MANUAL

DE
OPERACION
 LAMPARA

OBSTETRICA
Y QUIRURGICA

DOBLE

LUZ DE HALOGENO

MODELOS:
CENHA-2269-RB
CENHAI-2269-RB

FABRICANTES DE EQUIPOS PARA HOSPITALES Y LABORATORIOS

TEL.: 5571 1379 5571 1296 FAX: 5762 9479

FEHLMEX, S.A. DE C.V.

FABRICANTES DE EQUIPOS PARA HOSPITALES Y LABORATORIOS

Ofrecemos y garantizamos la seguridad de la mxima higiene de nuestros

equipos en los procesos de salud. Aprovechamos el gran potencial de los trabajadores
que integran esta empresa para la creacin de diseos funcionales de fcil operacin y
absoluta eficacia.

Cuarenta aos de experiencia respaldan nuestra ingeniera, que aunada al

excelente trabajo febril de los obreros seguimos logrando el nico y perdurable fin;
obtener nuevas y avanzadas tcnicas de esterilizacin basadas en un cada vez mejor y
ms moderno equipo.

Usted y su personal de mantenimiento podrn apoyarse en la informacin que

contiene este manual para realizar el mantenimiento preventivo a fin de evitar
interrupciones costosas y lograr as extender la vida til del aparato al mximo
posible, obteniendo un rendimiento total.

FEHLMEX, ofrece el servicio que ms caracteriza nuestra ideologa, asesora

permanente, eficaz y oportuna a sus clientes, ya que contamos con un equipo de
tcnicos preparados y capacitados constantemente en la alta tecnologa con que
cuentan nuestros equipos y as brindarle una mayor satisfaccin e informacin sobre
nuestro plan de mantenimiento preventivo.

Agradecemos a usted la eleccin, de este equipo que es orgullosamente

FEHLMEX, de la mejor manera posible, sirvindole constantemente.

Presidente del Consejo.

Lic. Hctor M. Bonilla L.

CONTENIDO

DESCRIPCION PAG.

Nota importante 1
Datos Tcnicos 2

Modulo de control 3

Diagrama de bloques 4

Descripcin del modulo de control 5

Fallas comunes 7

Instalacin del equipo 8

Lista de partes 10

Detalle de sujecin 18

Cubierta de Reflector 19

Reflector 20

Control de afoque 21

Ensamble de Lmpara 22

Transformadores 24

Placa de datos 25

Gua mecnica 27
 NOTA IMPORTANTE

ATENCION

PARA CONSERVAR SU GARANTIA

Este equipo ser puesto en marcha exclusivamente
por personal tcnico especializado de FEHLMEX.
Este servicio es sin cargo

ATENTAMENTE:
FEHLMEX, S.A. DE C.V.

NOTA: En caso de que compaas o personas ajenas a

esta empresa pongan en marcha el equipo ste
automticamente pierde su garanta.

Telfonos en la C.D. de Mxico: 5571 1379, 5571 1263. Fax: (905)5762 9479

1. El equipo trae incluida esta calcomana como nota para la instalacin del equipo.

2. El equipo es entregado al cliente en el guacal de madera y cubierto con plstico altamente resistente que

protege el equipo del polvo, humedad, etc.

3. EL CLIENTE deber desempacar y quitar el guacal de madera as como el plstico

y poner el equipo en el lugar o rea donde ser instalado.

4. FEHLMEX nicamente realizara la conexin del equipo, as como la puesta en

marcha del mismo, tambin dar capacitacin al personal que vaya a operar el equipo.
 DATOS TCNICOS

Conexin elctrica. 127 V 4 A

60 Hz
Intensidad luminosa a 1m de distancia.
A una temperatura de 4500K por lampara. 120,000 luxes.

Aumento de temperatura en el campo operatorio. 10C

Aumento de temperatura en la zona de la cabeza. 2C

Dimetro del reflector. 56 cm

Dimetro de la cubierta del reflector. 60 cm

Profundidad constante del campo de luz sin

reenfoque en la zona de operacin. 75 a 125 cm

Radio de giro del cuerpo de la lampara 1,828 m

Superficie de salida de la luz 90% de la cara

inferior.

Para poder regular el campo de luz Girar la manija

esterelizable.

Para control de la intensidad En el modulo

de control.

Fuente de luz principal y de reserva 150 W

(foco de halgeno) 24 V

Vida til del foco de halgeno 1000 hr Aprox.

Peso aproximado 150 Kg

 MODULO DE CONTROL

El control electrnico de la lampara quirrgica tiene como objeto

aumentar la funcionalidad de la misma en el campo operatorio . al incorporar
este control se obtiene las siguientes ventajas:

a). Permite utilizar focos de halgeno de 24 V ~ 150 W

b). Panel de control digital cubierto con un teclado de membrana que permite obtener
la higiene adecuada.

c). Encendido electrnico sustituir interruptores analgicos obteniendo mayor higiene y

presentacin a la lampara.

d). Dimmer electrnico digital mediante el cual se puede regular la fuente de luz a
nivel deseado .

e). Grfica luminosa que indica el rango de variacin de la intensidad de la fuente

de luz .

f). Fuente de la luz de reserva la cual enciende automticamente al detectarse un

desperfecto en la fuente de la luz principal.

g). Indicador luminoso de la fuente de la luz de reserva activa. recuerda que la

fuente de luz principal esta daada y tiene que reemplazarse.

DATOS TCNICOS:
Conexin elctrica de 127 V ~ 60 Hz 4 A

Fuente de luz halgena de 24 V ~ 150 W (fuente de luz principal y de reserva ).

Fuente de alimentacin regulada para circuitos digitales y analgicos de baja

potencia. (18Vc.d., 12Vc.d., 5Vc.d.)

Fuente de potencia no regulada 24 Vc.d. 10 A

 DIAGRAMA A BLOQUES

CONTROL ELECTRNICO PARA LAMPARA QUIRRGICA

El diagrama a bloques del control electrnico es el siguiente :

Panel de control

Alimentacion Convertidor Dimmer

Amplificador
127 V c.a. c.a./c.d. regulado digital

Convertidor
c.a./c.d. no
regulado

Focos de
halgeno

EL FUNCIONAMIENTO ES DE LA SIGUIENTE FORMA

De la alimentacin de 127 V ~ se alimentan los convertidores de fuentes

(reguladas y no reguladas ), los cuales alimentan al Dimmer digital .

El Dimmer digital es controlado por el panel de control , este tiene los

controles de encendido y de intensidad .

El siguiente bloque es amplificador que sirve de interfaces para poder

alimentar y regular la intensidad de los focos .

El ultimo bloque comprende los focos de halgeno que son controlados por
todo el circuito.
DESCRIPCION DEL MODUL
O DE CONTROL

El panel de control electrnico se divide principalmente en dos secciones

y un indicador de foco auxiliar activo.

Seccin de encendido

INDICADOR

Seccin de control de intensisdad

SECCIN DE ENCENDIDO :
Esta seccin contiene los botones de encendido y pagado de lampara

ENCENDIDO APAGADO INDICADOR

 SECCIN DE CONTROL DE INTENSIDAD:

MENOR MAYOR
INTENSIDAD INTENSIDAD

Se compone de dos botones y de una barra de intensidad luminosa

El botn con signo menos : nos sirve para bajar la intensidad de los
focos de halgeno de la lampara .

El botn con el signo mas : nos sirve para aumentar la intensidad de los focos
de halgeno . de la lampara .

El indicador de intensidad nos sirve para ver el rango de la intensidad de los

focos de halgeno

INDICADOR DE FOCO AUXILIAR ACTIVO :

Es un indicador con tonalidad roja el cual seala que el foco normal se

encuentra fundido y que hay que reemplazarlo.

IMPORTANTE
Para poder cambiar cualquiera de los focos de halgeno desconectar la
lampara de la alimentacin .

Hacer el cambio de los focos con un pao limpio o guantes . nunca tocar los
focos con las manos libres .

INDICADOR
 FALLAS COMUNES

Si la fuente de luz no enciende al presionar el botn de encendido :

-Verificar que la lampara este conectada a la alimentacin de energa y

que exista voltaje en la misma .

-Verificar que no estn quemados algunos de los fusibles .

-Verificar que los focos no estn fundidos y que no exista falso contacto
con las bases de ellos .

-Verificar que todas las conexiones estn correctas.

-Contactar con su proveedor con el cual adquiri el equipo.

Si reemplazo el foco auxiliar y sigue encendido el foco indicador del foco

auxiliar en el panel .

-Revisar que el foco reemplazado no este daado y que no exista falso

contacto en la base del mismo

-Desconectar la lampara de la lnea de alimentacin y conectarlo nuevamente

-Revisar la conexin del foco normal al control (ver diagrama de conexiones).

-Cambiar el transistor numero uno .

-Contactar con su proveedor con el cual adquiri el equipo.

Prenden los focos al mismo tiempo :

Si el foco indicador del foco auxiliar esta encendido reemplazar el transistor

numero uno en el caso contrario reemplaza el transistor numero dos

-Si persiste el problema cambiar los dos transistores .

-Contactar con su proveedor con al cual adquiri el equipo.

 INSTALACION DE EQUIPO

1.- La caja de conexiones deber colocarse en esta posicin, al ras del techo
terminado ( no son proporcionadas por FEHLMEX ) ( ver dibujo )

2.- Los tornillos de extensin debern ser de 5/8 - 11 (16 mm) de acero case b
o mejor (no son proporcionados por FEHLMEX)

3.- Las irregularidades del techo se compensan con tuercas de nivelacin. (no
proporcionadas por FEHLMEX) .

4.- Permita que los tornillos de extension salgan 7,0 cm + 3 mm - 0 mm del

techo terminado no use tornillos de impacto.

5.- La estructura del techo deber soportar las fuerzas ejercidas por el propio peso
de la lampara, as como los momentos de fuerzas cuando se da movimiento a la misma.

6.- La construccin de la lampara permite la rotacin completa de los brazos y

reflectores .

7.- Requerimientos elctricos: 127 V~ 60 Hz una fase, un neutro y tierra fisica.

8.- Las lamparas debern estar conectadas a tierra. si no existe una tierra
adecuada a la estructura de acero del edificio, conctese un alambre por
separado a la estructura del techo.

9.- FEHLMEX recomienda que la iluminacin general de la sala sea de 150

pies bujas o 1614,6 Lumens por metro cuadrado .

10.- FEHLMEX recomienda que el plato de soporte sea instalado al centro al

centro con respecto a la mesa de operaciones .

11.- Para claros mnimos de operacin vea la gua mecnica en la ultima pagina de
este manual.

12.- Esta lampara se suministra para altura mxima de techo. En techos mas
bajos se debern recortar con segueta el o los tubos de suspensin (2) para
mantener una altura colgante de 2,09 m (6 mm).

13.- El contratista deber instalar un apagador de doble polo a 1,52 m del

piso terminado .
14.- FEHLMEX recomienda usar un cable conductor de cobre calibre 14 AWG
para 105C, para conectar de la fuente de alimentacin a la lampara.

15.- FEHLMEX no acepta responsabilidad alguna por cambios hechos a estas

instrucciones.
 LISTA DE PARTES
Lampara ( brazo dos )

CONC. No-PARTE DESCRIPCIN

1 LC56-041 Cubierta superior chica

2 Tornillo de 3/8- NC

3 LMC036 Eje de brazo

4 LMC019 Buje aislante de 3/8"

5 LMC023 Collarin para freno

6 LMC089 Separador para conector chico

7 MF-RO-X-002 Balero axial.

8 LMC068 Niple para conector chico.

9 Opresor de 5/32- NC

10 LMC118 Tuerca para conector chico.

11 LMC004 Arillo de bronce para conector chico

12 MF-TO-H-121 Tornillo para frenos

13 LMC156 Brazo largo

14 LMC272 Tapa grande para porta escobillas

15 MF-TU-A-002 Tuerca para escobillas

16 LMC076 Porta escobillas

17 LMC305 Escobillas
18 LMC160 Arandela chica

19 LMC163 Tuerca para eje de brazo chico.

20 LMC095 Tapa chica para brazo

21 Tornillo de cubierta

LISTA DE PARTES
Lmpara (brazo uno)

CONC. No-PARTE DESCRIPCIN

1 Pasa-cables

2 Tornillos 3/8- NC

3 Tornillos para transformador

4 LMC437 Eje central

5 LMC020 Buje aislante para separador de plafn

6 LMC073 Plafn

7 LMC440 Empaque de cubierta de transformador

8 LMC031 Cua para collarin de freno

9 LMC130 Cubierta de transformador.

10 MF-RO-X-002 Balero axial

11 LMC069 Niple para conector grande

12 LMC119 Tuerca para conector grande

13 LMC005 Arillo de bronce para conector grande

14 Opresor de 5/32- NC

15 LMC090 Separador para conector grande

16 LMC056-1 Ensamble de freno grande

17 LMC159 Arandela grande.

18 LMC403 Tuerca para eje central M13

19 LMC305 Escobillas

20 LMC076 Porta escobillas

21 LMC271 Tapa chica para porta escobillas

LISTA DE PARTES
Lmpara (brazo uno)

CONC. No. PARTE DESCRIPCIN

22 MF-TO-H-121 Tornillo para freno

23 Tornillo 3/8- NC cabeza de estufa

24 LMC100 Tapa grande para brazo

25 LMC155 Brazo corto

26 SE-TR-X-004 Transformador
27 LMC034 Disipador de calor
 LI STA DE PAR T E S
Control de afoque

CONC. No- PARTE DESCRIPCION

1 SE-IL-X-003 Focos de halgeno

2 SE-IL-X-032 Socket para focos de halgeno

3 LMC234 Separador para socket del control de afoque

4 MF-TO-A-134 Tornillo para base de foco

5 LMC419 Copa esferica para el control de afoque

6 LMC225 Tapa para socket del control de afoque

8 LMC029 Cople de celoron para el control de afoque.

9 Tornillo de soporte

10 LMC028 Cople para control de afoque

11 LMC194 Tornillo moleteado para el control de afoque.

12 LMC232 Seguro para el control de afoque.

13 LMC037 Hlice para el control de afoque.

14 MF-TO-H-132 Opresor de perno de elevador

15 LMC216 manija de celoron para el control de afoque.

16 LMC011 Asiento para tarjeta de banana

17 LMC062 Manija esterilizable

 LISTA DE PAR T E S
Reflector

CONC. No-PARTE DESCRIPCION

1 Tuercas conductivas

2 SE-IL-X-014 Reflector de aluminio

3 LMC176 Tapa superior para filtro

4 SH-FT-X-005 Filtro de cristal

5 LMC015 Birlo de filtro

6 LMC177 Tapa inferior para filtro seccionado

7 Varillas para soporte de acrlico

8 LMC178 Separadores

9 LMC009 Asiento de acrilico

10 LMC227 Empaque para arillo y acrlico

11 LMC002 Acrilico.

12 LMC008 Arillo para asiento de acrlico.

13 LMC248 Conector para banana.

 LISTA DE PARTES
Cubierta de reflector

CONC. No-PARTE DESCRIPCIN

1 LMC141 Tapa de cubierta de reflector

2 LMC139 Empaque para tapa y arillo de reflector

3 LMC266 Cubierta para reflector

4 LMC136 Defensa para cubierta de reflector

5 LMC139 Empaque para tapa y arillo de reflector

6 LMC002 Acrlico

7 LMC298 Arillo para reflector

8 LMC134 Caja para control de intensidad

9 SE-CO-X-007 Tarjeta de control de intensidad

10 LMC103 Tapa para caja de control de intensidad

11 CN-MC-063 Calcomana de lexan para control de intensidad

D E T A L LE D E S U J E C I O N
CUBIERTA DE REFLECTOR
REFLECTOR
CONTROL DE AFOQUE
E N S AM B LE D E LAM PAR A
( B RAZ O U N O )
E N S AM B LE D E LAM PAR A
( B R AZ O D O S )
TRANSFORMADORES
PLACA DE DATOS
PLACA DE DATOS