DESECHABLES

Respirador 8210 Respirador 8247

CARACTERSTICAS:
* El respirador 8247 de 3M posee todas
las caractersticas del respirador 8210 y
ha sido diseado para trabajar en reas
donde hay presencia de niveles
CARACTERSTICAS:
molestos de vapores orgnicos, porque
* El respirador libre de mantenimiento 8210 de 3M cuenta con un medio filtrante removedor
brinda una efectiva, confortable e higinica protec- de olores.
cin respiratoria contra polvos y partculas lquidas * Aprueba normativa de NIOSH Clasifi-
sin aceite. cacin N95.
* Su forma convexa, el diseo de sus
bandas elsticas pre-estirables, la espuma de Aplicaciones:
sellado y el clip de aluminio para el ajuste a la nariz, - Fundiciones
aseguran un - Laboratorios
excelente sello adaptndose a un amplio rango de - Agricultura
tamaos de cara. - Petroqumica
* Posee un medio filtrante electrosttico avanzado que - Revestimientos (base asfltica)
permite mayor eficiencia del filtro con menor cada
de presin.
* Aprueba normativa de NIOSH Clasificacin N95 y
tiene aprobacin de OSHA.
Salud Ocupacional

* 8210V con vlvula de exhalacin para mayor

comodidad.

Aplicaciones:
- Triturado
- Aserrado
- Lijado
- Carpintera RESPIRADORES PARA SOLDADURA
- Empacado - Cementos
- Construccin - Agroqumicos RESPIRADOR 8212 RESPIRADOR 8512
- Minera

Respirador 8511

CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS:
* Diseado para soldadura, corte y * Posee un medio filtrante electrosttico avanzado y
CARACTERSTICAS: trabajos con metales fundidos. anti-taponamiento.
* Contiene vlvula de exhalacin * Novedoso sistema de retencin de partculas, que
* Fabricado con un medio filtrante
Cool FlowTM y sello facial. permite mayor eficiencia del filtro, brindando facilidad
electrosttico avanzado, siendo un
de respiracin por largos periodos de tiempo.
novedoso sistema de retencin de partculas.
Aplicaciones * Vlvula de exhalacin de Cool FlowTM para mejor
* Vlvula patentada Cool FlowTM que brinda comodidad y frescura al
- Operaciones de soldadura estructural, confort.
usuario.
de acero galvanizado o inoxidable, * Bandas elsticas ajustables.
* Bandas elsticas y clip de aluminio en M, para un mejor ajuste en
corte de metales y fundicin o vertido * Estructura externa fabricada con material retardante
la nariz y un excelente sello a un amplio rango de tamaos de cara.
de metales. a la llama.
* Aprueba normativa de NIOSH Clasificacin N95.
- Puede usarse bajo la mscara de * Aprueba normativa de NIOSH Clasificacin N95.
soldar.

Aplicaciones:
Aplicaciones:
- Soldadura acetilnica
- Triturado - Lijado
- Oxicorte
- Aserrado - Carpintera
- Esmerilado
- Empacado - Cementos
- Fundiciones
- Construccin - Agroqumicos
- Minera - Industria alimenticia

4
 REUTILIZABLES
RESPIRADOR PREMIUM SERIE 7500
CoNfort y durabilidad,
Arns ajustable para la cabeza
una excelente combinacin. - Permite un ajuste ptimo y cmodo.
Vlvula de exhalacin CoolFlowMR
La vlvula facilita la respiracin y ayuda a reducir el
calor y la humedad dentro de la pieza facial.
Arns para la cabeza modo dual
- Ajuste fcil para que el usuario tenga
la opcin de usar el respirador en
modo tradicional o posicin inferior

Diseo de sello suave

- El material avanzado de
Adaptador central nico
silicona ofrece una textura
- Dirige hacia abajo el aire y la humedad
ms suave en la cara
exhalados
- El diseo nico de ajuste
- La superficie suave facilita la limpieza
reduce los puntos de
rpida
tensin y presin en la
- Ayuda a reducir la suciedad residual en el
cara para proveer
rea de la vlvula
comodidad inigualable
CARACTERSTICAS:
* Silicona. * Reduce 25% el calor dentro del respirador.
* Mejor sello a la cara, brinda mayor * No se deforma.
factor de seguridad. * Incrementa el tiempo de uso.
* Ms cmodo. * Diseo ergonmico y balanceado.
* Ms suave. * 2 posiciones de ajuste (Drop Down).
* Vlvulas Cool FlowTM patentada.
ANTES: DESPUS:
Piel daada por el uso Uso del
de mscaras comunes. respirador 3M.

Salud Ocupacional
Respirador FF-400 Cara completa 6800 Respirador 6200
CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS:
Diseo funcional:
3M Nuevo Respirador FX Cara Completa en Silicona - Elastmero Poli-isopropeno.
* Suspensin de 4 puntos para una fcil colocacin.
FF-400. Es la pieza facial 3M ms fuerte, diseado para - Ms durable.
* Sello facial suave de silicn.
proporcionar flexibilidad en sus usuarios en ambientes - Ms cmodo.
* Peso ligero y balanceado.
de trabajo extremos. Con tecnologa para entregar la - Material suave.
Visor:
comodidad mxima, el respirador FX FF-400 es suave, - Incrementa el tiempo de uso.
* Amplio campo de visin que
con copa nasal en silicona y un lente amplio que - Vlvulas de exhalacin diseadas
proporciona una visibilidad
permite un campo visual superior que otros respi- para liberar CO y calor.
excelente.
radores. Es el nico respirador de 3M con protector - Diseo ergonmico y balanceado.
* Cumple los requerimientos de ANSI Z87.1/2003 de alto
ScotchgardTM, que ayuda al lente a ser resistente ante - Brinda gran seguridad.
la suciedad, la pintura y manchas, hacindolo ms fcil impacto.
para limpiar. Vlvula de exhalacin Cool FlowTM
* Ayuda a reducir el calor y la
humedad que se genera dentro
del respirador.
* Ayuda a proporcionar comodidad de secado y frescura.

5
 FILTROS Y CARTUCHOS
FILTRO 2097 FILTRO 2091 FILTRO 2071 FILTRO 7093

CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS:

* El filtro 2097 posee una capa de carbn
activado que hace que absorba olores
y vapores en procesos industriales,
mineros y petroleros.
* El filtro posee fibras electrostticas
avanzadas de polietileno, por lo que
puede atrapar partculas sin absorber
agua ni humedad, generando una me-
jor respiracin.
* El filtro 2097 est sujeto a la norma
americana NIOSH Clasificacin P100.
Aplicaciones:
- Minera subterrnea.
- Exposicin a partculas de sustancias
especificadas por OSHA.
- Reduccin de Plomo.
- Cadmio.
- Arsnico.
- Industria farmacutica.
Salud Ocupacional
* Los filtros 2091 de 3M estn
aprobados para la proteccin contra
polvos y neblinas con o sin aceite.
* Estn diseados para una mxima
eficiencia de filtrado.
* El filtro posee fibras electrostticas
avanzadas de polietileno, por lo que
puede atrapar partculas sin absorber
agua ni humedad, generando una me-
jor respiracin.
* Norma americana NIOSH Clasificacin
P100.
Aplicaciones:
- Exposicin a partculas de sustancias
especificadas por OSHA.
- Reduccin de Plomo.
- Cadmio.
*El filtro 2071 protege contra elementos
particulados y neblinas
* El filtro posee fibras electrostticas
avanzadas de polietileno, por lo que
puede atrapar partculas sin absorber
agua ni humedad, generando una
mejor respiracin.
* Operaciones en minera y en
general en operaciones que generen
partculas.
* Posee la norma americana Clasifi-
cacin NIOSH Clasificacin P95.
* El filtro 2071 es liviano y facilita la
respiracin.
Aplicaciones:
- Cementos
- Triturado
- Construccin
- Lijado
- Agroqumicos
* Los filtros 7093 de 3M reducen la
resistencia al respirar aumentando el
confort en la respiracin.
* Posee canales de flujo de aire que aumen-
tan la vida til del filtro.
* Los medios filtrantes electrostticos
aumentan la captura de partculas ms
penetrantes.
* Estn sujeto a la norma americana NIOSH
P100.
* Los filtros 7093 estn revestidos con
aditivos repelentes a lquidos y adems
la cubierta del filtro es resistente a altas
temperaturas.
Aplicaciones:
- Exposicin a partculas de sustancias
especificadas por OSHA.
- Perforacin en minera.
- Reduccin de plomo.
- Cadmio.
- Arsnico.

- Aserrado - Minera
- Arsnico. - Industria farmacutica.
- Soldadura elctrica. - Carpintera
- Industria farmacutica. - Industria Alimenticia
- Procesos qumicos. - Empacado - Soldadura.
- Revestimientos (base asfltica). - Fundicin.

CARACTERSTICAS:
PRE FILTRO 5N11 * El prefiltro 5N11 de 3M brinda una
efectiva e higinica proteccin Aplicaciones:
respiratoria contra polvos, neblinas y aerosoles sin aceite. - Triturado - Lijado
* Cuenta con un medio filtrante anti-taponamiento y su - Chapero - Carpintera
novedosa construccin permite la - Fumigacin - Cementos
reduccin al mnimo del desprendimiento de fibras, - Construccin - Industria alimenticia
logrando excelentes resultados cuando es utilizado en - Minera - Pintura en spray
procesos de pintura.
* Usado como complemento en proteccin contra partculas
en la utilizacin de cartuchos Serie 6000

CARTUCHO 6001 CARTUCHO 6002 CARTUCHO 6003 RETENEDOR 501 RETENEDOR 502

CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS: CARACTERSTICAS:

* Contra vapores orgnicos.
Aplicaciones:
* Pinturas disolventes, pesti-
cidas, industria y en general
todas aquellas operaciones
con presencia de vapores
orgnicos.
* Contra gases cidos.
Aplicaciones:
* Cloro, cloruro de hidrgeno,
dixido de azufre, dixido de
cloro, fluoruro de hidrgeno,
industria petroqumica,
etc.
* Contra vapores orgnicos y * Retenedor de prefiltro 5N11. * Para filtros, serie 2000 y 7093.
gases cidos.
* Combinacin de los car-
tuchos 6001 y 6002.
Aplicaciones:
* Fundiciones, concentrado
minero, etc.

6
PROTECCIN RESPIRATORIA
Programa de Reemplazo de Filtros y Cartuchos 3M
El programa de reemplazo de filtros y cartuchos de 3M le ayudar a proteger a sus trabajadores y a manejar eficientemente el proceso de reemplazo implementando un plan adaptado
al medio ambiente, los productos y contaminantes presentes en su lugar de trabajo. El programa le asistir en determinar cunto tiempo puede ser utilizado un cartucho para gases y
vapores o un filtro para partculas de 3M.
Se requiere un programa de cambio de cartuchos como componente de un Programa de Proteccin Respiratoria, de acuerdo con la norma OSHA 29 CFR 1910.134.

Un proceso comprensivo para optimizar la proteccin e incrementar

la administracin de seguridad.

Un proceso de 5 pasos diseado para ayudarle al desarrollo y la implementacin de un
plan de reemplazo para su lugar de trabajo.
1. Anlisis del Programa Actual
El primer paso es asegurar que usted tenga un programa de proteccin respiratoria que
cumpla con OSHA y posteriormente revisar cmo se realiza el proceso de reemplazo de
cartucho y ltros en su lugar de trabajo. Este proceso deber seguir los principios de
reemplazo establecidos en la norma OSHA 29 CFR 1910.134.
4. Plan de Reemplazo de Cartuchos y Filtros
El plan de reemplazo de ltros y cartuchos implementa un proceso que le ayudar a
reemplazar sus cartuchos y ltros en un tiempo apropiado. Para ayudarle a establ-
ecer la frecuencia a la cul los cartuchos tienen que ser reemplazados, visite http://
csrv.3M.com/csrv para acceder al Software de Tiempo de Vida til de 3M. Para esta-
blecer una frecuencia de reemplazo de ltros, visite http://www.3M.com/lterchange.
Contacte a su representante tcnico-comercial de 3M si usted tiene preguntas acerca
del tiempo de vida til de cartuchos o ltros.

5. Programa

2. Identicacin de Contaminantes
Posteriormente, se revisarn los contaminantes presentes en su lugar de trabajo de
acuerdo a los siguientes mtodos:
Anlisis de Datos Existentes: Revisar los datos existentes de monitoreos de aire
para entender los contaminantes presentes en su lugar de trabajo. Si los contami-
nantes son desconocidos, consultar las Hojas de Seguridad de Materiales (MSDS) para
identicar los riesgos potenciales.
Anlisis del Medio Ambiente de Trabajo: Una vez que han sido identicados los
contaminantes potenciales, los monitores pasivos y medidores de partculas, gases y
vapores de 3M pueden ser utilizados para determinar el nivel de la concentracin pro-
medio del contaminante de gas o vapor en el aire.
Salud Ocupacional
La documentacin es importante para asegurar el cumplimiento del programa de re-
emplazo a largo plazo. Tambin le asistir en administrar de mejor manera sus com-
pras e inventarios. Las planillas de 3M pueden ayudar a recopilar y mantener toda la
informacin necesaria. Contacte a su representante tcnico-comercial de 3M si usted
tiene preguntas.
Beneficios del Programa
Evaluacin del Medio Ambiente: Cada lugar de trabajo enfrenta condiciones ambi-
entales diferentes, y este programa le ayudar a guiar a su organizacin a travs del
proceso de identificar los contaminantes presentes en el medio ambiente de su lugar
de trabajo.

3. Seleccin de Respiradores/Filtros Optimizar la Proteccin: Este programa le ayudar a asegurar que su organizacin
tenga procedimientos in situ para los reemplazos regulares de filtros y cartuchos
Basado en los contaminantes y sus concentraciones documentados en segundo paso, el
necesarios para optimizar la proteccin de sus trabajadores.
Software de Seleccin de Respiradores y la Gua de Seleccin de Respiradores de 3M le
ayudarn a determinar cual respirador es recomendado para una situacin de exposicin
Mejora de Inventarios y la Administracin de Seguridad: Este programa le
determinada. Estas herramientas incluyen datos de ms de 800
ayudar a establecer un proceso de reemplazo, administrar inventarios y proveer la
sustancias qumicas, incluyendo gases, vapores y partculas. Visite el website en http://
documentacin requerida para el cumplimiento regulatorio.
www.3M.com/RespGuide para utilizar este software o ver el archivo que contiene la
Gua de Seleccin de Respiradores.