Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
E D
GB I
C
for the INSTALLER per lINSTALLATORE
F P
Groupes Thermiques Grupos Trmicos
Instructions dInstallation,
de Montage et de Fonctionnement
pour lINSTALLATEUR
OInstrues de Instalao,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
R
C
AT
1
C
GAVINA 20 GTI-F Confort
2
T-6 C-7
T-5
C-7
2
Dimensiones / Overall dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Dimenses
3 GAVINA GT Confort GAVINA GTI Confort GAVINA 25 GTA Confort
450
600 90 90 50 40 40 50 c d b
b a a 90
b a
d
c
3
12 90 127 83
123
850
225
730
792
750
C
e
125
50 40 b f a 40 90 c d b
600 90 80 a
O
c
d
g
80
90 127 83
80
R
792
190 75
90
850
743
635
C
a = Retorno / Return / Retour / Rcklauf / Ritorno / Retorno 3/4 e = Desage / Drain / Decharge / Abflu / Scorio / Esgoto 1/2
b = Ida / Flow / Aller / Vorlauf / Mandata / Ida 3/4 f = Salida humos / Flue outlet / Sortie des fumes / Rauchaustritt /
c = Entrada agua red / Mains water inlet / Entre eau reseau / Uscita fumi / Sada de fumos
Einlauf Leitungswasser / Entrata acqua rete / Entrada gua rede 1/2 g = Entrada aire / Air inlet / Entre dair / Lufteintritt / Entrata aria /
d = Consumo de A.C.S / D.H.W. outlet / Comsommation de E.C.S. / Entrada de ar
Heiwasserverbrauch / Consumo di A.C.S. / Consumo de A.Q.S. 1/2
15 15
14 14
13 13
3
Caractersticas hidrulicas circulador M: Posicin funcionamiento manual / Manual position
5 6 Pump performance graph 7 Position fonctionnement manuel / Manuel-Betrieb
Caractristiques hidrauliques circulateur Position / Posizione funzionamento manuale /
1
2
1
0,8
17 0,6
0,4
0,3
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4
C
* Rendimiento Capacidad de * Prdida carga circuito Quemador de Circulador Produccion Peso
Grupo Trmico Modelo Potencia til til % agua, litros humos (mm.c.a.) gasleo Modelo Modelo A.C.S. aprox.
Heating Unit Model Heat output * Net efficiency Water content, * Flue circuit pressure Burner Model Pump Model D.H.W. Aprox.
% litres dropp (mm.w.c.) Production weight
*Rendement Capacit en * Perte charge circuit Brleur au gazole Circulateur Production Poids
Groupe Thermique Modle Puissance utile
utile % eau, litres fumes (mm.c.e.) Modle Modle E.C.S. approx.
Heizkessel Modell
Potenza utile
Potncia til
kcal/h kW
* Nutzungsgrad Wasserinhalt.
%
* Rendimiento
utile %
til %
Liter
Capacit
d'acqua, litri
gua, litros
* Ladeverlust
Rauchkreislauf mmWS
* Perdita di carico circuito
fumi (mm.c.a.)
* Rendimiento Capacidade de * Perda carga circuito
fumos (mm.c.a.)
O Dieselbrenner
Modell
Bruciatore a
gasolio Modello
Queimador gasleo
Modelo
Umwlzpumpe Heiwasser- Geiwcht
Modell
Circulatore
Modello
Circulador
Modelo
production
Produzione
A.C.S.
Produo de
A.Q.S.
L/min. t 30 C
ca.
Peso
appros.
Peso
aprox.
(Kg)
R
GAVINA 20 GT Confort 20.000 23,2 88,1 27 1,5 Kadet-tronic 3 RS MYL-30 -- 130
GAVINA 20 GTI Confort 20.000 23,2 88,1 27 1,5 Kadet-tronic 3 RS MYL-30 11,1 135
GAVINA 20 GTI-F Confort 20.000 23,2 88,1 27 1,5 Kadet-tronic 3 RSF MYL-30 11,1 145
GAVINA 25 GTA Confort 24.000 27,9 88,4 26 1,2 Kadet-tronic 3 RS MYL-30 ** 13,3 175
GAVINA 25 GTA-F Confort 24.000 27,9 88,4 26 1,2 Kadet-tronic 4 RSF MYL-30 **13,3 185
GAVINA 26 GT Confort 26.000 30,2 88,3 22 1,4 CRONO 3 LS MYL-30 -- 140
GAVINA 26 GTI Confort 26.000 30,2 88,3 22 1,4 CRONO 3 LS MYL-30 14,4 145
C
GAVINA 30 GT Confort 29.000 33,7 88 22 1,7 CRONO 3 LS MYL-30 -- 140
GAVINA 30 GTI Confort 29.000 33,7 88 22 1,7 CRONO 3 LS MYL-30 16,1 145
* Apotencia nominal y CO2=13%/ At nominal output and CO2=13%/ Puissance nominale et CO2=13%/ Bei Nennleistung und CO2=13%/ A potenza nominale e CO2=13%/ A potncia nominal e CO2=13%
Caudal especfico 15,6 l/min. para t=30C / Specific Flow rate 15,6 l/min. for a t=30C / Dbit spcifique 15,6 l/min. pour t=30C / Spezifische Durchflumenge 15,6 l/m. bai t=30C / Portata
** specifica 15,6 l/m. per t=30C / Caudal especfico 15,6 l/m. para t=30C
Consumos elctricos / Electrical power consumption / Consommations lectriques / Stromverbrauchswerte / Consumi elettrici / Consumos elctricos
AT
4
* Para retirar los posibles residuos de la chimenea es
E conveniente disponer en su base de un registro al efecto.
Funcionamiento
* Cerca del emplazamiento definitivo del Grupo Trmico Operaciones previas al primer
Forma de suministro prever una toma de corriente monofsica 230V-50 Hz, encendido
con toma de tierra, as como una acometida de agua y
En un solo bulto, que contiene:
un desage. Conectar la caldera a la red elctrica y verificar que
Caldera totalmente montada y cableada
el cuadro de control est bajo tensin. Led del
elctricamente.
Quemador montado y prerregulado. Montaje smbolo tensin (13) iluminado verde. (Fig. 4)
Frente a cualquier anomala consultar el
Adems, otro bulto en la GAVINA 20 GTI-F Nivel y altura apartado Cdigos de anomala en las
Confort, que contiene:
Nivelar la base de la caldera y regular su altura Instrucciones de los cuadros de control CCE
Kit de conductos de aspiracin del aire y salida
haciendo girar los esprragos (12) Fig. 1 al facilitadas.
humos 80. Ver Fig. 2.
efecto. Girando en el sentido de las agujas del Purgar de aire la instalacin y emisores y
reloj se eleva, y viceversa. rellenar si es necesario, hasta que el valor de la
Componentes principales presin de llenado en la escala que corresponde
Consultar Fig. 1 Conexin a la instalacin se site en el nivel adecuado.
Prestar atencin al contenido general de las
Leyenda
Retirar la tapa superior de la envolvente. mencionadas Instrucciones de los cuadros de
1 Cuadro de Control
Realizar las conexiones al circuito de Ida y control CCE.
CCE-201 para GAVINA GT Confort
Retorno a travs de (b) y (a), as como a la entra- Verificar que los parmetros de la caldera,
CCE-200 para GAVINA GTI Confort
da de agua de red y consumo de Agua Caliente instalacin y su entorno, tales como
y para GAVINA GTI-F Confort
Sanitaria en los modelos GTI y GTA a travs de temperaturas, seleccin de servicios, da, hora,
CCE-202 para GAVINA GTA Confort
(c) y (d). Ver Fig. 3. etc. han sido seleccionados y ajustados de
y para GAVINA GTA-F Confort
Conducir el grifo de vaciado y de descarga de acuerdo con las indicaciones contenidas en las
2 Circulador
la vlvula de seguridad al desage general. Instrucciones de los cuadros de control CCE.
3 Vlvula 3 vas motorizada
4 Grifo de llenado
5 Intercambiador Conexin a la chimenea Verificacin del funcionamiento del
C
6 Vlvula seguridad 1/2 Todos los modelos, excepto la GAVINA 20 GTI-F termostato de seguridad
7 Grifo desage 1/2 y GAVINA 25 GTA-F Confort
8 Quemador Esta comprobacin es recomendable para
Los Grupos Trmicos se suministran con la prevenir posteriores graves incidencias. Solo es
9 Vaso de expansin 10 l. conexin a la chimenea en horizontal (16) Fig.5.
10 Grupo seguridad Flexbrane. posible realizarla si no existe bloqueo, o sea, con
Si se desea utilizar la conexin vertical (17) Fig.5, cdigo 00 (consultar el apartado Cdigos de
11 Depsito acumulador 43 l. desenroscar el tornillo, extraer la tapa con su anomala en las Instrucciones de los cuadros de
O
12 Esprragos nivelacin caldera aislamiento y montarlo en la conexin horizontal. control) o por bloqueo (cdigo 11) provocado por
Enmasillar la unin entre caldera y chimenea el propio termostato de seguridad.
Instalacin para evitar entradas parsitas de aire. Con la tecla de seleccin de servicios (14) elegir
Respetar la Normaliva en vigor. espera. (Fig. 4)
En el caso de instalarse en la cocina, si se GAVINA 20 GTI-F Confort Presionar la tecla bar. La pantalla muestra la
coloca una encimera, prever que sta sea escala de presin y su valor en el momento.
La conexin de los conductos de aspiracin del
practicable para tener acceso, cuando se Presionar juntas + y . La pantalla parpadea
aire y el de evacuacin de los humos es en
R
efecten las operaciones de limpieza y 5 veces antes de mostrar solo el cdigo 00, en
horizontal. Se suministran dos tramos rectos de
mantenimiento, al haz tubular, a las conduccio- caso de no existir bloqueo; si lo hay mostrar el
aprox. 1 m. y de 80 mm. de dimetro (uno para
nes del agua y a la conexin de la chimenea. cdigo que corresponda a la anomala que lo
la aspiracin y el otro para la evacuacin) ver
En todos los modelos de GAVINA Confort, provoca, en la forma que indican las
Fig. 2, en el caso de precisar algn codo o
excepto en la GTI-F y GTA-F Confort, para Instrucciones de los cuadros CCE
prolongadores debern solicitarse (ver Catlogo
obtener la potencia que seala la placa de mencionadas.
accesorios conductos de evacuacin calderas
caractersticas, el dimensionado de la chimenea Dejar de presionar + y .
murales estancas).
debe ajustarse a la altura y seccin mnimas Presionar la tecla + y , sin soltarla, presionar
que se indican: radiador. La pantalla, despus de parpadear
GAVINA 25 GTA-F Confort 2 veces, muestra la escala de temperatura de
C
Altura Dimetro o lado 40 C a 140 C, con el cuadro al nivel de 114 C
chimenea cuadrado mnimos La conexin se hace en vertical con tubos
concntricos de 125 / 80, el primer tramo parpadeando lentamente. El quemador funciona
5m 17,5 cms debe ser recto telescpico para facilitar el y el circulador no, si la caldera est a una
6m 16 cms desmontaje de la caja de humos, el conducto temperatura igual o inferior a 80 C. La actuacin
de aspiracin del aire es el exterior y la de la sonda de caldera est anulada.
7m 15 cms 1 Si el termostato de seguridad acta antes de
evacuacin de humos se efecta por el dimetro
AT
5
Primer encendido Durante una demanda (extraccin): El circulador empieza a funcionar para enviar
Atencin: El smbolo grifo parpadea lentamente. agua al circuito de Calefaccin en tanto que la
Los Grupos Trmicos GAVINA 20 y 25 El circulador funciona a impulsos, de modo que vlvula de 3 vas recibe tensin y abre cuando
incorporan un quemador cuyo primer encendido la temperatura media del Agua Caliente la temperatura de caldera supera la T.min. cal.,
se produce transcurridos unos 6 minutos Sanitaria se mantiene sensiblemente igual a la y deja de hacerlo para temperatura inferior a
despus de accionado el interruptor general; las de consigna para este servicio. T.min. cal. 7 C (la vlvula permanece abierta).
GAVINA 26 y 30 se produce al cabo de 2 4 Al finalizar la demanda (extraccin): Al finalizar la demanda de Calefaccin los
minutos (depende de la temperatura ambiente). El smbolo grifo se muestra fijo. smbolos radiador y grifo se muestran fijos. El
Posteriores encendidos se producen de forma El circulador no funciona. circulador deja de funcionar y la vlvula de 3 vas
prcticamente instantnea. La vlvula de 3 vas permanece cerrada. cierra. La temperatura de consigna de caldera se
La GAVINA 20 GTI-F Confort y la 25 GTA-F fija al valor de consigna seleccionado para la
Confort, incorporan, adems, un sistema de Servicio de solo Agua Caliente temperatura de Agua Caliente Sanitaria + 20 C.
segur idad contra la obstruccin de los Sanitaria
conductos de aspiracin del aire, del de Servicio conjunto de Calefaccin y
expulsin de los humos o de la caldera,
Modelos GAVINA 25 GTA Confort y
Agua Caliente Sanitaria
fundamentado en un presostato diferencial que GAVINA 25 GTA-F Confort
impide el funcionamiento del quemador cuando
Modelos GAVINA 25 GTA Confort y
El smbolo grifo se muestra fijo en el cuadro GAVINA 25 GTA-F Confort
los conductos o la caldera estn sucios. Esta superior de la pantalla.
seguridad empieza a los 30 seg. de haberse
1 Sin produccin de Agua Caliente Sanitaria Los smbolos radiador y grifo se muestran en
iniciado el prebarrido del quemador. (programa de no Agua Caliente Sanitaria o pantalla.
El rearme de este sistema de seguridad, una
con el depsito caliente): Al principio del funcionamiento el agua de la
vez ha actuado, se realiza eliminando la tensin El smbolo grifo aparece fijo en pantalla. caldera est fra. El smbolo grifo parpadea y el
elctrica de la caldera a travs del interruptor
Quemador y circulador no funcionan, pero de radiador est fijo.
general de la misma. si para mantenimiento. Durante una demanda de Agua Caliente Sanitaria
Comprobar el correcto funcionamiento del
2 Con produccin de Agua Caliente Sanitaria el funcionamiento coincidir con el descrito en el
circulador y desbloquearlo, si fuera necesario, (programa de Agua Caliente Sanitaria o con precedente apartado funcionamiento del servicio
C
presionando en la ranura del eje y, al mismo
el depsito no caliente): de solo Agua Caliente Sanitaria.
tiempo, hacerlo girar. El smbolo grifo parpadea lentamente. Se Al cesar la demanda de Agua Caliente
Verificar el funcionamiento del quemador.
empieza a generar Agua Caliente Sanitaria Sanitaria, pero no la de Calefaccin:
Comprobar que no se producen fugas de gases cuando la temperatura del depsito El smbolo radiador parpadea lentamente y el
de combustin y que los emisores alcanzan la
desciende 2 C por debajo del valor de la grifo no.
temperatura adecuada. consigna seleccionada (la de origen es El quemador funciona hasta que la temperatura
60C) y deja de generarse cuando el de caldera alcanza el valor de la consigna de
Servicio de Calefaccin
Modelos GAVINA GT Confort
Durante una demanda:
Parpadea lentamente el smbolo radiador.
El quemador funciona hasta que la temperatura
de caldera sea igual a la de consigna para
consigna.
O
depsito ha alcanzado la temperatura de