Informacin de producto

Soluciones de Interroll
para aeropuertos
Potentes, fiables y
eficaces
 Siempre que viaje a
uno de los aeropuertos
ms concurridos del
mundo, su equipaje
estar en contacto con
productos de Interroll.

2
Potentes, fiables y eficaces
Los productos y soluciones de
Interroll garantizan el xito en
aeropuertos de todo el mundo.
El mundo est en constante movimiento. Las economas crecen;
las personas estn en constante movimiento, y con ellas tambin
su equipaje. Segn un informe realizado por la empresa
Oxford Economics, el gasto en viajes internacionales aumentar
un 5,4 por ciento anual en la prxima dcada y la TCAC para
el mercado global de sistemas de manejo de equipajes en aero-
puertos comerciales ascender hasta un 7,43 por ciento
durante el periodo 2012-2016.
A pesar de los rpidos avances tecnolgicos experimentados
por los equipos que se encargan de todo este trfico, el
aumento de los costes de las operaciones aeroportuarias supone
un reto para el crecimiento de este mercado.
Los profesionales de los aeropuertos pueden confiar en
Interroll: Disponemos de los productos adecuados y de la
experiencia suficiente para optimizar las operaciones de manejo
Nuestras soluciones
ZONAS Y PUNTOS DE CONTROL DE SEGURIDAD
Accionamientos y rodillos silenciosos y de bajo consumo
MOSTRADORES DE EMBARQUE
Mototambores silenciosos y econmicos que ahorran espacio
MANEJO DE EQUIPAJES
Portec Belt Curves y Merges de Interroll: los productos
ms fiables para el manejo de equipajes!
de equipajes, a la vez que mantenemos los costes bajo control.
Los productos de Interroll estn presentes en aeropuertos de
todo el mundo: sea en los mostradores de embarque, sea
en los sistemas de manejo de equipajes o de control de
seguridad, Interroll est en el corazn de las operaciones
logsticas de los aeropuertos.
La gran mayora de los aeropuertos ms transitados del mundo,
incluyendo Nueva York, Los ngeles, Londres, Miln, Dubi,
Pekn y Singapur, estn equipados con soluciones vanguardistas
de Interroll.
Como proveedor global de productos clave para la logstica
interna, Interroll cuenta con la profesionalidad especfica
del sector y la experiencia necesaria en un sinfn de campos de
aplicacin que los aeropuertos necesitan para progresar.
Ms informacin
en la pgina 4
Ms informacin
en la pgina 6
Ms informacin
en la pgina 8
3
 Siempre seguros
con Interroll

Rodillos: datos tcnicos EC310 RollerDrive: datos tcnicos

Dimetro de tubo 30mm y 50mm Dimetro 50mm

Material de tubo PVC, acero inoxidable y acero galvanizado Tensin nominal 22 26 V CC
Carga mx. 120 N Sin corriente de carga 0.4 A
Velocidad mx. 0.8 m/sec Corriente nominal 2.0 A
Corriente de pico mx. 5.0 A
Potencia nominal 32 W
Nivel de ruido 55 dB(A)
Clases de proteccin IP54 e IP66

4
 Nuestras soluciones
Zonas y puntos de control
de seguridad
Interroll ofrece una amplia
gama de productos.
Transportadores de rodillos de Interroll
para desplazar con alta precisin bolsos
llenos, vacos y equipajes de mano. Estos
productos de alta calidad combinan
grandes ahorros con un rendimiento cons-
tante de primer nivel para el transporte,
el almacenamiento, las conexiones y las
transferencias internas o externas. Con
accionamiento por gravedad o por
friccin, estn disponibles en diferentes
formas y tamaos; si necesita trans-
portadores de acumulacin o rodillos
transportadores cnicos esta gama
clsica de Interroll ha sido diseada para
un flujo de materiales eficaz y perfecto.
VENTAJAS
Producto de alta calidad
Superficies lisas para un
transporte perfecto
Amplia gama de aplicaciones
RollerDrive de Interroll para un trans
porte cmodo y descentralizado de
cajas, paquetes y bolsos. El RollerDrive
de 24 voltios se pone en marcha cuando
es necesario transportar diferentes
elementos a sus respectivas zonas. Por
tanto, no solo es ms eficiente (se aho
rra hasta un 50 por ciento de energa),
sino que tambin es ms silencioso.
Adems, debido a su bajo desgaste, los
trabajos de mantenimiento requieren
menos frecuencia.
VENTAJAS
Bajo coste total de
la instalacin
Bajo consumo de energa
Tiempo rpido de instalacin
Poco mantenimiento
Mototambores de Interroll para la
transferencia interior y exterior de art-
culos por las mquinas de control de
equipajes y mostradores de embarque.
En estrecha colaboracin con lderes
del mercado de aplicaciones prcticas
para la tecnologa de control de los
aeropuertos, Interroll equipa los sistemas
de ms del 80 por ciento de los aero-
puertos en todo el mundo con mototam-
bores silenciosos, fiables y eficientes.
(Para ms detalles tcnicos, ver
las pginas 6-7.)
VENTAJAS
Diseo compacto
Bajo consumo
Fcil y rpido de instalar
Muy poco mantenimiento
5
 Nuestras soluciones

Mostradores de
embarque

El mototambor de Interroll con accionamiento de banda

ana mxima potencia y rendimiento excelente sin llamar
prcticamente la atencin: los niveles de ruido emitidos son
extremadamente bajos, gracias a que esta unidad de
accionamiento de Interroll est completamente encapsulada
y sellada.

A diferencia de los motorreductores tradicionales, cuya

instalacin compleja requiere mucho tiempo, los mototambores
de Interroll estn construidos formando un solo componente,
lo que facilita su instalacin. Por tanto, se ahorra mucho
tiempo! Adems, gracias a sus ptimas dimensiones, se
trata del elemento ideal para todos los transportadores de
embarque. En el espacio adicional pueden instalarse ms
mostradores de embarque.

Datos tcnicos Versiones de material

Datos elctricos Componente

Tipo de motor Motor de jaula de ardilla asncrono, IEC 34 (VDE 0530) Tubo
Clase de aislamiento del bobinado del motor Clase F, IEC 34 (VDE 0530) Cubiertas de proteccin
Tensin 3 x 230/400 V o 3 x 230/460 V +5% (IEC 34/38) en los extremos
1 x 230 V o 1 x 110 V +5% (IEC 34/38) Busula
Frecuencia 50/60 Hz Eje
Sistema de sellado del eje interno Labio doble, FPM Conector elctrico
Clase de proteccin IP65
Proteccin trmica Interruptor bimetlico
Modo de funcionamiento S1
Temperatura ambiente +10 C a +40 C
Datos tcnicos generales
Longitud mx. de tubo SL 1.400 mm

6
 VENTAJAS
Gracias a los engranajes planetarios
en acero endurecido, es extremadamente
duradero.
Bajo nivel de ruido (45 50 dB(A)).
Sin mantenimiento, lo que reducen los
costes de parada y funcionamiento.
Reversible para mxima flexibilidad de
material.

Usted puede elegir las siguientes versiones de los componentes de la estructura del mototambor y las conexiones elctricas.
Las versiones dependen del material de los componentes

Versin Aluminio Acero dulce Latn/nquel Tecnopolmero Poliuretano

conificado/cilndrico
Estndar

Estndar
Estndar
Conector recto
Toma PU recta
Conector acodado
Caja de bornes

7
 Nuestras soluciones
Manejo de equipajes
La Portec Belt Curve de Interroll ha sido diseada espe
cficamente para garantizar un rendimiento sin problemas
durante aos en una variedad de aplicaciones.
Siendo la velocidad y la precisin los factores clave, la exce
lente tecnologa de accionamiento que incorpora nuestra
Belt Curve elimina el deslizamiento, asegurando siempre la
precisin en el rastreo de equipajes.
Su diseo permite diversos modelos segn la anchura, el arco
y el peso. La banda revestida puede cambiarse en muy poco
tiempo y no es necesario retirar el paquete de accionamiento.
8
La Portec Belt Curve de Interroll puede utilizarse en temperatu
ras ambiente mucho ms altas y ms bajas en comparacin
con los transportadores de accionamiento por friccin, y
alcanza velocidades de ms de tres metros por segundo
(600+ pies/minuto).
Para sustituir la banda no es necesario desmontar la curva
por completo.
Si lo que desea es una gran velocidad, un diseo
personalizado y amplias anchuras de transporte, no siga
buscando: la Portec Belt Curve de Interroll es simplemente
la mejor solucin para el manejo de equipajes en aeropuertos
de todo el mundo.
 VENTAJAS
Fiable, siempre y en cualquier lugar
Tecnologa probada
Alta velocidad
Excelente tecnologa de
accionamiento
Bajo coste total de la propiedad

Datos tcnicos SG (Sigma)

Datos tcnicos generales

Capacidad mx. de carga 75 kg/m sin rodillos de cuna
110 kg/m con un rodillo de cuna
225 kg/m con dos rodillos de cuna
Carga mx. de transportador 225 kg en OCR <= 2.200 mm
Velocidad de transportador 0 2 m/s
en la lnea central
Inclinado/declinado ngulo dependiente del OCR
Temperatura ambiente 15 C 55 C
Accionamiento
Tensin nominal 400 V / 50 Hz / Trifsica
460 V / 60 Hz / Trifsica
110 V / 220 V / 60 Hz / Monofsica
Energa elctrica 0,37 kW 3,5 kW
Dimetro de rodillo final 125 mm
en el radio exterior
Materiales
Banda transportadora ESTNDAR Flexam EF 10/2 0+A22 negro AS FR
otras a peticin
Cuna deslizante Calibre del 10 | Acero de 3,5 mm
Bastidor
Altura 215 mm
Material Calibre del 10 | Acero de 3,5 mm
Protecciones laterales
Altura 50 mm 600 mm
Material Calibre del 14 | Acero de 2,6 mm ESTNDAR
Calibre del 12 | 3 mm a peticin
Dimensiones
ngulo 15 180 grados
Radio interior (RI) Mn.: 425 mm | Mx.: 2.200 mm
Espacio libre ancho interior Dependiente del RI
Altura de transporte (TOB) Mn.: 215 mm

9
Soluciones de Interroll
para servicios interna
cionales de mensajera

En la actualidad, el transporte ms inmediato de las mercancas

de un lado al otro del mundo adquiere cada vez mayor
relevancia en trminos de competitividad.
En la logstica aeroportuaria, empresas de mensajera como
UPS, TNT, FedEx y DHL juegan un papel importante. Todas
estas grandes compaas operan a nivel internacional y para su
modelo empresarial es vital hacer un uso extensivo del
transporte areo, por lo que todas ellas tienen amplias insta-
laciones cerca de los aeropuertos ms importantes.

En este entorno complejo y exigente, Interroll ayuda a estas

empresas a permanecer en lo ms alto: lo primordial es
realizar una clasificacin precisa de mercancas de todo tipo,
en volmenes cada vez mayores y en menos tiempo.

Los sorters de banda transversal de Interroll cumplen todos

los requisitos previos para garantizar el xito de estas
compaas: disponibilidad, flexibilidad y precisin. Nuestras
soluciones veloces y econmicas les ayudan a conseguir un
rendimiento excelente, a optimizar los costes y finalmente a
mejorar su productividad.

10
VENTAJAS
Alto rendimiento
Diseo duradero
Flexible y expansible
Ahorro en espacio

11
Sobre Interroll

Fundada en 1959, Interroll ha crecido

hasta convertirse en el principal
proveedor mundial de productos clave
para la logstica interna.
Cajas, paletas o mercancas delicadas,
ningn otro proveedor tiene una
gama de productos tan completa que
ofrecer para su manipulacin.
Es por ello que integradores de siste
mas, fabricantes de primeros equipos
(OEM) y operadores eligen a Interroll
como socio para la intralogstica
dentro de sus empresas. En todo el
mundo.
La red mundial de Interroll garantiza
una entrega rpida y el mejor servicio
para cada cliente local. Inspiramos a
nuestros clientes y les ofrecemos
soluciones para aumentar la eficiencia.

interroll.com
es-EU Dec/2014. 300/MGD

Interroll se reserva el derecho de modificar las

caractersticas tcnicas de sus productos en
cualquier momento. La informacin tcnica, los
volmenes, los datos y las caractersticas son
solo directrices generales.

Interroll 2014