Oraciones para traducir al ruso

4.
5 Vais a necesitar estos materiales para la ltima leccin.

8 Necesito ir al mercado para comprar la carne para la sopa de arroz.

14 Es necesario crear (desarrollar) un nuevo proyecto con la finalidad del desarrollo econmico
global.

25 Nos tenemos que unir para el trabajo (la tarea) comn.

5.
4 Esa tarde hablamos mucho sobre nuestros planes para verano

5 A Anton le gustaba soar con viajes a tierras lejanas.

7 He compartido con mis amigos las impresiones de mi vida en Rusia.

8 Desde pequeo me gustaba leer libros sobre grandes descubrimientos cientficos.

12 A las chicas les gusta leer poemas y novelas sobre amor.

16 Cada jueves se dan (se llevan a cabo) seminarios sobre fsica.

19 Es necesario preparar un artculo de filosofa para la siguiente leccin.

6.

De l decan que se qued sin ninguna ayuda de sus familiares.

Nadie se acordaba de este acontecimiento, salvo yo.

La leccin sobre matemticas avanzadas se har el viernes en vez de jueves.

Estando lejos de la patria hecho mucho de menos a mi familia y a mis amigos.

A pesar de las circunstancias, el trabajo iba segn el horario.

Nadie salvo Natasha se ha preparado para el ejercicio prctico de biologa.

39 He actuado por el contrario a los consejos mdicos y ahora me arrepiento de ello.

40 En el asunto sobre el que hablbamos es difcil aparselas sin la ayuda de un especialista.

41 Por el consejo de mi madre he decidido rechazar este trabajo.

7.

1 Me gusta el caf slo sin azcar.

2 El humano no puede vivir sin el agua.

3 Yo no podra resolver esta tarea sin los amigos.

7 La tarea era muy difcil, por eso nadie pudo resolverla salvo yo.

8 Me dio tiempo de resolver todos los problemas, menos el ltimo.

18 Se puede curar el resfriado con los remedios tradicionales.

19 He pasado por la farmacia para comprar el medicamento para los mocos.

25 A veces la gente tiene que actuar contra (a pesar de) los propios deseos.

33 En vez de leche es mejor aadir a este plato nata.

42 Nadie va a hacer nuestro trabajo por nosotros.

50 Hoy nuestro profesor se puso malo y en vez de l dio la clase el becario de nuestra catedra.

8.

1 Yo hago los deberes, (en cambio) mi amigo lee una novela.

2 Mi amigo sabe dibujar, pero yo tambin dibujo bien.

5 Mara estudia de da, (en cambio) por la tarde descansa.

7 Arranc la tormenta y empez la lluvia.

12 Nina enferm, por eso no vino al entreno.

14 Por las maanas a Nastia le cuesta levantarse porque por las noches se acuesta muy tarde.

36 Por favor, llmame antes de que te vayas.

39 Desde que estudio ruso no tengo tiempo libre.

42 Le juzgo porque no es atento con sus padres.

50 Ir a visitarte despus de que acabe los exmenes.

60 Cuando estaba volviendo a casa me encontr con unos amigos.

6.2.
1 No me gusta el t sin azcar.
4 Yo ya hablo bien en ruso y puedo traducir textos cientficos sin diccionario.
7 Aparte de los familiares he invitado a mi cumpleaos a mis amigos.
10 Este ao, salvo mi hermana, nadie en su clase ha acabado el colegio con medalla de
oro.
13 Antes de las vacaciones no os olvidis de comprar el producto para las quemaduras
de sol.
15 Es difcil de imaginarse un bosque verdadero sin rboles altos.
18 El humano no puede vivir toda la vida sin preocupaciones como una mariposa.
25 Contrariando la voluntad de los padres, Anton ha hecho todo a la suya.

6.3. .
2 Nuestros amigos viven en un pueblecito pequeo a las afueras de la ciudad.

7 Los estudiantes de hoy da no pueden vrselas sin ordenador.

24 En vez del seminario planeado se hizo una aburrida leccin de filosofa.

30 Segn la resolucin del magistrado las vctimas, aparte de las disculpas deben recibir una
compensacin econmica.

34 Segn la opinin de mi padre, nadie debe de hacer mi trabajo por mi.

3.

3 A consecuencia de las numerosas dificultades el resultado no fue alcanzado.

6 El no dijo ni palabra debido a la sorpresa.

8 Por orgullo Antn rechaz la ayuda de los amigos

13 Debido a la msica alta me empez a doler la cabeza

20 Mi padre lleg tarde al tren por nuestra culpa.

24 El herido se puso blanco del fuerte dolor

25 La hierba estaba mojada debido al roco matutino.

3.2. .

1 De la risa me cayeron lgrimas.

2 Debido a la debilidad, al enfermo le era complicado caminar.
3 El paciente no se levant de la cama por el consejo del mdico.
8 Quisiera descansar, estoy muy cansado de los exmenes.
9 Quiero comer, me estoy muriendo de hambre.
19 Su voz temblaba por la preocupacin.
22 Para (mantener) la salud es imprescindible practicar deporte cada da.
26 Por culpa del dolor no puedo pensar nada.
29 Puedes perderlo todo por avaricia.

3.3. .

8 Me encuentro mal por la calor.

9 Me tienes que ayudar por nuestra amistad!
11 Nos conocimos gracias a nuestros amigos comunes.
13 De acuerdo con la orden del rector todos los alumnos deben pasar la revisin mdica.
14 Estaba mareado de alegra.
15 La hija fue a la tienda por peticin de su madre.
17 Consiguientemente a la ley de la conservacin de la energa, nada desaparece sin
rastro.

4.1. .
15 En esta planta hay una zona para fumar?
16 En el autobs hay sitios especiales para pasajeros con nios
17 Aydeme a escoger un regalo para mi marido
18 Andrey ha comprado un abrigo para la hermana mayor
21 Ayer Olia y Katia elegan la tela para el vestido de baile