Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.inmujeres.gob.mx
Presentacin 5
Introduccin 7
Conceptos de gnero 9
Bibliografa 163
7 | Glosario de gnero
La creciente necesidad de contar con instrumentos que nos permitan com-
partir el mismo lenguaje en el terreno de gnero nos dio la pauta para ela-
borar un Glosario de gnero con un espritu innovador, en el que conver-
gieran tanto los conocimientos tcnicos y acadmicos obtenidos a travs
de diversas disciplinas de las ciencias sociales y de las humanidades que
han ahondado en el estudio de la teora de gnero como la experiencia
institucional.
retomados de las leyes nacionales o locales que debern leerse desde el en-
foque del marco normativo vigente, como las definiciones relacionadas con
la violencia de gnero, discriminacin y acoso sexual, entre otras. En otros, el
desarrollo de los conceptos deviene principalmente de la investigacin acad-
mica. En este sentido, cuando se retoman ideas literales de autoras y autores,
se citan las fuentes bibliogrficas. Tambin hay elaboraciones conceptuales
del equipo tcnico, y otras, resultado de proyectos, programas y seminarios
realizados por el INMUJERES.
11 | Glosario de gnero
Abuso sexual
El abuso sexual, junto con los atentados al pudor, abusos deshonestos, actos
libidinosos, atentados a la integridad de las personas o impudicia, son unas de
las modalidades de la violencia sexual contra las mujeres y nias, son trminos
prcticamente sinnimos y definidos como la imposicin de un acto sexual
o ertico o ertico-sexual, sin el propsito de llegar a la cpula, as como el
forzar a una persona a observar o ejecutar un acto sexual, son tipificados como
conductas delictuosas que se persiguen por querella en prcticamente toda la
repblica [Mexicana], excepto si hubo violencia y la vctima es menor de doce
aos de edad, en cuyo caso, algunos Estados consideran que esta violencia es
agravante y se debe perseguir de oficio. La mayora de los ordenamientos pe-
nales en el pas consideran que es exactamente igual que este abuso lo ejecute
un progenitor o un familiar que un extrao fuera del hogar.
Toda actividad sexual que sucede entre dos personas sin que medie el con-
sentimiento de alguna de ellas. El acoso se puede manifestar entre adultos, de
un adulto a un menor o incluso entre menores, siendo esta modalidad menos
frecuente. El acoso sexual abarca conductas como: cualquier tipo de penetra-
cin, la exposicin a material sexualmente explcito, el tocamiento corporal, la
masturbacin forzada, el exhibicionismo, las insinuaciones sexuales, la exposi-
cin a actos sexuales no deseados, la prostitucin y la pornografa infantil.
1 Prez Duarte, Alicia Elena, citada en FEVIM-PGR, Marco conceptual (documento interno), 2007.
de prisin para quienes lo cometan. Si el mismo se hiciere a travs del uso de
la violencia fsica o moral, el mnimo y el mximo de la pena aumentarn hasta
en una mitad.
12 | Glosario de gnero
Vase Recursos
13 | Glosario de gnero
La dupla acceso y control de los recursos emerge como categora analtica en
el contexto de las polticas de reforma agraria, implementadas durante el dece-
nio de 990 en varios pases de Amrica Latina y del sudeste asitico. Dada su
pertinencia metodolgica para captar la distancia entre la ley y su aplicacin,
su uso se ha generalizado como una dimensin del anlisis de gnero en pro-
yectos de desarrollo rural principalmente.
Accin afirmativa
15 | Glosario de gnero
agresor/a, estableciendo una relacin de dominacin que tiene por fin hacer
sentir culpable a la vctima en todo sentido.
Administracin de justicia2
Agencia
4 El Artculo 17 seala que: Ninguna persona podr hacerse justicia por s misma, ni ejercer violencia para
reclamar su derecho. Toda persona tiene derecho a que se le administre justicia por tribunales que estarn
expeditos para impartirla en los plazos y trminos que fijen las leyes, emitiendo sus resoluciones de manera
pronta, completa e imparcial. Su servicio ser gratuito, quedando, en consecuencia, prohibidas las costas
judiciales. Las leyes federales y locales establecern los medios necesarios para que se garantice la indepen-
dencia de los tribunales y la plena ejecucin de sus resoluciones. Nadie puede ser aprisionado por deudas
de carcter puramente civil.
5 Fix-Zamudio, Administracin de Justicia, en Diccionario Jurdico Mexicano, 1992.
6 Giddens, La constitucin de la sociedad, 1995.
Agenda pblica
17 | Glosario de gnero
de una comunidad como meritorios de la atencin de la autoridad guber-
namental existente. Para que un problema forme parte de la agenda pbli-
ca, es preciso que exista un inters compartido en cuanto a la necesidad
de establecer acciones de carcter formal para su resolucin. Este inters se
conforma a travs de la deliberacin pblica y la identificacin de los pro-
blemas y las consecuencias del mismo sobre los y las interesadas. En el ciclo
de formacin de las polticas pblicas, stas inician con el establecimiento
de las prioridades de la agenda pblica y contina con la conformacin
de la agenda institucional, es decir, con el ingreso de estos problemas a la
lgica poltico-institucional de las dependencias que intervendrn en su
resolucin7.
7 Araujo et al., El surgimiento de la violencia como problema pblico y objeto de polticas, en Revista de la
CEPAL, 2000.
casos, lograr el reconocimiento pblico de las demandas de las mujeres es una
tarea ms conflictiva que el mismo proceso de implementacin y gestin. Ello
explica por qu aun cuando hay demandas que son incluidas en la agenda
pblica, su ingreso en la agenda institucional no se realiza con la fuerza y el
18 | Glosario de gnero
Agenda legislativa
19 | Glosario de gnero
Gnero (CEAMEG) en la Cmara de Diputados. Estos mecanismos generan
informacin relevante y pertinente para convertir las demandas de las mujeres
en proyectos de ley.
Agresor/a
De acuerdo con la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencia, agresor/a es la persona que inflinge cualquier tipo de violencia
a otra. Si bien esta definicin no distingue que la persona agresora puede ser
mujer u hombre, la evidencia estadstica en el mundo muestra que los prin-
cipales agresores de las mujeres son los hombres, tanto en el mbito pblico
como privado, mientras que para las nias y los nios son las mujeres adultas.
En las legislaciones, los hombres que ejercen violencia de gnero reciben di-
versas denominaciones, por ejemplo, generadores de violencia o victimarios,
entre otras. En cualquier contexto en que se den prcticas de violencia, es ne-
cesario hacer notar que este acto no es natural y por lo tanto no tiene justifica-
cin biolgica. Se trata de un ejercicio de poder desigual y autoritario basado
en la discriminacin por razones de sexo.
Anlisis de gnero
nado contexto econmico, poltico, social o cultural. Sirve para captar cmo se
producen y reproducen las relaciones de gnero dentro de una problemtica
especfica y con ello detectar los ajustes institucionales que habrn de empren-
derse para lograr la equidad entre los gneros.
La metodologa del anlisis de gnero debe incluir variables como: clase, etnia,
edad, procedencia rural/urbana, credo religioso y preferencia sexual, para evi-
tar hacer generalizaciones que obvien las especificidades del contexto en que
se producen las relaciones de gnero.
Androcentrismo
Trmino que proviene del griego Andros (hombre) y define lo masculino como
medida de todas las cosas y representacin global de la humanidad, ocultando
otras realidades, entre ellas, la de las mujeres. Las prcticas androcntricas han
estado presentes en todas las sociedades de distintas maneras, siendo relevan-
tes aquellas vinculadas con el sexismo en el lenguaje y los sesgos epistemolgi-
cos de la investigacin, ya que tienen efectos directos en las representaciones
sociales de la diferencia sexual, as como en la interpretacin de sus condicio-
nes de vida y las inequidades presentes entre mujeres y hombres.
Androcracia
Trmino proveniente del griego andro, que significa hombre y cracia, poder.
Se considera una ideologa que alude al dominio del hombre sobre la mujer y
21 | Glosario de gnero
se complementa con la idea de que las mujeres son biolgicamente inferiores
a los hombres. Sin embargo, esto es falso, dado que la situacin y posicin de
las mujeres han cambiado en cada poca histrica.
Armonizacin legislativa8
En cada uno de estos aspectos, la NOM especifica una serie de criterios tcni-
cos que constituyen el marco general para la atencin mdica de la violencia
familiar.
Auditora de gnero
23 | Glosario de gnero
mecanismo de promocin del aprendizaje institucional sobre la forma como
se debe incorporar la perspectiva de gnero de manera prctica y eficaz en los
mbitos laboral y organizacional2. Los resultados provenientes de la aplicacin
de estos instrumentos refuerzan las capacidades colectivas de la organizacin,
a travs de las observaciones tcnicas a los procedimientos y metodologas uti-
lizados para institucionalizar la perspectiva de gnero en la organizacin.
Autoestima
12 OIT, 2003.
Autonoma
Los estudios de gnero han determinado que esta capacidad est asociada con
la independencia econmica y la existencia de normas culturales que promue-
van formas alternativas de ser y comportarse. En general, estas investigacio-
nes han reconocido cuatro indicadores de la autonoma de las mujeres:
Vase Empoderamiento
25 | Glosario de gnero
Brechas
C
Capacitacin
27 | Glosario de gnero
la calidad del vnculo y de la relacin que las personas tienen con el Estado.
A travs de esta relacin, se establecen las prerrogativas para participar en la
vida pblica y en la toma de decisiones de una comunidad o de una nacin.
Por lo tanto, la ciudadana implica no slo derechos y responsabilidades, sino
tambin capacidad de participacin.
Crculo de la violencia15
En 979, Leonore Walter habl por primera vez de la violencia como un ciclo
que muestra un patrn repetitivo en el proceso de maltrato, consta de tres
fases: fase de tensin, fase de agresin y fase de reconciliacin o luna de
miel6. Se han utilizado sinnimos como ciclo o fases de la violencia.
15 Adaptacin de la definicin realizada por la FEVIM-PGR, Marco conceptual (documento Interno), 2007.
16 Daz, Noem, Manual del Alumnado (mimeo), p. 30.
El crculo de la violencia es un referente fundamental para la comprensin
de la violencia. Se complementa con el enfoque ecolgico, que comprende
la interaccin de los factores personales, socioculturales y situacionales que
se combinan para perpetuar la relacin de poder-subordinacin. Es decir, no
29 | Glosario de gnero
existe un nico factor causante de la violencia sino varios, que se combinan
para aumentar la probabilidad de padecer la violencia7.
Conciencia feminista
En las sociedades modernas, uno de los cambios sociales con mayor influencia
en la organizacin domstica fue la entrada masiva de las mujeres al mercado
laboral. Del 7 por ciento de mujeres que trabajaban remuneradamente en
970, se increment en 2006 a 23 por ciento, lo que significa que el porcenta-
je total de mujeres que actualmente trabajan y reciben remuneracin alcanza
0.7 por ciento.
31 | Glosario de gnero
la doble jornada femenina y enfrent a millones de mujeres mexicanas a la
necesidad de conciliar su trabajo dentro y fuera del hogar.
19 Durn, Mara ngeles,Un desafo colosal. Debate Cmo conciliar el trabajo y la vida familiar?, en Diario el
Pas, 200.
20 Sojo, Ana, Estado, mercado y familia: el haz del bienestar social como objeto de poltica, en Reunin de
expertos de CEPAL: Polticas hacia las familias, proteccin e inclusin social, 200.
Condicin/posicin de las mujeres
33 | Glosario de gnero
articular la crtica a la asignacin de roles y actividades sociales para mujeres
y hombres.
Corresponsabilidad domstica
contable monetario.
Cultura
Proviene del latn cultura que significa cuidado del campo o del ganado. Hasta
el siglo XIII, el trmino se empleaba para designar una parcela cultivada, sin
embargo, a mediados del siglo XVI adquiere una connotacin metafrica para
indicar el cultivo de cualquier facultad humana2. A partir de esta nueva
acepcin, la semitica del concepto fue adquiriendo mltiples interpretacio-
nes que han variado a la par de las diversas corrientes o explicaciones en las
ciencias sociales y las humanidades: evolucionista, culturalista, funcionalista,
estructuralista, marxista, simbolista, etctera22.
35 | Glosario de gnero
centes, amigos/as, etctera.
Cultura institucional
Las prcticas formales de trabajo y de relacin entre los miembros de una orga-
nizacin, las que generalmente aparecen como neutrales al gnero aunque
normalmente tienen efectos discriminatorios para las mujeres.
Las cuotas de participacin poltica de las mujeres son uno de los mecanismos
de accin afirmativa ms recientes que se han articulado jurdica y poltica-
37 | Glosario de gnero
mente para tratar de romper la hegemona masculina en la poltica y en los
procesos de toma decisin. Estas cuotas se adoptaron tomando en cuenta que
el derecho al sufragio no ha generado los resultados esperados en la participa-
cin y representacin de los intereses femeninos en la esfera pblica.
En Mxico, estas acciones se han aplicado a travs del Cdigo Federal de Institu-
ciones y Procedimientos Electorales, que en su Artculo 7-A dicta que: De la
totalidad de solicitudes de registro, tanto de las candidaturas a diputados como
de senadores que presenten los partidos polticos o las coaliciones ante el Ins-
tituto Federal Electoral, en ningn caso incluirn ms del setenta por ciento de
candidatos propietarios de un mismo gnero (DOF, COFIPE, 2003).
Democracia de gnero
25 Montao, Virreira, Sonia, Gobernabilidad democrtica e igualdad de gnero en Amrica Latina y el Caribe,
Manual de Capacitacin, 200.
26 Lagarde, Marcela, Gnero y feminismo: desarrollo humano y democracia, 996.
Un aspecto relevante de esta propuesta terica es su nfasis en los procesos
de fortalecimiento de los derechos ciudadanos de las mujeres y sus organiza-
ciones, a fin de garantizar la representacin de sus intereses y necesidades.
De igual forma, este planteamiento conlleva la demanda de articular, en la
39 | Glosario de gnero
nueva racionalidad del Estado, polticas pblicas de equidad de gnero que
compensen los desequilibrios existentes entre mujeres y hombres en relacin
con el acceso y control de los recursos y con las decisiones sustantivas para el
desarrollo y la prosperidad de las mujeres.
Democracia paritaria
Derecho a la no discriminacin
Vase Discriminacin
a) Universales,
b) Inherentes a las personas,
c) Integrales, es decir, que se conciben como un todo indivisible e,
d) Histricos, porque son resultado de la progresiva toma de con-
ciencia de los seres humanos de sus derechos y conquistas frente
al abuso del poder pblico29.
41 | Glosario de gnero
Los derechos humanos son protegidos por las disposiciones de los instrumen-
tos jurdicos nacionales como internacionales. En Mxico, el captulo de las
garantas individuales de la Constitucin reconoce el derecho de toda persona,
independientemente de su sexo, religin, opinin poltica o cualquier otra cir-
cunstancia, a gozar de sus derechos fundamentales.
29 Comisin Nacional de los Derechos Humanos del Distrito Federal, consultado el 27 de octubre en: http://
www.cdhdf.org.mx/index.php?id=leycap
30 Salinas, 2006, p. 7.
humanos que supone, para cada pas que la ratifique, la armonizacin jurdica
de la legislacin nacional con los principios del derecho internacional en esta
materia. En este sentido, los alcances de la Convencin trascienden el mbito
especfico de la igualdad de gnero para convertirse en un hito que beneficia
42 | Glosario de gnero
SEGUNDA GENERACIN
TERCERA GENERACIN
DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES
PRIMERA GENERACIN DERECHOS DE SOLIDARIDAD
Y CULTURALES
DERECHOS CIVILES Y POLTICOS O DE LOS PUEBLOS
(FINALES DEL SIGLO XIX
(SIGLO XX)
Y PRINCIPIOS XX)
43 | Glosario de gnero
los ciudadanos/as por motivos de procedencia tnica, sexo, idioma, religin,
opiniones polticas, origen social o posicin econmica.
El derecho poltico consta de tres elementos sustanciales que todos los seres
humanos pueden ejercer: El derecho a votar y a ser elegida/o; el derecho de
toda persona a participar en la direccin de los asuntos pblicos; y el derecho
a tener acceso a la funcin pblica.
El derecho de las nias y nios a ser protegidos por la sociedad y el Estado tiene
un largo proceso de desarrollo que an no concluye.
45 | Glosario de gnero
La Convencin protege los derechos de la niez al estipular pautas en materia
de atencin de la salud, la educacin y la prestacin de servicios jurdicos,
civiles y sociales3.
1924. Declaracin de Ginebra sobre los Derechos del Nio 1990. Ratificacin de la Convencin de los Derechos de la Niez
1959. Declaracin de los Derechos de la Niez 1999. Reforma al Artculo 4 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos
1979. Ao Internacional del Nio
2000. Ley para la Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y
1989. Convencin de los Derechos de la Niez Adolescentes
Se obtuvo un consenso sobre el hecho de que las mujeres deben tener el control sobre si quieren tener hijos,
cundo y con quin, as como su acceso a las condiciones propicias para dicho control.
NACIONAL
toda persona tiene derecho a decidir de manera libre, responsable e informada sobre el nmero y el espar-
cimiento de sus hijos
realizar programas de planeacin familiar a travs de los servicios educativos y de salud pblica de que dis-
ponga el sector pblico, y vigilar que dichos programas y los que realicen organismos privados, se lleven a cabo
con absoluto respeto a los derechos fundamentales de mujeres y hombres
En su Artculo 67, determina el carcter prioritario de la planificacin familiar como parte de los servicios de
salud. Tambin establece que este servicio de salud debe incluir entre sus actividades informacin y orien-
tacin educativa para adolescentes y jvenes, acceso a informacin anticonceptiva oportuna, sanciones a
quienes practiquen la esterilizacin sin voluntad de los o las pacientes, etctera.
33 R. Petchesky y K. Judd, Cmo negocian las mujeres sus derechos en el mundo. Una interseccin entre culturas, poltica y
religiones, 2006.
b) Derecho a disponer de la informacin y de los medios para ello.
c) Derecho a alcanzar el nivel ms elevado de salud sexual y repro-
ductiva.
d) Derecho a adoptar decisiones relativas a la reproduccin sin su-
48 | Glosario de gnero
49 | Glosario de gnero
respectiva de este glosario; no obstante, para los fines introductorios de esta
definicin, describiremos cada enfoque como sigue.
51 | Glosario de gnero
blica. Esta situacin ha derivado en que las mujeres tengan un limitado acceso
a la riqueza, a los cargos de toma de decisin, a un empleo remunerado en
igualdad a los hombres, y que sean tratadas de forma discriminatoria.
Vase Brechas
Diagnstico
Discriminacin
53 | Glosario de gnero
discriminacin de las cuales han sido vctimas las mujeres entre otros grupos
sociales, como las personas con discapacidad, de origen tnico diverso, por
ejemplo es el conocido como discriminacin inversa o positiva, que en Fran-
cia se le denomina discriminacin positiva y en Estados Unidos, accin afirma-
tiva. El trmino alude, de manera crtica, a las diversas conceptualizaciones de
la accin afirmativa como un dispositivo legal y poltico para la promocin de
la calidad de vida de ciertos grupos humanos tradicionalmente discriminados
en una sociedad particular.
Diversidad sexual
55 | Glosario de gnero
Travesti. Persona de sexo masculino que adopta los modismos cultu-
rales convencionalmente aceptados para el sexo femenino de manera
permanente. Algunos travestis incluyen, para su cambio, medidas que
modifican fsicamente sus cuerpos mediante el uso de hormonas, depi-
lacin del vello corporal y cirugas, con objeto de feminizar sus cuerpos,
pero sin incluir la operacin de cambio de sexo.
Para muchas mujeres, la exigencia de tener que asumir ambas tareas de forma
sincrnica y cotidiana, produce la doble presencia, es decir, que durante su
jornada laboral la mujer est, adems de trabajando, pensando y preocupn-
dose de la organizacin de su mbito domstico-familiar.
57 | Glosario de gnero
chos casos es directamente proporcional al estatus social del futuro esposo. La
dote se entrega al marido, quien la administra durante la duracin del matri-
monio, ya que en caso de divorcio tendra que devolverla. Esta prctica es fre-
cuente en algunas culturas africanas, pero suele ser ms comn en las culturas
de Medio Oriente y el Sureste de Asia, entre musulmanes e hindes. En Europa
se utilizaba el trmino de ajuar, que designa al conjunto de bienes aportados
por la novia para el matrimonio, aunque tambin se ha hecho extensivo al
novio. Si bien en el Cdigo Civil mexicano la dote no est reglamentada, la
denomina como donaciones antenupciales3.
E
Educacin no sexista
De acuerdo con la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia, es el proceso por medio del cual las mujeres transitan de cualquier
situacin de opresin, desigualdad, discriminacin, explotacin o exclusin a
un estadio de conciencia, autodeterminacin y autonoma, el cual se mani-
fiesta en el ejercicio del poder democrtico que emana del goce pleno de sus
derechos y libertades.
59 | Glosario de gnero
a) Procesos educativos que permitan comprender la situacin de
subordinacin de las mujeres.
b) Procesos psicolgicos que desarrollen la autoestima y la confian-
za en las relaciones grupales.
c) Procesos de acceso y control de los recursos para aminorar la
dependencia econmica y ampliar el margen de negociacin de
las mujeres en la familia, la comunidad y el Estado.
d) Procesos de organizacin poltica que refuercen las habilidades
de las mujeres para organizar y movilizar cambios sociales.
Enfoque de gnero
Equidad de gnero
37 DElia y Maingon, La equidad en el desarrollo humano: estudio conceptual desde el enfoque de la igualdad
y la diversidad. Documentos para la discusin, 200.
En esta tesitura, las polticas de equidad no se limitan a una dimensin de
oportunidades de acceso al bienestar material, sino que suponen cambios en
la configuracin socio-cultural de las relaciones de poder. Ello es especialmen-
te necesario en el caso de la equidad de gnero cuyas exigencias suponen
60 | Glosario de gnero
Espacio domstico
61 | Glosario de gnero
de derechos individuales frente al poder de la autoridad, generalmente expresa-
da en el Estado y reconocida como inters general. La nocin de ciudadana
es la cristalizacin del ideal normativo que subyace a la divisin de lo pblico y
lo privado moderna, al reconocer los derechos individuales en la toma de deci-
siones polticas y en el mercado y suponer que mediante esta participacin, las
leyes que emergen son resultado del consenso y la legitimacin social.
Desde el punto de vista del gnero esta divisin moderna hered las visiones
sexistas de los clsicos al negar a las mujeres estatus jurdico para ser portado-
ras de derechos individuales y ciudadanos. De tal forma que la distincin de
lo pblico y lo privado se utiliz para justificar la subordinacin de las muje-
res a la autoridad del marido y su reclusin en el espacio domstico, como
responsable de la vida familiar y la crianza de las hijas e hijos, mientras que a
los hombres se les consider con derechos ciudadanos para participar de las
decisiones econmicas y polticas del inters general.
Por medio de estas estadsticas se pretende identificar los factores que se re-
lacionan con la desigualdad de gnero. Si bien el ideal sera captar las aso-
ciaciones estadsticas significativas entre los diversos procesos sociales de
importancia estratgica en la reproduccin de la inequidad de gnero, ello
requerira un prerrequisito: que las personas que originen la informacin to-
men en cuenta el enfoque de gnero.
Las estadsticas desagregadas por sexo son un componente bsico del diagnsti-
co y del proceso de planeacin, ya que permiten evidenciar con datos duros
las desigualdades en el acceso a oportunidades, recursos y toma de decisiones.
En muchos campos, la ausencia de estadsticas desagregadas impide visibilizar
las inequidades y dimensionar las problemticas y obstruye la labor de quienes
toman las decisiones para elaborar programas focalizados con equidad.
Estereotipos
Los estereotipos son creencias sobre colectivos humanos que se crean y com-
parten en y entre los grupos dentro de una cultura determinada. Los estereoti-
pos slo llegan a ser sociales cuando son compartidos por un gran nmero de
personas dentro de grupos o entidades sociales (comunidad, sociedad, pas,
etc.). Se trata de definiciones simplistas usadas para designar a las personas a
partir de convencionalismos que no toman en cuenta sus caractersticas, capa-
cidades y sentimientos de manera analtica.
Tambin referidos como estereotipos sexuales, reflejan las creencias populares so-
bre las actividades, los roles, rasgos, caractersticas o atributos que caracterizan y
distinguen a las mujeres de los hombres. De esta forma, son las imgenes culturales
que se asignan a los sexos, por ejemplo, que los hombres visten de azul y las muje-
res de rosa, o que estas son sentimentales y los hombres no tienen derecho a llorar.
Su eliminacin es un factor importante para lograr la igualdad entre sexos.
Estupro
63 | Glosario de gnero
el Artculo 80 del Cdigo Penal del Distrito Federal, se castiga por el delito
de estupro al que tenga cpula con persona mayor de doce y menor de die-
ciocho aos, obteniendo su consentimiento por medio de cualquier tipo de
engao.
Evaluacin
Proceso que tiene por finalidad medir el logro de los objetivos y las metas plan-
teadas en una accin, proyecto o poltica. La evaluacin permite determinar el
grado de eficacia y eficiencia con que se emplean los recursos, y as evidenciar
posibles desviaciones, adems de adoptar medidas correctivas que garanticen
el cumplimiento adecuado de las metas programadas.
Para resolver esta dificultad, Bustelo0 desarroll una metodologa que ha de-
nominado meta evaluacin. Esta consiste en proponer que las evaluaciones
se hagan con base en los informes y fuentes secundarias elaboradas por las
dependencias pblicas. Esta metodologa corresponde a la dinmica de la in-
clusin del gnero en el Estado (transversalidad) y de ejecucin de los planes
de igualdad, en los que participan diversas entidades pblicas que evalan sus
resultados de manera individual y de acuerdo con su propia dinmica.
65 | Glosario de gnero
Falocentrismo
Familia
Feminicidio42
Es un concepto acuado por Hill Radford y Diana Russell en Femicide: the Po-
litics of Women Killing, publicado en 992, considerndolo como crmenes
de odio contra mujeres. El concepto en ingls femicide ha encontrado dos
trminos para su traduccin en espaol: femicidio3 y feminicidio, sin negar
las diferencias sustanciales entre ambos, se puede afirmar que han permitido
mejorar las miradas sociales y judiciales a la hora de enfrentarnos a un crimen,
as como a establecer la responsabilidad del Estado.
67 | Glosario de gnero
del feminicidio es el gnero, nias y mujeres son violentadas con crueldad por
el solo hecho de ser mujeres, y nicamente en algunos casos, son asesinadas.
La Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia define
la violencia feminicida como la forma extrema de violencia de gnero contra
las mujeres, producto de la violacin de sus derechos humanos, en los mbitos
Feminismo
50 Ley General de de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, Captulo V, artculo 2.
51 Gargallo, 200, citado en FEVIM-PGR, 2007, p. 26.
52 Isis Internacional, 992, p. 8.
53 Facio, 999, citado en FEVIM-PGR, 2007, p. 27.
mo radical, el ecofeminismo, el feminismo liberal, el feminismo de la diferen-
cia, el feminismo marxista, el feminismo separatista, el feminismo filosfico y
el feminismo cristiano, entre otros.
69 | Glosario de gnero
Feminismo de la diferencia
Para las impulsoras de esta clase de feminismo es imposible crear una identidad
propiamente femenina y al mismo tiempo eliminar el mito de la mujer. De igual
forma, pensaban que los hombres son, por naturaleza, agresivos, guerreros y depre-
dadores, por lo que las mujeres no deben entrar en ese juego ni intentar imitarlos.
Las principales representantes de esta corriente fueron Carla Lonzi, Luce Iriga-
ray y Esther Harding.
Feminismo de la igualdad
Esta corriente afirma que los papeles de las mujeres y los hombres en la socie-
dad son fruto de las relaciones sociales y centra sus reivindicaciones en obtener
Feminizacin de la pobreza
71 | Glosario de gnero
las oportunidades para mejorar sus ingresos, sobre todo en contextos sociales
regionales o de las periferias de ciudades capitales donde existe menor instruc-
cin y condiciones sociales ms excluyentes hacia ellas.
SEXO GNERO
Diferencias y caractersticas biolgicas, anatmicas, fisiol- Conjunto de ideas, creencias y atribuciones sociales,
gicas y cromosmicas de los seres humanos que los definen construidas en cada cultura y momento histrico, to-
como mujeres u hombres. mando como base la diferencia sexual; a partir de ello se
construyen los conceptos de masculinidad y femini-
dad, los cuales determinan el comportamiento, las fun-
ciones, oportunidades, valoracin y las relaciones entre
mujeres y hombres.
Se nace con esas caractersticas, son universales e inmodi- Son construcciones socioculturales que pueden modifi-
ficables. carse, dado que han sido aprendidas.
Ejemplo: slo los hombres tienen la capacidad de producir Ejemplo: en pocas pasadas, slo los hombres podan he-
espermatozoides; nicamente las mujeres tienen ovarios y redar. En pases como China, a las mujeres que pertene-
matriz. can a determinadas clases sociales slo se les enseaba
bordado y canto.
Flexibilizacin del horario/horario flexible
Desde la perspectiva de gnero, esta medida busca que las personas que
trabajan puedan escoger el horario ms conveniente de manera que ste
interfiera lo menos posible en su vida privada o domstica. Entre las mo-
dalidades de esta flexibilizacin de horario est el horario fijo variable,
es decir, una gama de horarios que la direccin o la gerencia ofrece al/la
empleada/o al ingresar en el empleo para que organice su tiempo segn
le convenga. Tambin est el horario flotante, que consiste en que el/la
empleada/o elija el momento de entrada en un margen preestablecido y,
permanezca en la empresa una cantidad mnima de horas. La modalidad
de horario libre es aquella donde el/la empleada/o administra y gestiona
su tiempo de trabajo, cumpliendo con los resultados que la organizacin
requiere en todo momento.
G
Gay
Gnero
73 | Glosario de gnero
histricas y socioculturales en que mujeres y hombres construyen su identidad,
interactan y organizan su participacin en la sociedad. Formas que varan de
una cultura a otra y se transforman a travs del tiempo.
H
Heterosexual
Hogar
Son aquellos donde las mujeres son las principales proveedoras econmicas
del sustento familiar y en quien recaen las funciones de autoridad, socializa-
75 | Glosario de gnero
cin y administracin de la familia.
Homofobia
Vase Diversidad
57 INEGI.
Homosexual
Hostigamiento (sexual)
58 Cooper, Hostigamiento sexual y discriminacin. Una gua para la investigacin y resolucin de casos en el
mbito laboral, 200.
b) Hostigamiento relacionado con condiciones de trabajo: in-
sultos y hostilidad por parte de compaeros de trabajo o de su-
pervisores a los que se ha rechazado. Esto debe ser inaceptable o
intolerable en el lugar de trabajo.
77 | Glosario de gnero
De acuerdo con el Artculo 3 de la Ley General de Acceso de las Mujeres a
una Vida Libre de Violencia, el hostigamiento sexual es el ejercicio del poder,
en una relacin de subordinacin real de la vctima frente al agresor en los
mbitos laboral y/o escolar. Se expresa en conductas verbales, fsicas o ambas,
relacionadas con la sexualidad de connotacin lasciva.
I
Identidad
El principio de que todos los seres humanos son iguales, es el fundamento tico
y poltico de una sociedad democrtica. Puede explicarse desde dos enfoques:
78 | Glosario de gnero
79 | Glosario de gnero
De acuerdo con el Artculo 6 de la Ley General para la Igualdad entre Mujeres
y Hombres la igualdad entre mujeres y hombres implica la eliminacin de
toda forma de discriminacin en cualquiera de los mbitos de la vida, que se
genere por pertenecer a cualquier sexo.
Vase Equidad
Igualdad formal/jurdica/legal
Vase Equidad
Igualdad de oportunidades
Consiste en dar a cada persona, sin importar su sexo, raza o credo, las mis-
mas oportunidades de acceso a los recursos y beneficios que proporcionan las
polticas pblicas. Es una concepcin basada en un conjunto de principios de
intervencin cuyo fin es eliminar entre los individuos las desigualdades deriva-
das por las diferencias.
80 | Glosario de gnero
Igualdad de trato
Esta concepcin supone que todos los seres humanos tienen capacidad de
autodeterminacin y por tanto pueden tomar sus propias decisiones. En con-
secuencia, la igualdad de trato supone que cada quien es responsable de sus
actos voluntarios, no pueden ser responsables de cuestiones fuera de su con-
trol, tales como su grupo tnico, sexo, edad, nacionalidad, origen social o sus
discapacidades fsicas y/o mentales.
Igualdad y diferencia
81 | Glosario de gnero
iguales en tanto seres humanos pero distintas en tanto sexos. La diferencia se
produce sola, mientras que la igualdad se construye, es un ideal tico.
Indicador
83 | Glosario de gnero
do con las metas planeadas. Permiten captar las actividades realiza-
das, y desde una perspectiva de anlisis costo-beneficio nos aproxi-
man a las valoraciones sobre la eficacia y la eficiencia del quehacer
institucional.
Vida larga y saludable (medido por la esperanza de vida al nacer de cada sexo)
Nivel de vida digno (medido por la estimacin de ingresos percibidos por sexo)
85 | Glosario de gnero
El IEG 2007 clasifica pases con base en las brechas de gnero en la activi-
dad econmica, la educacin y el empoderamiento, y evala el progreso o la
regresin hacia la equidad de gnero en un periodo determinado. Asimismo,
presenta un anlisis regional de los datos.
Institucionalizacin
60 Levy, The process of institutionalising gender in policy and planning: The web of institutionalization, 996,
p. 33
emplea con frecuencia como sinnimo de transversalidad del gnero, aun-
que en sentido estricto ambos conceptos refieren a procesos diferentes, siendo
la transversalidad un medio para la institucionalizacin.
87 | Glosario de gnero
La institucionalizacin de la perspectiva de gnero en el Estado requiere, ne-
cesariamente, de cambios en las leyes y normas generales y especficas de
las instituciones pblicas; la creacin de institutos de la mujer con poder e
influencia en la toma de decisiones; la transformacin de los procedimientos
en el diseo, ejecucin y planeacin de las polticas pblicas; el desarrollo de
una masa crtica de funcionarios/as pblicos, el poder suficiente para coordinar
la innovacin de los procedimientos de trabajo y gestin de las polticas, contar
con recursos presupuestarios y tcnicos suficientes, y en particular, al inicio
del proceso, de la voluntad poltica de las autoridades de las dependencias
pblicas y legislativas.
Intolerancia
Vase Feminismo
J
89 | Glosario de gnero
Justicia
Justicia redistributiva
Refiere a los criterios que organizan la distribucin de los recursos, los bie-
nes productivos y la riqueza disponible. La necesidad de cada quien y los
mritos son dos de los criterios de justicia ms utilizados en los procesos
distributivos. Este tipo de justicia es realizada por un tercero, que normalmente
es el Estado. Se diferencia de la justicia conmutativa porque esta ltima tiene
una intencin correctiva y principalmente regula las relaciones y transacciones
entre particulares.
63 Fraser, Nancy (1997), Justitia interrupta. Reflexiones crticas desde la posicin post-socialista, Bogot, Siglo
del Hombre Editores, Universidad de Los Andes
L
91 | Glosario de gnero
Lenguaje sexista
El uso del gnero masculino como neutro. Este es uno de los fenmenos ms
graves de discriminacin lingstica en castellano que radica en usar el gnero
masculino como neutro, por ejemplo: los jvenes mexicanos piensan.
64 Bengoechea, Mercedes, Sexismo y androcentrismo en los textos administrativos normativos, 2005. Consul-
tado en: http://www.bizkaia.net/ahaldun_nagusia/parekatuz/archivos/euskera/DFB_Curso%20Lenguaje%2
0administrativo.pdf
M
92 | Glosario de gnero
Machismo
Est asociado a los roles y jerarquas familiares que preservan privilegios mas-
culinos. Se considera una forma de coaccin que subestima las capacidades
de las mujeres partiendo de su supuesta debilidad. Castiga cualquier compor-
tamiento femenino autnomo y es la base de la homofobia.
Masculinidad/es
Cmo se aprende a ser hombre en cada sociedad? Es una respuesta que vara
93 | Glosario de gnero
segn el contexto social, histrico y otras condicionantes relacionadas con la
edad, etnia, religin y condicin socioeconmica. Por tanto, la masculinidad
no es una cualidad esencial, biolgica y esttica.
La construccin social de los varones, al igual que la de las mujeres, est pau-
tada por la cultura patriarcal. Por ello, el proceso de construccin masculina
se apuntala en reas relativas al poder y al establecimiento de relaciones jerr-
quicas piramidales, con los hombres en la cspide, dejando a las mujeres, las
nias y los nios y otros grupos (como los homosexuales) en las posiciones ms
cercanas a la base piramidal.
Maltrato infantil
Las creencias de que los nios son inferiores a los adultos, son seres sin
capacidad de entender y opinar, son propiedad absoluta de sus padres,
tienen races histricas profundas que han variado a lo largo del tiempo (y en
las distintas culturas) y han facilitado el abuso de nios y nias.
Estas ideas fueron muy comunes hasta finales del siglo XIX, cuando surgie-
ron organizaciones civiles dedicadas a cuidar el bienestar de los infantes.
Es hasta el siglo XX cuando se desarrolla la idea de los nios/as como su-
jetos de derechos y se establecen los marcos normativos para protegerlos.
En este contexto se concibe y define el maltrato infantil y se establece su
penalizacin.
95 | Glosario de gnero
infantil como todo acto u omisin encaminado a hacer dao, aun sin esta
intencin, pero que perjudique el desarrollo normal del menor. La Organi-
zacin Mundial de la Salud (OMS) agrega otros elementos y subraya que el
maltrato o la vejacin de menores abarca todas la formas de malos tratos fsicos
y emocionales, abuso sexual, descuido, negligencia, explotacin comercial o
de otro tipo, que originen un dao real o potencial para la salud del nio/a, su
supervivencia, desarrollo o dignidad en el contexto de una relacin de respon-
sabilidad, confianza o poder (OMS, 999).
Maltrato fsico. Son las agresiones fsicas al nio o la nia por parte de
los responsables de su cuidado (padres biolgicos o adoptivos, compa-
eros, parientes o cualquier persona que conviva con la persona encar-
ga del cuidado del menor).
65 Instituto Nacional de las Mujeres/Instituto Nacional de Psiquiatra Ramn de la Fuente, Cmo educamos a
nuestros/as hijos/as? Encuesta de maltrato Infantil y factores asociados, 2006.
66 Organizacin Panamericana de la Salud, 2002.
67 Instituto Nacional de las Mujeres/Instituto Nacional de Psiquiatra Ramn de la Fuente, op. cit., 2006, p. 2.
cognitivas del nio/a, se pueden distinguir cinco subtipos: rechazar/de-
gradar, aterrorizar, aislar, corromper y o explotar al/a la infante68.
sin en los cuidados fsicos por parte de los padres o del cuidador per-
manente del nio/a, que pueden provocar o provocan daos fsicos,
cognitivos, emocionales, o daos hacia otras personas causadas por las
acciones del nio/a69
Segn el Informe Nacional sobre Violencia y Salud 2006, en Mxico, dos nios
con menos de aos mueren cada da a causa de la violencia; en la mayora de
los casos el abuso se presenta dentro del mbito familiar. Datos del DIF del Dis-
trito Federal, informan que entre 2000 y 2002 recibieron en sus instalaciones un
promedio de cuatro casos de maltrato infantil por da, en la mitad de ellos (7 por
ciento) la responsable de ejercer abuso contra los infantes fue la madre, mientras
que el padre fue el agresor en 29 por ciento de los casos70 (UNICEF, 2007).
Estos datos indican que es en el mbito familiar donde se debe poner ms aten-
cin con el fin de prevenir y sancionar el maltrato infantil en nuestro pas.
1997: Decreto para reformar le Cdigo Civil y el Cdigo Penal con re-
ferencia a la violencia intrafamiliar y la violacin.