SUTRA DO CORAO

Excerto do Sutra Budista

Textos de apoio,
Filosofia 1. Ano
Prof. Oscar A. Detling
 Sutra do Corao, Excerto do Sutra Budista 2

SUTRA1 DO CORAO
Excerto do Sutra Budista

Homenagem venervel perfeio da sabedoria!

V, v, v alm.
V alm do alm.
Despertar.
Quo maravilhoso.

Forma no seno vazio,

Vazio no seno forma;

Forma precisamente vazio,

E vazio precisamente forma.
Sensao, percepo, reao e conscincia so tambm assim.

Todas as coisas so expresses do vazio.

No nascidas, no destrudas; no impuras, no puras,
Sem crescimento nem declnio.

Assim no vazio no h forma, sensao, percepo, reao nem conscincia;

No h olhos, ouvidos, nariz, lngua, corpo, mente;
No h cor, som, odor, sabor, tato, objeto;
No h campo de viso nem campo de conscincia;
No h ignorncia nem fim da ignorncia.
No h velhice e morte nem fim da velhice e da morte;
No h sofrimento nem causa do sofrimento.
No h caminho, no h sabedoria nem proveito.

Sem proveito,
Sem obstculos na mente.
Sem obstculos e por isso sem medo.
Muito alm das iluses, isto o Nirvana.2

1
No budismo, o termo "sutra" se refere de forma geral s escrituras sagradas que so tratadas como
registros dos ensinamentos orais de Buda.
2
Nirvana uma palavra do contexto do Budismo, que significa o estado de libertao atingido
pelo ser humano ao percorrer sua busca espiritual. O termo tem origem no snscrito, podendo ser traduzido
por "extino" no sentido de cessao do sofrimento.