VICIOS DE LOS ACTOS JURIDICOS: SIMULACION Y FRAUDE.

La buena fe en los actos jurdicos. Vicios de los actos jurdicos. Simulacin.

La buena fe es un requisito indispensable para la validez del acto jurdico y cuando falta concurre un vicio que
lo invalida. Los vicios del acto jurdico son la simulacin y el fraude pauliano. Tanto los vicios de la voluntad
cuanto los propios de los actos jurdicos, invalidan los actos, y estn reglados en el CC en la Seccin II del
Libro II, Tit I y II.

Simulacin.
La simulacin o el negocio jurdico simulado es una declaracin de un contenido de voluntad no real emitida
conscientemente y de comn acuerdo entre partes para producir con fines de engao la apariencia de un acto
que no existe o que es distinto del que las partes efectuaron.
Implica una contradiccin entre la voluntad interna y la declaracin, lo que se quiere es distinto de lo que se
declara, por ello es una voluntad no real. Luego deber ser querida, deliberada (en contraposicin con el vicio
de error o ignorancia, en los cuales la declaracin es no querida), y adems bilateral, para mostrar la realidad
de una manera que no es.

Tipos de simulacin. Absoluta y relativa. Modalidades de la simulacin relativa.

Agrega la definicin la apariencia de un acto que no existe: esto es la simulacin absoluta, es una pura
apariencia, una pura ficcin, donde, corrido el velo de la simulacin, detrs no queda nada. En esta simulacin
se simula estrictamente, en cuanto que se muestra como existente lo inexistente. Por otro lado, la simulacin
relativa es la que produce la apariencia de un acto que es distinto del que las partes efectuaron; as es que se
disimula, encubriendo la realidad bajo falsas apariencias.
Art. 956: La simulacin es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real, y relativa
cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter. La simulacin
relativa puede referirse:
- a la propia naturaleza del acto (se encubre un acto bajo la apariencia de otro)
- que el acto tenga clusulas fingidas, mentidas, simuladas, referidas al contenido o al precio
- la ocultacin de personas, de los verdaderos destinatarios de los derechos que por el negocio jurdico
se crean o constituyen.

Simulacin lcita e ilcita.

Objetivamente, la simulacin no es ni lcita ni ilcita. Si los simuladores no tuvieron intencin alguna de violar la
ley ni defraudar legtimos intereses de terceros, entonces ser lcita. Caso contrario ser ilcita. Esta es la
nica frecuente, habitual, mientras que la otra es excepcional, cuyos casos de aplicacin son tramados por los
juristas de gabinete. Esto es as porque la simulacin busca ocultar propsitos inconfesables, o conductas
reprobadas por la ley, de forma tal que cuando no hay nada que ocultar, no existe la necesidad de mentir.
Art. 957: la simulacin no es reprobada por la ley cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito
Art. 958: Cuando en la simulacin relativa se descubriese un acto serio, oculto bajo falsas apariencias, no
podr ser este anulado desde que no haya en l la violacin de una ley, ni perjuicio a tercero.

El ejercicio de la accin de simulacin entre las partes.

Slo puede demandarse la simulacin lcita, a fin de que se restablezca la verdad jurdica en su totalidad y
que lo verdaderamente acordado produzca plenos efectos, no as la ilcita ya que nadie puede alegar en su
defensa su propia torpeza.
Art. 959: Los que hubieren simulado un acto con el fin de violar las leyes o de perjudicar a un tercero, no
pueden ejercer accin alguna el uno contra el otro, sobre la simulacin, salvo que la accin tenga por objeto
dejar sin efecto el acto y las partes no puedan obtener ningn beneficio de la anulacin.

La prueba. El contradocumento. Concepto, naturaleza y efectos.

Si el acto atacado de simulado ha sido celebrado por escritura pblica, se requiere como prueba de la
simulacin la prueba documental preconstruida que se llama contradocumento. No es explcita la necesidad
del mismo como prueba, pero algunos arts del CC lo reconocen como prueba instrumental. Sin embargo, el
contradocumento puede ser suplido por otras pruebas, como
- la confesin del demandado que conste de modo explicito en el juicio o fuera de juicio
- la confesin ficta que resultare de la incomparecencia del demandado a absolver posiciones cuando
ha sido debidamente citado, y bajo apercibimiento.
- Art. 1192: principio de prueba por escrito: se considerar principio de prueba por escrito, cualquier
documento publico o privado que emane del adversario, de su causante o de parte interesada en el
asunto, o que tendra inters si viviera, y que haga verosmil el hecho litigioso.
1
Art 960: slo podr prescindirse del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que
hagan inequvoca la existencia de la simulacin.
El Contradocumento es:
- extrnsecamente: una constancia escrita, un documento privado
- intrnsecamente: es el reconocimiento con fines probatorios de la existencia de la simulacin.
Cabe distinguir que no es un acto secreto u oculto que revoque o deje sin efecto el acto aparente, sino es el
reconocimiento
Efectos: art. 966: el contenido de un instrumento publico puede ser modificado o quedar sin efecto alguno por
un contra-instrumento publico o privado que los interesados otorguen; pero el contradocumento privado no
tendr ningn efecto contra los sucesores a titulo singular, ni tampoco la contra escritura publica, si su
contenido no est anotado en la escritura matriz, y en la copia por la cual hubiese obrado el tercero.
- solo tendr efectos el contradoc entre partes o sucesores a titulo universal (herederos), pero no ser
oponible a los sucesores a titulo singular

Ejercicio de la accin de simulacin por terceros. La prueba.

Cuando son los terceros, en cuyo perjuicio se ha consumado la simulacin, no hay restriccin alguna respecto
de la prueba y el que demanda por simulacin puede echar mano de todos los medios de prueba admitidos en
derecho.
La nica prueba que puede resultar eficaz es la prueba indiciaria o la presuncional. Las presunciones o
indicios deben ser tantos y deben estar tan concatenados entre si, que sean capaces de contribuir a formar
conviccin sobre la existencia de la simulacin.

Efecto de la declaracin de simulacin.

Los terceros de buena fe, adquirientes de derechos que no pertenecan a su causante, el que tan solo
ostentaba un ttulo fingido, estn siempre amparados por la ley.

Prescripcin de la accin de simulacin.

La accin de simulacin es prescriptible, ya sea absoluta o relativa, ya promovida entre partes o terceros. El
plazo de prescripcin es de 2 aos.

Fraude.
Definicin del acto fraudulento. Caracterizacin.
El negocio fraudulento es el celebrado de mala fe por un deudor insolvente, o por caer en ese estado, para
privar a sus acreedores de la garanta sobre la cual pueden hacer efectivos sus crditos. Los elementos
caractersticos son el eventus damni y el concilium fraudi.
La figura del fraude se aviene con la de delito. El fraude es un acto ilcito o contrario a derecho. As, el deudor
viola la obligacin que le incumbe cuando a sabiendas y deliberadamente crea su propio estado de
insolvencia, haciendo que el acreedor o acreedores puedan satisfacerse, por lo cual concurre el dolo o la mala
fe respecto del deudor, siguindose as un perjuicio para terceros. En algunos casos, el fraude puede
configurar un tipo penal, como en la quiebra fraudulenta.

Remedio jdco para el fraude: la accin revocatoria. Fundamento jdco.

El remedio jdco contra el fraude es la accin pauliana o accin revocatoria.
- Fundamento jdco respecto del deudor: la responsabilidad patrimonial del deudor. Todos los bienes del
deudor, en su totalidad estn afectados en garanta del crdito recibido, responder con todo lo que
tiene.
- Fundamento jdco respecto del tercero: el acto fraudulento por parte del deudor puede haber sido a
titulo oneroso o a titulo gratuito.
o Si ha sido a titulo oneroso, la accin revocatoria solo ser procedente si se da el concilium
fraudi (no solo el nimo del deudor de defraudar a sus acreedores, sino tambin la complicidad
del tercero que contrata con el deudor). Este solo puede quedar obligado frente a los
acreedores en razn de su coparticipacin en el delito de fraude, en razn de su conducta
dolosa.
o Si el acto es a titulo gratuito no importa la mala fe del tercero, bastar con aducir el principio de
enriquecimiento sin causa. El 3ro pretende conservar un provecho a expensas del derecho de
los acreedores que han de verse perjudicados.

2
Quines pueden ejercer la accin.
Art. 961: Todo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en
perjuicio o en fraude de sus derechos.
El acreedor quirografario es el acreedor comn que no goza de otra garanta que no sea la personal del
deudor, no tiene ni garanta real, ni hipotecaria o prendaria. De cualquier forma, el ejercicio de la accin
incumbe a todo aquel que tenga un inters legtimo que justifique el uso de ese remedio jurdico.

Actos que pueden ser revocados.

La accin procede contra toda clase de acto, en la medida en que se den los requisitos que la condicionan, ya
sea la enajenacin que hiciera el deudor en fraude a sus acreedores como todo otro acto fraudulento en
perjuicio de estos (remisin de las deudas, pago de deudas no vencidas, etc.).
Art. 964: Si el deudor por sus actos no hubiere abdicado derechos irrevocablemente adquiridos, pero hubiese
renunciado facultades, por cuyo ejercicio hubiera podido mejorar el estado de su fortuna, los acreedores
pueden hacer revocar sus actos y usar de las facultades renunciadas.
Art. 3351: Los acreedores del renunciante de una fecha anterior a la renuncia, y toda persona interesada
pueden demandar la revocacin de la renuncia que se ha hecho en perjuicio de ellos, a fin de hacerse
autorizar para ejercer los derechos sucesorios del renunciante hasta la concurrencia de lo que les es debido.

Requisitos de la accin.
- A ttulo oneroso: Eventus damni y concilium fraudis
o Eventus damni: el perjuicio que sufren los acreedores.
Que el deudor se halle en estado de insolvencia (desequilibrio en el patrimonio del
deudor, en el cual el debe supera el haber, por lo cual se frustra la posibilidad de que los
acreedores puedan satisfacerse) Cuando hay declaracin judicial de falencia o de
concurso civil se presume el estado de insolvencia del deudor.
Que le perjuicio a los acreedores resulte del actos mismo del deudor o que antes ya se
hallase insolvente
Que el crdito en virtud del cual se intenta la accin, sea de una fecha anterior al acto
del deudor. (es indispensable que el bien que sale del patrimonio haya formado parte
del acervo cuado se constituy la obligacin, porque de lo contrario, si el crdito es
posterior al acto, ese bien no era parte integrante de la garanta). Excepcin: art 963: las
enajenaciones hechas por el que ha cometido un crimen, aunque consumadas antes del
delito, si fuesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del acto.
o Concilium fraudis: art. 968: Si la accin de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor
a titulo oneroso, es preciso para la revocacin del acto, que el deudor haya querido por ese
medio defraudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual ha contratado, haya sido
cmplice en el fraude. Art. 969: El nimo del deudor de defraudar a sus acreedores por actos
que les sean perjudiciales, se presume por su estado de insolvencia La complicidad del
tercero en el fraude del deudor se presume tambin si en el momento de tratar con el conoca
su estado de insolvencia.
- A ttulo gratuito: el principio de la accin es el enriquecimiento sin causa. Bastarn las condiciones
relativas al eventus damni. Bastar solamente que se configure el perjuicio para que proceda la accin.