG G MGh LGH dH
edG G jf H AGZ Lh f JYe VG e" :Ge UEG j" :eR dh WR e d qe" :Hb
AYCG T Y AGZ Lh H "dG" eb
G d GJ jdG dGh edG G "fOfEG dh HdG YdG "HdG G Y Y e "jFGG IdG e
S" ce e EG G J M .HfG
jdG N EGh G TCG AfG H ,"Se kjD)eGy*fjGk;1zF)94({F)cS I%)" 94 I3ej0) ; iGeF) i) #e;%) cI%)" i*){F) (3 E
H g SG
q TdG d .dG Jhf WR H%)<3yjH)v6GF)kf<FJ;J| FJe6%)iL)y*}GzF)1e)6eF)<3efjGJ iCs)
dG SCGQ Y hOGQH FQ fG M HOCG N eHF e,y;eG 8) G eEJ *e5 g; 1)yj5) re*{D
JGQJh jCGH MGh c OCG PEG ,jFGG jhdG
+yF)Jes5)D)*#e.94%) I%)
.eOdG Md
i(ee*B*FJiL{()})+{F)+y;eG.%)GjF) "*eF)gj);}p;eGu7')+yLy) ({F) G F
"f;F)G)yDGi5e/fF)FJ ,y; 7)F yLy)
GdG e b QM YH" :Qq M n/ G %) J1
aT S" :OG qM uepF) jH" eD
LCG fjdG FQ j
FGG TdG LCG fjdG GdG fc
e fCSh LyF)0yLy)({F
G TCG d gQM Sh eCG YG
S WRh GeF) L{F)J 94
GQM S M ."Se S" ce HfG
OEG SFQ q *evjH) y* G
"OfEG fi
Jb IQU hCG LQdH HdG Gd jb
aVEG ,"HdG" Ibh jdG "SCdG"h "QS H"
"FGG i (3 oyS
if<%e* iGeF) i)
.HdG dG EG LG jeCG "IG" Ib EG (3 1)y/ u*3 y;J iLeF +y. #).%) J
5 ; 3e/ S les6F) e6%) iL)y* <3
;J {()}) 1e)
IQGRh qj L +{F) f 94 gjG
gj) hevjH) i; j0) kC{; jF)
J%)" eD n/ yLy) FJ {F) le.J
VjdGh dG eG E yj* iL{()})
yLy) ({F) cI%) #e;%) eGy*g,iL{()})+{F)isGJjF)
S
QM Y "dG" `d HfG G N bh eI{L,iIeFLyF
SQCG PEG ,VjdGh dG IQGRh e e OY yLy) gj) +y; 0 y* uepF) F %)J BFjG3e*J4*)D)jH)JiFJ&)i)
H JGQWEG Y dh OdG dG Y hCG hDG es8G eDJ "eF)" BF iC le*evjHe* 4C C)yI%) J GeG CjF) F %) zF) 94
VjdG je L G Y eJh ,G TCG eHyj.) sHJ +{F mF) yS D zF) *eF) gj) LjF)+0H%)i7e0iLJ{F)i(eF)6* S
H Lh dG GOfG CG cDj e gh .IQGRdG e/e ; y)"
eG ypjF ; EjHJ eH%e* yE&J%) n/ iL{()}) +{F) isG g, eFJe/J GyS *JGeG,y;eG);FJjF)J
,"dG" hDT NH GNDe IQGRd GWCG
.HbdG gQhO Y TCG e T CH KDJ E%)iL{()})+{F)KjGC3eI;%)J.%)Geb. eGLL|;fD+y)i)l)3){DJH)F)ef9 %)y* eE LjF)J gL3yjF) }E){G #efF leF) ;1
y,JD)F)83%);e;J|GsjF#6E5 EFE%) zF){;e*yF)gvjLH%) )1yt8J%)J 1)F)i*;5zF)J{L4F)+3eL4y*5
S
"YT H fG WR" :L ;%)J "iGe, iCe6 H 5 +{j) iCe8') F yLy) ({F) %) {H sHJ ipF e(3 )/) G4H% G%S ) J194G;%e5ev6eH%)J
Ff Y L VjdG dG IQGRh KCG f5%)GiL)y*#e5&J{F)yH5J)8{L "iL1eFe(3L%)fDLy7J
UCG jOG" :OdG Gg b M ,HfG *esH)J){LyF)gj)yLy)f<{,1)y/
VjdG YO Y J d dhdGh ,YT FQ gpL"eF))zIeDn/{()})1e)i5e(3G Gj0)jF)jGLjF)FjHeFJf) L dG" :hj
".UN H dG Ich tFeFh3e,%S ) LFH%) iL)yfF)t8J%) %) "e.%)
e;(3j*D%e5){LyF)gj)8y.), "Iq L hX
"WdG" `d e QM *eG1eF)eE')j/{()})1e)jFyLy.
aVEG WR S" :GaR #ejH)g;JesLyF)iL1e'FeF)G%)eD
"Se S" "){LeG;|L#6EJy. "S
q QeCG CG YCGh y.J{:l{.i*evjH)iF)"kLjF)i;
ce eCG Ld G LGdG eCG gfG d hevjH) ; yLy) gj) ; )}C4 y. eD LyF)04CJiFJ&)uJ3;){6%)Jif9
gh ,IOdG Z Y "Se S" `H WdG G *<3JL{,%) ;<H% ef9eE94
bfG hM e dG J EG T hO Lj e +|5%)Gg*94gjGGF)l0)yF"94 S
edG G AYCG H G X ,Vah
4* )|jG r{0 H%) ') e6%) iL)y* Ee)
yj;)J*eF)({F)j/J94({F)GJiLJ{F)
VQeh ebE jDe H NGO VGdG fGh "le*evjH)z*t5eF)
G dG V Y eCG LQ Yh .dd
yLy)({F)G#e;%)j5J{jj53G%
S )%e*
YdG ANE GNJ c ,HfG G TC sGJes5eEiL{()})+{Fe*eGyQ DF).%) G :Tq M
.Y AHdG OHEGh "SJyF)Kj);i7e0iCe8')yjFiCe8') dG q CG"
G JGQe AdEG f fc jOEG" :"a WR `d
GOdG eCG G "dG EG LM "ee
b bDG G G Qe jb aJ CG hj ; FJyF) f;F) G1eD iL1)1J (3 E
c dG dG HdG AdEG Y G f j ({FuepF)%)"
28h 22 H IG IdG dTCG jj CG G e tpLF94"eDn/yLy)({F,yHeGe{C sHJ 94 yLy)
S fc dG jOdG JQGh QG SQe ,y;e+yS jGiL1)1F)J1){Ce,gpLJ1{ .%)GjGyHeH
jfCG ASDhQ e W CG H ,GOdG G eCG yLyF) eI FJ +3ej5) f5 ; FJ GeG
Y AYEG FGG QhdG efRQ jH G oy/ eGJ +{F) isG
J J dG ddG gCG EG dH ,VN e 3){j5)e5ejeGgpLjF)i.eF)eLeF)G i)le6JeGG
dG Y adH G jfCG UN ,jQG H%) eE "|)" {j, jF) leHeI{F)JS iCe) jHJ1e;#6iGeF)
eCG hCG Lh
q b jb ch .hCG QGhOCG dh
jOde) LDe IGQe jd Of c e Yd IYdG
eE eE gvjG #e*J LjFe* 8F e;J|G yLy) ({F) tpL %)
IQhdG T ,FdG T ,FGG OG ,FGG |7eF)C%e*;yGf;GG*eF) iL{()})+{F)u7')
.dG J Ja CG JG d ,(S ahh "9F)r3e0 "yLy.8eL3 u7' i5eGi.es*eH%
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
1 06
MCG j S
...
f M Y RY "HGdG"
AdG V e GbGh Q"hR
de RYH TCG J%)iCs)i*){F)iF*h)D)G
ns* 7)jL ejLeH 0 G "*G"
Q"hR f H mj) CyI * ; )}F) L|F)
+0%) leL3ef) ,D )JyE%) eGy* jL 2') ifvF) +/ 8 #efF) e8
#G4;MeG)}FfLH)yeIfFjF) 4e;*ef6%) %) ;iFfF)fjjG.
* 3)) De* i7)G 3y5* 53e) )J3e7J $) y g7%) 4Je )s
Ffj,jF)l*e)i7e0i5)|6 #eH') sHi7)Fy.)J3Ly.)jG
% {IeF) 3eJ4 yF) gG )y ') Fe* +1y) }E){) r3e0 5)
;y, ') +fF) j.e/J L|F) i8J ,G)7)JeG)2')i7e0iHemF)i.3yF)
#yfF) ; j iCe8') e* y73 0G#e0%) %) he,3)J13eLyF)0)1
B*iH%)L{jF)y;J0)yF)leL3ef F}5 LzF) Ce) p* i/e9')
0Gy;:i7e0)}< {IeF)3eJ4yF)gG;MeC8
iHgp*jE)2') 3eLyF)r3e0GeF) jd j
+1F)i/{GH)zGC+y/J
HS f 12" JdG be
q r3e0 M)y.)jG L|F) eE ')J j/
k
AdG e Gc ')g,F)Jy.KjG;#){)i)
ifj) leL3ef) qGeH{* ') {Fe*J M)|sG)}LeGijF)}E{,JejI)%)
*3%) f54e;*ef6%) 'eCL|F eF) G i i/ E%) . ;
l)#eF) 7%) G Iy;)D 0)1 lef5eG 1ej*F L 2') ifj) l) 0
E j5 2') F ifj) iHemF) le*e) 1e,J +0%) g,){) ; E%)
{()}) iL1FG iLy) i7eF) 1e) G yDJy*,iGeH4{F)%)Ji7e0+y)
sj* fFeG H5J i,e* hef6J <l$e.eG+{0%ej)leL3ef)q(ejH
G C iFfF) G ifj) l) 12B* Iy73 ;y,J l)3ejH) i*3%) pLzF){G%)"iH4F)"BFifFe*+3e5
S
S" QTEH de IQGOEG ;y,GjL%)L|FifFe*M)y.y)
leL3ef) G D%) ; j* y73
') Iy73 C5 eG F2 iGeE iH
1) yF) * G M)mE *{LJ 35
jHeG }L}, J{L Fef6%)J 4e;*
eF)g,F)KjG;
)2')J n/ 3eLyF) r3e0 ef5 jF) *3%)
fG Vd "G tJ 0)yF) l)#eF p* 4F) G
LF2'eCr3e)GjH0
#efF)/ "y*){F)"%) eH{Ez,eG)2') i7e0
iH36y7{*8e)5)
Ie
q J INCG g
ipjF) C L|F) %) <3J
iD)},eG F2iH37B*5)5 "y*){F)"%) jdG *eF) (eF eIyL{L eE jF) i*epL')
efH)8{C *#efF)eFLJMeFemG5eG ;{-&,i}F),%) ') 1)14*eG%)
i,0)1 53
ae Y aCG
%) e g,F) Jy. L{F) i8J
,L|F) yv, %) e jF) G)F) * GJ i}F K{0%) I k8{, iLep* iL1FG
5Joy) KGh" :TeQ #efF) e8 G E%) *{,J M)mE L|F) eC6){)1e)yL;eIy;)D0)1
J{F)3eF) Q"hR fh JGQb e iC%) jH%) I0)yF)leL3efG* hef6J(efF)iff6j,GEg,
n/)}<BF ifj) l*e) 0 G CeG ; ; "y*){F)"LzF)3eF)*%)eGi,e*
.fjL "jQhV e cCG eF)Cefj/)eG)2')Jn/H)yF Fe/;{0)J%)i-mF)
;L3F) 6eG35e*B*e.,eInLy/ %) g. J1 H)y "y*){F)" BF ifj)
"y*){F)")F%) zF)3))De*')0%)F0G{, %) L F2 'eC y;)F) r3e0 G iH "adG" J
*oJy/ M)1yG iG1eF) l) L|F) {jL iH35B*5)54e;*ef6%) Gk c eN fLJh
0)1ibF)3G%
) i/ej)eF)p*{F)+3J|8; 34 y; iD hef6 y73 D5 /
<{Fe*i;p) sH"M(eDeFu|72' )y;)F)0)1l)#eF hef6
H)y l*eG 3 F fjL iH eF) 3eC ; jCe ; MC
S <3JL|F)'eCL13eG;LzF)
i8F)G i*){F)#efF);e,3yDmH (efF) iff6
leL3efG 4 iH 34 i,e*
L{FiFe) i7)) K5 e; g.jL 2') J%) 28 iLep* iL1FG
leL3efG 5 iH 33 GM)mE1ej5)H%) ') 1)14*eG%) j}I
eF)/%)C%) ;5FzFjLF)+1)3')Ji}Fe*
leL3efG4iH iLeHkL{.%) jF)24iF)leL3efGq(ejH
ef6%)j/* 0)1 eF ifj) leL3ef) p* 4F) iDhef6,#e.2')|)f5%)
JyjG4e;*
aVEG f L eG%) 3eLyF)0)1eF1ej*kHe.e,eC1J
ifFe*iL3J|8GE%) e9eH% 3eLyF)
i8F)G<{Fe*8%)LJ#JyIF);+y;e)J{F)EG i*epL')q(ejHp,')MeL%)HeEeF k de S QG e L|F)tFe7)jF);5ef*JiLy)
g,F)S5KjG;L{F)eLjF)ifF) "eH{j,jF)*3%)ljF)0G yfL J L{F) E G MefL{D fL zF)
l$e.e)EJ+y)le*e)1ejFJ Cj*K5e;
U .SEG 0Ce)q(ejHe%) {jLjF)
cCG jL J eOdG MG
i*){F)(e*LzF)L{FifFe*iG1eF)i/{)i5e/M)y.3yLH%J
tGejF)y;JefH)8{CjH;*{yE%){/y({F)'eCy*J%) RYH j G OY H AYSG
5)iLeH;ifj)*e5%)%)M)yE&Gi;p)0)1eF)eFe*vLg;%)G s)gvjGi(eD8jHeG;e)G1e;*1){GL|F).eG
d G jQG
"y*){F)";eF).fDG+fEiLy.gj, 1)14*hef6.eGhe<LjFeL%)fDD%)zF)F)*F)3e6eGy*
JdDhe H de G #e*3%)y<GM)#y*yLy.*{,0y*MeGpLeGi*e7')')8{,zF)i/ Y NGhCG
5)iLeH;ifj)*e5%)iLGleL3efG80;fGL|F)%)e s)l)1)yj5)3e9'))1F)gvj)eG%)jL1Jj.)G80jL :(8 UCG e jQe 4) GZ .S
i.))fDL|FF)DeF))3J%)fL%)H%e6GzF){G%)"eF)"lejF (17 dG Y INCe) UdG.G GZ.S
;,eFJ&Gsj*F)DeF)Jf;F)')+3)1')G);8{LF2'eC (26 dG) jG.CG GZ.S
fFeGfLJiFe),esjG.GJyjG4e;*ef6%)%)i7e0.JE%) i7eF)1e)y8f5%))zIiLeH{j,jF)iL) (28 dG) FGG. GZ.S
.JE%);,ef.)*eFe* aGg hO "IQSS" LGS jdG (30 dG) JH.T GZ.S
...
`HCG `HGQ ``
q jo dh `ag `f`dG `cG `j O``EG
,jOdG eCG dG "HQG qdG" d M ,dG jGH e Y FdG G aG S
q jQdG L EG ,dG ,UdG OG Oj
dCdG UGe Y gGj dG j dG eCG gh ,NCG Gg e Y ,GZ jS eCG 17 dG Y NCG AdG HGH e JY S PEG
GgCG Y dG EG fEG dHh ,jaEG HCG HGQ e YG QhO H gh SG Gg aGgCG hCG e q jdGh c
q ae d T Y G LCG e Ggh ,FGhCG KdG e SG jf LGdG e qe iNCG
.jQb
:
i.&G3G%)pLeGIJ){IJiL1FGJ)1/|HJ+{0%ejG
iGeH4{F)iL,y*' )iL&J{F)isjG<J y;eLqGeH{*{jL1e)'eCeH$) eH{E2zF)qGeHF)#8;J
S S
hQR . g5(efF)iff6J)}<#eFyfCJ%)g,){)ef5#efF);
EG IOdG
jQdG
dG
SDeo SacQH `M e" Y Oj
UdG OG
L EG
"````fQfC ```jf ````gCdGh jQdG
,dG U
dG ,OGOdG aQ OEG QhO EG jOf 16 gCJ Y MCGh dG jQe SCG
dG jG dG ah jaEG HCG HGQ e YG
AfG a LdGh GOdG jQe AL M ,dG Id jaEG jOG Vh
" G dG iG AL UdG OG qEa ,FGO bG Gg Mh
,jGdG e TG jfCG M dG FdG cDd IOdG
e gh ,gdG jQe Iq L Ff M b fc dGh
" jaEG
gg
LdGh GOdG dG ,HG hdG OGOdG e c aQ
LGj d dG Gg M OG CG CG ,fdG VjdG
g H eh .GG Qh qdG EG Qhd e jW eCG L
Y gGj dG ,2015 Ff e UdG OG jfCG
M EG d ,iG f e ILGG KdG jfCG g
e h qj Ea 16 QhO AfG Hh .dG dG aCG QGe
eCG JGQe eg Y ""hO"Gh" M e Y J e jGH IOd jL
c GPEG e a "dG" `d IjG fGdG ae J BG d ,gYe j j dG YdG f LS QfCG
?""jOc" . CG e dG Gg YdG Nj CG LG e UdG OG Ea NBG fL e
aG L EG
FI%ejF)GeeH%)#6I%)iLeFe5&GjLoy/eGi/)|7 PEG ,G "c a" ,dG gCG ,jG .dG dG
|,Ji5&
S Go)y/%)eH')3G%)zImG')yF)+{Ee*,%)eFe*;{vL AaQ S
CJ)zImGoysLj/h{/eFi8eL3+)3efG')IeGiL{C')yF)+{E dK "QS Jc"h iG JQEG cDjo Re AbEG
hCG QOc
+)3ef)iLeHg;)zIGE%)J|0%)j) q cDd Qh qdG Gg fdG Re Of AbEG ALh
Ie
jQJ M jG gh ddG iG GNBG HY jOf ALh ddGh ,e
q JQG jaEG jfCG ie CG iNCG
b h M EG Uhh M SDe fc HG jf ,dG U "c a" e c fL EGh ,dG HGW gCGh GOdG Ggh ,jaEG G "fhGO U" Of H Ra 2016 W CG
?db a ,HUEG GMJQG CG H bh feEG j e Ggh ,hedG "QS Jc"h fdG Of j Y N 2015 d MU Re Of SG
C +)3ef) l{. yC i5&G iLeH eH') C dG e b QfG G Hh ,iG Gg e HY Of e OG IQdG qCG ij dG j e Ggh ,HdG "GfS"
g;oy/eGJiFe;i8eL3uJ3|0%)j) .M cCdG GH gJ dG jfCG qCGh ,BLe e FGO AGdG
,e f dG
"L1eE" f; y/%) e* ; {vL L iLeF) ej Hh .QG FGO J CG WT d IOdG
,"jfj GfS" ,"QL S"
* leC|jF)
S zI m )GL S MGQ YG QhO HY jfCG 9
GI3eH%)G*JJ) S YG HGQ "hQaha"h "cfGR" cCG LGH YG QhO ZCG HdG jfCG dfh
i-3eF)zI)ff,
S jGH ZdH "QL S" Of ICLG NCGh HGdG iG h gh ,QhdG H jfCG 9 qCG M ,Qh qdG Gg dG e
?HUEG Y GPeh YdG e GfS" Of qgCJ H iNCG ICLe EG d ,HKEG ,fdG MdG dGh LdG ,jG dedGh gCG
+)o)y/%e*iH3eGH%) :%) .ITdG e OY cCG MU Re M Y HdG "jfj HG hdG OGOdG ,FGG OG ,fGOdG jGh dG
oyS sjHeEFei*le*e7' ) eI, "cfGR" Of fL EGh ,INCG jdG jdG ,jaEG Lh Sh e iNCG jfCG gCJ a ,dG gCGh
S M .eRe e "hQaha" Of iNCG ICLeh ,eGdG
zI mG ; FJ I%ejF)J +)3ef) ; $) .G Qh qdG Y jaEG Z jfCG J H
JyF)+{*eFiD;jF)i-3eF)o)y/%) jQJ dG Y J "dG"" "fhGO U" ,dedG ,gCG
eG;i8eL{Fe*
S
q jdG
,dG ZQ e gCJ M fK YdG Yeh SdG
q hCG iG MdG
?J GPa a ,JGOY Y J d jaEG jOG qCG hjh Ea ,YG QhO YH G dG j ah
') iL)yfF)Gej.)JjF)le*F)<3 AG J j H j M ,QeCG M NCJ J gd e hj J f SdG
q Z bGG H
e/eH%) :%)JI%ejF)GeeH%) bdG eHh Y gf ,jG j OYG jW M h jfCG iG jG dedGh gCG e c AL M ,hCG
IOH dG id M FZ HLEGh ,G Y Cj dG YdG Ye G "fhGO U" Of dG eM e c eh ,hCG
le;p)3J1') I%ejF)IJ{ S)yF) EG q e AT c qEa G g AV Yh ,jfCG hDe
QG
q Gg UJ f j d ,fdG MdG dGh jaEG
J1 Cy* eH4C <3 if7 , ieC .SdG
q YEG M Y H J "dG"h J
q aG f CG UN ,dG
*eDzF)F)%S ) :%)J*e5kDJ1S 3 H" dG
M "H hQR . .dG Gg J jW
.%)Geb.eG')He.
,G e GTYh e GJ QfCG fK jQJ
?db a jGH AG ...
y.J{()})*eDzF)F)%) :%) YdG e
M ,eG
eG )DJ zF) 3eH%) {9 G e;1
') eG , G G eIJ heIzF)
le*F) eG )6e;J 5eCeE3*
UGS
q dG
bj dGh o S jH IOY
IGQd
eI I%ejF) i/{C eHE3e6J +fF) eCG eOdG
)zI LyH sHJ k/{C +fE Ie.
S Ma M QGhOCG 3 `H S jOG FQ H OCG dG dG
qjdG N ,eCG G ,jFGG
q
,GZ jS
uep*+)7)H%)G%eHJ4e') Sh DhYSEGh Y dG HCG HGQ e OG QfCG Y GdG Qhe ,WR
?QGG H Y J GPe a b dG jdG CG M ,UdG
G G EG H jaEG HCG HGQ qCG h
HfG Y bG L Y S fEG
+) 7)H %) gpL $) fl
q FdG K Qh qdG J IjG
IOdGh dG e S NBG Y AbEG ah FdG HQ QhdGh ,Y ,FGG jhc g YCG SCGQ Y
1)yj5)%);Hj/iFfF) dG d YdG f ITe LJ QfCG L
HdG YdG gh ,WdG G EG EG OG gCJ GPEG jH Ea ,TG
)4eGe*%)i*)33)GifF j
q eH agd Od Gh UdG O ,YG QhO j dG Qh qdG HQCG HH bY dG jH Sj
)y.
S sjF eE kDJ eI YdG Y Za ,Ma jdG jR fdG S T FdG HQ Qh qdH dG ie Yh jOG ie Y GS
%) G%eHJ 3)) ifF dG d EG ,HS bh Y HdG "dG" FQ QhO e IGQe NBG qCG M ,OdG "dG" `H UG HdG qCG h ,"dG"
e dG j dG eCG gh ,DhSG j fCG QhdGh ,jL 7 j S YG UCG dG Ea ,eY EG J
fj) )y.
S 1&H EG je H je HEG IOY bj dG ,S 10h 9 ,8 jCG o S FdG HQ j b dG "dG" HY J
gL{F) b Y .SGdG dG e WdG G U 17h 16 ,15 jCG IOdG GAd o S M IOY feEG j e gh ,jG FdG
. .T .IdH hQR . .f dG e .OdG S T jH
11
1 2017 SQe 21 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3825
Y 18 e bCG
Ad eb dG dG AGOCG b SGe c QG ch "iL3)5%eE(eH*3#e*esF)G%)j/ kfF))zI "5F)" fD $) f* l{6 ts7 q
?dH
,fdG "ffhQ" eCG IOdG IGQe Y "GdG" `d ijF)%S ) FyE%)JG%) J%) G3GoyeGy* k-y/jF)iG4%)4JepjLEG3yFe0{()})iL1FG.eG{; Vh dG M d G e;%) i5)G h3y)J +)3ef) ,EeG%){jHeE Ad e Ye
H YLG Ua jq M e jEG MQ SdG .%) G ,eGy i5eG i.es* kF)4eGJ kHeE (G4GFej/)y;gf*Gg<zF)i5)GeEh3y)*J* YdG NGO dG UGjo "H
e W c ,gCdH d ,FGG EG WGdG fdG IGQG f EG h U i/ {0$) kE3e6 FJ lefL3yjF) .)F)y.eH%)eH|/J3G%) SCdG
.GG Gg Y UGG hJ h jOY IGQe fEG bh eC)yI%) GEeGg;F)4Jen/i9){yF)HF)vL3ejF)I%ejFe* zF)7e).F)qGeHF)ef,') *re/7)Lj.G OJh eRCG e hd yF)+{E;i.3e)#e6%)zIE
?jCGQ e ,dG #6%e*{6%) Je5eEifL3y, FGG jOde ja Nj
jOde CG cCGh ,f K iS +1F).%)G8ejH);};EJlefL3yjF)')G%)1e;J*3yG |/n/iL1FFyfF)|s)GjFe*fF)DeF)F{5 ; CesH%)e;eE SCc ae S 18 e bC
GK YdG VS dG g FGG fCSGh M e Rh efL{Di7{C;F/e/i7e0+* j);)y*lF)iLjFis*eDJefF);') G%) EJi5,Fi)FkDeE $) iE3e) ; p6 eG IJ
;1{HJeH}E{, K gQhO jQG
.SGe c dh LGG ebj5) i/ fDJ kjH) +)3ef) Gg S M ,FdG
IOY feEG M jdG g e CG cCGh eCG JjQJ JjJ H AcH eRCG iMEG L1e)') ,1F)yiHyfF)jDeF+1ej5).%) G|0%) +1y) iLyH%) eG%) g, jF) l)#eF)
ef jFe/ fF) DeF) G K3%e5 J je EG SCG
dh LGG J d if)eL%) ts75)g7%),Fe* j G OGOdG LG
GHe;zF)jF)%S ) <3J (efF)iff6+)3ef
jHh "hRe YdG Y VhG dG
eGJ i9){yF) HF) G3
eGy*)mEy7g;F)
Q %S )G3G*{)jvLJ F2{Hif7i8JiffF)%) ddG AGLCG EG hOS ,SQe 24 OdG G
FQ H OCG dG jdG Y
j e Ye
.LGG H
J%) ;') (e5J i5)G eE *3yG lesL|, ; 9) "IcDeo Z SCdG cQe" :"H y/%) i8F),e;%)JeFf5J FdG T LGSh e jGH IGQG Sh
WR jdG N jG "dG" eEh3yFlesL|,Gjf/e7 ') {F)J lefL3yjF) * ,) eGy* i7e0 G%) e Ae ddG
YdG Y dG M ,eCG
7)L H%) * yE%) G%) iDyF) yG y.), GeI ;J i.e/sHj/FJeL%)yL{L c ,dH j "Sc" ."QR INEG
CG cDjo h M e f g;F)leLG)mE){-%) i5)G iG4%) Kj/)J #eEz* |, G3 F eH{C ?IGQG g iJ
OM AaQ jq ,bG i;e) lefL3yjF) ') kDJ h{D%) 1L j/ +fE iLyp* F) fHJef,{,sHj/eF)')
IOY feEG Y jG Ua
%) 3{D
S H%) ') 15%) eGL D zF) *3yG i5)G 'S ) eD eGy* iC)/) iL{* +)3ef) zF |s5
FGQ FdH bY iF)JiHyfF),eHeG').5%)%).%)G5*eGE;%)"eDJ jF)iFJ&e*;)JsHJgF)ef5
,jOG EG "hRe HdG eR +yLy. is7 tjCJ oy/ eG 4JepjL jpFyLeEGG%
S )LyFFJ sHj/+fEiLyp*
UdG OG Y EG aVEH SGe c QG ch e;%) eH%) K|F)jfE3if7i*e7') Ge;%) kDJh{D%) q(ejF) i5 7)H %) yL{HJ eH{j,
d M e e f fCG H
iL1e;i*,efL3y,H%ej5)n/G%) S,J 1)yH) ') 1&j5 kHeE iL{* #eF) i*epL') ipjH
EG VJ jdG jH Sj iE3e)+yLy6jf<3J*eF)e);eEeE$)G ; eL{C') 5%eE is) i*epL')
."dG" W e HY T H QOZ dG jdGh G%);lefL3yjF)F%ejF);};SEJ E%)3G%) FJ 5 L F
f CG fCGh ,FdG
yj;%) eG;5JyfLF2F(efF)iff6eG%) 5%eF)+)3efG iFfF)K{0%)l)3ejH)
H8{LJefL{Di7{C;sL%) if5e))yp5
Qjo ThT dG HdG ja e QCdG
i5e5%)ijF) OGe jQS q .< H"$)yS /')+yE&G<jE3eGJ .< H
eF t, jF)
cCGh ,AdG Y Qj
eCG M jH FGQ bY CG SGe
cQG XM Jje aQ jZh 4Fe* rJ{e*
e EG QM e ZdH
eG SQM qCG EG ,eCG jQdG
FdG UNh d HdG
eH Gc ej dG TM
V FdG eCG
iL1FG J&* C3eF) E .%)J "dG adG f M SdH RdG j": SGe if<3eLyF#eF)iLeH
+* +1F) +fE
.Ie e cCG a K Vh ,esL|, y* G3 %S ) ; {()})
aQ Qj ThT Ra fe j Sb"" Ad gCG Y SGe c iff6eG%)sj)5JiFfF)
H T dG BG H ,FeR %)Ji5)GeE*3yG;ysL%)G%eLG3%S )<3J G%) i5)GeE*3yG/iF) dG IGQe" :bh ,FdG T
ej M ,G fG b
Iq G ae S (efF)5Eif5ekfF))zIi5e5%)ijF)') yL iHesF).eG%S 1)yGL3e5gS +yLy.iDH)pHj/(efF)
IGQe gJ jOdG qC H
jH h G CG j dd ,d dH GL e
M RdG d SH e c f j* eF t, is) iCe)
eCG G SCG jf U
RdG LC "QdG" `d +Egf*)y.ib:g;F)/%S )lyE%) ")yS F)"31eG%)') 3eF)tjCFH35eEe*e5{F)
S
.FdG T dG IMdG dG Jh +1;Ji.G6eHJr);iDej5') Gi7e0iGpF)l)3e) %S ) eEi(<iL{*;1S 3J%) *3yG; "dG eCG gh hCG jdG g Y af
S RdG qCG c ,dG Y dG
Ce)i*;3eF)
H N e SGe S d .K{0%)i.Ghe)3e5 eG)3J1gFgL{<{;L{F);J%)J&) SdG Y Y SGe c jdH dj QfCG
dG S ah Q qG CH iJ g ,dH
J IGQe g ,FdG T e HdG qj e Sb" :bh e Sb ."dEG f e Ggh
HQO dG ad IG ae j gh ,Ie e Gc GOhOe J Y IQOb jOdG
G
q jf JHGfG Y TCG b ch " :T H fCG U ,WdG G LGJ ce eQ" b" EG IOdGh dG Qa
jQdG G jf aY
j CG hS M ,jCG "SG jf EG j CG q CGh YCG SGe YT
"G qdG" Ib fih HdG hdG YdG Y
q
d SdG Y FZ S ?IQGdG
VQ Y T H Y
,YdG H J IGQe H
FdG Vh Ib H jGQO NCG Gg H M e Y q Yh ,FGG jOde SGe c QG SH VQdG Y hCG hDG g SGe" :Fb eQ" dN Yh
."HZ d eRdG FGdG "gJ AS Lj h eG {jL eG )y. {H
,SG G Vh LCG e OGe KOM H ,be hj hCG JGQN Y j CG Y C j Gd ,dG
AaQ SGe c QG b M
IGQG Lh ,Y EG GY
MQ Y J d
q ."SG jf E G jOdG jh b j C G C G e ch ,Gc QG Gg YT YCG Q"S IOY q CG" LJ fCG SGe c cCG c
" :Fb VCGh ,eQ" SG b
ie* ;)J sHJ 3)
UdG d Ra hCG h Ad dG eCG dG N e8eH%) ts7eH{j,jF)
aYh SMh FGQ AGLCG dG OWh jEG Me N "j CG eQ" M e" "SCdG Ad "Hh ,eQ" dN `H J b LJ
.jOdG jdG YHQ cQe jgL fj CG eCf d ,ddG ce N hjj UTCG g l) eF) G yLyF)
dG Rj dG d a fEG "GdG" `d b dG eQ" dN jJ Y J h
.jL 5 e UN d j CG Y CG M e" :T H b ,OHEH KCJ IT e j QN f j q jh KCj CG M eh ,jQG e dG Gg Gj fCG UN ,SCdG IGQ EG dH jM SGe Nh e gJ AS CG Lj h ,jd sj) 5 FJ i8e)
e Gg CG YC Gh ,OhM Rhj h f Hh H j dG d ,QG HM ."jdG g e b :bh ,Q"Sh "H HG ."ce c dGh YdG
d . ."eQ" e M .< H Q"Sh "H eN S" +)3efG e8J%) tsH j/
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
1 14
...eCG Ae M HJ
j h HUEG e aJ
fQ``M ```dG ```a ```gCdG" :```fG````VQ
BH j
GL Je j N S ,QdG aGe GH
Gc bYCG dG HUEG e aJ eH Ic IOGQEGh
"```ddG ``a I```H IO``dG `Y f``jh
Gc jh ,WdG ddG e IOdG Me jGH e
dG VS dG LGG jb IOY Y ')I%ejHepL4F))zI%ef+1F)#eF4F) M Y gCdG H Jje g c
jG H j L dG AdGh ,G jCG E%) eH3{sLe')JCiL3eF)iCe)zIGf)3JyF) ?"dG" SCc ae fdG
e H j c dG BH j j fCG g ,JG kfF) e/ zF) I%ejF) y* )y. i,{G e,eLG
jQdG G TH dG cdG H UN ,b
eG J{jL )HeE eH3eH%) %)J i7e0 iFfF)
,FdG dG bdG d S dG efdG ah HdG 5eH%) FyE&J%) ejFe*J-%e*yL{HeE)zFJ4F) FyE&J%)"eF)"5%eEHF)he/;8e)
H j c dG LdG G e FdG OdG Gch e,1Fi(3iHF)+)3efG,Fsj) i7e0J%)i.3yFe*iF)i/eF)G)mEeH3{eH%)
,MG g Rh Y YS dG AdG ,ej YdG i9F)iFfF)+* eHIe. eG%)J eH)yG i83%) C l{. +)3ef) %)J
,SdG jQG dNO d BG N jh Gg jf jOdG LGe EG hJ c
jj dG ,FGG jOde eCG G AdG UN eH1e;%)JFHF)if;v,;eCJzF)y)J
QGe e J a G bfG H j CG
jL 5 S IGQG CGh UN SCG jF) iF) K5 {H $) l)3ejH) i5 ')
bdG e Gg Gc j fCGh S ,ddG ?a dGh
i*epL')q(ejF)iL3){j5)Gej5
.VG dG JcG QdH i8F):i7e0eFifFe*is8)J3G%)%)yj;%)
i.)F)') eHy,%)JE%) eH3{%) eH%e6GjF)
13 #)y*') ; J sH ejFe*J eH jF) iI){F)
IL bH TCG" :N 3)GGf,eCeH{j,jF)leL3ef)EDC
e/eH%))J{)iG;eHyf,Ji9F)iFfF)
#eF eIe/ jF) i*epL') ipjF) eHyE%)J I%ejF)
"Ja e QGJ jQCGh iL1FG eG%) kfF) )zI +)3ef ifFe*J i9F) iFfF)
eH%) eE+fE+)3efGeL1%)JyI%) jHL%) heIzF)
dG HUEG e aJ N S ,dG aGe cCG iffF)jF)l)#eF)if9)y.C{,jH%eC{()})
JLCG dGh ,HG dG ie Y e j c +1F)#eFi()3i*eH{:
j56J1JiL.ge5{()})iL1FGB* dGh "dG" ae f BG Y d
J jCG ,SdG aG Y jW Id dG Y
j fCG EG QTCGh ,FdG dG bdG id d
eF)') i.e)G%e*L{F)%) Ei*F)iLe< ?dc dCG ,WdG ddG GAd
d VJ dG HUEG H" :b PEG ,IL bH dM i*epL')ipjH;JsHeFifFe*JomF) I%ejF)eHK5{0$)3e0eGeG%)Fe)if*
dGh ,HG dG ie Y VG dG HSCG jF)ifF)i8F)GrJ{)Ji.)F)')e,1;e*yE&H (){F)4F)J "eF)"5%eEiCeGe/zF)0%)
BG d cDhCG ,HdG GAdG cQG e eM #F)+1eL{F)GE%)h)D)yL{,iL1F)JeFe/eH
e c aJ fC , dH S icP O fCG H%)J e5 )y. G I%ejF)J 4F) )zI %) ts7 eL%)
cDj eh ,IL bH TCG fCG c ,d KC OLh h eGeG%) %) yj;%) Fi*F)iLe<+)3ef)p5zF) Fi*epL')q(ejF)he<GCeHeEkDJ#e.
Ae LCG jdG) YG e QJCS fCG ,dP Y eF)y;))zF)y.eH%)|sHFeF)kDF) C{HJyL%)jGfH%) 9');gpL
jQG QGJCG d SH e c YCS ,(KG eCG dhDG H YGh fCG a ,GL b QfCG )y.iGleL3efGeH{j,zF)kDF)I%ejF))zI
aVEG H G X M Y cCGh V dG ?AGG G e OdG OHE cJ dG
."jd eRdG G tf7%) HF) #eF eF ifFe* i9F) iFfF)
jF) i8F) gf* )y. D eH3eH%) %) )y. H
eH{j,jF){()})iL1FG+)3efGK5{HJ8e)
"jOdG IGQe cQd gL" 1*{G%))zI;oy%) %) fDFejjF)if,{)JiffF)e;ksf7%)
i*epL') ipjH sH j/ y. * eF |sH %) gpL jF)J f5%) )zI iLeH
Yh jOdG eCG G IGQG Y jd N Y HF)eG%)i*eF)+)3ef)eFeIGyDjF)iLF)+yHe);I{6%)%)
fCG d cCGh ,dG G X eY e cQe
iFfF)3)GGf,eG7)HejF)Ji.)F)') iLF)e,1;e*yE&H
4F)%) FD%) )zFJI%ejF)sjF+*eHp6Jg)') +*)J|/L%)
Gg "dG" LGS dG dG V j d gL C%)leL
iLeHiLe<')efHe.'))HeEH%F')CF)E1Le/zF)I%ejF)J d G bfG gS gCdG CG J g
dG G IGQd dH" :db dP VhCG PEG ,dG
fCa ,a cQG eEH CG YCG ,jOdG eCG fJ E;)Jf;F)sHFD%) iFfF)fj)eH3)GvLeCJ+)3ef) ?ddG
dG HUEG e aJ CGh UN ,MGdG c e gL l)#eF)Ee*eF)e;g.jLjF)ie*JeH{j,jF)iFJ&e*;F) i9F)iFfFi*eF)leL3ef)+.{)q(ejF)sHeH%))y.,jH%)
QTCG j FY CG iQCG h b e e YCG c zIjHFsj)5J5))zIiF*iLeHiLe<') e8v5jF) ')eHyL%)H%e6GI%e,')i5eGi.es*eEFzF+0%)g,){)jsHJ
cCa dG bdG Y q YG CGh ,IGQG g
."YG isjGkFeFif7i)%) ts7yL{HzF))sHJl)#eF) #eFi*epL')ipjH;{0$)kDJ%)GE%)L|GeE)zFJ+*i.)F)
. {)iG;1ej*)')iffF)1Fi}F)J+1)3'e*sjH%)CLJ ;eL%) eH3|7%) F2y*JeIe/y)JHF)psHeG%) heIzF)
.
15
1
2017 SQe 21 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3825
" " VZ GY
YdG H OhO
MG Y Sh
){;31eF)yf;h3y);
gf*f;F)*Gf<;
iLy)fJ%
iLy)fJ%)+)3efGI1J1{G
+)3ef
{jL
{jLH%)yE%)n/
i
i7e0eD9'
i7e );
IJ
IJiHemF)i/{)
L{F).eG
mF)L
H;
j/LJ
+31eGi7{C
{)iG
Ce)%)eE
;)31eDL
Fz*
Fz*1ejF)
h3yG
h3yGC1eG1J1{)
8*yLyjF)'
8*yLy )hefF)
%)Je5ej/)5{E;fF)
0yF)i7{CJ{jL9ej/)
F)3e*
efdG UH AT c SJ S M ,dG Qf EG fJ
f J JGQe
JG Y j
GY
G Y J AGLEG GY QOdG Y b T Qe Qb GG Sh
.dG e S M ,ddG bJ Ia N jQdG efdG
jOh JGQe H Y GY QOdG Y QG jh
S dG Gd" :GY M ,fJ DhGLEG eG hCG HdG N
"OGG" ce EG H "RdG" ce e hCG HdG AGLEG G TQh
dG eCG ,"RdG" e ceCG OLh Y H "QH H
Y dG hdG Wh eGY jd dG LG e i,e,{:%)+yLy;(eH
dGh fH hCG ,HJ AGLEG Qj dG Qe L
""QH M EG HdG .jOh e QdG LCG e ae
.G Gg j hCG HdG CG Y ,H 0e*GJF)1eF)
cCG ,eCG GY QOdG Y QG e jM "GdG" `d c Kje*{LzF)5F)
c" :b M ,ddG bJ Ia N HJ ebEG a
hCG HdG H MGQ G Gg j fJ HJ
K HJ NdG b jQdG HJQ c LCG eh
eL')J{)1e*')0%)Jh)
ceCG OLh Y dh ,RdG c hCG HdG AGLEG jQCG Ea ,GY QOdG Y QG W e G efdG Mh
,"QH M f G ZCG L YdG ebE g Ia H GY QG Qb a ,H "RdG" c h3yFf,n/iLy))yG5J
cCG M ,G Gg U S fJ f fG {G%)IJ)mEeL)y)5J%e*
b ddG bJ Ia CGh UN ,fK HJ S a ,b SfCG LSH Yd dG LCG e Ib MGQ
M dG dP S dG dG CH fQOe
jQG H jfCd dG LCG e ,ec T EG dG HdG gh ,"RdG" c NBG HJ NdG b 3F)y;')ijFe*K1%)zF)
."QH M ce Ye MCH eCG jQJ
."INCG .FdG T IGQe j yLp5zF){G%)y..*
S .IM
dG AT c SS eGYh GY jaCG 4 EG SQe 24 e )J%)l)CfD)y.,e*e/
S dG OdG jS dG HdG Ea ,dG h
dG H dj QfCG GLGe c eGY QW d dG LG CG QYG Y
j jh QG SQe 24 j S M ,jCG 10 GM c j
edG G QM LCG e UdG FGH eCG
hef6+|5%)6*ifFe)3eH%)l)7%)kFe, IQGOEG cDJ CG G eh ,fQOe JcCG e ,G jaCG 4 jG g J
GY e YLG Y LCJ a ,"dG" `d HfG
."QH M "OGG" c G dG dG
3e6%)n/F)tf6GL{F)2eH').%)GiD h3y);;#ej5){:
GL{F)/ejF)+3J|8')3eH%)GjG1y;
+*iFfF)#eH').%)
... Ln/#eF)iLeHy*){;
yIL{F)e*,jF)iL{F)
H%)Ji7e0iLy){9G1ejF)
dG j Hh RGH
(emF)//GJrF){s*J4)}*ef;F)mE
h````j "````S .SCG .```S" ```ZUCG .e)%)n/i.2e5iL{*eE
)3{sjGJisHe5i8JeEJy5
Ft5eGGeE{6)i/){F)')E5iFfF)%)
i5{F)iCe)y.)jF)JlefL3yjF)')+1Fe*
!````dG ````T `````eCG ```dG ````Y +/eG%)yF)p5Ji*eD3%)G
53e)G+{F)+1;jG)
,fhDT Y FdG j dG "jdG" SS ,b T H ja j e M jZ
ahe Z e Vh .eCG Y QfCG Y e ,dG ie Y KQc H FdG UCG dGh L3y5
GhN dG ZUCGh c ,QfCG Y Y e
heF%)He7+1;y;G%e*e/J{G)&F)fLJ dH de gh ,dG Y dG T g eCG JGQe eCG H NGJ
i/{GG+)3efGJ%)i*e7')')8{,zF)G1){G .S OGh e S c dG IGQG
y;Gy*tjLf)}H%)yfCeCF)eG%)+1F) VGh JGSG Vhh e Z UdG
)J%)fD5)LpLyDeGiCe)'),1; QfCG L dG Od NCG dG CG hj ?dG dhDe g jCG zF)0)F)IfF)fLJ
FSdG dH ,e Yf dG hjh dG b g jCG ,g gGdG bdG hG GDdG jh CyDzF)JemF)F)/
dG eCG SG dj M ,JJ N e ghQe dG
PfEG c Y dGh VGh JGSG VH
e Gj GPEG gQhO eh fdG dG dhDe
MW dG GDdG gh ?ZUCG d IGQe J e8)jG)1J1{G "+3)"f;
%)y*yF)iG%)e,efL3y,iF)ijF)H%ej, .dG T e jdG M eh ,VG dG YdG QfCG IH yL{LemGgLCe){,%)n/
i/qG{*n/eL%)i*3%)i/)3f;){;h3y)tG f S dG d EGh J fGdG CG G h3y);eGJfG<){G%)fL
F)Ji*){F)GiL)y* "*){F)"gebj5) G SdG G .dG dG Gg f UQ e j
.%)GyLy/Gy*h|F)K5
hCG dG CH dG OdG fih Y ijh
g dG IdG jdG Y H dG VdG !S e Oj "QHBG" jd ja lejF)KjGijF).
"dG" HfG dG e eGY Z UCG dGh ,G W e G SdG
,QfCG M FGY fc dG CG c ,VGh
jd ja CG g ,dG QfCG GSG QKCG e cCGh
jJ "QHBG TCG" cT e V cT
6J1i;p)GnLy)J
N jdG eCG eGY QW d dG LG e 3G%)+1e;');LL{F)p5
.Y g e EG jdG UhCG e L e ,S OGh SG M S e "{CeF)"%)Ji7e0e*eH')
j fCGh UN ,"dG" `d edG G HfG dUh Y hCLj Yh TMH ZUCG Qe
CG d Sh ,gGdG bdG jdG MdG hDG b EG OM hb Y jM jJ Y H ,e GHCG OLH G EG iLDleL3efG+y;I{j,
.jOdG edG G M cd dG jG FdG CH QOG H c .SG M
SCG jf QM S b OM gGHG "QHBG" S GY
eCG HhdG W YR hCG hDG Ibe LCG e ,G QG j J SQEG GW jdG dhDe YdG e
M bCG M ,HhdG YR jdG f aGG ,W AfEGh jdG he Y jd ,jdG Y jdG hDe Ea ,JRH dG eG M
FeR H QH ," SCGQ eCG IS LGhR .OdH UN OcCG IGQe H d dG LCG e J SQEH GdW ;){;h3y)%e*e;
.FY OGaCGh ,jUG Hh d IQU ,fQOe M HGO H b e gh ,dG T g f;F)*GyLyF)f<;
?!fj dGh jJ ce AfEG H dh ,jdG EG J Sjh Lf e c CG c
;GyDzF)cF)1J1{F){H
SG GVM S Y Kj c ,g IH hG GDdG d GYCG LGj G EG jdG J NO CG
dG a J dG bdG jJ ce AfEG .fG jG ,i;p)%)e)y)i83%)
M ,dG eCG SG GVM S fCG YR cCG H QdG G j IGQe HJ M ?fdG oysLh3y)p5eGIJi5ejG
,ddG bJ EG dH eCG LGhR M ebEG QNG dG jje e FGfh b T ZUCG dG J "jdG" SS iF)+)3efGl)jF)*
H ,SG jf jZ EG dG T gdG LCG a Y dG Y c M ,d VjdGh cT SCG dd dG Ea ,G j e
.d dG LG gh ,OdG aQ AdG V IQdG gh ,dG bGh gAeR dGSG GHCG j gh jdG EG ehb eh "QHBG" dG f;Goysj5H%)eEif)
MC
q H "GdG" ISCG ac J ,IdG SG Hh .dG H jH J dG eCG jdG d ,jG j fCG dH ,GeCH 8)
.IS LhR IM d e ,jdG f EG dG S . Qj dG H H ,dG Y aj dG CG g S .
EG dH ,dG a V AdG V LCG e
jQdG j h j HGh
cEG HGh dh SQG j ,eCG M N
gh ,c e TG gHh S M ,jQdG
jQdG e fG K eh dG j L e
YdG J h ,AdG Ye AdH AcGh
cQG e S gh e j dG HUEG Yf
.dG Ad
JQG K M f iLCG Qd
f jJ iLCG Qd gGHEG aGG Ea ,fL e
SG EG jf b G dh ,jQJ M
CG hO Ggh ,jf EG G HJh AdG Ye
S fCG EG bdG c Jh ,AT CG e j
dG cQe eR Y ,dG eCG cQG Y GQOb jdG j H f 6 `H iNCG IGQe iF) 0 F) L{F) eIe, jF) i}F) y*
.V IGQH b Ua dGRe #).%) ') iG #G4 15 J{C ; eG%) i8e)
QLEG QfGh GL dG g N eL{C.)LeGy;f5%))zIiLeHi5{F)leL3ef)
YdG H Ie IGQe 4eCH%$)yi5jGi)G3)}0i/ i)#eFef5JiLeFiGeIifj)5BF)leL3ef) eG)}F 5J iF) iL1FG IJ Fe* )1yG ){0$)
je AGLCG Sh H%) LeG-)}H)Jl)#eF31e,L#eF /F) k. K{0%) +3ev* l1e;J J{C ; 3G%) % eL1e,le*F)kHeEeG4F)i);
OLh Yh jdG e j dG dG cG ZQ f;iC3)pLeGl.7eH9. Gy;)JiGeEiH30B*eF)g,F)e*sjL G%)yE&,le*e)Jl){0$)oyyDK{0%)
H e CG Ghj YdG CG EG ,IQGOEG b e M F)Gue,{Lj/iF)#eF4F)y/; L|HF)15%)*f5%))zI1ypj5+|6ef)l)#eF) 0)1i-mF)e,)#eFCeI4Ce/JeIy*i)
j M dGeCG Y GO Ghj CG GhQb ,dH eF)g,F)Jy.E%)yjF)')L{C1LJ e8 sH )fE e96 5 eG }(eF)J "i*efF)"J iHemF)i*){F)#efF)e8;+31eDeH'eC3eLyF)
L GH bh ,SG e SM Ia jdG GcJ fCG *ej)g/9');5LFzF)#efF)
dG IG IGQG N IL dG NGO AGLCG CG J
q b G dL jd e AdG
.QGN H
AdG e G G eCG QGN jd dH
jQdG Y dG UGj HGQ . k{* yD i*){F) kHeE G%) 3eH iLe< ') dhDe IY Yh ifFe*3eLyF)0)1eFyLy.L}H% e
Ia e HGQ VQ ,jCG d KCG CG j iHemF)i;eF)GiL)y*i)Lif)iF)l)#eF 3e7 3)}0 1eF) F) i. h3yG %) kCF) iF)iL1FGfG;fj5zF)F)L{F
jCG jQdG Y HZ UGJ M ,IdH d f; ; 'eC ejFe*J iGeI 3G%) %) 1ejF )zIJ lefL3yjF)tL|jF)J%);')(e5FnLy)6esjL hJ{) ; )J4eC 3)J}F) %) i7e0 wvG #eF
,aSG LCG e f CG jd LJ fCG hjh ,eCG
Ea ,YdG e dG Gg aGhO ae QfG h *{5eGIJiF)eG%) 4F)F)L{F) F)He34LeGIJi5{F)l)#eF)g;)zEJ +JeFe* iH3eG C%) iH i8J Jy.)jLJ
jQdG M HdG V SG IQGOEG iv)le*e)tf6;1ej*)J#efF)e8GE%) i) i eG%) H%) i7e0 ; e8J{G 3e7 zF) IJl.3GjH.K5)jLLzF)
.a j dG jQGh 5GEiLeHeIy,eG+1e;jF) ipFf.#e.zF)yF)e8iFJ&G;J sH i*G eG$) kHeE eGy*J iLeF ib8 i/
Vh. +y5+)3efGg;*u|7emG#efF)IJ #efFyF)1F)
G dH M MGe
...
dG eCG j bh
MGe eSCG ,CG gX e S G CG hj
jQdG Qj M ,dG eCG G IGQG N
e bO 20`dG Qj h G dH M eH eCG
MGe CG EG,dP ZQh ,QdG H d PCj CG b ,QGN QG
ea OhCG YdGh je dG f" :hGR
.G jf jZ EG G H
N Ooredoo f q
,,QG SQe T
dd
d M GAd
Gc j dG Y RdG" :Y IOY Y Cj dG
<GQeH EG Oe
h dG ,dG
jG
j QH ,SdG
jQg dG dG
"bh bCG AdG V jfh jOde eCG S ,d eOdG HG
HdG FdG aU J dG dG
hdG Y CS dG Oe fi ,d
H dPh Sc H d IG gh ,<GQeH EG JOY Yh
,d b e
, ZH JCS G dG ae M Y ja gJ dG dG Y J e MCG j dG gh ,d ae H dG L
FGG
FG h d Gghh ?J e ,RdG Ic ?ha .jfdG OSCG jQJ Y Ghe e RHCG
dH UdG ') {F) J1 4F) I eL eG E i/)|7 +1F) i* , L{F) % i}F) , DjH H
g N .Sd
%) jFeJeHeGG%e,') HeH% Ce) %) i7e0)') {F)y;e;FJeIG4Fe* IQhO J eCG SQe
Y OJ ,GAdG
Ooredoo
iFJ&) ps* eGe ;)J f;F) E %) yj;%) eH I%)eH% eCjF)e;JeH{j,l)#eF)GmF) dG e jGH Wh jhc
jG GWCG WG
j "0eC")#e6')Je,e;;+e) +mEle*e/J1G5)#eH')GjHj/ jhdG IQhdG ,dG J CG G e
jG
G SCCGQ Y
,SD
Dd q oG bdG
d b e M L ?jCGQ e ,FdG H Z dM cQfCG .. SM Vh G L dG d 2003 jOdG dG Yd WdG
.SDH G VGG dG h ,dG eIeH13%) emGkFJ5))zI+y.,q(ejF) G hjF #eF 4F) C )y. h3ejG g,F) ,dG j fdG W Ggh ,2004h
GAdG g Ua Sc jQg dG fG +{()1GefL{DHyyD-)J%) ,1{pJiGy) eCG SQe Jh jCG 3 hS dGh
%) jH sHJ oy/ yD oy/ zF) FJ f;F) sH a 8 cQ ,dG "SjO" e dH
:Uh
q ,dhG GOG Y d JGJ d oys5 jF)J l)#eF eI kF)4eG e/ E ; {)
JOjQ jJ e dG c J h GdG H"
sjFep)5eIy*JiF);4F)GjH ,gQCG OGh e G SQe ,JH SGQhCG g
.H SD MdG jdG aQh LddG iHemF)iCs)i*){F)ifj)K{0%)l)#eF G1y;E%) y/GjH%) eLeGEJmF)eC Ggh e HT eBG ,e aBG SQe
h FHR e jG a Vh dG dG e bW f ...INCG c )#e6')eCeF) #J Of ,H N SQe Gch
?dG jOde eCG G cAd iJ ch ,UdG e AdG QGdG jah "Qh e
.jdG JGSG b JfG f fQhH f i)#eFJeH{j,jF)iFJ&)ps*;)JsH M ,dG eCG G jdG EG aVEH
a cQGh ReG d ej dG jS UGS #e*')J4F)eCyI+fEiLyp*z0%e5iF)eG%) E%) #e,3) yL{H sC 6 J1 G g7 #eF I CH hM jfK dG SG S
IQOG g cDJo ".WdG bdG YdG jJ eH3eH%) 3/jHeE)3}G*gGomF)eF) #eF) %) e FJ H #F) yL{L Ce)J g,F) aG CGJ CG Y ,OadG S jCG ,hQdG
SSCG JJ dG Ooredoo SS ,dG e jQGG )mE eL 4F) 'eC eH3. eG%)J efG ; {p5 j HG ad jG H GZ
.jdG OQGe bJ h J Y )#e6') VjQ Lh IY QH Ggh ,dG
Vh. CH%)jHJ#eF)iLeH')iL)y*G;nsfF)e;J .ahe jhch
ejG
19 v
2 2017 SQe 21 AKdG
IY SdG dG
O```dG
3825
jG aj QMh edG dG f 7 jj PT H
L3eC* if) +)3efF )
+y/F)gE{,efL3y,{Ge<H%ej5)
y*iLeFifleLFiL{C')
G GAdG bCG Y
0)1 1ejF) eI{0$) eE iFejjG l),
H%)JyfLf;F)+{*1e')eG%)y;)F)
DeF) L eG l)jF) z* L{-%ejG y.
{j,kF)4eGeF)%) i7e0)mEF)
:y*G)4eGJiGeIle.)G
h3y)Je/f;FifF)i8F)zI
eGy; D ,eLG C3 3ep/ L|6
fFe9L%) ifL3yjF)i)fD*j.)
i8e)l)K{.eGeH+3J|*
jF)J iG1eF) leL3ef) ; C }EF)J
#e* iL)y*J iLGJ iLeF iG j5
i))zIL3eC*1)1J
f Y j QM
R dG Y
RdG QOb
Ob dG %%) kDF)
D F) l)2
)2
)yE&
) E&G #e*3%
e %) G%
%) eG%
e %)
.%) GC+y.ipjH') i.es*L{F) c
... d jQaH ') +1F)J issF) iF) ') +1F) L|6 h3y) 5 6 J1 GJ
iG1eF)iF)+)3efGj56J1G yLy.Gl)3ejH') 8JGf;F)r){0')iGeG%)3ep/ "13F)"iLyG+3e)y*j*e7%) jF) ){IJi.ej,jF)+0%)i}F)k0
L3eC*1)1J;e8sLeGy;eF IH IGQe 2') +0%) l)jF) g; cF) F) yLJ F) ; F) DeF) j5 2') k8JeH%) i7e01eF)0)1F)Ge;H
eF) l)2 eF iLeF if7J iL3eH i/eF) zI G fE ; GeG%) 5 F) fHe) 0yF) fD imF) 34 eH4y*;J{)+{()1)1yL{F)
s) L{F) ; eL%) if7 j5
VG e UCG iLyG ') jF ,eG ifjE sjF jL iF) zI #eF %) i7e0 jjF)J e.h3y)yL{L)zFJfF)}E){GGC
;eG)}Fle*lefL3yjF).')+1Fe*J eFeCGeE1)}Fe*+1F)JL3eC* 5')CeGeG%)G3z)gpLe/evC
"e,F)" iLyG ') j5 eF) % 5) )zI eC{; jF) Ee) E <3J f;GJ{);eF)8J2e6*
gFJ issF) iF) ') +1F) .%) G i8e)l)jF)is79f;F). le*H%) e|vLeGLyFF#e*3%)G%) i*epL)q(ejF)i5') eL|5+1F).%) G
+y/F) g 1ejF) eI{0$) eE jF)J G /%) )J3 H%) ') q(ejF) iG4%)J eC )zFJ +)F) F *eF) /
3ep/h3y)ef6%)#efF)iGeE:/ gj5 +)3ef) %) FJ j/ L3eC* 1)1J %e0%) jy,iFe)i8F)%) e
7vj5) g.J F2 *eG F iL{C') }.F){F))zIFJes5y5J%)#eC3 g50%))zI%) h3y)G*{)LJ
GeE 1)}Fe* eI G +1F) ; J31eD +0 le.)) zI G F)J 5J3yF) Ce)g
r3e0J{C;;3ejH'))/emG j/eC)DJjF)#e0%F/1epL') 157%) GD%);eH7y/Fef6%) G
.%) G e; )yD') L{F) ; gpL a OQ jh ... fjG3{j, G4Fj5jF)IJ1)})ifjGiH
LFF2Fi*eGJ{:y;)F) jF) iG1eF) i.)) ; )y. }EF)
5e/')JFe*imF)eFJ%) J|*K5 jQaH Y e QH eCG SG iHemF)i.3yF)iLyH%)8#efF)5{,
jL 2') L3eC* 1)1J eG%) eF) {j,
i*eF y) sjF) eHe-J iFJ&e* iL}Ie) iD )HL %) f;F) ; G*epL') C133ep/L|6{jLJ YdG e eCG YdG e YLG Y
zF) f5%) )zI 0 /)F) . G .%) G eI2 i7e0J eC J%) eHy* #)5 F2Ji))zIL3eC*+)3efGf; 3{D f;F) G J{) ; eF) 8FJ
)yI%)JfLeEi.))01 #).%) ') G%) +yLy) iLy) #e*%) 1e;
+)3ef)fL l)jF) 3)y,J 3e) ts, .%) G esGjF)i/){F)y*lefL3yjF)Jl)sjF) {<f;F)Gej.)y;2e6*h3y)
:
.jdG AY +)3ef),+1) i}IJ)y)0)1l1e,i-m*i*3%) +)3ef)oy/e1e;2') G%) *),
i/ kD%)J i;e5 24 +y 2e6 * F
;F)JimFemF)i;eF)GiL)y*ebj5) hef5%l),;%)J+yfF)1e)eG%)i*eF)
G3s*)zIJ;*gf)gGKjG jEJeC)DJjF)#e0%F)Gi}F)
j je eL L{F) %) i7e0 /ej) f;F) Fef6%)h3y)Je/eECyIefj5)
ILCC H YdG
Yd jG 5 1)yjF)J {Ez, le*e7') %) G F)yE&G,eLGGC3Ji8F)+3v*
i) )zI +3{) #e*3%) G%) +)3efG 1eF) GJ i-3eE kF i8F) %) ;
jT
jT F) j5 iHemF) ifL3yjF) i) %) e; ;Fj5)gpLzF){G%)IJLyL*)}L
tL{G;({F)yD%) gGKjG;e/ef7+|6eF)i;eF); le*e) +{()1 G eL|5 rJ{vF sH C%)
iL{6+{.%
iL{
{6+{.%
{.)w8;G%
w8;G) e()1;*gf) i))zI#e*3%)G%);4Fe*iL)yfF)J
F2f;F)+y73%
F2f;F)+yy73%)
jFdG RHCG f gd a jCG 4 eeCG
e Q`````f" ,eLGC{FG+0
,eLG C{FG+0
eG%)iG1eF)i.))fD
iG1eF))i.))f
),y*i7e0L3eC*
),y*i
) i7e eC
SCG Gg 4 2e6 * e. h3y) eG%) 5J
ef/') iFe/ G f; r){0' C eL%)
1e; 3s) C)y) 5 j. G
O``Sh `G eEiFfF)l)jF)
eEiFf
;J%))J&)
f;F)
f;F)L% )1eF)
if) iF) Ly(eF) 4{*%) I eH
#eF vL zF) IJ #e*3%) G%) eG%)
Gi;i)i*F)gf*+yfF)1e)
J d YJ IQGOEG
))J1{LJKj)
))J1{L MOh cH H M e
"`````dG ```dEG |0%
|0%)j)0)1
| )
GGeE1)}Fe*+1FefG
GGeE1)
F/ i0 ; efH) i {9
%) ') J1)3e* +)3efG #){/ iDe* ;
j*; zj5) yD }F) 35 iLyG *)
SG H bh "eR" IQGOEG J
,IGQG H MO SQG eRh cH H
,gQWEG Y GHCG J QeCG CG e
i))zIL3eC*iLyG
i))zI ;)jLFzF)h3y)|,kle*J LG Y QS dG G f gh
,IH
H eCG VG IGQG
,I EG H Of OLh fCG QTCG PEG ,QY H QGg dG
?d dH fc c jh ... e;,0G+1ej5)JF+;yF)., eCG Ggh ,cH h MO SG d
I 1G ;* "G4" i53yG *) %) EG YO c ,OGdG c j GL OY
L{C eG%) efF iLeF if7 kHeE +)3ef) OGM UQ e gFJi*eF)+)3ef)eH8;zF) e cCG M e AYEGh ,dP J Y
i/)|7 1F) yjLJ yF) +{E gF ypL Sh cJ Y dP KDj M M
iF)l)20J iE{*y(eF)G4gHe.') eCyF)3 Ahd Se LM J dG YG
eHy;eFJ%)i/{)mF)#F)yH tL{G;({F)0 G%)y .G IdG N cdGh
7{F) G yLyF) e0J emF) F) +* C)y)y73GefG .Y
F2 <3J F uepF) eF gjL ) #F F2J1)y/eI|L%)
ipjF)iF1eG.%)Gimm)e,)1e7)J
ep5 n/ i*e) 5eH%) {0$) eE eG IJ
#6G/%)iHIJiDyF)1ejF)
jF)i*F)i0;
+)3efGg;F)eIe, f c BG Y" :QcHH
,L%)+y5iL1FG
Ggh G dG g Y jH
?S CG HjEG OJ g g ,OdG
6 J1 G y;)F) 0)1 jH , J%)
GjG{/#){/iDe*
l)#eFo-iE3e)
"dG c e AHQCG eCG
e;yDJi-mF)eF)yL{HeEif5ipjHj, ;gL.eGiGeE eG )zIJ {Ez, 8 %) Jy* iG G fL{D eF4
vj5eE+{*+)3efG Y KCG g
')+1F)Je.%)G8e)f5)9 G )zF )0 eCeG pL eL {G%) )zIJ fF) eCG INCG IQG
i*e)leL{K{HeGy;Fl)3ejH')i5 L#eF);i53i* JG)mE3z)eFC%) {F)GmF)eCeHy/F ?f Gc IdG
L3eC*1)1JeG%)G1eF) FCiLy.*GGejF) G eHy73 H jF) , eG e()1 +3e0 %)
+0%)iDyF)iHe0eH%) y)H
){IJi.J isF)h-eGe)J{CeL GJF2GD%) e3JeF) F f9 {G%) )zIJ i&G
eH%) i7e0 #6 G /%) iH +)3ef) G
;yH%) jH+0%)5eH%)l#e. JLCG q L f;E sH i) J rJ{);e,3y*G&,F2 }j, i;p) %e* yj;%)
)#e6')eH)yGeF)zI, H4J J Ce) iLI e, $) ifF) ej8J G iL)yfF) zC e* ej-
fc c ,IH IGQe Hh jOSh ThY J%)eCyIIomF)eFeC * {GzjF kDF) eGeG%) F ipj* +1F) %e* H eE
?jQd JOY tL{G;({F)y.J eG e e;J 0%)J *4F)ICe;eGE iLe<{G%)+yfF)Gi*epL)
{G%
{ ))zIifleLlefL3yjF)') eHy; 6J;GE3.%) mF)eE 0)1 ef5 jF) l)#eF) if<3 gf* F2J i*F)
K{0%)% i7{CeGeG%
i C e e )% j5f5%
j %)))zIi*epL'
)z i e ) ) 0)1 iFejjG eH e8 yF eb.eG F QfCd INCG c 1F)iD3JgFCe)
L15t*)3.e)J L eG i-- IJ 3eLyF)
i.)L3eC*iLyG')jHeGy;F2.%)G +6%e,HGE%) esiEkHeEeHy;)D ... dG IJ BF) iF) ') 7F) )HeE)zFiHemF)iDefF)}p/J
eGEzf5Fif7+)3efGj51)1F) )zF)ef;F)eIJ
$)e;gpLJyF)+{EIzIF#efF) F)DeF)eCL j7)G3eH%)Gg9%) ;J#efF)5FeGeiCeE iL{9 iLeF 5e/
E%)yjHei*epL')ipj*+1Fe5J 5J3yF) 7vj5) G eH{jL eG ; }EF) iG1eF) l) e;1 eLIe.e;1)Jy.JJfF
g,F)Jy. Gy;GeI3){j5')%e* %)e1.Ge()1CF)
iL3G%e) %) H i*eF) le.)) G F)J gDeG6JCL{F)G eG%) e) ; eE emG #6%)LL{F) eE eL{C F2 GJ )fE
?J CG OJ Ie) 3eC J1)3e*
J)#e6<ysjF)C{FJ}Ie.eFly, .eGi9efH)hef5% M e fCG J CG F1ejF);)31eD
+{* 1e') eG%) i8e) +)3ef) ') 1;%e5 iHemF)iCs)i*){F)eF);e) f;F) LJ iLeF G aG CG g jdG
;jL3ep/h3y) eEjF)#e0%)*H
E e0 I zF) 3eH%F ,)3)zj;) .J% dhCG ,jQf jQe J jdG yj;%)J E%) +1)3')J leLG Oh b dG g
i8e)+)3ef),eGy0 yDoy/eG$)eL1e,
+3)1')G3zj;%) eEJ{F)kHeEeGJ+)3efG IGQG bJ c ,jQaH OGOh eCG vjL F F) eH3. %) H dG G
CL15.e)eG%) lejF) )y*%) gpL J oy/
EeF)J{CJH%)Jis)leF))F) ?c jQeCGh +*J)|8e/5Je; ?c
yDJeF)G$)yL I I%) J #)3F) ')
zf*IyHeFsHJ4F).%)GJ{F) G iFfF) iGeI leL3efG eH{j, Fe* .%) Gf5%))zIle.3y) sH eGe F) ;
issF) iF) ') +1F l)1p) G yL}) y;wC')+3)1')pj, ifj)l)h)
iHemF) iCs) i*){F) #efF) e8 .) jH %) G%) ; e,yHeG +fE iGJeG G DjH d OY VdG
iHemF)iCs)i*){F)eF);iCes)J eHG)4eGi8e)l)jF)E<3Jy) I1e5')GeL%)sH eHyIe6 G ; )#e* dCG ,e Yf LM
.jdG AY q(ejF)i5')+1F);eG)}Ftf7%)FeHy* .Y fLCi*eF),eL3efG ?dc
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 IY SdG dG
2 20
YCSh YH ah" :" dG G Y
QH JCj
"iNCG GgCG d GgL dG qCG KG j
cCG dG G H j dG
gM dG HjEG dG d g jGdG UN ,QK JCj CGH Y
?VG dG SH jH T eCG HQCG LGG N fq CG
eH%) i7e0 LGJ 3eH%)J L{F) e) ef.)J )zI ){6 ,hG L eCG INCG
Ce)+DkHeEeGomF)eF);#e*');}F)eHy; e Z ,AHQCG eCG
YdG OY jH Th
1F);CejF)ef5e:/e*em*jF)ipjF)zI e gh ,fdG GTCG N
iLyH%)GyLyF)*CejF)+yS /JiL3G%e)i*7G<{Fe* dG GdG jL j
,VG LGG Y IG g iG AGOCG e qb G IOb H ej
?dP dG e ej dG ,Y cCG dG
,*{Hej.Ce)L{F)iD%S ) 2') |5%) y.L je ah jQJ M
, %) %S ) i7e0 iCe8') iH F i.es* eE eH%) eE +F) J gQK CGH bO Y
.iNC IGQe e d
%)eE#efF).%)G3e,eH%)yjF)iLyH%)8ep5
yE%ejFrejJi*epL')kHeEi.))zIfDeIe/jF)q(ejF) HUEG OY
)zIkIe5G);+yS ;eIkHeEJeH3eH%) eG%)JefG
ibF)J3eH%);1Jf;F)iLy.F)DeF)+0eG4F) e H LGJ
hCG Id dG IQjR e h Yh Y c
?J e ,SG Gg
L{F+) HUEG b ,iNCG L eh
IdG N YdG H
e CG M ,VG
HUEG Rhj HUEG
```FGQ h``X `` ``jQdG
fD ")yF)"+eDGeEzF)3))0jDzF)y;F)
+)3ef)zI0*#eCF}E%)eEiLep*iff6i.)G
i.)G G E% efF jHeG y ; l{0%e, ')J j/
iL)yfF)zI,%)%)H%)')Ly*J%)e5e5%)#)5eCkE3e6
e ZdH ,SCG c IMGh
jfCG Ibh aG OGTG
N jOdG LGh dG
QJ dGh IdG g
I```H ``LGe b F``e ``dGh
,dG OJ Y ZCG
l) 0 )yI%) G yL}) p,J 3{sjF) G jF) G Y c e Y Ggh
e)5)iF*G+0%) Z T dG IdG N
.
. eG
eG 8{F)
8{F) eEJ
eEJ 1)yjF)
1)yjF) |7e;
|7e; E
| E eC
eC 3e6
3ee6 if,
if, +y5
+y5 iL1FG
iL1FG {j,
{j, jF)
jF) iGeF)
iGeF) i.))
i.)) y;G
y;G h)D)
h)D) G
G
V AdG jdG H eDJ g YdG fCG HQG Y dG G eI3'e*3F)J1iCe8'))1.FzfLf;F) ,)f;F)7)L+{*1e)eG%) f5%))zIiLeH
?G SG dH e dL NB OdG S fY dGh ,Seh MQ +3y* H ) %) i7e0 f) y; iLy. +3*
3G%)iF.{0$e:s*jsHfH%)gpCG%)eI)1eG J
q e Gc YdG a INCG Oe jd MJe YdG ifEE 8 #efF) yD 1e) r{) )zI 4Je ; ijF)
$)Gi;0yF)Jif5q(ejHp,%) -y* M ,dG UN HUEG +)ibF)(3e*1%) jF)+0%)lesL|jF)kHeEJ iCs)J%)i*){F1F);Ce,jF)iLyH%)
Z T LGG H qCG ;1eF)+3)1') )yD') ;eCEjF)1eGy1eF
ef5 #efF) 'S eC ;J +3e5 < +%e.eG % i8{; ep5 .Y HQCG EG KK
i.))eIyL{HiL)yfF)J){fG#efF)e8GeS51F) v,Jif)+{*1e') i.)GfDiFeF)t)yLy, "jdG AHCG" LGe Y qj dG
+{*1e')eG%)f5%))zIiLeHeH{j,jF) GKCG G +{*GomF)eFe*+1F)*eGf;Fi(emj5)isG %) G%) J%) #eGl{.jF)ebj5)i/0/)J
RdGh SG IGQe fCG cDj G LGG g cP Y iL{6 g,)J3 +y* LyL H%) e5 f;F ue,3) 3yG i()3GE%)ly*F)DeF)#e;%)*Jf;F)*#).%)
?dc dCG ,OdG S cQGSG j a Y Y Y }sjFrejif)+)3ef)%) yE%) GmF)%) G<{Fe* *3%) le.)) ijF) ej/ jF) q(ejF i )zIJ
%S eFifFe*iFfF)r{GIJiL1e;kF+)3efGIC H QG e jM Nh i) zF #emj5) J1 f;F) . 3/ %S ) eE +0%)
KCG ,dG g Y jT FifFe*5)+)3efGH5H%)e7e0
sjFtHepj5J)yI%)5C{Hepj5omF)e9eH j dG dG dG Y s)4F);)-yLzF)f;F)*+fEiL/0
e/jF)+0%)jpjHyE%e,yL{LCeGeG%) 5C%) j hCG e dG G H
dL NB qdG UGe Y GhcCGh ... f)f5%)iLeHI{jLeGJiLep*eG%) +0%)j.)G
jF) iGyj) if,{) }L}jF 6 J1 5J {G e< eG%) ,jQdG Y a TCG +y/)J i7{C eI %S ) F) DeF)J f;F) yE%) *ee*J +)3efG g7%) eH%e* ) eL jF) B+{* 1e') i*eG
iI%)fj,le)zI1|50GJg,F)Jy.ejsL
S c j e dZ fCG VCGh ef5 #efF G%) * ; esF 5) )zI I{j, 3e)5)H)zGijF).),
iFfF)Gi/{)zI0L{FifFe*i.)) LGd jgL YdG n/ +{* 1e') eG%) f) (eF if5e F2J 1F)
?jOdG QfC LJ FQ e f eCGh ,SdG eCG jQJ M eH jT H
q INCG c Oe fi IG dG vj* 1eF) +3)1') if<3 %S ) e5 5) +)3efG eIJj;)
)zIJ+0%)i.))iLeH)y531e<GmF)%S e*;%) YJ
q M fCG cCG dG i.)) zF )fE eGejI) , eH%) , i(emj5) isG 0 jfL3y, j/ G%) L iL6 * h3y) qG{*J
,1e5 i.)) iL)y* ;') i F tH eE zF) yF) I j dG dG Gc ; i) i*F) gf* 3eH%) 3/ J1 {pj5 jF) J{Lf;F)%)i7e0jjF)JF)gHepFe,)Cg<%)
.J;ejjE)jF)+1eF)gf*kHeEiLep*#eFiLeH eh ,SCG c dG G e*+1F)+3J|8;jG)%) JyfLJ+{*1e) 8e0 yDJ +0%) +F) 0 iHy* iL}Ie. C%) H%e*
+F)0)yI%)GyL})pjFFe*Iy;%)LzF)eH3eH%) YdG ZCG cCG fK L
S Y e fSG dG f;GsjGFH%)')ef7eE')JyS IJi.)) #e;%)DJL{C%
S )gE{s)ge*lefL3yjF)f;F)
Gi*epL') ipj*+1Fsj)5eH3eH% D%) if) jW d qCG dG dG iLep*iff6+375))zIiLyH%)KD%)eG%)jfI)JyE%) Ee;|6%) ifL3yjF)i)r)C%) i--') F)DeF)
)L %) %)J +m)J +1e) iCe) . fF +{* ej YdG IL +3yDLeGIJ#efF)3)yF)gJ1)3e*1eHJe*eL')Je*eI2 5){)h3yG,eCE$) yfF)|s)J3){;iL6*G
f5%))zIiLeH+{*gGG+3e5)3ef0%) QdG hO Ic OH yF))zI;iFe)ijF) y/)JrC)qGyL%) fDG{)5){/y
. TN .G hCG gQEH . TN +)3efG i{* ly6 jF) i(e) i) G emF) F)
fi j SG
dG L EG eCG U jH T OY
YTh ,MGQ ej H jQdGh
Gg Ae gj dG Gh dG AdG
T eCG HQG IMdG e G
j GHQJ YdG CG Z ,IS
G G dG dG H fi
dG c dG ,IS jOde eCG VG
.eG cG EG LGdGh "jOdG" IQOe
VfH YdG dW aEG
b L e aEG fj ,QG LEG
Y KMh YdH SG M jGH
,a G dG IQGh IS IGQe
JG edG LGG EG j CG b
Y hCG G Yh ,IS T eCG
Y hdG jd dG VQdG
dW M ,YG Gd FeRh He
S EG IOd RdG h VfG IQhH
cSh ,OdG S AdGh GQfG
Y hCG LQdH Y hdG QG
dG dG dG EG dH dG fG
J dG IS IGQe gCGh jdG H
.je
j MS Hh Sfh
IM YdG hO jQdG dG fCSEG
fc dG HUEG YGH ,MS H Hh Sfh
,cdGh dG Y ie Y e Gj
,dG jQdG EG Sfh Oj CG G eh
dG UGS dG MS H eR Y
,cdG e j dG HUEG W H *Ge/iFeG+%
G e/ iFeG +%eCe3e9'
Ce 3e9) ))zI
)zI G+y5iff6#eF#){.'
G +y 5 iff 6 #eF #){.) fD+y/)J+{.%
fD +y/)J +{.%) yLyj*
yLy j* he9;*iLep*iff6+3)1'
he9 ;* iLep* iff 6 +3)1) (3,
(3 ,
T LGe Y T hO e S dGh L|8e) 3eH%) G )J{G oy eE yF) )zI f;F)GgL%)fD/kDJ{0$)#}.iL, fDy;Ji*3e)+y/F)gG')-')G%)isf7
.ha Y Th IS y,JL{F)gHe.') DF)Gg9Jg) +y.i*FsjF)Ji))zI#eF;}EF) f;F)J F) DeF) G e;ej.) ebj5) i/
jQOh IeH ,fY ; ,y;eGJ i) )zI y;G F 4F) ;yF) #efF)J4F)G)jLJy;))HLj/ jF) i5e) +)3ef) ') J%) i.3yFe* C {,
4F)J+y5iff6if;v, 1F)ef5 iLyF)e,HeG%)i))zI#eGiffF){j,
OGfG Y HQj
EG jQOh IeH ,fY YdG OY IS Ad S W gYhh T "G"" JepfF) ({F) gFe9J iFe) lesj) iDJ
HUEG e Ad GK eH jQdG i))zIhe9;*+3)1')(35 9e* {F)J +y5 #e* 4F) +3J|* f;F)
Y GHQJh ,e fj Gfc dG G +)3efG3)9%)i*eji*3e)+y/F)gG)|8e/
OdG omF)l)ip)l)jFy/8FomF)
CG Y ,G aM Y cdH eCG OGfG 4F)eH)}jH);f;F)}J+y5iff6 j.G)J{Gy)yf;iLep*iLy*(3eE +y5iL1FGJrF)I%)F)i.eG%)+0%)
G N YG jQdG Gj y* , n/ i*3e) +y/F) gG )|8e/ L{F) / }L},J i.)F) ') +1F)J
d dG bdG jh ,eOdG jQdG i*3%)l)#eF)if(eF)l)3ejH)+H+1ej5)J
1,JjHK5L{F)eCsLjF)+0%) 3))ifFefp,JL{F)gHe.')DF) 1F)yI
Vh jQO - IeH FdG d GgL
S dG IS T IGQe cQe +)3efG ') L{F) l)#eF he9 eC |/ +{G {0$) eG%) i))zI{j,jF)iGeF)+)3ef)0%e*J
YdG eN e Ue jhdG dG iffF)eCl4eCjF)+1e5*G%) eG%) BF)iF) f;F)G3Jy*iLep* "G"oyJ+y5iff6 AdG b G jH gYh
.HdGh HUEG YGH jGQh HQ ,MS H iHi-m* .%) G F)J +y5 +)3ef 4F) ; I}/J y; he9 JepfF) L{F) J%) .{F) y;J
.S Iy;J L%) +/ ') iffF) +1e;')J 1F) f;F) iFeF) iFe) lesj) iD ') D{,
21 2017 SQe 21 AKdG O```dG
IY SdG dG 3825
J Y SCq e" :dG Y
"M IQGOEG TCGh RdG
cdH Yh ,UCG OdG C QhdG ,SS T Od dG LG e K
,AGG G e hd jH dGh eCG INCG ja IGQe Y ,dG Y
e OS QjdG NGO jQe HQCG C M OG LGe CG YCG" :bh ,OG
dG FGOCG Y YdG TCG ,OdG Vh EG dH ,gCG jZ fc
ja eCG H IOdG e Gch c ,UG HWh JdG S dG
". H j fCG g dG MdG e db e
,f f dG dG e SCdG b
SG IhH TCG" IL AGLCG Ad dG bdG M d
YdG je aQ G Qb dhMh
" M IQGOEG LCG e M EG Jh ,Ie
IOTEd fdG UdG g SG" RdG V SCd d ,OGdG eH IOdG
W e H M dG FGdG SH dG IdG UdG SG e f h
Gfc jdG M OG QfCGh IQGOEG . "HjEG OdH cGh d JCG
CH f M ,adG c ie
M IQGOEG CG j e gh ,je
H S Sh dG SG
C ,G jQG dG adG
INCG dG Ff"
"YdG TCGh eJ
"dG" `d JG Tj OGOdG
J CG jh T d dG Ic
OGdG d dSQ gh ,OG bf Y
je S INCG jQG CG UN
hCG OdG Y aJ dG AGS ,dG d
INCG dG Ff CG ,dG Y cCGh
H je Vh Jh ja J S
aH e OG eCG e OGOh g
d aH gQG OGh T gh OQ hO
"dG Pg j dM" h
". AdG Y J dG Y j" :Fb ,G AU eCG MGh
.T GhOjh VQCG Y LQCG Gj CG Y
f 13 Qa Y aM jG%)<3s)L|F)eG%)iLyse* eG)D+Di/)3+CG,1ej5)y*
; 1ej*F L L{C eG%) i5 , F isf7 e, 1)1J f; 1L y/)J L
UdG Y kDJh{D%){)iG F yF) g lefL3yjF) #).%) ') F)
IH IG UGe Y hj YdG 1ejF) jH ejDe* jE) %)J j/ pj5jF)if)iF)+)3efefF2J
S
kfF) +)3efG ){IJ LyG 8 G
bO 1530 e j i83%);iLys)L|5kfF))zI
Lh Sd N M ,YH ,KG eCG jQd Ggh je OY #efF)yL{L1)1F)jF)G)F)*G
,G OGOdG eCG QdG dG J e H jdG IOY H Je j ) ') F yF) g efF jF) 3eF) 0%))zIgG
dGh IH IG UGe Y YdG j PEG ,aG ddG cG Y aGh , jF) iH 13 3eC ; Ce/ 1)1F) ') iCe8) i*epL) q(ejF) iGeL1
g jJ YdG j HH ,aG e G G N JdG S eGy*F2JL43%) fJ%) |6ef)/G; zL H) I ){fG 1F) eF 5 jdG QhS GdG
IQG dG Y LGS je a cd ,S b QJ dGh G 5 ejFe*J f 0%) )zI 1e, G i51eF) iF) +)3efG zG i}F) 9 1)1F) {pL %) 8J{) G eE eGy*
. eG e jGH fHR jOh Ggh jOde ; )3ejH) 15 p5 n/ heIzF) i/{G h3y) C F) i; ebj5) i/
dh j/ eH iHe- sjF i.e/ 1)1F)
kHeE eG i(eH i* 1F) L y;)*eI{0$)eEF1e,*eG)jF) ej*ejD,;9,#){.%)L{0
f,eGK{0%){F)ejF)q(ejF) nsfF CyL eG IJ i8e) iF) +)3efG jF)+3eL}F)GG)}j,j/F2JisfF)
q dG dG""
Y Vj eCG gh ej j ja CG S f qj G q
.Ge c e ja CG d
"c Rh d S
ja Y dG dG qG GP K q ,iNCG L e "AT e aCG f"
dZ K j CG bq Jh VG dG LGe ej j fCG e IMGh f CG Y jN QG cCG ,jM jGH
TCG 6 `H gh be Y jM ee EG UdG Y LG Y eY" :b M SG jf e
H QG aGH eeCG IWdG YJ fa ,aG jdG
f c fCG e ZdH" :b M AT e aCG VG dG IGQe
EG ,je eCG gd dG VG dG IGQe e OGdG ec
CG dG Ic q J M jCG Yh ,OdG dG e f M Y JcP dG SCd a OdG H cG NCG fCG
f c b j OdG Y GPEG ej j dG jdG aG L Z aG jdG gRHCG e dGh LGG J
gh dG Y gQG OGh T SQM CH ,HdG e G QOG H d SCG
SQM AGYEG KOM IGQG M jJ M eH ec TCG 6 EG J b HH Oe c fC VG dG IGQe Y j e gh ,f j h fdG MG UN dG H hj Y L e gh ,Lh
M HGdG e SQ QGb j ,SCG g Hc h ,YG G Y "IG" fh aG jdG H X dG iH Sb a f CG G e fCG M jCG Yh ,dG FGOCG Y a dG Gj M
.dG U eCG So Ic H dh ,KOG g ."SG jf Z K d j b c Yh K Y G fY eH H fX fCH iQCG T
,OdG a e IQGh RdG a dG Ic g g C dP J
"bWEG CG h G QGH CLJ" :gh "OdG e HbG" ."ja S dG dG J dhDe CG fCG dP e IGRGHh
Y M j h d Kj dM c dG gh SQH JG ,eCG Gg UHh NCG Hh VG dG jQe Y SCG dG FdG X
M Mf gP dG dG d fC dG He CLa OdG" :bh ,dG ja CG jN QG iCGQ , NBG g TG MG OJ q Gj YdG"
"ddG a
,dH CG h IdG fGb QWEG c LMG ,J Vh OLH dd SdG f H FcG ZQ" :b e OdG V e jQJ j ,je eCG JGQe N ddG a q GS b Y c GPEG Yh
q
."AGdG bdG M SCG h QGdG Gg bJCG MGU cG eH UN OdG g e cCG HbG fCG EG IMGh ddG a S ja CH YCG " :dH dP jN QG f
LM c je IGQe b fC ,OdG H NBG g Me q e aCG c aG jdG Qh gY e bCG GdH YdG C
"fG J CG CGh I#d VJ" VG dG jQe AGLG Hh ,OdG V LCG e f 11 `d YJ e j ja LGh fq C W eCG gh ,LGG J
Id VJ d ,G Jje" :Fb ec a gdG Y SQG NGh OdG gh ,ag EG Ud a f d LM UCG Y gf ,ddG cG EG dG fCG dH INCG IdG
h AH fC bJ h HGdG J CG BG eCG ,TCG c G Y YCG fC q
V e f M iNC dL e Aj j CG f dG J XCG c ,IdG YGe jOa I qY aU j fCG
."M e c j T aCG ."ddG Y e INCG dG IGQe b OdG Y hOe fCGh UN GG VQCG Y QfG H eeCG Gq L
.eSCG .SaJH
fdG dG EG q J "JGG" QfCG
LH "GdG""
.%)GgF)K5eIFLLzF)Gyj) k 9F) rejFe* )J{: / 2011J 2009 j5 i*){F)')1F);{*eE%)f;}p;%)y*
Ie EG CJ)G%) 6*3eF)e)({F)+1eD jF) leHeG') G <{Fe* 5) )zI iHemF) iCs)
OGOh j ,dG eCG e eCG L eCG H (eF) 3eH%) kF i8e) i(eF) zG F l{CJ
Vhh AdG V Y adG XM gQ b e
jQe 3 `H bj aH e UY IY iHefF)lebF)')f5%))zIjjG.{,J&6;
M ,fOCG dG EG d hCG TG Vh f *3)1#eFiGe5%) 3JyDG{.e,{-') ; G SG bdH 5%eEiCeGJiFfF)5))zIeF%e,kp5jF)
SJ LCG e 34 dG H EG LH OdG UCG i l3y7%) yC |) f5%) +{F) i7e;
J M Ie EG LH J dG G gh ,AH yC5))zIejG.{,5)J%) F%ejF){HJ - y; i5 20 G D%) ibC yj, n/ iL3)
Gg H iS j jdG CH Y GPEGh S
3){D+)IyF)+{Fi9F)i*){Fi*ejF)le*F) /eF) g 5ep5 hef* ep5 zF) (eF)
leL3efG om* y iCe* 3s) C)y) ifDeG iej) +3)1') G i*{) eH31eG eF lyE%)
H Rd LH jh ,23 dG M EG UdG G |7e; +y; iD{, ; j5 +0%) zI %e* 17GD%) ibC%e6eH%e6i))zIisf7Fe*
QN e jQfH IOdG e QjdG NGO JjQe eL%)g5JiLys)L|5i.)G;he<zF)IJ i.Ge,Hefj5)Gy;G;j5jF)i5
e MdG ZCG L G g ,YGdG {j) GJ G{F) 1e)J ){IJ LyG G E eG%) eGif<3F2J1eF)5){*eE%)') ibF)zI
.AdG V eCG hj QfCG 1eF)#e*%) GJ%),)HCe,L{CL, e5 * gG )yG i83%) C i) )zI F)
iCe) #).%) ') ,1; I3) 1)J iLyG *) pL %) jbF)Ky/') qLjj*F)+)ibF)ksf7%)J
N. jF)i*eF)gI)e*e<1eF))}0tf7%) eGy*
iG1e)i.)GGiL)y*i5{F) {<e7%) * eD zF) L3eF) 3){,J 5%eF) +yFe*
N . G fF) ; }p; eG eHeG'e* L yD
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 IY SdG dG 22
! GSG j Geh dG d Oj jH
jEG HGdG
H cDJ Qhj HdG JJ Cch hj PEG ,jQe jQ dG YdG jH jQZ YdG j
I YG Y J HUE Vj OdG AGOBG ie Y Oh M ,Ze M
Vj eZ
fe HQGO j e "G" OdG AH Sc ad M gDj ie j JOH K ,T Y J
jaCG 27 j
K e "jOQc" je HG dh ,HUEG e OY c dG d Oj "dG" EG f
UN T CfGh Qf N ,hCG jQe 3 ag J Hh ,jQe 6 Ad
.dO cCG ebQCGh VGe L ie j UCG jCG ,jQe 3 NBG
MdG EG ad e
Y FdG dG YCG
QhdG ae J
H RG EG
jQe 3 NBG Ua h Ij ,g eFeCeG%)G%)J%)iH6{*/zF)4F);)y*
fe H dG HQGdG EG fY GPEGh ,jQe 3 NBG GSd Ge ie jH b ,fcP c #)15iG%)FejF)L{F))yG5J}G<3yH%)6e;
S feh jfj j jdG da ,G W Y S AGOBG CG e cCf JFMEG i8{;eEn/eC)3eG
1LyfEF01zG
,NGdG jaCG 27 j dG gj fCG c ,hH JCGh Hf ,SH S eCG g CG
CG j hCG j dP Y IhYh ,Fed SM Ij CG j h {9Gi5)JisL|6{9Gepj5)l){CeF
Me S dG "OG" 1J1{)gf*;iDeHkF)4jF)J"eH){<JfF)"Ie.
LCJ NS IGQ dG Jhfi g FGOBG IMdG AdG dG EG dG h ,Ua
"WdG" fG H j "RdG" `d HdG da dP GYh ,dG jQG g eG Y }G<%)<3Ji8e)*e5%)GyDzF)8)j)
,HGdG SCc Ff H ."fG" jQe FdG VG *eF)L{CG{GyIpj*+)3ef)H%)
j J CG GQe c M
FdG AGLEG d a 28 "SG Gg dL NBG o S dG" :SQe 3eH%)g<GpFeCeELF2%)')
iOCG jQdG dP b ej bGG f jJ J{:+)3ef)L.eGe73efF)
jf Hh ,LCJ EG cCG ,fSEG VjdG G1.*jD)2')if7iH
FSh CG Y ,G dG SQe ,jQe jQ Y L{F)7;/{F)')CyF
Ie e bJ YEG "dG" d CG QfL
jQdG Gg gAGLEG jW HG Jh ,H j Hh jfEG
UN ,jdG Sj fC e jjQG eYEG
HGQ e N dG dG Y jQe jQ Ra QfCG Lj
iS Qj j h HCG GbH hH JCG
OG SCch QhdG Y IGQe c ,dG e L{H')LFh3y){pjLJ
.gdG He Uh dG fc "SdG" OdG e*G;jF)i)iL{F)
QN U QNG NBG
"G jaCG" EG j h ,QjdG iH6{*pGGisL|6|,iH;yjH)n/G%)J%)+)3efGf;
"HQGdG" jQe ;C)yLu)3Jf)<{G%e*}G<y8epj5)l){Ce79')e7)J
"WdG" Yj dG "SdG"h GGejFp)e;1eE,e*e/e*g;Fe*eL')e7)J}G<
QGdG Gg M ,HH ,dG i J CG
dG" :b jRGdG dG d iLeHg;,esL|,j;)e/*3yGqH;*13).3e5J;jF)8;
QfCGh Y Y Ydc efFeGL{F)/)y;i*emiH6{*g;;jF)
5%)3))Fe9+)3ef)
jdG jfj fe ,dL NBG SG Gg S
jQS `H dG Gfc BG dG Y jG eI{L3e,g;F)i.eG;Fe*iHef5');')(e5J
H cCJ C ,je Gc d QdG ,fGhC HS
jaCG jf G IGQG Mh ,MG Hh H
Ye Y fS fCG j J a dc c dh
NdHh ,L efRQ e c ,VG SG jb SQO bh dCe fTH e fEG Y j
TCG S ,UdG fY d Gc jNCe
."NCG edG M afh
e
e
GQTEG ,fTH `d VjdG jG jOfa ,HhQ
HhQ b
jQe J jQe RL Fb fEG jQfCG e JG b M fTH
Fb
NO Y dGh dH HLE
HLG a ,eOdG Gd OdG FH Y jdGdG
LGS M ,G dG hQhCG je 10 `H GO J fjc b e M fSEG adG SCG Y Y
JjEG K ehH jh fEG AH jf" :jffa b ,SEG hdG
QfCG gHh ,fQSh hdfhQ fjc b CG "cQe fGJ" be FMEGh bQCG cDJ Id e OLh CG ,e IjY Gd
Gj CG Y ,J `a je 110 hJ b fc CG Hh ,hQhCG je 10 `H dPh GO fG "e j S fCG T CG d d ,jW
,dG OdG eCG jEG jGH jQe jQ b fch ,e 100 EG S G SG jGH UdG ddG jd VjdG jG bJ c
gHh fH LGj K ) e fd aQ dEG Uh b YCG gh ,hQhCG e 120 VG SG cj ,eOdG HSCG Z fEG e J
,S fe `H ej Gg jh ,Y GM hQhCG e 20 `H fG fCG j e ,(b J 2018 GL j fTH e fEG Y CG
OH VGQCH S fGS `a e NCG edG a ,SG Gg JdG dG j dH e GeCCG e VhG hdG j dG jZ EGh
.jaCG 30 j dG .VG SG jdG M f Rhj gh SG G .jd
d
:G G FdG SDG je XJ Y hRh J jh J
.eG GOdG * QhG J GQTEGh edG IQfEG fUh RH G
(Curriculum Vitae) G QG J bH * .hRh J jH bdG Y
.Oe IOT * :XdG hT
.T JQU * Se AHdG dhO Se) eL IOT *
WdG eG e AYEG IOT e f * (fehdEG dhO
.G IG K FKh * .jFGL L e *
Gh dG EG JdG FKdH He dG SJ .WdG eG eGdG e e *
IY N bCG LCG G IQGOEG jje hRh J .dG (bCG Y GS 05) e IN *
.FGH YEG Gg QhU hCG j e GAGHG ej (15)
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG
18 24 :`b 12 :55 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 22 ````````dG
19 : 00 ````````G
20 : 30 A```````dG
05: 22 `````````dG
HCG Y
Ijg
G VQ
b Y
, f e dG" :dG g MU e :S
?"M e dG d
..
G U
:Sh Y
jhCG GPEG"
TGa EG *{-%ejF)J,J$){F);Iy*%eC5eF) ?o s bp ehdGUCGge
jBG CGba
,SdG
;LyLLJ+JjF)#e-%)F)nLy/1{LJgF)|sL%) 3
i.e/<GeI{HL{,;;JnfF)
?o s bp ehdGUCGge:GDdG
RkfT F)
U R QT T RG)JT yP jP ;) T LR P zFU )Q jQ RT ;P yT P FP J1F)/e,eDh))
P
%)gpLjF)eF)h3{G)J%)eH%)hej5)iFJeJ{*yjF)4
Gj d eI{*y,JeCy*eIz,')yfF)L
LF)y7;){/
65+{fF)+35
P bR R5e0P +M 1P {P RD)QH QET Q FP eP T Q CP e dG EGh L HQ HG e dG d
e e esjG);F)) RLQ CkfF)LF)CF Q eHM esjG)Je*M e;kfF) JCj CG dH j h e c adG G JBG
)#e5%)eGG%ejCe*LeiL$) EGfD;ejL%) 5 T Q FT P%e5) jL%)')f/J)QLP esjP C ! a d kGe
,aM G )/%e*jLJeF)J#efH%))/%e*5%ejLJF)Cg/,e7J T Je,eDF2y*J1eCF)
P
P T LP T Q HQ ejP R/T RR,T%e,P T2R') RkfT F) U R J P yQ T LP T2R'){R sT fP FT )+P |8e
P R /P kT HP e PERjFU )RiLP {PT FT ) R;P
Hj h )zIJLz) +35
Q P TQ LP )HQ e PEe Q fT HP PRFzP PET RR,T%e,P P
P R T IQ P jQ fR T LP P P T LP Je
P ;M |6
U Q T RRjfT 5P
T ev6F').G$){F)he0E%e*d3eF){jL%)6
y;Ji0#ejLy;F)yCeIjLiL$) EGhJepjC{-%ejF)7
eD0%eED0%).%){L4e0J+1{ RDLyjQ))wC
163){;%) ..
M y;Je;0%e9%ejL#e5%)J,e7J){E2y;Je/{C|fjLy;F)
)')D-{L4e0J+1{ RD)HeCe;8GJM M 6)vG*DJ P
."J tfDG#e/9e*|LJ,7vLLJe;1J*1%)iDJ3eF){E2
eGF2t8,J)5e,J)PT **DJ)5ejLj/F2y*I%)
3F)JiL%)* LyGIJ%)iL%)IDiL{F)JKJejF)zIG{0$)
QdG eI{E2y;3eF)Gy,{LJe7Jy;ipFejLJjFeG %)J|){E2JLF2JeF)/)5GIDJiL9DJ
F)F)e*') +DJ / 2') ,DJ F/ G %)jL %) 8 e')eCF')/J%T )*')%U )JBF);B1J)1G4kHeEiF)zI
iE}jF)Je8{F)*H'){F)6esjLJ LeF')ejP R)QDT LP )HeC8e))JzvP ,U eCkfF)LeIRz0%T );jQ HQ
<JJ{)yL')EI|L%)mGF)H)G6e9 y/%)LeHJz0%eC#e)iUFeGrJ{)eCeC fT jP Ci)
,G,eC$){F)leL$)eG|/eL%);gpLJF2 Q
l{CjfLQ )zI7GP %U )5eF)K%)3Jej)y7Q PEi)z*J
iL{Ie:h)1$)eHe- l{Ie.JkHJ()|5')*GiD{CkGeCeIy*iF);%)Je*)5%)
e;)83{;%)KJ3e+#){F)fD%e8jLJ{jL%)gsjL1 l1e7Jk;iD{C{Co-kDC)()|5')R*P ')DJkF}j;)JFe*
Ge)ts7
{Ie9')$){F)5J;)7)53eDeD eMF%)|;-))HeEJkF}j;)JkHiD{ RCJeMF%)f5G)sH)HeEJ
M
)eDeEiIeFkFeDiD{F)zI%)J R T ,P JP T ,P JkF}j;)iD{CJ
$){F)L{9H%)Fe*CLJgCejL%)2 e*M )Pz;P T Q *Q zW P GQ JT P%)Q Q R T GQ Q )eGM PT DP QR,P PR T Q T RGNiGU Q%)kPT FePDT2')R Je,
P
fjL')Jle)|6%)eH%,#){Dy;ifF)fjL%)C%)3 3yF))zILJ
Q P jU LP T Q U P FP JP QT *W 3P P R')+M 3RP zT G)Q
P FePD)yM LRy P6
F2r{/CifF)
1)3%)jU GjF)gjEJ)&F);i*e.'F
%)y*)2')/{F)/{F))*%){LJ.{F)eF)Ge*2jL%)4 HP C+RF)z0%eH%)Q)JyL}jL%)
+3F)J%)G {);F);kHJ){G)J%)
AY LCG
AYO
%)fLJeFL{,y;J,#){D;if:)e*+#){F)yIejL%)5 7eF)*K4P epLQ eK4ej/ PQ
LG s){pLJeLj/$){F)Geb6C%){LJ')L; eIe P P T P pPP CiF)zI;e,eD
')nLy)JF)JsF)hej.)JC+y(eC*+#){F)Dy;6
NCGh )83{;*)eEeDCeH;3evfF))J3eyjFJF'){LeGE
eP P T 0P eGP JP eP LT yP LP P T *P ePR MePHP
CG Y HdGh G{Lj/jL$){F)%){D)2')e;
)Q HP ePU CP eDJ
P R jU TQ FR Mi P R;T GP JP dG
P T P T LP LR P zFU )eP T P T P%)R*)J{WQ E2Q eGP
e N ,bEG 'eC,)7%e*$){F))L4ej5)eG$){Fe*,7sL%) 7
ss7Ji.eG*)J1J)1*%)Jy/%))J3
e/$
P zFU ) eHP zT 0P P%)JP R#F)
LR V R;P bY MCG IdG e
Q ){F)yL}L)lF) R
O b*P h)P O zP *R )PQ P: fCf dG
a ,ZdG Ge)ts7efF%) ePU CP QP TQ LP )HQ e PEe PR
fLCGh ,c QeCG fi" Y
.gdG Y G{LJMeb6DCLJ83%)LCs)sL%)8 eP T DQ Q T ;)P Q HQ eG U ;) P T jP ;P GYh fdG N e aH GMd
{Ie9IJ')JeL')FJeL%)1)3%))2')f/eF*
d Hh "FGW
P bR R5e0P +M 1P {P RD)QH QET Q FP
H));)y*j*eHeGJ%)yp)mGg5e)e)3ej0)9 .INBG dG Gg j e
;)y*e)L%)gpLJ F2<J%)iLy/J%)LjF)J<)F)J BGdG IAGb GOBG .JM G
wF)hEJ5){.%)Gi()yfLeG ?BGdG Qb GOBG g e :GDdG q o jSC G IG h
C}j,J1ef;;C)pjLzF)Jg5e)kDF)3ej0)10 h)1$)zIGi.F') h)) SSCG IYb GMG
+F)<+#){F)eG%)J+F)eEeG+#){F)C%)Jj/3le8C gsjGIeGeGJg.)JIeGeGjF)J .e k cQh
3eF)+#){DeG%)JJ%)GC%)F)G0%)F)JF)+#){DeC%eC *y;Cg<{GIeGeGJFe* GWC G MCG j eYh
{pF)+7y*eC%eC HCFJ#eF) ,W Id j a cdG dP
eD;)8332*%);kf-yDJe*{-%ejF)J{*yjFiL$)yL1{,11 ifDh)1$)J%) k e AdG j bh
.
*z,')^iL$)J
tf7%)j/eI11{LiL$e*5J;)7fF)eD *)-J)83e*yL%e*,#){DvL%) 1 dG g JM bGdG eC G dh
GmE;kf-yDJi.eG*)J(eF))J3?78+y(e)]_1ef;H'eC Ce0JfD);eCgF)$){F)}Gi;|sjLJ : cdG Gg M VdG J
e*{-ejF)JeI{*yjFiGleL$)yL1{,eL%)F)Ji*esF) EGF&J{LeG%)')fjL%)JLyF$){F);eEf/%)JfD ,Lhd MQL GQH j GhRCG H -1
yIe3J{)J%)h)zF)leL$)+#){Dy;i7ev*J+JjF)#e-%)#efF)12 831G*)eDeHyF)#e*%)y;iF})|6$){Fe*gL%)J|fF) fOCG Y QGSH dG j H H
-eCF){IeGJ+{0$)o)y/%)JiGeF)yIeG|sjLeGy;F2J .? dG dG e dG OCG e Gg a ,N
)gsLH'eC$){F)gsLeE'eC$){F)')H;yf;%eL;)
h , de JJ J AdG H -2
EefjF)JEefjF)JesC#efF)jL)2'eCL{,J,/L F53J
H;fL%)JesCEefjF)J#efF);}p;'eC#efF)hpj5)I
gF)+*eL{GiHe*{F)F)zIGeGJ{HF/J3JfD;JI
gF)e')3*gIz,CeG;7e);1ej*)Ji*jF)2
{-%ejF);5eF)y*%)L{)gFeC,J8{JgF)I,J.F)J
G j JjU JCJ M dh , WCH
GP : hdG Aj a ,bh L EG
j GPh ?G JJ e k fe WC G j
c f e vLgDJGy,;G*2HeH')F)F)1s.J l)J1%)7eG;yjfL%)yfF);fL7).J;J$){Fe* LhdG jCG ad g c fCG JdG Gg
.fi Lh /e;yL}LJeEi*eF)h)1$e*h1%ejL%)$){Fj);13 l)J1%)zI)yvj5eC|fF)JeF)JF)JgF)IJ$){Fe*{-%ejF) . ? VdG
{;eGE*CH2%
{;eeGE*CH2%%)tjL%
tjL%)JjF)/J{*yjF)JleH')/JeF) )y7e;%)J7e){0%)GJ)e*ejH)yFe8{L){) eW eh H jdG hdG GMG e dCG
_/{,F)jH%
_/{,F)jjH%%)JF)j5eC$){ {F)d{QD)2')J^e,eD5e/%)J y,jF)F)Jh{F)l$)J5)J#eF)e5{*y,J$){Fe*{-%ejF); .? Gg e AdG jCa ? efh
Jo h LhR f J LhdG g -3
;%%)J;%)% e,)J204){;%
) G)mEe*1eEjF)*'))Jy;y(eG;%)GzIJ$){F);hF)
WC G J gh ? GMG e Gg dCG ? d
Y
Y
Yb
b K
qp K q p e j :
dG
dG :Sh Y G U f AYO cCG c gdGh MGQ LC dG AhdG GdG IQhH
!?
!?dG
dG H YO
Ie c ,jO .?
J dCH LhR R LdG H -4
e Gg a ,fdG LhdG cH ee jh
G`````a ``ShDhH z````FG CG{ ````YJ .? d G d J dG Lhd GMG
SdH Lhd OGSG J GNC G H -5
!`````e G``````bZCGh ```````dG ````S d H , U hX fCH QJh ,G
J f Se LC JMU iMEG JG
d cCG dG) WdG EG ,KG dG ,fi hDe b e dG a ,VQC G Y kG b LhdG
,db ,LQ KK Y aJ a Sh . bdG Gg
fdG e HGH a Y dhDe fEG jdGh j CG H LhR j dG hdG -6
(jO G d eH ,e H d dGh
."CG O" fCG AfCG dch M ,ShDhH ICG Gh ,d Geb d dEG jh e UGjh
,,jQfl Gfc jdG ,LdG CG WdG aVCGh .LhR dGh e dc
ac dGh dG GGebh ,a S GN Y dG fi GbG
G NB G bh IYGe LhdG H GMG -7
k MU fdG YdG f G WEG U H .e e
e a ;jdG MCG EG WdG QTCGh .VG AHQCG G bdH
gQMG Yh dG dG g jJ -8
H H Sh j S e Z G CG
Sd H fCG Yj je ,zK hO a{ bh .G e e e e Y J dhfih , fCT e dGh
Z d gFY ae e WdG{ :j H bEG Gg S e . j d e c H dhfih
..ze dG j M ,ebEG ceCG IQOe e GMG Lh cDJ dG Ic PdGh
.gL a dGh dG j S c GPEG e QJ S WdG{ :VCGh
. LhdG H
HY bJ j S CG ,d FL eJG LJ
H
23
e k W 15 f Z G CG edG AfCG dch OaCGh .zFG M M H H jQGOEG
fi
j M Id b : eh
F bh J ,UG e kGQg 20h e e 18 `H VCG G EG dcdG dbh .dG b
FN . GMGh jdG
.QhO 13300 f H
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .G MQ adG eEG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO
elheddafdinia@gmail.com :jdG
: GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG#e-mF)
24
O```dG 2017 SQe 21 AKdG
3825 I`Y SdG ``dG
...
e
eGG hOQH g SfhG
SfhCG OG
OCG . G Y eGQ eE eGy* L{0$) CyF) j {, eE eCyI
fCC H GcDce dfe T
)y.L|5L{Cj5Fh3yjHeEeH%i;{F)i;*ejH
eR d AT H b
Ic de jRGdG
EG LJ W Y
H M bh ,g
hOQH d
:"SH
c c"" Ib Y
`jEG jfCGh jfj fe ,fTH
AT c a SfhCG{
e FGQ H bh
SQM Y
J U
dG
dG
U dfe
deh jRdG
`HS `jQa `eCG `gGH jY iNCG
Ld Lh
a
a GOLh
SfhCG c
cGhGGh ,,"eG
"eG e {L3ejF) %) <3 +0%) 3ejG% ) iF) , %) fD 8e) 5F gi*J3J%)iLyH%)#EJGl)|F)y.),;G%)iFe,F) "13L3"+yL{.kE
e a bO 20 H J3J%) G 4JeeG8{;;k-yiL}' ) G%)J%)+{5D%)zF)e*j5eL3jCeG%)s)1eF)#eFif5e,3* "Je<)3yF)"
d dfe Ad
.SM
.
SM c ,3*f;*iLeGJifD){G.%) Ge0F2Je,F)3JyF)leCeG5{*
jL e fjh Y
q jo Se F),eE)0L{C+31eh{D%)JyfLzF)I){*5eL{()})JyF)jGyG
jG y. H%) JyfL {0$) L{C y.L iL}') iLyH%) gHep*J ))jG9F)gvj)g;1ej5)Je,F)1eF)0)1G31eG;#e*f)
e5{GfJ%)B*jL{G%)J9F)gvj)g;GyDejFe* IJe,F)3JyF)gF;iCeF,3*+1;)43e*3J1F+0%)*e5%)
L{Cj*e*J3J%)Je+1e%)+1ej5;eF)H{F) GIe,#5ipjHkHeEJ3e)5)GJ%){F)i9l{j5)){C+*{GzF)
')j*FF2FeG.e5L3e*iEe6;Ce,
leL3ef)ifFe<#yfF)y;ejG;.%)zF)jHe5jL5')HH*3yG
L}y.f;)yj5)J)y.fEeGfG3emj5e*
H{F) h) 1eH +1e;')J ysjF) C3 ; L31eD FGG bGe LC "hZGQdG" e "EG GfEG"
ejL3)}*5GJyH') ef5')LJissF)iF)') iLe "Je<)3yF)"gGiL}') {C #EJy.),ef5' )iH6{*;CJ
gG')HJeGy/%)53%)yDe5{8eL{F){Ly) yjLeHLHeGG*jL{G%)J{()})JyF)jGyG,3*G*
IJ )1y I){* ifD){G +1e;') .%) G "Je<)3yF)" ifFe*sjFh{D%)iL}')i.F)Jyf,JjfGe-Je5)zEJfF%) jGJ{*kLJ
H%) ;IeH0%){6%)0)3){GF2CzF) IJ iFe) ,3* gFe i*epj5) ; +31eD eI iLyH% ) %) ') {Fe* I)F
iHef5') eF) i*eF) j*{ s* )y. C{L
5D heD I){* eEJ f;F) ; yLyF) eDeH'e* iCJ{)
8eL3{LyEfGGkG)},jF)i9eH{<i
. G YiH6{* F) ,eE) 0 ,{L') )F%) , G H1%) J%)