Вы находитесь на странице: 1из 21

Nacimiento 1907

Oscar Ribeiro de

Almeida Niemeyer Soares

Filho, naci en la ciudad de

Ro de Janeiro en 1907

mejor conocido como "El

que se alimenta de Sol"

Seguidor y gran promotor de

las ideas de Le Corbusier, es

considerado uno de los personajes ms influyentes de la arquitectura moderna internacional. Fue

pionero en la exploracin de las posibilidades constructivas y plsticas del concreto armado.

En 1929 se Matricula en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Rio de Janeiro, que era

dirigida, por Lucio Costa. , en 1934 obtuvo su diploma de arquitecto e ingeniero en Rio de

Jainero.

Inicia la vida profesional en la oficina de Lcio Costa (1902-1998), un arquitecto con el

que, aos ms tarde, crear Brasilia.

Como practicante del equipo de Lcio Costa, Niemeyer trabaja en conjunto con el

arquitecto franco-suizo Le Corbusier (1887-1965) el diseo del nuevo edificio para el Ministerio

de Educacin y Salud Pblica, en Ro de Janeiro, un hito de la arquitectura moderna brasilea.

A pesar de ser un recin iniciado en aquella poca, Niemeyer fue quien sugiri cambiar

la altura de los pilares de cuatro a diez metros al equipo. Su propuesta fue aceptada con xito.
1937 - 1938

Proyecto Obra do Bero, en Ro de Janeiro, su primer proyecto construido


Proyecto Casa de Oswald de Andrade, So Paulo y un pequeo hotel en la

ciudad de Ouro Preto-MG, con caractersticas muy similares a las que se utilizan

en el proyecto de Catetinho aos ms tarde.

1940 - 1942

Proyecto Conjunto de Pampulha, Belo Horizonte Por invitacin de Juscelino

Kubitschek (1902-1976), alcalde de Belo Horizonte, el proyecto se ajusta al

Conjunto de Pampulha, la primera obra de impacto de la inventiva del

arquitecto, con espacios abiertos y vas de acceso, la obra se vera envuelta en

un lago artificial. El programa incluye un casino, un club, un saln de baile, una

iglesia y un hotel, pero este ltimo no est construido an. Para la ejecucin de

la obra, Niemeyer cuenta con la colaboracin del ingeniero estructural y poeta,

Joaquim Cardoso (1897 1978) y el paisajista Burle Marx (1909 1994).


Casa de Lago Rodrigo de Freitas

1951-1955 |

Parque de Ibirapuera, So Paulo Surge para conmemorar los 400 aos de la ciudad de

SP, smbolo de modernidad brasilea, el segundo proyecto ms grande de Niemeyer,

encomendado por el gobierno de Sao Paulo. ste proyecto busca dar a la ciudad un gran rea

verde, con lugares para exposiciones y ocio, aadiendo arquitectura y paisajismo moderno. El

uso de las curvas acenta la ligereza de los edificios. Tanto en la marquesa Ibirapuera, as

como en el interior del edificio de la Bienal.


1953 -1954

Casa das Canoas, RJ La construccin de la emblemtica Casa das Canoas,

donde Oscar Niemeyer vivi con su familia durante mucho tiempo, se inicia este

ao y se encuentra en Floresta da Tijuca en Ro de Janeiro.


Participa en el diseo de un conjunto de edificios para el barrio Hansa, como

parte del programa de la reconstruccin de Berln (Alemania). Realizacin del

proyecto del Museo de Caracas en Venezuela.

1956 -1972

Niemeyer es invitado por JK para juntos crear la capital ms bella del mundo.

Juscelino Kubitshek (JK) es elegido presidente de Brasil. Su deseo principal es

mudar la capital, luego en Ro de Janeiro, desde la costa hasta el centro del pas,

ya prevista en la primera Constitucin de Brasil. Por lo tanto, elaborado por el

arquitecto junto con Israel Pinheiro y Ernesto Silva, se lanza la edicin de un

concurso de un Plano Piloto para Braslia en Septiembre de 1956.


Exilio en Francia.
Se abre su oficina en Champs Elyses en Pars, y proyecta la Bolsa de Trabajo

de Bobigny, y el Centro Cultural de Le Havre en Francia.

1985-1987

Proyecto Panten de la Patria en la Plaza de los Tres Poderes en Brasilia.


Ao en que proyecta el Memorial de Amrica Latina, en So Paulo, y la sede del

Diario LHumanit en Pars.

1988

En la ciudad de Chicago, recibi el Premio Pritzker de Arquitectura.


1991 -1996

Proyecto del Museo de Arte Contemporneo MAC, en Ro de Janeiro, y el

Parlamento Latinoamericano.
Proyecta el Monumento Eldorado Memoria, donado al Movimiento de

Trabajadores Rurales Sin Tierra.

1996

Museo de Arte Contemporneo de Niteroi; La arquitectura se realiz espontnea como

una flor. La vista para el mar era bellsima y haba que aprovecharla. Se suspende el edificio por

sobre el panorama y se extiende an ms rico. Definir entonces el perfil del museo. Una lnea

que nace del suelo y sin interrupciones crece y se desborda, sensual, hasta la cobertura. La forma

del edificio, se siempre imagin circular, se instal no slo en el interior, me detuve en el amor.

El rededor del museo se crea una galera abierta para el mar, repartindola en el segundo nivel,

como un altillo con vistas a la gran sala de exposiciones. Y me preocup por los interiores,

deseosos de que fuesen bonitos y variados, convidando a los visitantes para conocerlos mejore.

En el terreno, mi idea fue acentuar la entrada del Museo, diseando una rampa externa. Un paseo

alrededor de la arquitectura.

1999 2000- 2001

Proyecta el nuevo Parque de Ibirapuera y el Sector Cultural de Brasilia.


Crear el Auditorio de Ravello, Italia. Tambin publica sus memorias en Londres.
Proyecto del Museo del Cine Brasileo en Ro de Janeiro, Museo Oscar

Niemeyer en Curitiba y el Acqua City Palace en Mosc.


Inaugura el Museo Oscar Niemeyer (MON), y elMuseo de Ojos, en Curitiba.

Tambin proyecta el Auditorio Ibirapuera.


2003 -2004- 2005

Proyecta del Pabelln Serpentine Gallery de Hyde Park, Londres. Inicia la

construccin en Brasilia de la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional, que

forman parte del Sector Cultural de Brasilia.


Proyecta el Monumento a la Paz en la ciudad de Pars.
|Proyecta el Parque Acutico de Potsdam, en Alemania, y el Complejo

Administrativo de Hidroelctrica en Itaip.

2006

Proyecta el Centro Cultural Principado de Asturias, en Espaa, y el Memorial Len

Brizola, en Ro de Janeiro.

2010

Ciudad Administrativa de Minas Gerais. Curvas, concreto armado y el mayor edificio

suspendido en el mundo. La Ciudad Administrativa de Minas Gerais se considera el proyecto

ms audaz de Oscar Niemeyer. La obra, fue realizada en el gobierno de Acio Neves, alberga las

secretaras y rganos del Estado y fue inaugurado el 04 de marzo 2010.

2012

Muere con 104 aos el 5 de Diciembre

SOBRE SU ARQUITECTURA

Niemeyer dise varios proyectos para la capital brasilea, entre las que se pueden

mencionar: el Palacio Presidencial, la Catedral de Brasilia, el Congreso Nacional, el Palacio de

Alvorada, y el Palacio de la Cancillera.


Brasilia es un resumen de lo que el arquitecto haba mostrado en sus proyectos: el

vidrio junto al concreto, la curva, los pilotes y los tramos libres que componen la luz de los

edificios.

La inspiracin de Niemeyer naca de la naturaleza, de las montaas de Ro, como le

deca Le Corbusier, o de las curvas de los cuerpos dorndose al sol de Copacabana, como l

mismo confesaba, sonriendo a travs del humo de uno de los cigarros que fumaba al atardecer.

El resultado de esa inspiracin fue siempre poderoso, pero tambin muy divergente

La curva Una de las principales contribuciones de Niemeyer para la arquitectura

moderna ser el gran uso de curvas en la que revela influencias del perodo barroco, muy

importante en la historia del arte brasileo. En un comienzo, por causa de la idea de simplicidad

del diseo, la arquitectura moderna casi llevaba solamente lneas rectas.

La arquitectura de Niemeyer es tambin la de los ritmos acelerados de las articulaciones

artsticas y tcnicas que convergen hacia la amplia plenitud de las composiciones ms diversas.

A travs de la construccin, su arquitectura transmite el espritu de la existencia y de la bsqueda

de mutaciones prodigiosas. Por otra parte, cabe decir que en estas conexiones Niemeyer idea,

distribuidas segn un mtodo razonado, sus temas y sus composiciones se inscriben en la

realidad de sus respectivas justificaciones.

AUDITORIUM IBIRAPUERA

El Auditorio Ibirapuera es un edificio concebido por Oscar Niemeyer para la

presentacin de espectculos musicales, situado en el Parque Ibirapuera.


Inagurado en el ao 1954 como parte de las conmemoraciones del IV centenario de la

ciudad, el Ibirapuera es el parque urbano ms importante de la ciudad de So Paulo.

Ibirapuera significa palo podrido o rbol podrido en la lengua Tupi. La regin en la

que se encuentra el parque fue, en el pasado, una zona pantanosa que haba formado parte de un

asentamiento indgena en la poca de la colonizacin portuguesa, y era, hasta ese momento, un

lugar de chozas y pastizales.

La superficie del parque es de unos 1584 km, de los que 16 km los ocupan tres lagos

artificiales que estn interconectados. Son el hbitat de varias especies animales, entre las que se

incluyen los preciosos cisnes negros.

Fue una tarea encomendada al genial arquitecto el responsabilizarse del proyecto

en los aos 50. Este conjunto arquitectnico lo componen varias construcciones que, a

veces, dan la impresin de haberse cado del cielo entre la naturaleza del parque. Entre

ellos, dos de mis edificios preferidos son, tambin, obras de Niemeyer.

OCA

El pabelln Lucas Nogueira Garcez, popularmente conocido como OCA, es un

edificio empleado para acoger grandes exposiciones. Se trata de una cpula en la que

destacan las aberturas, con forma de escotilla, de su base.

PROGRAMA ARQUITECTONICO AUDITORIO


ZONA EXTERIOR

Accesos
-pblico, personal, actores y personal administrativo
caseta de vigilancia
Estacionamiento
- pblico
- personal y actores

ZONA DEL PBLICO

prtico
taquillas
vestbulo
galera
foyer
- guardarropa
- sala de exposicin con programacin a futuro
- sanitarios para hombres y mujeres
- rea para fumadores
- telfonos pblicos
- restaurante
- rea de comensales
- fuente de sodas o bar
- cocina
- rea de despensa
- bar o fuente de sodas
- locales comerciales
- cuarto de aseo
sala
- rea de asientos
- luneta y anfiteatro
- fosa de orquesta
- cabina de control de iluminacin y sonido
- caseta de proyeccin
escenario
- rea de transicin de actores
- disco giratorio o ciclorama
- rampa hidrulica
- boca de escena
- cabina de control de iluminacin y efectos
- anden de descarga de decorados

ZONA DE ACTORES

acceso y control
camerinos individuales con bao
camerinos colectivos
baos y vestidores
sala de descanso de actores y bar
sanitarios para hombres y mujeres
rea de msicos
bodega de instrumentos
sala de ensayos

ZONA DE TALLERES

escenografa, tramoya, utilera, electricidad, costura con cubculo de jefe

y bodega
montacargas
servicios sanitarios

ZONA DE PRODUCCION

director artstico
diseadores
sala de juntas

ZONA DE OFICINAS GENERALES

vestbulo de acceso y control


-sala de espera
2.-oficina para el director general
- recepcin
- secretario
- tesorero
privado del director de produccin
- rea secretarial
- sala de espera
rea administrativa
- contabilidad
- relaciones pblicas

ZONA DE SERVICIOS GENERALES

rea de trabajadores
- rea de descanso
- baos y vestidores
- sanitarios para hombres y para mujeres
cuarto de maquinas
- subestacin elctrica, cisterna
cuarto de basura
anden de carga y descarga

EXTERIOR

Paso cubierto 26.25


Plaza de acceso pblico 108.5
Acceso orquesta 26.25
Acceso servicio 26.25
Circulaciones 43.75
Estacionamiento (219 autos) 3281.25
Circulaciones
Jardines 299.25
Explanadas 199.5

PUBLICA
Vestbulo exterior de entrada 52.5
Taquilla (2) 14
Cafetera 35
Dulcera 17.5
Almacn 17.5
Sanitarios hombres (3 excusados, 3 mingitorios y 3 lavabos) 40
Sanitarios mujeres (6 excusados, y 4 lavabos) 40
Vestbulo principal 87.5
Guardarropa 10.5
Vestbulo lateral (2) 35
Sala para 350 espectadores 350
Palcos (4 con toilet) 28
Vestbulo palcos 52.5
Sanitarios hombres (2 excusados, 2 mingitorios y 2 lavabos) 40
Sanitarios mujeres (4 excusados y 2 lavabos) 40
Pasillos 52.5
Retro escenario 35
Escenario 131.25
Proscenio 26.25
Coro 105
Cmara acstica 262.5

ACTORES

Camerino general (2) 48


Camerinos dobles (4) 96
Camerinos sencillos (4) 64
Sanitarios hombres (2 excusados, 2 mingitorios y 2 lavabos) 24
Sanitarios mujeres (6 excusados, y 4 lavabos) 40
Almacn 20

OFICINAS ADMINISTRATIVAS

Vestbulo 15
Mostrador de atencin 6
Sala de espera 12
rea secretarial 12
Oficinas privadas (4) 42
Sala de prensa 16
Cabina de grabacin 12

SERVICIOS GENERALES

Circulaciones horizontales 162.75


Circulaciones verticales 157.5
Patio de maniobras 120
Almacn msica impresa 36.75
Sala de ensayo 150
Almacn de instrumentos 45
Almacn general 60
Cuarto de mquinas 135

VIGILANCIA Y CONTROL

Estar-dormir 20
Cocineta 8
Bao 6

ZONA EXTERIOR

Plaza. Se debe de considerar una plaza. En caso de que sea un solo

cuerpo, sta se integrar a la calle. La plaza se ligar al estacionamiento,

de ser as es recomendable que exista un paso cubierto.


Estacionamiento. En caso de quedar al aire libre se regirn de acuerdo a

los reglamentos correspondientes del lugar. El personal administrativo y

los artistas deben contar con su propio estacionamiento separado del

pblico. Cuando se deje al descubierto se crear un bloque independiente


y un punto que rena los ncleos de escaleras y elevadores que conecten

al vestbulo del teatro.


Acceso. Su ubicacin seguir un orden del pblico que asiste a la funcin.

El acceso de actores, responsables de la obra, personal administrativo y

trabajadores que llegan a pie o en vehculo ser cmodo y visible.


Salidas de emergencias. Se ubicarn en puntos estratgicos de la sala por

donde el pblico pueda salir con facilidad en caso de algn siniestro. Las

puertas abatirn hacia la calle; en caso de ser de dos hojas tendrn un

ancho mnimo de 1.20m.

ZONA DE PBLICO

Espacio por donde el pblico ingresa y permanece determinado tiempo antes del

espectculo.

Prtico. Deber enmarcar el acceso; su funcin ser desarrollar la entrada

principal del teatro.


Taquilla. Se localiza en el prtico. Sern dos como mnimo. Las filas de

la compra de boletos no deben obstaculizar el paso general.


Vestbulo general o foyer. Es la prolongacin o la cubierta ya que permite

la llegada al interior del teatro. El espacio permitir la correcta

interrelacin entre las reas del pblico sin que haya interferencias. Este

espacio debe delimitar los locales que se encuentran dentro de el, como la

dulcera, servicios sanitarios etc.


Dulcera. Se recomienda localizarla de forma centralizada. Contar con

servicio de refrigeracin.
Guardarropa. Se ubicar cerca de las taquillas y rea de fumadores.

Consistir en una barra de entrepaos y clset en la parte posterior


Telfonos pblicos. Se ubican en el rea de menor ruido, se colocaran

cabinas empotradas al muro.


Locales. Puede haber uno o ms locales con espacio para exposiciones,

almacn y para venta de programas, libros, posters etc.


Acceso de cabina de control de sonido y proyeccin. Su ubicacin estar

cerca de la entrada de los espectadores y en la circulacin del vestbulo.


Servicios sanitarios. Sern para hombres y para mujeres. El nmero ser

de acuerdo a la cantidad de espectadores. Estos sern separados por

trampas que eviten la visibilidad en el interior; por lo menos contarn con

excusado, mingitorio y lavabo para discapacitados.


Espacios para la venta de comida y bebidas. L a cafetera, restaurante y

bar se pueden disear de forma independiente o concentrada en un mismo

bloque. En caso de la cocina y restaurante contarn con rea para

comensales, cocina y almacn.


Cuarto de aseo. Su ubicacin estar cerca de los servicios sanitarios,

contar con tarja y closet de utensilios.


Accesos a la sala. Los del vestbulo y bar, deben estar iluminados, se

ubicarn trampas para evitar que la luz del vestbulo penetre al interior de

la sala. En la parte superior contaran con un anuncio luminoso.

SALA

Espacio donde el pblico aprecia el espectculo.


Diseo de la planta. El proyecto de la planta y seccin de una sala deben

considerar lo siguiente: El ngulo horizontal al eje central de la sala en

donde los objetos atrs del teln del escenario dejan de tener la relacin

con los otros y con el fondo, es de 60. El ngulo horizontal de visin sin

movimiento del ojo es aproximadamente de 40; el asiento ms alto en el

anfiteatro debe estar en una lnea que no tenga mas de 30 a la horizontal

al frente del teln en el piso del escenario, de lo contrario estar mas all

del lmite de distancia.


Asientos. Para lograr una relacin visual entre espectadores y la

representacin, conviene que todos los asientos estn orientados hacia el

escenario, y para lograr esto las filas deben ser curvas. Cada espectador

debe ver el escenario por encima de las cabezas de los que estn enfrente.

La distancia de respaldo a respaldo de butaca debe ser mnima 0.76m,

usual 0.81 y amplio de 0.90m como mnimo. El espacio de paso entre

filas de asientos vara de 0.305 hasta 0.405m. El nmero recomendable de

butacas entre 2 pasillos debe ser de 14; en un muro y un pasillo de 7 a una

distancia mxima de 3.5m. al pasillo ms prximo.

Los asientos se organizan en:

Luneta. Es la parte baja de la sala que se localiza frente al escenario.

Anfiteatro o gradera. Se encuentra en las ltimas hileras de la luneta. La

pendiente mxima de la gradera sin peldaos ser del 10%. El asiento ms lejano se
debe encontrar entre 25 y 28 m de distancia al centro de la escena. En el anfiteatro la

superficie ocupada no debe ser mayor de 0.75m. de largo por 0.45m. de ancho. EL

espacio comprendido entre respaldos no ser menor de 0.80m.

-Circulaciones. Se debe de evitar el desarrollo de circulacin en puntos de

interferencia y congestiones. El ancho de la puerta que comunique la sala

de espectculos con el foyer y con el vestbulo y este ltimo con la calle.

En la sala se recomienda circulaciones rectas, que crucen de extremo a

extremo la sala en ambos sentidos. El nmero de pasillos de la sala va en

funcin del nmero de asientos y de su distribucin. Estos tendrn en su

origen un ancho mnimo de 1.10m. cuando sirvan a 2 filas de butacas y de

0.60m. en los que dan a un muro ambos a razn de 0.025 por m. A

medida que se acerquen al desahogo o salida de la sala. Para teatros de

200 a 500 espectadores se recomiendan dos salidas como mnimo y de

ancho de 1.05 a 150m. En los extremos de la sala del lado longitudinal se

ubicarn pasillos tipo galera que conecten a los vestbulos principales,

ncleos de la sala por donde entran los empleados, tcnicos y actores

puedan circular sin ser vistos. Las escaleras que den servicio al teatro

tendrn un ancho mnimo de 0.90m.

Las circulaciones que se desplacen en silla de ruedas debern acceder a cualquier

zona pblica sin necesidad de pasar por escaleras. La pendiente mxima en las rampas

ser del 12% y se remataran con una zona horizontal.


ESCENARIO

Las partes que componen el escenario son rea de transicin de actores, tramoya,

boca de escena, vestimenta del escenario, fosa para orquesta y proscenio entre otros.

-Vestbulo de acceso y control. A este punto llegan actores, director, e

incluso la decoracin, tendr espacio para el vigilante y se ligar de

manera directa y la seccin de camerinos y sala de ensayos.


-rea de transicin de actores. Por este punto acceden los actores a

escena. El acceso se localiza de manera independiente y se conecta al rea

de actores.
-Oficina del director de escena. Debe conducir directamente al escenario

y colocarse lo ms cercano al escenario y al rincn del apuntador.


-rea de reunin de actores. Es donde llegan y permanecen los actores

antes de ingresar a escena, est continuo al escenario.


-Oficina del director. Debe conducir directamente al escenario y colocarse

lo ms cercano al escenario y en una esquina del apuntador.


-rea de reunin de actores. Es donde llegan y permanecen los actores

antes de ingresar a escena est contiguo al escenario.


-Plataforma de msicos. Es por donde acceden los msicos ya que forman

parte del escenario. Se accede por el stano, que da a la zona de actores,

bodega y andn de carga y descarga.


-Proscenio. Es la saliente del escenario comprendida entre el borde del

mismo, y por lo general vuela aproximadamente 4.50 de altura.


-Fosa de orquesta. La profundidad debe ser por lo menos la suficiente

para ocultar a los msicos.


-Bodegas generales. Se localizan cerca del andn de carga y descarga.

SALA DE ENSAYOS

Est relacionado a los talleres, publicidad y escenario. El tamao en planta debe

de ser idntico al del escenario.

Oficinas de produccin. Debe de comprender los siguientes locales


rea de director de produccin, rea de diseo grfico, rea de publicidad

y servicios sanitarios.

Talleres

De escenografa. El espacio tendr una superficie igual a la mxima

abertura de la boca de escena, ms de 1.5m. en tres de sus lados. Se

comunicar al foro y otros talleres, as como al departamento de

produccin.
De tramoya. El espacio de la tramoya tendr una superficie de 112m2

aproximadamente y contar con los siguientes espacios: -anden de carga

y descarga, cubculo de jefe de taller, almacn de madera, taller de

carpintera, armarios, bodega de decorados, y utilera-


Por lo general cuenta con una superficie de 65m2. Tendr servicios de

agua, electricidad, y telefona. Contar con espacio para maquinaria

mnima para un taller de carpintera, algunas mquinas de taller de

herrera y bancos de modelado de yeso.


De electricidad e iluminacin. Se recomienda una sup. De 35m2 y un

almacn de equipo y refacciones.


De vestuario. Se recomienda una sup. De 100 a 120 m2. Su conexin

debe ser con los camerinos, el escenario y el departamento de produccin,

y tendr salidas de corriente elctrica, agua, telfono y gas.

AREA DE ARTISTAS

Acceso de artistas. Debe de estar separado del acceso del pblico.


Control. El espacio ser suficiente para un escritorio, silla y registro del

vigilante.
Vestbulo de distribucin. Ser de amplias dimensiones para dar fluidez al

desplazamiento de actores y personal.


Sala de descanso de actores. Se ubicar cerca de los camerinos; estar

acondicionada con rea de sillas y sillones para tomar algn refrigerio.


Oficinas. Se dejara un espacio en plan libre para desplantarlas. Contar

con cubculo para el sindicato de actores, del productor y su personal.


Camerinos. Se comunicar al escenario mediante un servicio de

intercomunicacin y se disean de 2 formas.


individual. Son para actores con mayor categora pudiendo utilizarse

tambin para 2 personas


colectivo. Se recomiendan para 10 20 actores y requieren de tocadores.

SERVICIOS GENERALES
Son a fin de satisfacer las necesidades tanto de los empleados como las del

edificio.

De personal.

Casilleros. Sern metlicos y se ubicaran dentro de los vestidores


Servicios sanitarios. Sern para hombres y para mujeres. El nmero

depende de la capacidad.

Del edificio.

Subestacin elctrica. La corriente se dividir en secciones, para el

escenario, salas, oficinas, camerinos, talleres etc.


Cuarto de aseo. Cuenta con tarja para lavar jergas y closet.
Seales. Se presentaran en el interior como en el exterior, es decir, los

interiores comprenden entrada, salidas y sanitarios.

ADMINISTRACION

Se recomienda un edificio anexo separado del rea pblica y del rea de artistas.

Se diseara en plan libre sujeto a futuras modificaciones y crecimientos. Su superficie

variar segn el sistema de trabajo.


El rea administrativa, consta de: cubculo del gerente administrativo,

contabilidad, rea secretarial, rea informtica y correo, recursos humanos, sala de

espera, recepcin y compras.

Вам также может понравиться