viaggi musicali

catalogo aprile | luglio 2017


In copertina: La musica un viaggio meravi-
glioso che si sublima nelle esecu-
Royal Opera House zioni dei grandi interpreti.
Budapest
dalla passione per la musica
che nasce Il Sipario Musicale,
operatore esclusivamente de-
dicato a realizzare i sogni degli
amanti della musica classica: dal
Festival di Bayreuth al concerto di
Capodanno a Vienna, dal Teatro
alla Scala alla Fenice di Venezia.
Da oltre ventanni Il Sipario Mu-
sicale offre lopportunit di sco-
prire il mondo seguendo orche-
stre leggendarie, grandi solisti
e celebri direttori. Ogni viaggio
unico e irripetibile, curato nei
minimi dettagli con la seriet e la
professionalit del tour operator
che assicura sempre leccellenza
ai propri clienti.
Il presente catalogo suddiviso
in Viaggi con accompagnatore
e Viaggi individuali.
I viaggi con accompagnatore
sono studiati per soddisfare una
clientela raffinata ed esigente
proponendo itinerari inediti che
coniugano la grande musica con
larte e la cultura: i posti migliori
a teatro, alberghi di charme, visi-
te guidate tematiche con esperti
darte e ristoranti gourmet.
I viaggi individuali sono invece
pensati per chi ama viaggiare in
Shutterstock
libert: soggiorni nelle capitali
della grande musica che includo-
no, oltre ai migliori biglietti per
gli spettacoli musicali, anche la
sistemazione in hotels di lusso
sempre nel centro storico delle
citt.
Come sempre possibile richie-
dere un viaggio fuori catalogo
per assistere a uno spettacolo di
personale interesse.
Il Sipario Musicale inoltre a
disposizione di Circoli Culturali,
Associazioni di Amici della Mu-
sica, Club Rotary e Lions per lor-
ganizzazione di viaggi su misura.
Vi aspettiamo!
 VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE
Lisbona In viaggio con Carla Moreni dal 29 marzo al 02 aprile pag. 04 | 10
Salisburgo Weekend di Pasqua dal 14 aprile al 17 aprile pag. 11 | 15
Napoli Weekend del 1 maggio dal 27 aprile al 1 maggio pag. 16 | 23
In viaggio con Carla Moreni
Vicenza dal 28 aprile al 1 maggio pag. 24 | 31
Weekend del 1 maggio
Amsterdam dal 5 maggio al 10 maggio pag. 32 | 38
Bilbao dal 18 maggio al 22 maggio pag. 39 | 44
Torino In viaggio con Carla Moreni dal 25 maggio al 28 maggio pag. 45 | 49

SOMMARIO
Berlino I viaggi per gli iscritti al FAI dal 25 maggio al 29 maggio pag. 50 | 54
Siracusa Festa della Repubblica dal 31 maggio al 05 giugno pag. 55 | 62
Londra e
Festa della Repubblica dal 01 giugno al 05 giugno pag. 63 | 68
Garsington
IN ANTEPRIMA
Edimburgo dal 24 agosto al 29 agosto pag. 69
Programma disponibile a breve

VIAGGI INDIVIDUALI
Berlino Weekend delle Palme dal 07 aprile al 09 aprile pag. 70
Berlino Weekend di Pasqua dal 14 aprile al 17 aprile pag. 71
Berlino Festa della Repubblica dal 02 giugno al 06 giugno pag. 72
Berlino dal 01 luglio al 04 luglio pag. 73 | 74
Baden-Baden Weekend delle Palme dal 08 aprile al 11 aprile pag. 75
Baden-Baden Weekend di Pasqua dal 14 aprile al 18 aprile pag. 76
Baden-Baden dal 21 luglio al 24 luglio pag. 77 | 78
Parigi dal 27 maggio al 29 maggio pag. 79 | 80
Salisburgo Il programma del Festival estivo dal 22 luglio al 31 agosto pag. 81 | 83
Bayreuth Il programma del Festival estivo dal 25 luglio al 28 agosto pag. 84
dal 25 marzo al 27 marzo
Milano Le opere dal 06 maggio al 08 maggio pag. 85
dal 14 luglio al 16 luglio
Milano Le opere dal 22 aprile al 24 aprile pag. 86
dal 06 giugno al 07 giugno
Milano Le opere pag. 87
dal 29 giugno al 30 giugno
Milano I balletti dal 19 maggio al 21 maggio pag. 88
Milano I concerti della Filarmonica della Scala aprile giugno pag. 89 | 90
Ravenna dal 07 luglio al 09 luglio pag. 91
Roma dal 11 luglio al 12 luglio pag. 92
Verona dal 21 luglio al 23 luglio pag. 93
Spoleto IN ANTEPRIMA
dal 30 giugno al 16 luglio pag. 94 | 95
Il Festival dei due mondi
Vienna IN ANTEPRIMA
dal 29 dicembre al 1 gennaio pag. 96 | 97
Il Capodanno per eccellenza

Modalit di prenotazione pag. 98 | 99

viaggio con accompagnatore
4

LISBONA
IN VIAGGIO CON
CARLA MORENI
critico musicale de
Il Sole 24 Ore
29 marzo | 2 aprile 2017
Un lungo fine settimana nella capitale portoghese in compagnia
di due tra i pi grandi pianisti contemporanei: Rudolf Buchbinder
e Hlne Grimaud.
Quattro giorni per scoprire una delle pi intriganti e affascinanti
capitali europee, ricca di storia e di cultura, con i suoi tanti
monumenti di incredibile bellezza, gli scorci suggestivi e i
panorami mozzafiato.

Grande Auditrio Grande Auditrio

gioved 30 marzo | 21.00 venerd 31 marzo | 19.00

Sinfonia in tre movimenti Sinfonia in do mag. di I. Stravinsky

di I. Stravinsky
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 1 in re min. op. 15
di J. Brahms
Orquestra Gulbenkian
Direttore: Lawrence Foster
Pianoforte: Rudolf Buchbinder
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 2 in si bemolle mag.
op. 83 di J. Brahms
Orquestra Gulbenkian
Direttore: Lawrence Foster
Pianoforte: Rudolf Buchbinder

Grande Auditrio
sabato 1 aprile | 19.00

Wasserklavier di L. Berio
Rain Tree Sketch IIdi T. Takemitsu
Barcarola n. 5 in fa mag. op. 66
di G. Faur
Jeux deau di M. Ravel
Almeria di I. Albniz
Les jeux deaux la Villa dEste
di F. Liszt
Nelle Nebbie I di L. Jancek

Rudolf Buchbinder
La cathdrale engloutie
Hlne Grimaud

di C. Debussy
Sonata per pianoforte n. 2 in fa
min. op. 2 di J. Brahms
Pianoforte: Hlne Grimaud
 viaggio con accompagnatore
5

NOTE DI VIAGGIO LA BAIXA

La Baixa, la citt bassa, divenne il cuore de a scacchiera che si aprono su vaste e

commerciale di Lisbona quando, a inizi
MERCOLED 29 marzo del XVI sec., i re portoghesi vi stabiliro-
no la propria residenza abbandonando
Arrivo individuale a Lisbona e sistemazione presso lHotel Bairro il Castelo di So Jorge situato sulla collina
Alto*****. dellAlfama.
Nel 1755 un devastante terremoto, se-
Ore 18.00: ritrovo nella hall con la guida per un brindisi di benvenuto. guito da uno tsunami, distrusse lintero
A seguire, prima visita della citt dedicata al quartiere della Baixa, quartiere che fu cos ricostruito secondo
i canoni estetici dellIlluminismo: stra-
con la Praa do Comrcio e il Rossio.
Cena presso il Ristorante Solar dos Presuntos.
Al termine della cena rientro in hotel e pernottamento.
sontuose piazze abbellite con palazzi dalle
regolari facciate neoclassiche.
La Baixa ancora oggi il cuore economico
della citt, la maggior parte degli edifici
sono occupati infatti da banche, uffici e
negozi. Lasse principale del quartiere
la Rua Augusta, che sbocca da un lato
sulla Praa do Comrcio e dallaltro nel
Rossio.

la Praa do Comrcio e il rossio

Ingresso principale alla citt, la Praa do
Comrcio sorge sul luogo dove si ergeva
il palazzo reale distrutto dal terremoto
del 1755.
Limmenso spazio rimasto vuoto fu occu-
pato da una grande piazza rettangolare
aperta da un lato verso il fiume e delimita-
ta, negli altri tre, da edifici governativi con
portici ad arcate in stile neoclassico.
Allestremit opposta della Rua Augu-
sta si trova invece il Rossio, la piazza da
sempre pi animata della citt, dove si
svolgevano i mercati, le feste popolari, le
corride e anche gli autodaf del tribunale
dellInquisizione.
Dopo il terremoto, alla piazza fu data
una struttura simmetrica e regolare, vi
si costruirono nuovi palazzi e il monumen-
tale Teatro Nacional Dona Maria II, in stile
neoclassico.
viaggio con accompagnatore
6

GIOVED 30 marzo LALFAMA

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita LAlfama, il quartiere pi antico di Lisbona,
del quartiere dell'Alfama, inclusiva del monastero di Sao Vicente si estende dal fiume sulle alture circostanti
de Fora e della cattedrale S Patriarcal. inerpicandosi in un variopinto e pittore-
Pranzo leggero in un ristorante tipico del quartiere. sco intrico di viuzze ripide, scalinate e
piazzette che ricordano l'atmosfera di una
Al termine del pranzo, visita del Museu Nacional do Azulejo. kasbah araba.
Rientro in hotel e tempo libero a disposizione. Sormontato dalle rovine del Castelo So
Jorge, una cittadella moresca conquistata
Ore 19.15: ritrovo con il resto dei partecipanti in una sala riservata dal primo re del Portogallo nel 1147 e ri-
dell'hotel per l'introduzione critica di Carla Moreni al concerto. masta residenza reale fino a inizi del 500,
A seguire, trasferimento in pullman alla Fondazione Gulbenkian. lAlfama fu risparmiato dal terremoto e
Ore 21.00: concerto della Orquestra Gulbenkian diretto da per questo ricco di testimonianze stori-
che. Molto bella la cattedrale S Patriar-
Lawrence Foster, con Rudolf Buchbinder.
Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento.
cal (1150), con le due torri merlate, che
ricordano le chiese fortificate medievali del
nord della Francia, o il monumentale mo-
nastero di Sao Vicente de Fora. Edificata
nel XII sec. e ricostruita nel 1580 in stile
rinascimentale, la chiesa un tripudio di
azulejos bianchi e azzurri.
I due chiostri agostiniani sono anch'essi
decorati con splendidi pannelli di maiolica
del XVIII sec. che illustrano la vita a Lisbona
nel XVII sec. Straordinaria, infine, la colle-
zione di pannelli decorativi che illustrano le
favole di La Fontaine.

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Il Museo Nazionale dellAzulejo ospitato della cappella di S. Antonio. A dir poco

nell'ex convento Madre de Deus.
Il convento, fondato nel 1506 dalla regina
Leonor, agli inizi del XVIII sec. fu restaura-
to: la chiesa e le stanze principali furono
cos decorate con affreschi, pannelli di
azulejos e in legno intagliato e dorato,
che compongono uno dei massimi esempi
di Barocco portoghese.
Bellissime sono le decorazioni ad azulejo
che abbelliscono le pareti della scalinata
principale, della sagrestia, del coro alto,
meraviglioso l'enorme pannello lungo
23 metri con la veduta di Lisbona prima
del terremoto del 1755.
L'esposizione permanente permette di
seguire l'evoluzione della tecnica di esecu-
zione degli azulejos in Portogallo dal XV
sec. al XX sec. da antichi frammenti fino a
opere di grandi dimensioni.
Tra le opere pi recenti, sono particolar-
mente interessanti quelle di Rafael Bordalo
Pinheiro, realizzate in stile Liberty.

Lisbona

venerd 31 marzo
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la terza
visita di Lisbona dedicata al quartiere di Belm: la Torre de Belm e
il Monastero dos Jernimos.
Pranzo leggero nel Ristorante Doca Peixe, situato nella zona del
vecchio molo de Santo Amaro recentemente riqualificata.
Al termine del pranzo visita del Museu de Arte Antiga.
Rientro in hotel e tempo libero a disposizione.
Ore 17.15: ritrovo con il resto dei partecipanti in una sala riservata
dell'hotel per l'introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman alla Fondazione Gulbenkian.
Ore 19.00: concerto della Orquestra Gulbenkian diretto da
Lawrence Foster, con Rudolf Buchbinder.
Pernottamento in hotel.
IL MUSEU DE ARTE ANTIGA
Fondato nel 1884, il Museu Nacional il
pi importante del Portogallo.
La raccolta di dipinti comprende opere di
molti tra i pi grandi artisti europei: imper-
dibili sono Le tentazioni di Sant'Antonio
di Hieronymus Bosch, il Sant'Agostino di
Piero della Francesca, San Girolamo re-
suscita tre morti di Raffaello e il polittico
l'Adorazione di San Vincenzo, capolavoro
di Nuno Gonalves, del 1465.
La collezione include anche sculture, me-
talli, tessuti, arredamenti, disegni dal Me-
dioevo all'inizio del XIX sec.
Belm e la sua torre
Il quartiere di Belm prende il nome dal-
la cappella della Madonna di Betlemme
alla quale, secondo la leggenda, Vasco da
Gama chiese protezione prima di salpare
alla scoperta di una rotta per le Indie.
Situato lungo le rive del fiume Tago, Belm
era infatti il punto dal quale salpavano
le caravelle nellepoca doro delle sco-
perte.
Qui, nel 1515, re Manuel I fece erigere una
monumentale torre con la triplice funzione
di faro, fortezza e punto di pagamento del
IL Monastero dos Jernimos
Miracolosamente sopravvissuto al terre-
moto del 1755, il Monastero dos Jerni-
mos, dichiarato patrimonio delluma-
nit dallUNESCO, uno dei pi grandi Ancora pi sorprendente il magnifi-
capolavori di arte manuelina.
Grandiosa, opulenta, incredibilmente ricca
di decorazioni, questopera colossale nac-
que per celebrare la potenza del Portogal-
lo e i viaggi di Vasco da Gama nelle Indie.
La sua realizzazione richiese settantanni e
testimonia del passaggio dallo stile gotico
a quello rinascimentale.
Bellissima la chiesa con colonne simi-
li a tronchi dalbero che sembrano voler
viaggio con accompagnatore
7
pedaggio per lingresso delle navi in porto.
La Torre, ormai vero e proprio simbolo di
Lisbona, oggi famosa per la straordina-
ria bellezza delle decorazioni scultoree
dellesterno che la rendono, insieme al vi-
cino monastero, uno dei migliori esempi di
quello stile detto manuelino, sviluppatosi
durante il regno di Manuel I, e sintesi son-
tuosa di diversi stili, dal tardo gotico al
plateresco spagnolocon alcuni elementi
dellarchitettura italiana e fiamminga.
sfondare il soffitto. Gli scranni del coro
sono il primo esempio di scultura lignea
rinascimentale in Portogallo.
co chiostro a due piani che, con le sue
creature fantastiche e i motivi vegetali,
un autentico capolavoro dellintaglio in
pietra. Il refettorio, infine, abbellito da
azulejos policromi del XVII sec.
Allinterno del monastero si trovano le
tombe di Vasco da Gama, di re Manuel
I, del poeta Luis de Cames e dello scrit-
tore Fernando Pessoa.
viaggio con accompagnatore
8

SABATO 1 APRILE PALCIO FRONTEIRA

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la quarta Questa bellissima residenza venne costru-
visita di Lisbona dedicata al Palcio Fronteira e alla zona del Bairro ita dal primo marchese de Fronteira nel
Alto, con la chiesa di Sao Roque. 1640 come padiglione di caccia e resi-
Durante la visita sosta per un caff nel famoso bar A Brazileira. denza estiva. La famiglia vi si trasfer sta-
bilmente solo allindomani del terremoto
Al termine della visita tempo libero a disposizione. del 1755, che distrusse il palazzo cittadino
ed tuttora abitata dai marchesi Fronteira.
Ore 17.15: ritrovo con il resto dei partecipanti in una sala riservata
Gli interni custodiscono meravigliosi mo-
dell'hotel per l'introduzione critica di Carla Moreni al concerto. bili antichi, opere darte, porcellane ci-
A seguire, trasferimento in pullman alla Fondazione Gulbenkian. nesi e di Delft.
Ore 19.00: recital di pianoforte di Hlne Grimaud. Quello che rende veramente unica la casa
e i suoi giardini sono gli incredibili azu-
Al termine del concerto cena di fine viaggio nel rinomato Ristorante
lejos: la Sala della battaglia decorata
Casa da Comida. con pannelli di azulejos che raffigurano la
Pernottamento in hotel.
guerra di Restaurazione, durante la quale i
Fronteira conquistarono il titolo di marche-
si. per nei quattro ettari di magnifico
giardino romantico, tra fontane, sculture
e angoli appartati, che gli azulejos si mo-
strano in tutto il loro splendore: creature
fantastiche, soggetti allegorici, segni zo-
diacali, motivi di animali decorano muri e
panchine. Uno dei punti pi suggestivi
il grande lago delimitato da una parete
di azulejos che ritraggono, a grandezza
naturale, 14 cavalieri a cavallo, antenati
dei marchesi Fronteira.

IL BAIRRO ALTO

Nel Medioevo questa collina era abitata
dagli ebrei di Lisbona. La loro cacciata,
nel 1496, liber vasti spazi edificabili dove
si installarono i gesuiti e i nobili, in fuga
dallaria maleodorante della citt bassa.
La bella chiesa di Sao Roque fu edificata
nel 1570 dai gesuiti proprio per celebrare,
con un monumento, il potere raggiunto.
Alla facciata severa, ricostruita dopo il ter-
remoto, si contrappongono interni fastosi
decorati con lapislazzuli, agata, alabastro,
giada, ametista, marmi di Carrara e colo-
rati, azulejos e legni intarsiati, in una vera
ostentazione della ricchezza coloniale.
Molto bello il soffitto piatto in legno dove
rappresentata l'Apocalisse.
A partire dai primi dell800 divenne
ilquartiere degli editori e delle redazio-
ni delle testate pi importanti, dei librai
e degli antiquari. Furono proprio i tanti
giornalisti, che qui vivevano e lavoravano,
a portare quellatmosfera bohmienne e
scapigliata che ancora oggi contraddistin-
guono questa parte di Lisbona.

Lisbona

DOMENICA 2 APRILE
Prima colazione in hotel e check-out.
Ritrovo nella hall con la guida per la visita del Museo della
Fondazione Calouste Gulbenkian.
Al termine della visita sar disponibile una navetta che porter in
aeroporto chi lo desidera. Un pullman sar comunque a disposizione
per coloro che preferiscono tornare nel centro storico.
Fine del viaggio e partenza individuale.
LA FONDAZIONE E IL MUSEO Calouste Gulbenkian
Voluto dal magnate del petrolio Calou-
ste Gulbenkian, il museo ospita una del-
le migliori collezioni darte in Europa.
Di origini armene, nato a Scutari nel 1886,
Gulbenkian, che nella prima met del No-
vecento era uno degli uomini pi ricchi al
mondo, am circondarsi di opere darte.
Nel 1942 lasci Parigi per stabilirsi a Lisbo-
na e, in segno di gratitudine per lospitalit
ricevuta, lasci il suo favoloso patrimonio
in eredit alla capitale portoghese.
Il museo espone pi di 6.000 pezzi divisi
in due percorsi principali: una sezione
dedicata allantichit, con preziosi reper-
viaggio con accompagnatore
9
ti egizi, greco-romani, persiani e armeni. Il
secondo percorso dedicato alle arti visi-
ve europee dal Medioevo fino alla prima
met del XX sec., con capolavori di Dierik
Bouts, Van der Weyden, Cima da Cone-
gliano, Carpaccio, Rubens, Van Dyck,
Rembrandt, Guardi, Corot, Manet, Re-
noir, Degas, Monet, Boldini e molti altri.
Il museo custodisce inoltre arazzi francesi,
fiamminghi e italiani, pezzi di ebanisteria
francese Luigi XV e Luigi XVI e 170 ope-
re di Ren Lalique, uno dei pi importanti
orafi francesi del XX sec.
viaggio con accompagnatore
10
HOTEL BAIRRO ALTO

Situato tra lanimato quartiere di Bairro scelta di cuscini di differente altezza. Il

Alto ed il pi trendy Chiado, questo bou-
tique hotel a cinque stelle permette agli
ospiti di godersi in tutta comodit la bel-
lezza della citt.
Le luminose camere del Bairro Alto Hotel,
arredate in un elegante stile classico, sono
caratterizzate da preziosi pavimenti in par-
quet brasiliano e pannelli in legno; tutte
dispongono di TV al plasma, aria condizio-
nata, minibar e scrivania, servizio 24 ore,
ristorante propone tradizionali piatti della
cucina portoghese, abbinati a sapori pro-
venienti da tutto il mondo, mentre al BA
Caf Bar possibile rilassarsi sorseggian-
do un drink e ascoltando musica dal vivo.
Lhotel rinomato per la splendida terraz-
za da cui si gode un panorama mozzafiato
sui tetti dellantico quartiere di Rio Tego e
sul fiume omonimo.

La quota include:

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso

lHotel Bairro Alto*****
Biglietti di platea per i tre eventi musicali in programma
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Cena di benvenuto nel Ristorante Solar dos Presuntos il 29 marzo
Pranzo leggero in un ristorante da noi selezionato nel quartiere dell'Alfama
il 30 marzo
Pranzo nel Ristorante Doca Peixe il 31 marzo
Sosta caff nel famoso bar A Brazileira il 1 aprile
Cena di fine viaggio nel Ristorante Casa da Comida il 1 aprile
Presenza di Carla Moreni durante il viaggio
Accompagnatore
Quota di partecipazione in camera doppia: 1.790
Supplemento camera doppia uso singola: 380
Lisbona

Groes Festspielhaus
venerd 14 aprile | 19.00
Requiem per due soli coro e
orchestra in re min. op. 48
di G. Faur
Sinfonia n. 3 Sinfonia
dellorgano di C. Saint-Sans
Schsische Staatskapelle Dresden
Chor des Bayerischen Rundfunks
Direttore: Myung-Whun Chung
Organo: Cameron Carpenter
Solisti: Anna Prohaska, Adrian Erd
Myung-Whun Chung
SALISBURGO
14 | 17 aprile 2017
Weekend di Pasqua
Il lungo weekend di Pasqua allinsegna della grandissima musica
con tre delle migliori bacchette sul podio di una delle pi
importanti orchestre europee.
Groes Festspielhaus
sabato 15 aprile | 19.00
Sinfonia n. 9 di G. Mahler
Schsische Staatskapelle Dresden
Direttore: Franz Welser-Mst
Franz Welser-Mst
viaggio con accompagnatore
11
Groes Festspielhaus
domenica 16 aprile | 19.00
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 21 di W. A. Mozart
Sinfonia n. 4 Romantica
di A. Bruckner
Schsische Staatskapelle Dresden
Direttore: Christian Thielemann
Pianoforte: Daniil Trifonov
SU RICHIESTA
possibile assistere alla seguente
rappresentazione posticipando la
partenza di una notte.
Groes Festspielhaus
luned 17 aprile | 17.00
Die Walkre di R. Wagner
Schsische Staatskapelle Dresden
Direttore: Christian Thielemann
Regia: Vera Nemirova
Interpreti: Peter Seiffert,
Anna Prohaska
Anja Kampe, Anja Harteros,
Christa Mayer, Christina Bock,
Georg Zeppenfeld, Vitalij Kowaljow,
Johanna Winkel, Brit-Tone Mllertz
viaggio con accompagnatore
12
NOTE DI VIAGGIO
venerd 14 aprile
Arrivo individuale a Salisburgo e sistemazione presso lHotel Altstadt
Radisson Blu****S (camere executive).
Ore 17.00: ritrovo nella hall con la guida per una breve visita
panoramica del centro storico di Salisburgo.
A seguire, aperitivo pre-concerto presso il Ristorante Carpe Diem.
Ore 19.00: concerto della Schsische Staatskapelle Dresden diretto
da Myung-Whun Chung.
Al termine del concerto, rientro individuale in hotel e pernottamento.
SALISBURGO
Sita in una posizione di singolare bellezza
sul fiume Salzach, Salisburgo fu un anti-
co centro romano elevato a municipio
dallimperatore Claudio.
NellVIII sec. San Bonifacio vi istitu un ve-
scovado che, in seguito, si trasform in un
arcivescovado di tale importanza, che i ve-
scovi ottennero dagli Asburgo il titolo
di Principi dellImpero.
Nel 1809 il principato di Salisburgo pass
al regno di Baviera di Massimiliano I, bi-
snonno del re delle favole Ludwig II, poi
nel 1816 ritorn definitivamente allAu-
stria con la fine del dominio napoleonico.
La citt come la conosciamo oggi nacque
tra il 600 e l800 quando gli arcivescovi,
che detenevano anche il potere temporale,
trasformarono la citt seguendo i det-
tami dello stile barocco. Tra i principali
monumenti troviamo il Duomo, risalente
allVIII sec. e riedificato nel Seicento su or-
dine del principe-vescovo Markus Sittikus
da Santino Solari, che favor cos la pene-
trazione del Barocco italiano, la chiesa di
St. Peter in stile romanico, nel cui cimi-
tero riposa Nannerl la sorella di Mozart,
il convento benedettino di Nonnberg
con affreschi del XIII sec., la chiesa dei
Francescani con la navata centrale in stile
romanico e la fortezza Hohensalzburg,
costruita nel 1077 sulla collina che domina
tutta la citt. Nel 1997 il centro storico di
Salisburgo stato dichiarato dallUNESCO
patrimonio dellumanit.
Salisburgo
 viaggio con accompagnatore
13

BAD ISCHL
sabato 15 aprile
Situata a circa 50 chilometri da Salisburgo,
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per Bad Ischl una piccola cittadina famosa
lescursione in pullman a Bad Ischl, inclusiva della Kaiservilla. gi nel 500 per le sue sorgenti di acqua la zona.
Durante la visita, pranzo leggero in un ristorante da noi selezionato. salina. La citt visse per il suo periodo
doro agli inizi dellOttocento, quando si
Rientro a Salisburgo previsto verso le ore 16.30 e tempo libero a scoprirono gli effetti curativi delle acque:
disposizione. la citt divenne in poco tempo una rino-
mata localit di cure e di villeggiatura
Ore 19.00: concerto della Schsische Staatskapelle Dresden diretto per i membri della nobilt viennese.
da Franz Welser-Mst. Si recarono qui il cancelliere Metternich,
Al termine del concerto, rientro individuale in hotel e pernottamento. l'arciduchessa Sofia e, pi tardi, anche il
principe ereditario Rodolfo d'Asburgo che
volle sperimentare le benefiche acque del-
Nel 1853 l'imperatore Francesco Giuseppe
volle costruire qui la sua Kaiservilla circon-
data da un grande parco; la dimora fu,
fino al 1914, la residenza estiva della fami-
glia imperiale. Successivamente, oltre alla
nobilt, molti artisti e musicisti, tra i quali
Franz Lehr, scelsero Bad Ischl come luogo
di villeggiatura.

LA KAISERVILLA

La Kaiservilla, una delle residenze estive
della famiglia imperiale, divenne famosa
nell'Ottocento per essere la preferita di
Francesco Giuseppe dAustria e di sua
moglie Elisabetta, pi nota con il nome
di Sissi, tanto da essere definita il loro
paradiso in terra.
Acquistata dal cancelliere Metternich, nel
corso degli anni la villa fu ristrutturata
in stile neoclassico, vennero aggiunte le
ali laterali e modifiche furono apportate
anche al corpo centrale, tanto che la villa
acquist una forma di E in omaggio alla
giovane imperatrice Elisabetta. Attorno
alla villa fu infine creato un grandioso
parco in stile inglese con al suo interno
alcune costruzioni come la casa del te e
il castello di marmo, che dovevano ser-
vire come luogo di ristoro o per la caccia.
Limperatore con la sua famiglia trascorse
ben sei decenni nella villa durante i mesi
estivi e, a partire dal 1877, con la costru-
zione della vicina linea ferroviaria, vi si rec
pi volte anche nel periodo invernale. Il 28
luglio 1914, proprio in questa residenza
Francesco Giuseppe sigl la dichiarazione
di guerra alla Serbia che port allo scop-
pio della Prima guerra mondiale. La villa
tuttora di propriet della famiglia degli
Asburgo. Al suo interno riccamente
decorata: preziosi pavimenti in parquet
intarsiati, importanti mobili depoca e og-
getti darte, tra cui 16 sculture lignee raf-
figuranti i personaggi della Saga dei Nibe-
lunghi, ripresi poi da Richard Wagner nel
suo celeberrimo Ring.
viaggio con accompagnatore
14
domenica 16 aprile Santa Pasqua IL CASTELLO DI HELLBRUNN
Prima colazione in hotel e tempo libero a disposizione. Situato a pochi chilometri da Salisburgo,
il castello di Hellbrunn fu edificato tra il
Ore 14.00: ritrovo nella hall con la guida per la visita del castello 1613 e il 1615 per volont del principe-
di Hellbrunn, con il suo parco rinomato per i giochi dacqua. arcivescovo salisburghese Markus Sit-
Rientro a Salisburgo verso le 16.00 e tempo libero a disposizione. tikus von Hohenems, che affid l'incarico
all'architetto italiano Santino Solari, con
Ore 19.00: concerto della Schsische Staatskapelle Dresden diretto lintento di far edificare una residenza di
campagna il cui splendore eguagliasse le
da Christian Thielemann.
pi importanti dimore reali europee. Dopo
Al termine del concerto, cena dopo teatro presso il Ristorante un periodo di costruzione relativamente
Stiftskeller St. Peter. breve, ne risult un capolavoro architet-
Rientro in hotel e pernottamento. tonico considerato fino a oggi uno de-
gli edifici rinascimentali pi splendidi a
nord delle Alpi.
Christian Thielemann
Nel grande parco attorno al castello sono
disseminate numerose fontane, ancora
funzionanti, che l'arcivescovo fece posi-
zionare con l'intento di fare arguti scherzi
agli ospiti della sua residenza e che ancora
oggi costituiscono lattrazione di spicco
di Hellbrunn. Nascosti tra i cespugli e gli
alberi oppure sotto forma di spruzzi che
scaturiscono da nascondigli insospettati,
giochi meccanici frutto dellingegneria
idraulica e fontanelle spruzzano acqua
a ogni angolo permettendo di rivivere in
maniera quasi immutata i divertimenti di
un tempo.
Salisburgo

LUNED 17 aprile
Prima colazione in hotel e check-out.
Ritrovo nella hall con la guida per la visita di Salisburgo, inclusiva
della Residenzgalerie.
Rientro in hotel previsto per le 13.00.
Fine del viaggio e partenza individuale.
La quota include:
3 pernottamenti in camera doppia executive con prima colazione inclusa
presso lHotel Altstadt Radisson Blu****S
Tassa di soggiorno
Biglietto di platea per i tre eventi musicali in programma
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Aperitivo pre-concerto presso il Ristorante Carpe Diem il 14 aprile
Pranzo in un ristorante da noi selezionato nella regione del
Salzkammergut il 15 aprile
Cena dopo teatro presso il Ristorante Stiftskeller St. Peter il 16 aprile
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 2.140
Supplemento camera doppia uso singola: 548
viaggio con accompagnatore
15
LA RESIDENZA
La Residenza di Salisburgo fu, per secoli,
dimora sontuosa e impressionante sede
di rappresentanza dei principi arcive-
scovi. Edificato a partire dal 1232, il pa-
lazzo sub nel tempo consistenti interventi
di ristrutturazione, soprattutto a met del
Cinquecento, quando cominci ad assu-
mere le forme e laspetto che tuttoggi
possiede.
Il percorso di visita porta dalla sfarzosa en-
trata, la sala dei Carabinieri, attraverso la
sala dei Cavalieri, la stanza del Consiglio
e lanticamera nella splendida sala delle
Udienze. Annessi a queste, si sviluppava-
no gli appartamenti privati cos come altri
ambienti per ricevere gli ospiti. Le sale cu-
stodiscono arredi sfarzosi, soffitti ricchi
di stucchi, dipinti e arazzi pregiati, che
testimoniano la volont dei vescovi sovrani
di mettere in mostra il loro potere.
In undici sale della Residenza ospitato
uno dei pi importanti musei del pae-
se: la Residenzgalerie. Fondata nel 1923,
dopo che le collezioni dei principi arcive-
scovi erano andate completamente perdu-
te nelle guerre napoleoniche, la collezio-
ne incentrata soprattutto sulla pittura
olandese del XVII sec., sulla pittura ba-
rocca italiana, francese e austriaca del
XVII e XVIII sec. e sulla pittura austriaca
del XIX sec. Lopera pi famosa Vecchia
in preghiera di Rembrandt, ma sono pre-
senti anche altri importanti capolavori.
HOTEL ALTSTADT RADISSON BLU
Ospitato in uno storico edificio del 1377,
nel centro storico di Salisburgo e a pochi
passi dalle principali attrazioni turistiche
cittadine, lHotel Altstadt Radisson Blu
un elegante hotel 4 stelle superior, com-
pletamente rinnovato nella primavera del
2016 e interamente coperto da Wi-Fi gra-
tuito. Le camere sono arredate con gusto
e sono tutte dotate di aria condizionata e
vista o sul fiume Salzach o sul centro stori-
co. Il ristorante Symphonie propone piatti
austriaci e internazionali in una piacevole
cornice impreziosita dalle belle vedute sul
fiume e sulla montagna Kapuzinerberg.
viaggio con accompagnatore
16

NAPOLI
27 aprile | 1 maggio 2017

Alla scoperta della Campania Felix, regione tra le pi ricche di

testimonianze della civilt romana, in occasione dellopera pi
amata di Verdi e di Siroe re di Persia, magnifica opera barocca
che andr in scena nel Teatrino di Corte, piccolo gioiello
architettonico sito all'interno del Palazzo Reale.

Teatro di San Carlo Teatrino di Corte di Palazzo Reale

sabato 29 aprile | 20.00 domenica 30 aprile | 17.00

La Traviata di G. Verdi Siroe re di Persia di L. Vinci

Orchestra, Coro e Corpo di Ballo
del Teatro di San Carlo
Direttore: Renato Palumbo
Regia: Ferzan Ozpetek
Interpreti:Mariangela Sicilia/
Maria Grazia Schiavo/Maria Mudryak,
Orchestra del Teatro di San Carlo
Direttore: Antonio Florio
Regia: Elena Barbalich
Interpreti:Anicio Zorzi Giustiniani,
Cristina Alunno, Leslie Visco,
Valentina Varriale

Renato Palumbo
Giorgio Berrugi/Giuseppe Gipali/
Matteo Falcer, Enzo Peroni,
Giuseppina Bridelli/Annunziata Vestri,
Michela Antonucci/Marta Calcaterra,
Vladimir Stoyanov/Fabian Veloz,
Paolo Orecchia
 viaggio con accompagnatore
17

LA COLLINA DI POSILLIPO
NOTE DI VIAGGIO
La penisola che separa il golfo di Napoli
da quello di Pozzuoli fu chiamata dagli an-
GIOVED 27 aprile tichi greci Pausilypon (tregua dal dolore)
per lincantata bellezza della sua natura
Arrivo individuale a Napoli e sistemazione presso il Grand Hotel fatta di rocce a strapiombo sul mare e
Vesuvio*****L (camera vista mare). boschi incontaminati.
Popoloso insediamento in et romana,
Ore 18.00: ritrovo nella hall con la guida per un giro panoramico della la collina fu quasi abbandonata durante
le invasioni barbariche che videro la po-
citt, inclusa la collina di Posillipo dove sepolto Virgilio. polazione della zona chiudersi allinterno
A seguire, cena presso Villa Pavoncelli in compagnia delle proprietarie. delle mura partenopee. Nel Medioevo vi si
Al termine della cena rientro in hotel e pernottamento. stabilirono diverse comunit religiose poi,
nel Seicento, lintera zona divenne il luogo
di villeggiatura preferito dalla nobilt spa-
gnola che vi costru lussuose ville a mare e
sontuosi palazzi immersi nel verde. Quasi
ignorata nel Settecento, Posillipo torn
in auge come luogo esclusivo di vacanza
allindomani dellinaugurazione, nel 1824,
della panoramica strada costiera che porta
al Parco Virgiliano, la sommit della colli-
na, dove lo sguardo rapito da una vista
eccezionale su tutto il golfo di Napoli,
sui Campi Flegrei e sullisola di Nisida.

VILLA PAVONCELLI

Villa Pavoncelli, una prestigiosa dimora
storica costruita nel XVII sec. su uno spero-
ne di roccia tufacea, costituisce un luogo
unico e pieno di fascino che offre allo-
spite una vista mozzafiato sul Golfo di
Napoli, il Vesuvio e Capri.
La dimora odierna il risultato del sapien-
te lavoro di unificazione di strutture di
epoche diverse realizzato a fine Ottocen-
to dalla famiglia dei conti Pavoncelli, che
aveva acquistato gli immobili nel 1875 per
farne la propria residenza estiva. Ledificio,
ancora oggi circondato da un giardino bo-
tanico secolare, si sviluppa con un anda-
mento a terrazze disposte su pi piani
ed abbellito da una grotta naturale
aperta su una spiaggetta.
Gli interni, che si affacciano su un grande
terrazzo, sono un susseguirsi di salotti ar-
redati con pregiati mobili di antiquariato.
viaggio con accompagnatore
18

VENERD 28 aprile I CAMPI FLEGREI

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita I Campi Flegrei, dal greco phlegraios
dedicata alla zona dei Campi Flegrei: Baia, Bacoli, Pozzuoli e Cuma. (ardente), sono unenorme area vulca-
Durante la visita pranzo in un ristorante da noi selezionato. nica che si estende a nord-ovest del G
Rientro a Napoli previsto nel tardo pomeriggio. olfo di Napoli, dalla collina di Posillipo a
Cuma, includendo anche le isole di Nisida,
Cena libera e pernottamento in hotel. Procida, Vivara e Ischia.
Il mare, i numerosi laghi, i fitti boschi e
unattivit vulcanica che si manifesta oggi
nel bradisismo, nella solfatara come anche
nel termalismo, fanno di questa zona un
territorio di grande suggestione.
Scenari unici dal fascino straordinario,
dove mare e montagne vulcaniche,
profonde cavit e angusti cunicoli, ver-
de e suolo lunare sono sempre coesistiti
ispirando, nei millenni, miti, leggende e
racconti fantastici. Ulisse calpest questo
mitico suolo in cerca di lumi sul futuro;
questo era il luogo ove la Sibilla Cumana,
sacerdotessa del dio Apollo, vaticinava in
un antro ancora oggi misterioso e affasci-
nante. Qui approd Enea per un ultimo
incontro con il padre Anchise nel Regno
dei morti identificato da Virgilio con quel
lago Averno, i cui fumi velenosi ne aveva-
no creato la fama di luogo sacro e inacces-
sibile. Per non parlare del fascino lunare e
sulfureo della solfatara, con le sue fuma-
role, le sorgenti di gas e i getti di fango
caldo, tappa obbligata del Grand Tour
che gli aristocratici europei compivano in
Italia dal XVIII sec.

baia

Baia, dalla lussureggiante vegetazione a costituire una sorta di cittadella del

che dal mare sinerpicava sulla collina
ricca di sorgenti dacqua calda e sulfu-
rea, emanava un fascino intenso sui ricchi
e famosi personaggi dellAntica Roma che
si riversarono sul litorale dorato della fe-
lice Venere per costruirvi le loro lussuose
ville. Anche diversi imperatori (tra i quali
Nerone, Adriano e Alessandro Severo) la
elessero a loro meta privilegiata di ristoro
e promossero un continuo ampliamen-
to della citt a partire dalle sue terme
che, col passare del tempo, arrivarono
benessere, allinterno della quale si trova-
vano biblioteche, palestre e giardini tutti
riccamente decorati con marmi e mosaici.
Della ricchezza e dei favolosi edifici dellan-
tica Baia, oggi rimane solo una piccola par-
te, a causa dei fenomeni bradisismiciche
hanno lasciato sottacqua buona parte
dellantica cittadina. Ci nonostante, gi
le sole grandiose rovine messe in luce
dagli scavi iniziati nel 1941 danno uni-
dea della sontuosit delle costruzioni.

Napoli
 viaggio con accompagnatore
19

BACOLI

Situata a sud della vicina Baia e adagiata
sulle sponde del lago Miseno, anche Baco-
li fu un famoso luogo di villeggiatura ai
tempi dei romani. Nella parte pi alta del-
la cittadina si trovano le cosiddette Cento
camerelle, un grandioso impianto di ci-
sterne a due piani risalente al I sec. a.C.
che servivano per il rifornimento dacqua
della villa di Quinto Ortensio Ortalo.
Il monumento di Bacoli di maggior effet-
to giunto fino a noi per sicuramente la
cosiddetta Piscina Mirabilis, un immenso
serbatoio di acqua potabile per il rifor-
nimento della flotta, interamente scavato
nel tufo e con le volte sostenute da quat-
tro file di pilastri. Un ambiente maestoso,
una sorta di cattedrale sotterranea, nella
quale lilluminazione, che dai pozzetti su-
periori permette ai raggi solari di inondare
lambiente, crea un suggestivo gioco di
luci e ombre.

POZZUOLI

Fondata nel 528 a.C. da un gruppo di esuli
greci, con lannessione allimpero romano
del 194 a.C. Pozzuoli acquist impor-
tanza fino a diventare il porto principa-
le dellimpero, abbellito da imponenti
monumenti. Il declino della citt inizi
per gi nel 70 d.C. circa con l'apertura
del porto di Ostia e prosegu per secoli a
causa dello sprofondamento del litorale
provocato dal bradisismo.
Nella parte pi antica della citt, situata
su uno sperone di tufo proteso nel Golfo
di Napoli, gli scavi hanno portato alla luce
una vera e propria citt sotterranea con
depositi di grano, magazzini, un panificio,
un complesso di cinque mercati coperti e
diversi alloggi per gli schiavi.
Tra i monumenti pi importanti troviamo il
tempio di Augusto, interamente in mar-
mo bianco, e lanfiteatro Flavio, secondo
per grandezza solo al Colosseo e capace di
ospitare fino a 20.000 persone. Lanfitea-
tro conserva, nei suoi sotterranei, le anti-
che gabbie per gli animali, i macchinari per
portarli in scena e i raffinati impianti per la
raccolta delle acque piovane. Il pi cono-
sciuto tra i monumenti di Pozzuoli infine
il Tempio di Serapide, il mercato pubbli-
co della citt, il pi sfarzoso tra i mercati
di epoca romana giunto a noi.L'insieme,
ben conservato grazie alla sommersione
bradisismica, si presenta come un cortile
a pianta quadrata circondato da un por-
ticato sul quale si affacciano le botteghe
che si aprono, alternativamente, ora verso
l'interno ora verso l'esterno.

CUMA

Prima colonia greca sulla terraferma in
Italia, Cuma fu una fiorente citt com-
merciale al centro di importanti rotte
mercantili.
Con la conquista romana del 421 a.C. il
grosso delle attivit portuali fu portato a
Pozzuoli lasciando a Cuma il ruolo di citt
santa, sede della celebre Sibilla. La cadu-
ta dellImpero romano segn il definitivo
decadimento sia della citt che dellarea
circostante che, nel VII sec. d.C., era ormai
diventata un acquitrino.
La citt era divisa in due parti distinte: la-
cropoli, uno sperone di roccia a picco sul
mare disposto su due terrazze, e la pia-
na sottostante con il centro abitato vero
e proprio. L'Acropoli, cinta parzialmente
dalle mura del V sec. a.C., comprende i
resti di due templi, entrambi rimaneggiati
in epoca augustea e paleocristiana: il Tem-
pio di Giove e quello di Apollo. Ai piedi
dellAcropoli si apre il cosiddetto Antro
della Sibilla, il luogo dove aveva sede,
secondo la leggenda, loracolo consultato
da Enea. Scoperta e scavata a partire dal
1932, una lunga galleria rettilinea e a se-
zione trapezoidale che si conclude con un
ambiente a volta scandito da tre nicchie.
viaggio con accompagnatore
20

affreschi di case e templi, ma anche le trac-

SABATO 29 aprile LE VILLE RESTAURATE DI POMPEI
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la La terribile eruzione del Vesuvio nel 79
visita dedicata alle ville restaurate e recentemente d.C. distrusse completamente Ercolano
riaperte di Pompei e alla villa di Poppea a Oplontis. e Pompei, modificando tutto il territorio
Durante la visita sosta per il pranzo nel Ristorante La Bettola circostante. Mentre Ercolano fu investita
da un torrentedi lava e fango, Pompei fu
del Gusto di Pompei. coperta da unacoltre di cenere e lapilli
Rientro in hotel previsto verso le ore 17.00. spessa ben 6-7 metri che, nei secoli, ha
conservato mirabilmente la citt roma-
Ore 20.00: opera La traviata di G. Verdi. na, apparsa ai primi scopritori nel Sette-
Pernottamento in hotel. cento come un luogo dove la vita si fosse
fermata come per magia.
Tornarono alla luce nonsolo le mura e gli
ce della vita quotidiana: dagli arredi alle
suppellettili, dai gioielli ai cibi. I 440.000
metri quadrati di superficie di Pompei
rappresentano oggi unineguagliabile e
inestimabile testimonianza della vita ai
tempi dellImpero romano e sono stati
dichiarati patrimonio dellumanit dallU-
NESCO gi nel 1997.
Nel 2011, dopo una serie di crolli rovino-
si, si deciso per un grandioso piano di
restauro che ha portato anche alla ria-
pertura di alcuni ambienti e case che da
decenni risultavano inagibili.
Tra i tanti luoghi riaperti spiccano la bellis-
sima Casa dei Misteri, composta da ben
70 ambienti e famosa per il celebre ciclo di
affreschi ispirati al mito diDioniso. La Casa
dei Vettii, tra le pi ricche di Pompei, e
famosa per la raffigurazione di Priapo, dio
della prosperit, la Casa di Octavius Quar-
tius, dove risplendono gli struggenti affre-
schi del doppio suicidio d'amore di Piramo
e Tisbe e del Narciso che si specchia nelle
acque. Da non perdere, infine, il grandio-
so complesso di Giulia Felice, un albergo
con impianto termale e un delizioso porti-
cato con colonne quadrate in marmo, e la
Casa del Frutteto, su via dell'Abbondan-
za, nota per i suoi affreschi e per l'atrio
decorato con mosaico bianco e nero.

LA VILLA DI POPPEA A OPLONTIS

La costa campana, per la bellezza naturali-
stica, il mare cristallino e le acque termali,
fu scelta da imperatori e ricchi patrizi ro-
mani per la costruzione delle loro sceno-
grafiche ville al mare, le cosiddette ville
dotium, luoghi di svago dove far sfoggio
della propria ricchezza con preziose deco-
razioni architettoniche e opere darte.
Oplontis, allepoca quartiere suburbano di
Pompei, ce ne ha restituito uno dei migliori
esempi, la villa di Poppea: un grandio-
so complesso famoso per i suoi cicli di
affreschi che, per vastit, qualit e stato
di conservazione, sono considerati tra i
pi importanti per lo studio della pittura
romana.
Per la sua monumentalit, per la sontuo-
sit delle decorazioni pittoriche e per la
ricchezza del suo arredo scultoreo, la
dimora doveva appartenere a una facolto-
sa famiglia patrizia, verosimilmente quella
imperiale, tanto che molti la attribuiscono
addirittura a Poppea Sabina, seconda mo-
glie di Nerone.
Nella decorazione degli interni il raffinato
pittore ha costruito complesse strutture
architettoniche che allargano illusionisti-
camente gli ambienti: fughe di colonne,
giardini dinverno con fontane zampillanti,
quadri di paesaggio, magnifiche nature
morte e animali fantastici resi con origina-
lit e un effetto di assoluto realismo.

Napoli

DOMENICA 30 aprile
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la
visita dedicata al Museo archeologico di Napoli.
Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione.
Ore 17.00: opera Siroe re di Persia di L. Vinci.
A seguire, cena presso il Ristorantino dellAvvocato.
Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento.
IL MUSEO ARCHEOLOGICO
Ledificio che ospita il Museo archeologi-
co fu costruito a fine Cinquecento come
caserma di cavalleria, ma gi all'inizio del
secolo successivo fu trasformato in sede
delluniversit; dalla fine del Settecento fu
infine adibito a Real Museo e Biblioteca.
Il museo formato da tre sezioni princi-
pali: la collezione Farnese costituita da
reperti provenienti da Roma e dintorni,
viaggio con accompagnatore
21
le collezioni pompeiane con reperti pro-
venienti dallarea vesuviana, facenti parte
soprattutto delle collezioni borboniche, e
la collezione egizia che, per importanza,
si colloca in Italia al secondo posto dopo
quella del Museo egizio di Torino.
Una vasta sezione del museo dedicata
alla scultura, con statue che sono, per la
maggior parte, copie romane di originali
greci andati perduti. Tra le opere di mag-
gior rilievo troviamo il gruppo dei Tirannici-
di Armodio e Aristogitone, quello del toro
farnese e la colossale statua dellErcole.
Molto belle poi le stanze dedicate agli
affreschi, costituiti principalmente da
frammenti staccati dagli edifici delle cit-
t sepolte dalleruzione. Tra i mosaici, di
grande pregio La battaglia di Alessandro
a Isso proveniente dalla casa del Fauno a
Pompei.
Da non perdere, infine, il gabinetto ero-
tico con raffigurazioni e oggetti erotici di
epoca romana e una serie di sale dove
ricostruita minuziosamente la Villa dei
Papiri a Ercolano, una casa-museo che,
gi allepoca, esponeva una ricchissima
collezione di statue, sculture e bronzi.
viaggio con accompagnatore
22

na (I sec. d.C.) edificato sui resti dellagor

LUNED 1 maggio
Prima colazione in hotel e check-out.
Ritrovo nella hall con la guida per lultima visita dedicata agli scavi
di San Lorenzo, dove sono visibili i resti dellantico foro romano.
Al termine della visita, rientro in hotel e fine del viaggio.
Partenza individuale.
GLI SCAVI DI SAN LORENZO
Allinterno del chiostro settecentesco di
San Lorenzo, scendendo oltre 10 metri,
possibile ripercorrere la storia di Napoli,
dalla sua fondazione greca allepoca ro-
mana, fino a quella medievale.
Qui si trova il pi rilevante sito archeolo-
gico situato nel cuore storico di Napoli
con i resti dellantico foro di et roma-
della citt greca, di cui sono visibili, tutto-
ra, le fondazioni in blocchi di tufo risalenti
al IV sec. a.C.
Del foro di epoca romana visibile parte
del macellum, il mercato romano, databile
alla seconda met del Isecolo d.C. e strut-
turato in terrazzamenti per adattarsi alla
particolare conformazione del terreno. La
parte superiore era costituita da uno spa-
zio porticato rettangolare, su cui si apriva-
no le botteghe. A livello inferiore, invece,
le botteghe, dal forno al laboratorio per la
tintura dei tessuti, erano aperte sulla stra-
da. Poco pi avanti si trovava un criptopor-
tico (mercato coperto) suddiviso in piccoli
ambienti dotati di banconi in muratura per
lesposizione delle merci.
Il complesso rimase a vista fino agli ultimi
anni del V sec. d.C. quando, colmata la
zona di detriti alluvionali, si diede avvio alle
successive trasformazioni culminate nel
XIII sec. con la costruzione del convento e
della basilica gotica, che comportarono il
definitivo interramento di tutte le strutture
precedenti.

GRAND HOTEL VESUVIO

Appartenente alla prestigiosa catena The

Leading Hotels of the World,il Grand Ho-
tel Vesuvio lhotel di Napoli per eccellen-
za. Un albergo a cinque stelle allinsegna
del lusso e della raffinatezza, situato nel
cuore della citt, sul lungomare, proprio di
fronte a Castel dell'Ovo. Meta privilegiata
di viaggiatori e celebrit da tutto il mon-
do, dispone di 160 camere, due ristoranti
panoramici, un fitness club con piscina co-
perta e un bar.
Edificato nel 1882 con il nome di Grand
Htel du Vesuve da un finanziere belga
affascinato dalla bellezza del litorale, di-
vent subito la meta preferita dei turisti in-
ternazionali. Distrutto durante la Seconda
guerra mondiale, fu ricostruito e riaperto
nel 1950 e da allora ha ripreso il suo posto
di prestigio.
La quota include:
4 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa
presso il Grand Hotel Vesuvio*****L
Tassa di soggiorno
Biglietti di prima categoria per i due eventi
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Cena di benvenuto a Villa Pavoncelli in compagnia delle proprietarie
il 27 aprile
Pranzo in un ristorante da noi selezionato il 28 aprile
Pranzo nel Ristorante La Bettola del Gusto di Pompei il 29 aprile
Cena di fine viaggio nel Ristorantino dellAvvocato il 30 aprile
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 1.755
Supplemento camera doppia uso singola: 500
Napoli
 FONDAZIONE DONIZETTI 2017
SABATO 17 GIUGNO DALLE ORE 20 DAL 22 NOVEMBRE AL 4 DICEMBRE

DONIZETTI DONIZETTI
OPERA
Il borgomastro

TEATRO SOCIALE
BERGAMO

Musica, parole, immagini e colori di e per Donizetti

animeranno sabato 17 giugno, i palazzi, i chiostri, le
piazze e i monumenti di Bergamo in occasione del-
la Donizetti Night, evento culminante di una setti-
di Saardam
Melodramma giocoso di Domenico Gilardoni
Musica di Gaetano Donizetti (versione di Milano, 1828)
mana di appuntamenti dedicati alla conoscenza e
alla diffusione delle opere e della vita del composi- Venerd 24 novembre 20.30
tore bergamasco, sezione di attivit estiva organiz- Domenica 26 novembre 15.30
zata dalla Fondazione Donizetti per risvegliare in Sabato 2 dicembre 20.30
citt lorgoglio verso larte del musicista conosciuto
e apprezzato in tutto il mondo.

Music, words, images and colors by and for Doni-

zetti will be filling the palaces, cloisters, squares,
and monuments of Bergamo on Saturday 17 June
during the Donizetti Night, pinnacle event of a
Che originali!
Farsa per musica di Gaetano Rossi
Musica di Johann Simon Mayr

Pigmalione
week dedicated to better understand and spread
the works and the life of the composer from Ber-
gamo; the summer section of the activities organ-
ized by the Donizetti Foundation to awaken the Scena lirica in un atto da Simeone Antonio Sografi
citys pride towards the art of this internationally Musica di Gaetano Donizetti
renowned and much loved composer.
sabato 25 novembre 20.30
venerd 1 dicembre 20.30
domenica 3 dicembre 15.30

www.donizetti.org FLY TO THE OPERA

Milano Bergamo is a full service airport
10 minutes away from the city center.
Flights from the major european airports. www.visitbergamo.net
viaggio con accompagnatore
24

VICENZA
IN VIAGGIO CON
CARLA MORENI
critico musicale de
Il Sole 24 Ore

28 aprile | 1 maggio 2017

Nella citt del Palladio, in due magnifiche location, tre concerti
con il grandissimo Sir Andrs Schiff.
Il viaggio sar arricchito da un avvincente programma di visite
guidate dedicate al genio di Palladio, alla scoperta di Vicenza
e di alcune ville venete gioielli architettonici, oltre che dalla
presenza di Carla Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore.

Basilica di San Felice Teatro Olimpico

venerd 28 aprile | 20.30
Magnificat in re mag. BWV 243
di J. S. Bach
Ave verum corpus KV 618
di W. A. Mozart
Intende voci D 963 di F. Schubert
Cappella Andrea Barca
Schola San Rocco Coro
Direttore: Sir Andrs Schiff
Solisti: Ruth Ziesak, Britta Schwarz
sabato 29 aprile | 20.30
Ouverture in stile francese in si
min. BWV 831 di J. S. Bach
Sinfonia n. 39 di W. A. Mozart
Sinfonia n. 8 Incompiuta
di F. Schubert
Cappella Andrea Barca
Direttore e pianoforte:
Sir Andrs Schiff

Teatro Olimpico
domenica 30 aprile | 20.30

Concerto brandeburghese n. 1 I viaggi musicali

in fa mag. BWV 1046 per gli iscritti FAI
Concerto brandeburghese n. 2
in fa mag. BWV 1047 Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Mu-
Concerto brandeburghese n. 3 sicale, propone brevi soggiorni in citt darte
in sol mag. BWV 1048 in occasione di importanti appuntamenti
Concerto brandeburghese n. 4 operistici e concertistici nei pi prestigiosi
in sol mag. BWV 1049 teatri.
Concerto brandeburghese n. 5 Il Sipario Musicale, con la sua esperienza
in re mag. BWV 1050 pluriennale nel campo del turismo lirico,
Concerto brandeburghese n. 6 seleziona i pi importanti eventi musicali;
in si bemolle mag. BWV 1051 il FAI, grazie anche alla collaborazione di
di J. S. Bach guide esperte e storici dellarte, apporta il
Andrs Schiff

suo contributo allideazione di affascinanti

Cappella Andrea Barca itinerari artistici.
Direttore e clavicembalo: Partite con una piccola valigia, tornerete con
Sir Andrs Schiff un grande bagaglio.

NOTE DI VIAGGIO
venerd 28 aprile
Arrivo individuale a Vicenza e sistemazione presso lo Starhotels
Villa Michelangelo****S di Arcugnago, sito in campagna,
a circa 6 km dalla stazione ferroviaria di Vicenza ( possibile
richiedere la prenotazione di un trasferimento in auto dalla
stazione allhotel).
Ore 17.45: ritrovo nella hall con laccompagnatore per un aperitivo
di benvenuto in una sala riservata dellhotel.
Durante laperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman alla basilica dei Santi Felice e
Fortunato.
Ore 20.30: concerto della Cappella Andrea Barca diretto da
Sir Andrs Schiff.
Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman e pernottamento.
viaggio con accompagnatore
25
SANTI FELICE E FORTUNATO
La basilica dei Santi Felice e Fortunato
uno dei complessi paleocristiani pi im-
portanti del Veneto, frutto di costruzioni
sovrapposte. La prima fondazione, sorta
sui resti di un cimitero romano, risale al IV
sec. e fu dedicata ai Santi martiri Felice e
Fortunato; la seconda, a tre navate, del
V sec.; la terza, che di fatto occupa l'area
della chiesa precedente, romanica (X-XII
sec.). Nell'899 la chiesa fu distrutta dagli
Ungari e, una volta ricostruita, fu affidata
ai benedettini che ne fecero uno dei prin-
cipali centri di evangelizzazione del luogo.
La facciata, con resti di affreschi del XI
sec., in cotto e su di essa spicca il portale
del 1154. A sinistra della basilica s'innalza
il campanile romanico dalle tipiche merla-
ture di et scaligera (XIV sec.).
Nella cripta si trova lurna con le reliquie di
53 martiri e santi.
viaggio con accompagnatore
26
sabato 29 aprile
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la
visita di Vicenza, inclusiva di palazzo Chiericati, attuale sede della
pinacoteca cittadina.
Rientro in hotel previsto per le 13.00 circa.
Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione.
Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall e trasferimento in pullman
a Vicenza.
Ricco aperitivo presso il Ristorante Il Ceppo.
Durante laperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
Ore 20.30: concerto della Cappella Andrea Barca diretto
da Sir Andrs Schiff.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel.
Pernottamento.
IL CENTRO STORICO DI VICENZA
Sul luogo dove sorgeva in epoca roma-
na lantico foro oggi si apre piazza dei
Signori, cuore storico e architettonico di
Vicenza. Sulla piazza si affacciano alcuni
edifici simbolo della citt: la Torre Bissara,
dal nome della famiglia che la edific nel
1174, la Basilica Palladiana, lantico palaz-
zo della Ragione medievale, riprogettato
dal Palladio aggiungendo alla preesistente
costruzione gotica le celebri logge in mar-
mo bianco, il palazzo del Capitaniato,
edificio anchesso progettato dal Palladio,
sede in passato delle rappresentanze ve-
neziane in citt e il palazzo del Monte di
Piet, edificato nel XV sec. per combattere
lusura fornendo piccoli prestiti a condizio-
ni favorevoli in cambio di un pegno.
Al centro del palazzo del Monte di Piet
si trova la chiesa di San Vincenzo, la cui
costruzione va dalla fine del XIV alla prima
met del XVIII sec.
A poca distanza, su quello che era lantico
decumanus maximus romano, sorge cor-
so Andrea Palladio, un viale lungo circa
mezzo chilometro coronato da magnifici
palazzi, come il palazzo Valmarana, una
delle realizzazioni pi straordinarie del Pal-
ladio in cui, per la prima volta in un edificio
civile, lordine di colonne abbraccia l'intero
sviluppo verticale, il palazzo Ca dOro, di
epoca pre-palladiana in stile tardogotico e
il palazzo Comunale del 1552, edificato
su progetto di Vincenzo Scamozzi, uno dei
migliori allievi del Palladio.
Vicenza
 viaggio con accompagnatore
27

dall'antico e dalle architetture contempo-

PALAZZO CHIERICATI
Sito lungo il monumentale corso Andrea
Palladio, Palazzo Chiericati una delle
creazioni pi straordinarie del grande ar-
chitetto e segna il passaggio definitivo
dalleclettismo dei primi anni alla pie-
na maturit, dove gli stimoli provenienti
ranee si fondono in un linguaggio ormai
specificatamente personale.
Completato postumo verso la fine del XVII
sec. in forme sostanzialmente fedeli al di-
segno originario, il palazzo costituito da
un corpo centrale, dotato di unampia sca-
linata e due ali simmetriche leggermente
arretrate, provviste di grandi logge al livel-
lo del piano nobile. L'armonica facciata
strutturata in due ordini sovrapposti, una
soluzione fino ad allora mai utilizzata per
una residenza privata di citt e che ricorda
in parte quella delle sue ville, con un coro-
namento di statue.
Dal 1839, con il passaggio di propriet al
comune, ledificio fu adibito a pinacoteca
e al suo interno sono custoditi oggi ca-
polavori del Tintoretto, Paolo Veronese,
Van Dyck, Hans Memling, Canaletto,
Tiepolo. Tra i contemporanei spiccano
Medardo Rosso, Arturo Martini, Emi-
lio Vedova, Carlo Carr, Pablo Picasso,
douard Manet e Camile Pisarro.

IL TEATRO OLIMPICO

Il Teatro Olimpico, il pi antico teatro

stabile coperto dellepoca moderna,
uno dei pi grandi capolavori di Andrea
Palladio. La sua costruzione inizi nel 1580
e fu portato a termine dal figlio sui disegni
del padre.
Con il Teatro Olimpico si avver il sogno di
generazioni di umanisti e architetti rinasci-
mentali: erigere in forma stabile uno degli
edifici simbolo della tradizione culturale
classica. Alle costruzioni imperiali romane
s'ispira anche la decorazione architettoni-
ca, in particolare quella del proscenio, con
edicole contenenti le statue dei membri
dell'Accademia Olimpica.
Per le scene, previste fin dal principio ma
di cui Palladio non aveva lasciato un vero
e proprio progetto, fu chiamato Vincen-
zo Scamozzi, che disegn scene lignee
di grande effetto, le uniche del periodo
rinascimentale giunte fino a noi.
viaggio con accompagnatore
28
CASTELFRANCO VENETO

Castelfranco Veneto una citt murata

edificata nell'ultimo decennio del XII sec.
dal Comune di Treviso su un preesistente
avvallamento romano, quale primo avam-
posto contro le incursioni dei padovani e
dei vicentini. Per incentivare la fedelt alla
marca trevigiana venne concessa agli abi-
tanti l'esenzione da qualsiasi tributo, da
cui il nome di Castello Franco.
Giunta fino ai nostri giorni pressoch inal-
terata, la struttura della citt-castello fu
concepita a fini militari secondo le pi
avanzate concezioni di difesa medie-
vali: un quadrilatero perfetto di circa 230
metri per lato con mura alte 17 metri e
dotate di quattro torri dangolo, a cui si
aggiunsero una torre pi elegante al di
sopra della porta orientale e la torre del
campanile del Duomo.
Passata sotto il dominio degli scaligeri pri-
ma e dei veneziani poi, Castelfranco visse
un periodo di grande splendore nel Cin-
quecento quando divenne uno dei poli
commerciali e amministrativi pi impor-
tanti della pianura. Unepoca che vide il
fiorire dell'arti e che ebbe nel Giorgione,
una delle figure pi enigmatiche della sto-
ria della pittura italiana, il suo rappresen-
tante pi insigne.
Settecenteschi sono invece il Duomo
(1724-1746), dove custodita la Madon-
na in trono col Bambino, san Nicasio e san
Francesco del Giorgione, e lo splendido
gioiello del Teatro Accademico, tuttoggi
considerato uno dei teatri pi belli dItalia.

domenica 30 aprile
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la
visita di Castelfranco Veneto e di due ville palladiane: villa Barbaro
e villa Emo.
Durante la visita, pranzo presso il ristorante di villa Barbaro.
Rientro in hotel previsto per met pomeriggio.
Nel tardo pomeriggio, ritrovo nella hall per un aperitivo in una sala
riservata dellhotel.
Durante laperitivo introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman al Teatro Olimpico.
Ore 20.30: concerto della Cappella Andrea Barca diretto da
Sir Andrs Schiff.
Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman e pernottamento.
Vicenza

VILLA BARBARO DI MASER
Villa Barbaro di Maser fu progettata da
Andrea Palladio per lumanista Daniele
Barbaro e per il fratello Marcantonio, am-
basciatore della Repubblica di Venezia,
trasformando il vecchio palazzo medievale
della famiglia in una splendida abitazione
di campagna consona allo studio delle arti
e alla contemplazione intellettuale.
La villa segna un punto di svolta nella
definizione del modello palladiano di
dimora di campagna poich, per la prima
volta, la residenza e le barchesse sono col-
legate in ununit architettonica continua
e omogenea. La residenza vera e propria
occupa un corpo di fabbrica a tempio,
avanzato rispetto alle due ali, ma il colpo
docchio dalla strada, specie dalla prospet-
tiva centrale, quello di un fronte pres-
soch complanare. Il complesso racchiude
un piccolo giardino, coronato da un gran-
de ninfeo magnificamente scolpito.
A decorare gli interni della villa fu
chiamato Paolo Veronese, che esegu
uno dei suoi massimi cicli pittorici, di
eccezionale realismo, sfruttando anche le
superfici delle volte per creare immagini
illusionistiche con personaggi affacciati a
balaustre.
VILLA EMO
Progettata per la famiglia Emo di Venezia
che vi ha abitato fino al 2004, la villa co-
stituisce una delle creazioni pi compiu-
te del Palladio e rappresenta lesito felice
di una nuova tipologia di villa, dove le ne-
cessit pratiche della vita agricola e le fina-
lit celebrative si coniugano perfettamente
in un linguaggio nuovo ispirato allarchi-
tettura antica. Il rapporto tra architettura
e ambiente gestito dallarchitetto con
eccezionale maestria: larmonia dinsieme
risalta sia nellavvicinarsi alla villa, sia nel
volgere lo sguardo tuttintorno dalla sua
loggia.
viaggio con accompagnatore
29
L'ingresso si trova al termine di un lungo
percorso lastricato di grandi pietre squa-
drate.
La dimora padronale, posta su un alto ba-
samento, risalta al centro delle due lunghe
barchesse porticate che, ai tempi, ospita-
vano le strutture per le attivit agricole.
La facciata, come gli esterni, sono di ma-
estosa semplicit, mentre gli interni si
distinguono per la ricca decorazione
ad affreschi di Giovanni Battista Zelotti,
che cre ambienti animati da uno stra-
ordinario mondo di personaggi e scorci.
viaggio con accompagnatore
30

luned 1 maggio VILLA ALMERICO CAPRA VALMARANA LA ROTONDA

Prima colazione in hotel e check-out (chi lo desidera potr caricare Villa Almerico Capra Valmarana detta La
le proprie valigie sul pullman che, al termine della visita, far una Rotonda, certamente la pi celebre tra
sosta alla stazione di Vicenza prima di rientrare in hotel). le ville progettate da Andrea Palladio,
A seguire, ritrovo nella hall con la guida e partenza in pullman per una tra le pi famose costruzioni dell'ar-
chitettura moderna e modello imprescin-
la visita guidata di Villa La Rotonda e Villa Valmarana ai Nani. dibile per le successive generazioni di
Rientro in hotel entro le 13.30. architetti. La struttura consiste nellinterse-
Fine del viaggio e partenza individuale. zione di un quadrato con una croce greca,
completamente simmetrica e inscrivibile in
un cerchio perfetto. Ognuna delle quattro
facciate dotata di un avancorpo con una
loggia che richiama le facciate dei templi
classici raggiungibile salendo una gradi-
nata, e che conduce, attraverso un breve
corridoio, alla sala centrale sormontata da
una cupola.

VILLA VALMARANA AI NANI

Edificata a partire dal 1670, Villa Valmara-
na ai Nani deve il suo nome alla presenza
di sculture di pietra raffiguranti dei nani,
un tempo sparsi nel giardino e ora allineati
sul muro di cinta.
La villa famosa soprattutto per la
decorazione realizzata nel 1757 da
Giovanni Battista Tiepolo e dal figlio
Giandomenico. Il tema degli affreschi il
traviamento amoroso di un eroe e le fu-
neste conseguenze e costituisce uno dei
gioielli pi significativi dell'arte italiana.
Nella foresteria le stanze furono affrescate
da Giandomenico e denotano gi i nuovi
percorsi della pittura romantica con sog-
getti che ritraggono la vita quotidiana nel-
la campagna veneta.

Vicenza

STARHOTELS VILLA MICHELANGELO
Sito a soli 6 chilometri da Vicenza, lo
Starhotels Villa Michelangelo una resi-
denza nobiliare del 700 immersa nella
natura incantevole dei Colli Berici trasfor-
mata in un elegante hotel quattro stelle
superior. Le 52 camere, tutte finemente
arredate, sono dotate di comfort esclusivi
e rese uniche da dettagli architettonici d'e-
poca. Marmo e legno sono solo alcuni dei
pregiati materiali utilizzati per le finiture e
gli arredi, impreziositi da numerosi pezzi
d'antiquariato. Il rinomato ristorante, La
Loggia, vanta uno splendido portico che
si apre sul giardino e si pone come tappa
obbligatoria per i tour enogastronomici
nella zona. Un parco privato di 5 ettari,
con alberi centenari e magnifici uliveti,
circonda l'albergo rendendolo un luogo
ideale anche per momenti di quiete e relax
a contatto con la natura.
viaggio con accompagnatore
31
La quota include:
3 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa
presso lo Starhotels Villa Michelangelo****S di Arcugnago
Tassa di soggiorno
Biglietti di prima categoria per gli eventi musicali in programma
Visite guidate, inclusive degli ingressi, come da programma
Trasferimenti in pullman privato come da programma
Aperitivo di benvenuto in hotel il 28 aprile
Cena leggera a buffet presso il Ristorante Il Ceppo di Vicenza il 29 aprile
Pranzo con degustazione di vini locali nel ristorante di Villa Barbaro
il 30 aprile
Cena leggera a buffet in hotel il 30 aprile
Introduzioni critiche di Carla Moreni ai concerti
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 1.572
Supplemento camera doppia uso singola classic: 90
Su richiesta:
Trasferimento in auto privata dalla stazione ferroviaria di Vicenza allo
Starhotels Villa Michelangelo. Prezzo a tratta: 40 a macchina.
viaggio con accompagnatore
32

AMSTERDAM
5 | 10 maggio 2017
Un viaggio nella capitale olandese nel suo periodo pi bello,
durante la fioritura dei tulipani, in occasione di due magnifici
concerti sinfonici: Myung-Whun Chung, accompagnato al
violino da Leonidas Kavakos, sul podio dellorchestra residente,
mentre Antonio Pappano, accompagnato da Yuja Wang,
diriger lOrchestra dellAccademia Nazionale di Santa Cecilia.

Concertgebouw Concertgebouw

domenica 7 maggio | 14.15
Sinfonia n. 3 Eroica
di L. van Beethoven
Concertoin re mag. perviolino
e orchestra,op.77 di J. Brahms
Koninklijk Concertgebouworkest
Direttore: Myung-Whun Chung
Violino: Leonidas Kavakos
Myung-Whun Chung
marted 9 maggio | 20.15
Le sige de Corinthe: Ouverture
di G. Rossini
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 1 di P. I. ajkovskij
Le fontane e i pini di Roma
di O. Respighi
Orchestra dell'Accademia Nazionale
di Santa Cecilia
Direttore: Antonio Pappano
Pianoforte: Yuja Wang

SU RICHIESTA

Grigory Sokolov

Yuja Wang
Concertgebouw
domenica 7 maggio | 20.15

Programma da definire
Recital di pianoforte di:
Grigory Sokolov
Antonio Pappano
 viaggio con accompagnatore
33

L'OLANDA E I TULIPANI

Originari della Turchia, i tulipani furono
importati in Olanda per la prima volta
nel XVI sec. e da allora la storia del paese
sempre stata intrinsecamente legata a
quella del tulipano.
A partire dall'inizio del Seicento, il Secolo
dOro olandese, il tulipano divenne il pro-
tagonista nei dipinti e nelle feste tradizio-
nali. A met del XVII sec. i tulipanierano
ormai talmente popolari da causare la
prima bolla economica, nota come bolla
dei tulipani: la domanda di bulbi era tal-
mente alta che questi divennero tanto cari
da essere utilizzati come moneta di scam-
bio fino allinevitabile crollo dellintero
mercato.
LOlanda ancora oggi celebre per la col-
tivazione dei tulipani come di molti altri
tipi di fiori, meritandosi laffettuoso appel-
lativo di fioriera del mondo. La fioritura
dei bulbi inizia a fine marzo colorando
i campi, vasti e pianeggianti, di tonalit
calde e accese: dal rosso al blu, dallaran-
cio al rosa, un tripudio di colori che cam-
bia il volto e la luce dellintero Paese.
Paesaggi spettacolari da ammirare senza
fretta. I primi a fiorire a fine marzo sono i
crocus, seguiti dai narcisi, dai primi piccoli
tulipani, per arrivare ai giacinti. Dalla met
di aprile alla prima settimana di maggio
sbocciano infine i tulipani in unesplosione
multicolore.

NOTE DI VIAGGIO

venerd 5 maggio
Arrivo individuale ad Amsterdam e sistemazione presso il Grand
Hotel Amrth Amsterdam****S.
Ore 18.00: ritrovo nella hall con la guida per una piccola crociera
lungo i canali della citt.
A seguire, cena presso il Ristorante dVijff Vlieghen, storico locale
aperto nel tardo 600.
Al termine della cena, rientro in hotel in pullman e pernottamento.

IL RISTORANTE D'VIJFF VLIEGHEN

Il ristorante dVijff Vlieghen (in olande-

se Cinque Mosche) ospitato in cinque
edifici del tardo 600, ognuno dei quali
I CANALI DI AMSTERDAM
decorato con uno suo stile caratteristico:
la sala di Rembrandt custodisce alcuni
I canali e i corsi dacqua di Amsterdam rac- stati riconosciuti patrimonio dellumanit
schizzi originali del grande pittore, la sala
chiudono il vero spirito della citt. dallUNESCO. Dai canali possibile am-
del Cavaliere espone alcune antiche ar-
Creati a partire dal Medioevo per favorire il mirare la grande variet architettonica
mature, la sala del Vetro propone una
commercio e i trasporti e per bonificare le della citt che spazia dalleleganza delle
meravigliosa collezione di bottiglie e vetri
terre paludose man mano che la citt sin- dimore lungo il Granchtengordel, ossia la
del XVII sec., la sala delle Stampe con-
grandiva, i 165 canali continuano ancora cerchia dei canali, alle file di magazzini ria-
tiene disegni originali di Amsterdam dei
oggi a tratteggiare il profilo culturale dattati su Brouwersgracht sino alle magni-
secoli XVIII e XIX, la sala Nuziale ha le fat-
di Amsterdam, tanto che nel 2010 sono fiche case su Reguliersgracht.
tezze di una cabina di nave.
viaggio con accompagnatore
34

sabato 6 maggio IL Museo Krller-Mller

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la Il sogno di Helene Krller-Mller era di cre-
visita del Museo Krller Mller a Houtkampweg e, a seguire, are una casa-museo. Grazie al denaro del
marito e all'aiuto di un consigliere riusc ad
della cittadina di Utrecht. acquistare ben 11.500 oggetti d'arte.
Durante la visita di Utrecht, pranzo presso il Ristorante Oudaen. Il Museo Krller-Mller fu inaugurato nel
Rientro in hotel previsto per il tardo pomeriggio. 1938 all'interno del bellissimo Parco Na-
Cena libera e pernottamento. zionale Hoge Veluwe e ospita oggi una
delle collezioni pi importanti di opere
di Van Gogh, con quasi 90 dipinti e ol-
tre 180 disegni. La collezione del museo
comprende inoltre i capolavori di maestri
moderni quali Claude Monet, Georges
Seurat, Pablo Picasso e Piet Mondrian.
Nel giardino delle sculture, uno dei pi va-
sti in Europa, opere d'arte e natura insieme
offrono un'esperienza impagabile. Oltre
160 sculture, opere di artisti emblematici
quali Aristide Maillol e Jean Dubuffet,
Marta Pan e Pierre Huyghe, costellano i
sentieri del giardino.

UTRECHT

Citt darte e cittadina universitaria dalla
vivace vita culturale (dalla sua universit,
una fra le pi prestigiose al mondo, sono
usciti ben 10 Premi Nobel), Utrecht un
piccolo gioiello dalla bellissima architet-
tura ed attraversata, come Amsterdam,
da suggestivi canali.
Adagiato su due rami del Vecchio Reno,
il centro storico caratterizzato da mo-
numenti medievali e gotico-rinascimen-
tali molto ben conservati. Le cantine, un
tempo adibite a depositi, oggi sono state
trasformate in locali e ristoranti sempre
affollati. La cittadina si sviluppa attorno
alla trecentesca torre del Duomo, tra le
pi belle dei Paesi Bassi oltre che la pi
alta coi suoi 112 metri di altezza. Vicino
si trova Domplein, la piazza del Duomo,
circondata dai principali edifici della citt,
fra cui lUniversit, ricostruita a fine 1800
in stile neorinascimentale, inglobando nel-
la struttura anche lantica sala Capitolare
della Cattedrale.
Un raro e bellissimo esempio di architet-
tura romanica olandese la Pieterskerk,
la chiesa di San Pietro del XI sec., carat-
terizzata da ununica navata su colonne
in granito rosso con resti di affreschi del
XIII-XV sec.

Amsterdam
 viaggio con accompagnatore
35

IL CENTRO DI AMSTERDAM

La Venezia del Nord offre al visitatore

uno dei centri storici meglio conservati
del Nord Europa.
La citt venne fondata, allinizio del XIII
sec., proprio dove il fiume produceva una
diga naturale, dam in olandese. Nel pun-
to dove gi alla fine del XIII sec. sorgeva
la piazza del mercato, oggi troviamo la
piazza maggiore, che ospita alcuni tra i
principali monumenti della citt: il palazzo
Reale, lobelisco dedicato ai caduti del-
la Seconda guerra mondiale e la chiesa
Nuova, edificata nel XIV sec. e luogo din-
coronazione dei monarchi e di sepoltura di
grandi personaggi.
Dalla piazza si dirama un fitto reticolo di
vivaci stradine, animate da ristoranti e ne-
gozietti. Poco lontano si trovano il Merca-
domenica 7 maggio to dei fiori, allestito ogni giorno a partire
dal 1862, su enormi barconi galleggianti,
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita e il Begijnhof (corte delle beghine), un
complesso composto da 164 abitazioni,
del centro storico di Amsterdam. costruite tra il XV e il XVIII sec., dove vi-
A seguire, trasferimento in pullman presso il Ristorante Solo eten en vevano le beghine, donne nubili riunite
drinken, situato accanto al Concertgebouw, per un pranzo leggero. in confraternite religiose dedite alla cura
Ore 14.15: concerto della Koninklijk Concertgebouworkest diretto e allassistenza di malati e anziani. Allin-
terno del beghinaggio, si trovano anche
da Myung-Whun Chung con Leonidas Kavakos. una chiesa cattolica clandestina, nascosta
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel. allinterno di una casa a causa di una legge
Cena libera e pernottamento. del 1578 che metteva al bando la religio-
ne cattolica, una chiesa gotica del 1419 e,
Su richiesta: recital di pianoforte di Grigory Sokolov. infine, la casa pi antica di Amsterdam,
risalente al XV sec.
Leonidas Kavakos
viaggio con accompagnatore
36
IL PARCO DI KEUKENHOF

Situato a circa 35 km da Amsterdam,

Keukenhof il parco di fiori pi grande
al mondo, aperto solo 8 settimane allan-
no, dallinizio della primavera alla met di
maggio in concomitanza con la fioritura
dei bulbi.
Il parco senza dubbio il luogo pi af-
fascinante per ammirare la fioritura dei
tulipani: qui infatti se ne coltivano pi di 4
milioni in cento variet diverse, oltre a un
gran numero di narcisi, giacinti e muscari.
Questo immenso giardino poi arricchito
da oltre 2.500 alberi di 87 specie diver-
se, un lago, canali e vasche dacqua con
fontane, un mulino a vento e numerose
sculture. Ogni anno rinomati floral de-
signer creano qui composizioni originali
ispirate a un tema. In passato sono stati
riprodotti con i fiori la Porta di Brandebur-
go, il Big Ben e la Torre Eiffel.

luned 8 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per
lescursione al Parco di Keukenhof e, a seguire, a LAia,
incluso il museo Mauritshuis.
Durante la visita de LAia, pranzo in un ristorante di pesce da
noi selezionato.
Rientro ad Amsterdam previsto per il tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.

IL MUSEO MAURITSHUIS

L'AIA
Ubicato nel cuore de L'Aia, il museo Mau-
ritshuis ospita una delle pi ricche col-
Storica, regale, internazionale, marina: cratico che si nota nei numerosi palazzi e
lezioni dei principali pittoriolandesi e
capitale dellOlanda fino al 1806, quan- dimore signorili, nei musei di alto livello,
fiamminghi del Seicento e Settecento:
do questo ruolo pass ad Amsterdam, nelle librerie e negozi di antiquariato come
Vermeer, Rembrandt, Fabritius, Rubens,
LAia rimase tuttavia sede del governo nelle lussuose boutique e raffinati caff.
Jan Steen e Frans Hals. Fra i dipinti pi ce-
olandese e della famiglia reale e, an- Tra gli edifici pi importanti spiccano il
lebri: la Ragazza con l'Orecchino di Perladi
cora oggi, una citt dall'atmosfera Binnenhof, in origine residenza e riserva
Vermeer, la Lezione di Anatomia del Dottor
di raffinata eleganza e, al contempo, di caccia dei principi, oggi sede del Parla-
Nicolaes Tulpdi Rembrandt e Il Cardellino
di familiarit. Dagli inizi del Novecento mento olandese nonch simbolo architet-
di Fabritius.
la citt divenne anche simbolo del diritto tonico della citt, e il museo Mauritshuis,
Per la sua eccezionale collezione e per il
internazionale e tuttoggi spesso definita uno dei pi importanti musei del mondo
suo stile regale, negli interni come negli
capitale giudiziaria del mondo. per larte olandese e fiamminga del Sei-
esterni, il palazzo soprannominato Il co-
LAia sfoggia un ricercato fascino aristo- cento e Settecento.
fanetto portagioie.

Amsterdam

marted 9 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
guidata del museo Rijksmuseum.
Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione.
Nel tardo pomeriggio aperitivo pre-teatro in hotel.
A seguire, trasferimento in pullman al Concertgebouw.
Ore 20.15: concerto dellOrchestra dellAccademia Nazionale
di Santa Cecilia diretto da Antonio Pappano con Yuja Wang.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel
e pernottamento.
mercoled 10 maggio
Prima colazione in hotel e check-out.
Fine del viaggio e partenza individuale.
viaggio con accompagnatore
37
IL RIJKSMUSEUM
Il Rijksmuseum, il pi grande museo
dellOlanda, offre unestesa panorami-
ca sullarte olandese, dalle prime pale
medioevali ai capolavori del Secolo doro
fino ad arrivare al XIX sec.
Ospitato in un edificio di fine Ottocento
in stile neogoticorinascimentale, il museo
propone un percorso organizzato cronolo-
gicamente: a opere dinestimabile valore
sono affiancati oggetti storici e manufatti
artistici coevi, in modo da fornire un qua-
dro esauriente su ciascuna epoca.
La parte pi famosa della collezione
permanente sono i capolavori del Sei-
cento olandese, firmati dai pi celebri
maestri fiamminghi: Vermeer, Rem-
brandt, Hals, Steen.
viaggio con accompagnatore
38
GRAND HOTEL AMRTH
AMSTERDAM
Ricavato da un vecchio centro spedizioni
nel centro storico di Amsterdam, il Grand
Hotel Amrth Amsterdam, lussuoso quat-
tro stelle superior, offre spaziose camere in
stile liberty dai soffitti alti e grandi finestre
che assicurano molta luce naturale. Tutte
sono dotate di una macchina da caff Ne-
spresso, una TV a schermo piatto, connes-
sione Wi-Fi e minibar gratuiti.
Il ristorante The Seven Seas propone cuci-
na francese e internazionale, mentre il bar
affacciato sul canale costituisce il luogo
ideale per rilassarsi con un drink, un high
tea o uno spuntino.
A disposizione degli ospiti vi anche una
spa e un centro benessere, completo di
piscina coperta, saune, bagno turco, idro-
massaggio, area fitness e zona relax.
La quota include:
5 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa
presso il Grand Hotel Amrth Amsterdam****S
Tassa di soggiorno
Biglietto di categoria superiore per i due concerti in programma
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Piccola crociera lungo i canali di Amsterdam il 5 maggio
Cena presso il Ristorante dVijff Vlieghen il 5 maggio
Pranzo nel Ristorante Oudaen di Utrecht il 6 maggio
Pranzo leggero nel Ristorante Solo eten en drinken di Amsterdam il
7 maggio
Pranzo in un ristorante di pesce da noi selezionato a LAia l8 maggio
Aperitivo pre-teatro in hotel il 9 maggio
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 1.957
Supplemento camera doppia uso singola: 565
Amsterdam
 viaggio con accompagnatore
39

BILBAO
18 | 22 maggio 2017

Un viaggio a Bilbao per assistere al capolavoro lirico di Umberto

Giordano, lAndrea Chenier, e a un magnifico concerto sinfonico
con Ren Jacobs sul podio.
Unoccasione per scoprire la principale citt dei Paesi Baschi e
alcune magnifiche cittadine della regione.

Abao Olbe Puerto de Arte

sabato 20 maggio | 20.00 domenica 21 maggio | 20.00

Andrea Chenier di U. Giordano Dido and Eneas: Suite

di J. M. Kraus
Bilbao Orkestra Sinfonikoa e
Alma grande e nobil core
Coro de pera de Bilbao
Basta, vincesti
Direttore: Stefano Ranzani
Bella mia fiamma, addio
Regia: Alfonso Romero
di W. A. Mozart
Interpreti: Gregory Kunde,
Ah perfido
Ambrogio Maestri, Anna Pirozzi,
Sinfonia n. 1 di L. van Beethoven
Elena Zilio, Francisco Vas,
Manuel Esteve, Mireia Pint, Orchestra barocca di Helsinki
Fernando Latorre Direttore: Ren Jacobs
Soprano: Sophie Karthuser
Ambrogio Maestri

Ren Jacobs
viaggio con accompagnatore
40
NOTE DI VIAGGIO
gioved 18 maggio
Arrivo individuale a Bilbao e sistemazione presso lHotel
Carlton*****.
Ore 18.00: ritrovo nella hall con la guida per un piccolo brindisi
di benvenuto e, a seguire, breve passeggiata alla scoperta di
Ensanche e Abandonoibarra, quartieri residenziali sorti alla fine
dell'Ottocento e oggi divenuti meta dello shopping elegante,
con spaziosi viali, belle piazze alberate e numerosi palazzi in stile
eclettico.
A seguire, cena presso il Ristorante Etxanobe (1 stella Michelin),
sito nel Palacio Euskalduna.
Al termine della cena rientro in hotel e pernottamento.
BILBAO
Da piccolo insediamento di pescatori, Bil-
bao fu elevata al rango di citt nel 1300
quando Don Diego Lpez de Haro V
ottenne dal re di Castiglia una serie di
franchigie grazie alle quali i commerci,
sia marittimi che via terra, si sviluppa-
rono rapidamente. Dopo un periodo di
declino, tra la fine del Settecento e met
dellOttocento furono scoperti ingenti gia-
cimenti di ferro, che permisero alla citt
di vivere una seconda rinascita diventan-
do uno dei pi importanti poli industriali
dEuropa. La crisi dellacciaio del 1975
e la devastante alluvione del 1983 mi-
sero in ginocchio la citt, che si ritrov
in uno stato di profondo degrado econo-
mico e ambientale. Per avere un futuro
Bilbao dovette reinventarsi votandosi al
turismo: da una parte le zone industriali
abbandonate vennero bonificate e ricon-
vertite, dall'altra il centro cittadino venne
riqualificato. Furono costruiti un nuovo
aeroporto firmato da Santiago Calatrava,
una metropolitana progettata da Sir Nor-
man Foster ma, fondamentale in questot-
tica, fu la realizzazione del Guggenheim
(1997), il grande museo della fondazione
statunitense, divenuto immediatamente
meta quasi obbligata nel Grand Tour eu-
ropeo dei viaggiatori americani.
La citt di oggi offre al visitatore un bel
centro medievale, interessanti quartieri
ottocenteschi e tante nuove architettu-
re firmate dai pi importanti architetti del
nostro tempo (da Norman Foster e Santia-
go Calatrava ad Arata Isozaki, Cesar Pelli e
Rafael Moneo) che hanno profondamente
cambiato lo skyline cittadino, sottraendo
al Guggenheim leffetto di cattedrale nel
deserto che aveva una volta.
Bilbao
 viaggio con accompagnatore
41

VITORIA-GASTEIZ

Storico capoluogo della provincia di lava,
Vitoria-Gasteiz venne designata nel 1980
capitale politico-amministrativa dei Paesi
Baschi, per la sua posizione geografica pri-
vilegiata ma anche per la sua storia antica.
Fondata nel 1181 dai visigoti, la citt
divisa in due parti: in alto, sulla collina,
si trova la citt vecchia, mentre ai suoi
piedi si sviluppata la citt nuova. del sistema difensivo della citt.
La citt vecchia, con il suo bel quartiere
medievale soprannominato, per la sua
particolare forma, Almendra Medieval
(Mandorla Medievale), un intrico di an-
tiche strade sulle quali si affacciano le tipi-
che case con i balconi a sporto (miradores)
e una moltitudine di palazzi rinascimentali.
Nel punto pi alto della citt, la collina del
Campillo, si erge la Cattedrale di Santa
Maria, o Catedral Vieja, imponente edifi-
cio gotico del XIV sec. In origine, la chiesa
fungeva anche da fortezza e faceva parte
Fuori dal centro storico ci si addentra
nellEnsanche, la cosiddetta citt nuova,
caratterizzata da eleganti vie pedonali, raf-
finati negozi e uffici amministrativi.

venerd 19 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per ELORRIO
lescursione a Vitoria-Gasteiz, Durango ed Elorrio.
Durante lescursione pranzo in un ristorante da noi selezionato. Immerso nel verde di dolci colline, Elorrio
un borgo antico fondato a met del XIV
Rientro in hotel previsto per il tardo pomeriggio. sec. e famoso per avere uno dei centri
Cena libera e pernottamento in hotel. storici medievali meglio conservati dei
Paesi Baschi.
Ricco di palazzi e case nobiliari in pietra
naturale e lavorata risalenti ai secoli XVII
e il XVIII, Elorrio vanta anche la quattro-
centesca basilica della Purissima Con-
cezione in stile gotico-rinascimentale, la
bellissima fontana Berriozabaleta in stile
rinascimentale e la Porta di Don Tello,
unica vestigia delle mura medievali.

durango

A 29 km da Bilbao, cinta da una serie di mura che cingevano la citt. Allestremo

parchi naturali e posta in una posizione
strategica, che ne ha favorito lo sviluppo
fin dallantichit, si trova la piccola cittadi-
na di Durango, cuore pi vero e profondo
dei Paesi Baschi.
Il suo patrimonio monumentale ricco e
copre oltre 2000 anni di storia: risalente
allinsediamento preromano, tra il IV e il II
sec. a.C., lidolo di Mikeldi, una scultura
zoomorfa raffigurante un maiale o un toro
che tiene tra le zampe un disco. Di epoca
medievale, anche se giunta a noi nellat-
tuale aspetto rinascimentale e barocco,
la porta di SantAnna, residuo delle
opposto del centro storico la basilica
di Santa Mara de Uribarri, di aspetto in
parte gotico-rinascimentale e in parte ba-
rocco, frutto della trasformazione di una
casa-torre medievale. Tra i simboli della
citt anche il palazzo dellAyuntamiento
(1570), con la facciata decorata da affre-
schi settecenteschi ispirati a La Comedie
Franaise, e la quattrocentesca Cruz de
Kurutziaga: alta pi di 4 metri e decorata
con rilievi che raffigurano storie bibliche,
reca sulla sommit una croce, posta dalla
citt come segno di espiazione per essere
stata teatro di una seguita eresia.
viaggio con accompagnatore
42
sabato 20 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
del casco viejo, il cuore antico della citt.
Al termine della visita, pranzo-degustazione a base delle famose
tapas basche, i pintxos, in un locale da noi selezionato.
Pomeriggio libero a disposizione.
Ore 20.00: opera Andrea Chenier di U. Giordano.
A seguire, rientro in hotel e pernottamento.
IL CASCO VIEJO
La parte pi antica della citt, il casco viejo,
si trova sulla riva destra del fiume cittadino
ed affettuosamente chiamata dai suoi
abitanti las siete calles perch si sviluppa
principalmente lungo sette strade una vol-
ta chiuse allinterno delle mura cittadine.
Dopo la terribile inondazione del 1983,
che devast principalmente questa parte
di Bilbao, tutto il quartiere stato accu-
ratamente restaurato e riportato al suo
antico splendore ed oggi famoso per i
suoi tanti ristoranti e bar, dove si pu gu-
stare il meglio della cucina basca.
Camminando per le strette stradine del
casco viejo si incontrano alcuni tra i monu-
menti storici pi importanti di Bilbao, tra i
quali la chiesa di San Anton, la pi bella
della citt, consacrata nel 1443 e costru-
ita in calda pietra arenaria in stile gotico-
quattrocentesco. A pochi passi sorge il
mercato della Ribera, il pi grande mer-
cato coperto dEuropa, realizzato nel 1929
in stile razionalista ma con la facciata in
un eclettico stile Art Dec. Disposto su tre
piani, al suo interno si vende ogni tipo di
genere alimentare, in particolare pesce e
frutti di mare. Nel quartiere si trova anche
la bella cattedrale in stile gotico dedi-
cata a Santiago de Compostela, patrono
della citt, con il suo piccolo chiostro go-
tico, la Porta dellAngelo, bellesempio di
Gotico fiorito, e il campanile. Di impianto
squisitamente neoclassico infine lanima-
tissima Plaza Nueva circondata da portici.
Bilbao
 viaggio con accompagnatore
43

IL GUGGENHEIM

Opera straordinaria dellarchitetto ca-

nadese Frank Gehry, il Guggenheim
uno dei pi noti musei d'arte contem-
poranea europei e la sua inaugurazione,
avvenuta nellottobre del 1997, contribu
fortemente al rilancio della citt, tanto
da divenire il simbolo incontrastato del-
la nuova Bilbao e seconda meta turistica
nellintera Spagna. Gi dallesterno il Gug-
genheim presenta tutta la sua maestosit:
domenica 21 maggio ventiquattromila metri quadri di curve
e volumi eccentrici in pietra, vetro e ti-
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la tanio, che si affacciano e si riflettono sul
visita del Guggenheim e del Museo delle Belle Arti. fiume creando suggestivi giochi di luce.
Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione. Un mondo magico e incantato abitato da
figure mitologiche come il gigantesco ra-
In serata aperitivo prima del concerto in un ristorante da noi gno di Louise Bourgeois, la scultura me-
tallica di Anish Kapoor e Puppy, un enor-
selezionato.
me cane fatto di fiori alto 12 metri, opera
Ore 20.00: concerto dellOrchestra barocca di Helsinki diretto dellartista americano Jeffrey Koons.
da Ren Jacobs. Allinterno il Guggenheim, con le sue 19
Al termine del concerto rientro in hotel e pernottamento. gallerie distribuite su tre piani, custodisce
opere di importanti artisti americani ed
europei del XX sec. quali Andy Warhol,
luned 22 maggio Jean Mechel Basquiat, Mark Rothko,
Robert Rauschenberg, Richard Serra,
Prima colazione in hotel e check-out. che spesso dialogano con opere di grandi
Fine del viaggio e partenza individuale. dimensioni di giovani autori spagnoli.

IL MUSEO DI BELLE ARTI

Sito a pochi passi dal Guggenheim, il mu-
seo il risultato della lungimirante fusione
avvenuta nel 1945 del primo Museo di
Belle Arti, fondato nel 1908, con il Museo
dArte Moderna, per offrire un percorso
di visita pi ampio e completo. Nel 1970
venne poi inaugurata una nuova ala e, infi-
ne, lulteriore ampliamento del 2001 diede
al museo laspetto con il quale si mostra
oggi.
Diversamente dal Guggenheim, il Museo
di Belle Arti raccoglie migliaia di opere
di arte medievale e rinascimentale, con
particolare attenzione verso larte spa-
gnola e fiamminga. Tra sculture, dipinti,
bozzetti e arti applicate si possono ammi-
rare i pi prestigiosi lavori di artisti quali
Bermejo, Benson, Mandijn, Vredeman de
Vries, De Vos, Moro, Snchez Coello, El
Greco, Pourbus, Gentileschi, Ribera, Zur-
barn, Van Dyck, El Greco, Murillo, Goya e
il poeta visionario Blake.
Notevole anche la sezione dedicata
allarte moderna, con opere di Gauguin,
Bacon, Oteiza, Chillida, Tpies, Sorolla,
Gargallo, Barcel, e quella riservata allarte
basca con capolavori di Regoyos, Zuloaga,
Echevarra e Iturrino.
 Salva il futuro dellItalia che ami.
Iscriviti al FAI. HoTEL CARLToN

Inaugurato nel 1926, questo elegante e
prestigioso hotel cinque stelle divenne da
subito un punto di riferimento a Bilbao, un
luogo di incontro di intellettuali e scienzia-
ti quali Ernest Hemingway, Ava Gardner,
Maria Callas e Albert Einstein.
Nel corso della sua storia lhotel, dichiarato
monumento architettonico, artistico, sto-
rico e culturale, stato sede del Governo
basco e testimone di importanti avveni-
menti sociali e culturali.
Situato in posizione centrale, a pochi
Villa dei Vescovi - Luvigliano di Torreglia (PD)
minuti a piedi dal Museo Guggenheim,
lhotel Carlton dispone di 140 camere
dal design classico o contemporaneo, che
dispongono tutte di bagno privato, aria
condizionata, TV a schermo piatto e Wi-Fi
gratis.
Nello splendido Ristorante Carlton si pos-
sono gustare le migliori specialit basche
e internazionali, con un menu che cambia
ogni giorno, mentre il bar El Grill famo-
so per le tapas e i cocktail. Lhotel dispone
infine di una palestra e di un bagno turco.

Sconti fino al 50%

Foto di Martina Vanzo

in oltre 1000 enti tra musei,

mostre, dimore storiche, teatri
e giardini in tutta Italia

ssera_2016.indd 1
QuoTa di iScriZione 24/09/15 21.28

giovane* Singolo coppia famiglia La quota include:

ordinario 20 39 60 66 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso
Speciale 96 150 lHotel Carlton*****
Sostenitore Biglietti di prima categoria per i due eventi in programma
540
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Scuola 38 Cena presso il Ristorante Etxanobe (1 stella Michelin) il 18 maggio
* under 25
Pranzo in un ristorante da noi selezionato il 19 maggio
Pranzo-degustazione di tapas in un locale da noi selezionato il 20 maggio
Porta sempre con te la tessera per avere diritto agli sconti Aperitivo in un ristorante da noi selezionato prima del concerto

www.iscrivitialfai.it il 21 maggio
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 1.565
I VIAGGI MUSICALI DEL FAI SONO RISERVATI AGLI ISCRITTI.
Supplemento camera doppia uso singola: 300
Per liscrizione al FAI chiedi informazioni presso la nostra agenzia:
Bilbao
IL SIPARIO MUSICALE tel. 02/5834941 - info@ilsipariomusicale.com
o visita il sito www.iscrivitialfai.it
 viaggio con accompagnatore
45

TORINO
IN VIAGGIO CON
CARLA MORENI
critico musicale de
Il Sole 24 Ore
25 | 28 maggio 2017

Due direttori americani, tra i pi acclamati e bravi, sul

podio di due tra le migliori orchestre sinfoniche italiane.
Asher Fisch nellopera esoterica di Mozart.
Faranno da cornice un ricco programma di visite guidate alla
scoperta della Torino barocca e della chiesa simbolo del
Piemonte: la Sacra di San Michele.
Il viaggio sar inoltre impreziosito dalla presenza di Carla
Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore.

Auditorium Rai Auditorium del Lingotto Teatro Regio

gioved 25 maggio | 20.30 venerd 26 maggio | 20.30 sabato 27 maggio | 20.00

Concerto n. 1 in la min. op. 77 per Sinfonia n. 5 di G. Mahler Die Zauberflte di W. A. Mozart

violino e orchestra di D. ostakovi
Orchestra dellAccademia Nazionale Orchestra e Coro del Teatro Regio
Le sacre du printemps.Quadri
di Santa Cecilia Direttore: Asher Fisch
della Russia pagana, in due parti
Direttore: Michael Tilson Thomas Regia: Roberto And
di I. Stravinskij
Interpreti: Ekaterina Sadovnikova,
Orchestra Sinfonica della Rai Thomas Tatzi, Marigona Qerkezi,
Direttore: James Conlon Alessandro Scotto di Luzio,
Violino: Ray Chen Antonio di Matteo, Francesca Sassu,
Sabina von Walther, Eva Vogel,
Cameron Becker
Michael Tilson Thomas

Asher Fisch

James Conlon
viaggio con accompagnatore
46

LA SACRA DI SAN MICHELE

NOTE DI VIAGGIO
gioved 25 maggio
Arrivo individuale a Torino e sistemazione presso il Grand Hotel
Sitea****S.
Ore 17.45: ritrovo nella hall con la guida per un aperitivo prima
del concerto in un locale da noi selezionato.
Durante laperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
A seguire, trasferimento in pullman allAuditorium Rai.
Ore 20.30: concerto dellOrchestra Sinfonica della Rai diretto
da James Conlon.
Al termine del concerto, rientro in hotel e pernottamento.
A circa 40 km da Torino, arroccata sul
monte Pirchiriano da cui domina la Val
di Susa, si trova la Sacra di San Michele,
una delle pi celebri abbazie benedet-
tine dell'Italia settentrionale e tra i pi
grandi complessi architettonici di epoca
romanica in Europa.
Edificata dai monaci benedettini a partire
dal X sec. con numerosi ingrandimenti nei
successivi due secoli, labbazia aveva allo
stesso tempo le caratteristiche delledificio
religioso e del fortilizio militare, avendo la
doppia funzione di asilo per i pellegrini e
protezione della popolazione locale da in-
cursioni nemiche.
Caduta in uno stato di abbandono nel XIV
sec. e quasi distrutta dai francesi nel 1629,
labbazia fu restaurata allinizio dellOt-
tocento e adibita a sepolcreto dei mem-
bri di casa Savoia dal 1836.
La Sacra di San Michele presenta elementi
artistici e architettonici unici, quali il ripido
Scalone dei Morti che termina con la Por-
ta dello Zodiaco, capolavoro della scultura
romanica del XII sec.
La chiesa, a tre navate, impreziosita da
numerosi affreschi cinquecenteschi alle
pareti e da sculture romaniche nellarea
absidale. Dalla navata, mediante una sca-
letta, infine possibile scendere nella crip-
ta, costituita da tre cappelle del X, XI e
XII sec.

venerd 26 maggio

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
della Sacra di San Michele e, a seguire, del Castello di Rivoli.
Durante lescursione, sosta per il pranzo nel panoramico Ristorante
Hermitage, sito presso il lago di Avigliana.
Rientro in hotel previsto per il tardo pomeriggio.
In serata trasferimento in pullman al Lingotto.
Aperitivo prima del concerto in un locale nelle vicinanze del Lingotto.
Durante laperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto.
Ore 20.30: concerto dellOrchestra dellAccademia Nazionale di
Santa Cecilia diretto da Michael Tilson Thomas.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
Torino

IL CASTELLO DI RIVOLI
Nato nellXI sec. come possente roccaforte
militare in posizione strategica allimboc-
co della Val di Susa, il Castello di Rivoli
divenne propriet dei Savoia nel 1247
e fu la prima sede della corte del ducato
sabaudo. Nel Seicento fu trasformato in
residenza aulica da Carlo e Amedeo di
Castellamonte, che progettarono anche la
Manica Lunga costruita per ospitare la
pinacoteca ducale.
Bombardato nel 1693 dai francesi, fu al
centro di un importante cantiere sotto
la guida di Filippo Juvarra, che progett
per Vittorio Amedeo II una reggia gran-
diosa che avrebbe dovuto rivaleggiare con
LA SACRA DI SAN MICHELE
viaggio con accompagnatore
47
quelle delle altre corti europee. Il proget-
to, datato 1718 e rimasto incompiuto, fu
ripreso a fine secolo dallarchitetto Carlo
Randoni, per interrompersi poi definitiva-
mente con loccupazione napoleonica.
La residenza, danneggiata e occupata dai
tedeschi nellultimo conflitto mondiale,
riapr dopo lunghi restauri solo nel 1984,
per ospitare il primo e il pi importante
Museo dArte Contemporanea dItalia,
che da allora espone una prestigiosa colle-
zione permanente e ospita grandi mostre
temporanee.
Nel1997 stato dichiarato sito patrimonio
dellumanit dallUNESCO.
viaggio con accompagnatore
48
sabato 27 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
del centro storico di Torino.
Al termine della visita, pranzo nel Ristorante del Circolo dei Lettori.
Durante il pranzo, introduzione critica di Carla Moreni allopera.
Rientro in hotel e pomeriggio libero.
In serata trasferimento in pullman al Teatro Regio.
Ore 20.00: opera Die Zauberflte di W. A. Mozart.
Al termine dellopera, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
domenica 28 maggio
Prima colazione in hotel e check-out.
Ritrovo nella hall con la guida per la visita del Museo egizio.
Rientro in hotel previsto verso le 13.00.
Fine del viaggio e partenza individuale.
IL CENTRO STORICO DI TORINO
Nel 1563 Torino divenne la capitale del
regno sabaudo. Se, fino ad allora, era ri-
masta poco pi di un borgo medievale di
impianto romano, con larrivo dei Savo-
ia la citt fu investita da un imponente
piano di rinnovamento che si protrasse
per due secoli. Desiderosi di vivere in una
citt allaltezza di Parigi, i nuovi regnanti
avviarono un imponente piano di rinno-
vamento architettonico: la citt fu ridi-
segnata e abbellita seguendo i canoni
dellarte barocca allora in voga.
Si aprirono cos ampi viali e scenografiche
piazze, tra le quali la pi bella e armoniosa
piazza San Carlo, opera dellarchitet-
to regio Carlo di Castellamonte (1638). I
due lati lunghi stupiscono per lelegante
simmetria dei palazzi che vi si allineano,
IL NUOVO MUSEO EGIZIO
Il Museo egizio lunico al mondo, oltre
a quello del Cairo, a essere interamente
dedicato allarte egizia, vantando una
collezione di oltre 26.000 oggetti, 3.300
dei quali esposti al pubblico.
Il museo fu fondato nel 1824 quando i
Savoia acquisirono la collezione di reperti
raccolti in Egitto da Bernardino Drovet-
ti, allora console di Francia in Egitto. Il loro
numero aument a fine 800 grazie alle
missioni organizzate in Egitto dallallora di-
rettore Ernesto Schiapparelli e proseguite
con il successore, Giulio Farina. Lultima
importante acquisizione (1970) il tem-
pietto di Ellesija, donato dall'Egitto per
il supporto scientifico fornito dal museo
mentre al piano terra, sotto ai porticati, si
trovano i tanti caff e ristoranti storici che
le hanno valso il nome di Salotto dItalia.
Massimi interpreti di questo rinnovamento
furono Guarino Guarini (1624-1683) prima
e Filippo Juvarra (1678-1736) poi. Capola-
vori del Guarini sono il palazzo Carigna-
no, con la sua splendida facciata sinuosa,
la cappella della Sindone e la chiesa di
San Lorenzo, tutta giocata sul simbolismo
della luce che dal basso aumenta gradual-
mente fino a esplodere nella cupola cen-
trale. A Juvarra, architetto reale dal 1714
al 1735, si ascrivono 16 palazzi e 8 chiese.
Tra le sue opere pi importanti nel centro
storico: la scenografica facciata di palazzo
Madama e limponente altare maggiore
nel santuario della Consolata.
nella campagna per salvare i monumenti
minacciati dalla nuova diga di Assuan.
Tra il 2009 e il 2015 il museo stato
sottoposto a un imponente restauro
che ha portato al raddoppio degli spa-
zi espositivi e a un nuovo allestimento
che si sviluppa cronologicamente parten-
do dalla formazione del primo stato egizio
nel 4000 a.C., passando per lepoca delle
grandi dinastie e della conquista romana,
per finire nel 700 d.C. con la conquista
araba. Nelle sale al piano terra sono espo-
ste le statue monumentali di alcuni tra
i pi importanti faraoni e divinit, tra i
quali re Thutmosi III, Amenofi II, Tutankha-
mon, Sethi II.
Torino
 Priska Ketterer/LUCERNE FESTVIAL
GRAND HOTEL SITEA

Situato nel cuore della Torino risorgimen-
tale, a pochi minuti da Piazza Castello,
questo hotel quattro stelle dal fascino di-
screto ideale per chi desideri muoversi
a piedi fra le vie del centro per visitare il
cuore della citt o fare shopping. Le sue
atmosfere, ricercate e curate in ogni detta-
glio, lo eleggono punto di riferimento per
laccoglienza di alto profilo. Il ristorante
Carignano, con la sua cucina attenta e cu-
rata, unapprezzata meta gourmet.

La quota include:

3 pernottamenti in camera deluxe con prima colazione inclusa presso

Celebrate
il Grand Hotel Sitea****
Tassa di soggiorno
Biglietti di categoria superiore per i tre eventi musicali in programma

classical music
Visite guidate, inclusive degli ingressi, come da programma
Aperitivo rinforzato in un locale da noi selezionato il 25 maggio
Pranzo nel Ristorante Hermitage di Avigliana il 26 maggio
Aperitivo rinforzato in un locale da noi selezionato il 26 maggio
Pranzo nel Ristorante del Circolo dei Lettori a Torino il 27 maggio
Introduzioni critiche agli eventi musicali da parte di Carla Moreni


Trasferimenti in pullman privato da/per i teatri
Accompagnatore
Festival a Pasqua 1 9 aprile 2017
Quota individuale di partecipazione: 1.375
Festival in estate 11 agosto 10 settembre 2017
Supplemento camera doppia uso singola: 225 Festival al piano 18 26 novembre 2017

www.lucernefestival.ch
viaggio con accompagnatore
50

BERLINO
25 | 29 maggio 2017
I viaggi musicali
per gli iscritti FAI

Berlino si riconferma capitale europea della musica classica. Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Mu-
Due grandi eventi con alcuni tra i pi grandi interpreti di sempre. sicale, propone brevi soggiorni in citt darte
Riccardo Muti e Anne-Sophie Mutter con i Berliner in occasione di importanti appuntamenti
operistici e concertistici nei pi prestigiosi
Philharmoniker, Daniel Barenboim sul podio della Staatskapelle teatri.
Berlin e, su richiesta, il Don Carlo interpretato da Ren Pape e Il Sipario Musicale, con la sua esperienza
Anna Samuil. pluriennale nel campo del turismo lirico,
seleziona i pi importanti eventi musicali;
il FAI, grazie anche alla collaborazione di
guide esperte e storici dellarte, apporta il
suo contributo allideazione di affascinanti
Pierre Boulez Saal Philharmonie itinerari artistici.
gioved 25 maggio | 19.30 sabato 27 maggio | 18.00 Partite con una piccola valigia, tornerete con
un grande bagaglio.
Sinfonia n. 5 in si bem. mag. D 485 Concerto per violino e orchestra
Sinfonia n. 4 in do min. D 417 in re mag. op . 35
Tragica Sinfonia n. 4 di P. I. ajkovskij
Sinfonia n. 6 in do mag. D 589
Berliner Philharmoniker
La Piccoladi F. Schubert
Direttore: Riccardo Muti
Staatskapelle Berlin Violino: Anne-Sophie Mutter
Direttore: Daniel Barenboim

SU RICHIESTA
LACCOMPAGNATORE:
ANGELO PIRRERA
Ricercatore presso la
Staatsoper im Schiller Theater Fondazione SPSG
venerd 26 maggio | 19.00
Angelo Pirrera ricercatore presso
Don Carlo di G. Verdi la Fondazione SPSG (Stiftung Preus-

sicher Schlsser und Grten Berlin-
Staatskapelle Berlin e Staatsopernchor
Brandeburg) per la cura e la con-
Direttore: Massimo Zanetti
Daniel Barenboim

servazione del patrimonio culturale

Regia: Philipp Himmelmann
UNESCO di Potsdam Sanssouci, Ber-
Interpreti: Ren Pape, Anna Samuil,
Riccardo Muti

lino - Grunewald e Charlottenburg e

Fabio Sartori, Alfredo Daza,
collabora con leditore Kunst Verlag
Mikhail Kazakov, Jan Martink,
Mnchen-Berlin per le pubblicazioni
Marina Prudenskaya, Evelin Novak,
darte.
Narine Yeghiyan

NOTE DI VIAGGIO
gioved 25 maggio
Arrivo individuale a Berlino e sistemazione presso il The Regent Hotel
Berlin*****L.
Ore 17.45: ritrovo nella hall con laccompagnatore per un aperitivo
di benvenuto in una sala riservata dellhotel.
A seguire, breve passeggiata fino alla Pierre Boulez Saal.
Ore 19.30: concerto della Staatskapelle Berlin diretto da
Daniel Barenboim.
Al termine rientro in hotel e pernottamento.
venerd 26 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
di Potsdam, inclusi il parco e il castello di Sanssouci e la Bildergalerie.
Durante la visita, pranzo nel caratteristico Ristorante Zur Historischen
Mhle Sanssouci.
Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.
Ore 19.00, su richiesta: opera Don Carlo di G. Verdi.
POTSDAM: IL CASTELLO DI SANSOUCI E LA BILDERGALERIE
Distante da Berlino poco meno di 40 chilo-
metri, Potsdam una cittadina costituita
da quartieri eterogenei e affascinanti.
C quello prussiano con le case basse che
ricordano i tempi in cui la citt era una
enorme caserma. C' il pittoresco quar-
tiere olandese, con le sue 134 case in
mattoni rossi costruite a met del 700 per
ospitare i lavoratori olandesi chiamati dal
re e, infine, c Alexandrowka, un com-
plesso di 12 case in puro stile russo creato
nel 1826 per ospitare i cantanti del coro
russo che avevano il compito di intrattene-
re le truppe prussiane.
Potsdam per famosa soprattutto per i
suoi palazzi e parchi utilizzati come re-
sidenze dai re prussiani, tanto da essere
comunemente chiamata anche la Versail-
les tedesca.
Tra le dimore reali il piccolo castello Sans-
souci, in elegante stile rococ, la pi raf-
finata. Sita su una piccola collina artificiale
la dimora doveva essere un rifugio privato
per riposarsi dagli incarichi e le incomben-
ze della sovranit: il nome, Sanssouci
appunto, che in francese significa senza
viaggio con accompagnatore
51
preoccupazione, esprime chiaramente il
concetto. Qui Federico II, e una parte della
sua corte, si ritiravano ad ascoltare concer-
ti privati e poesie e a discutere di lettera-
tura e filosofia.
Accanto a Sanssouci, Federico II fece co-
struire una pinacoteca, la Bildergalerie,
per esporvi la sua ricca collezione. Alle-
sterno ledificio si presenta piuttosto so-
brio, mentre allinterno il fasto dato
dallutilizzo di preziosi marmi e stucchi
dorati. Tra i capolavori esposti, opere di
Guido Reni, Peter Paul Rubens, Anton van
Dyck oltre a Lincredulit di San Tommaso
del Caravaggio, lopera pi famosa.
Un meraviglioso parco costituito da
giardini in stili differenti ed edificati
in epoche diverse, circonda le residen-
ze reali. Disseminate nel parco sculture,
grotte e obelischi. L'insieme dei giardini
e dei palazzi doveva riflettere un ideale di
armonia fra l'uomo e la natura. I lavori di
ampliamento e abbellimento del parco e
dei palazzi andarono avanti per cento anni
fino al 1842.
viaggio con accompagnatore
52
sabato 27 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la
visita della mostra temporanea Effetto Lutero: 500 anni di
Protestantesimo nel mondo.
Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione.
Nel tardo pomeriggio, ritrovo nella hall con laccompagnatore
e trasferimento in pullman alla Philharmonie.
Ore 19.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da
Riccardo Muti.
Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento.
LA MOSTRA EFFETTO LUTERO
Nell'autunno del 1517 Martin Lutero pub-
blic le sue 95 tesi contro la vendita delle
indulgenze, dando vita a quello che oggi
ritenuto linizio della Riforma protestan-
te, un movimento che non solo ha avuto
un'influenza duratura sulla storia tedesca,
ma ha anche cambiato radicalmente il
pensiero, la vita, la politica e la religione
nel mondo.
In occasione del 500 anniversario della
riforma, il Deutsches Historisches Museum
presenta nel Martin Gropius-Bau la mostra
Effetto Lutero, che esamina gli effetti del
protestantesimo nel mondo. La mostra
racconta una storia di influssi e intera-
zioni, iniziata nel XVII sec. e proseguita
fino ai nostri giorni, illustrandola attra-
verso gli avvenimenti storici accaduti in
Germania, in Svevia e nel resto dellEu-
ropa, nel Nord America, in Corea e infi-
ne in Tanzania.
Su 3.000 metri quadrati di spazio espo-
sitivo saranno presenti circa 500 reperti
originali, tra eccezionali opere d'arte e
significativi oggetti di uso quotidiano,
provenienti dalle pi importanti collezioni
nazionali e internazionali.
Berlino

domenica 28 maggio
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per
lescursione a Lutherstadt Wittenberg, citt dove visse Lutero e
simbolo del protestantesimo.
Durante la visita, pranzo in un ristorante da noi selezionato.
Rientro a Berlino nel tardo pomeriggio.
Cena libera e pernottamento.
luned 29 maggio
Prima colazione in hotel e check-out.
Fine del viaggio e partenza individuale.
LUTHERSTADT WITTENBERG
Sita a circa unora di distanza da Berlino, la
piccola cittadina di Lutherstadt Wittenberg
deve la sua popolarit principalmente a
Lutero, come dice il nome stesso, al teo-
logo Filippo Melantone, amico personale
di Lutero e tra i maggiori protagonisti della
riforma, e al pittore rinascimentale Lucas
Cranach, che visse in questa citt per 43
anni, ne fu addirittura sindaco e qui lasci
numerosi suoi capolavori.
Il pi noto tra i monumenti del centro sto-
rico di Wittenberg, dichiarato patrimonio
dellumanit dallUNESCO, la Schlosskir- nella chiesa di Santa Maria (Stadtkirche)
che, sulla cui porta principale il 31 ottobre
del 1517 Lutero affisse le sue famose 95
tesi. I portali originali, in legno, andaro-
no bruciati nel XVIII sec., mentre le porte
bronzee che vediamo oggi, sulle quali
inciso il testo delle tesi, risalgono al 1858.
Luogo simbolo della riforma anche lex
viaggio con accompagnatore
53
monastero agostiniano, lo Schwarzes Klo-
ster, dove Lutero visse come monaco pri-
ma e priore dopo. Nel 1511 ricevette poi in
regalo l'intero edificio che divenne cos la
sua abitazione. Dal 1883 un museo che
ripercorre, attraverso opere darte, ma-
nufatti dellepoca e oggetti appartenuti a
Lutero, la vita e il pensiero del grande rifor-
matore. Il monastero custodisce anche
molte opere di Lucas Cranach, tra cui la
famosa tela de I dieci comandamenti.
Un capolavoro di Cranach si trova anche
dove Martin Lutero predicava: unultima
cena con, al banchetto, Lutero e i rifor-
matori. Luoghi storici importanti della
citt sono poi lantico palazzo una volta
residenza del principe elettore e oggi sede
dellarchivio cittadino, la casa di Melanto-
ne e quella di Cranach il Vecchio.
16/17 Orchestra e Coro
dellAccademia Nazionale di
Santa Cecilia
Pappano
e Temirkanov
a Santa Cecilia
19, 20 e 21 maggio
Antonio Pappano direttore
Mitsuko Uchida pianoforte
Corrado
Solo il tempo prima assoluta
Schumann
Concerto per pianoforte
Mendelssohn
Sinfonia n. 3 Scozzese
15, 16 e 17 giugno
Yuri Temirkanov direttore
ajkovskij
Francesca da Rimini
Rachmaninoff
Tre canzoni russe
ajkovskij
Il lago dei cigni: suite
Auditorium
Parco della Musica
Roma
infoline 06 8082058
www.santacecilia.it
THE REGENT HOTEL BERLIN
Il The Regent Hotel Berlin un lussuoso marmo con set di cortesia di alta qualit.
hotel cinque stelle in stile classico situato Il raffinato ristorante con terrazza Fischers
in posizione strategica sulla piazza Gen-
darmenmarkt, a pochi passi dai negozi di
Fritz propone piatti gourmet e una ricca
colazione, mentre al Regent Bar possibile
Friedrichstrasse.
Questo hotel di altissima qualit offre la
degustare whisky rari e vini pregiati.
L'elegante spa vanta una spaziosa pale-
connessione Wi-Fi gratuita, esclusivi ser- stra e un servizio massaggi; gli ospiti del-
vizi benessere e un ristorante insignito di la struttura beneficiano inoltre di tariffe
2 stelle Michelin. Le lussuose camere e agevolate presso il vicino centro fitness e
suite sono tutte insonorizzate e dotate di benessere Holmes Place.
scrivania d'epoca, lettore DVD e bagno in
La quota include:
4 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa
presso il Regent Hotel Berlin*****L
Tassa di soggiorno
Biglietto di categoria superiore per i due eventi musicali in programma
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Trasferimenti in pullman privato come da programma
Aperitivo di benvenuto in hotel il 25 maggio
Pranzo nel Ristorante Zur Historischen Mhle Sanssouci a Potsdam
il 26 maggio
Pranzo in un ristorante da noi selezionato a Lutherstadt Wittenberg
il 28 maggio
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 1.833
Supplemento camera doppia uso singola: 518
Berlino
 viaggio con accompagnatore
55

SIRACUSA
31 maggio | 5 giugno 2017
Festa della Repubblica

Sul palcoscenico di uno dei pi prestigiosi e meglio conservati

teatri dell'antichit vanno in scena, nella poetica atmosfera
del tramonto siciliano, le antiche tragedie interpretate nella loro
versione pi pura e affascinante!
Un esperto in letteratura classica render ancora pi coinvolgenti
gli spettacoli spiegando la genesi e lo sviluppo della tragedia
greca e introducendo, poi, ciascuna delle due opere.
Un ricco programma di visite permetter di conoscere citt
meravigliose come Siracusa e le capitali del Barocco siciliano:
Palazzolo Acreide, Modica, Ragusa e Scicli.

Teatro Greco di Siracusa Teatro Greco di Siracusa

gioved 1 giugno | 19.00 venerd 2 giugno | 19.00

Sette contro Tebe di Eschilo Le Fenicie di Euripide

Regia: Marco Baliani Regia: Valerio Binasco
Musiche, scene, costumi e interpreti: Musiche, scene, costumi e interpreti:
da definire da definire

LA MAGIA DELLA TRAGEDIA GRECA

Assistere alletragedie dei maestri solo e vive dentro di s, in tutta la

immortali della letteratura classica
sempre unesperienza dello spirito,
ma poterlo fare nello scenario di uno
dei pi antichi e meglio conservati
teatri greci diventa quasi magia.
Una magia che fa rivivere i grandi di-
lemmi dellanimo umano, tanto mira-
bilmente catturati dai drammaturghi
greci con i loro eroi tristi, combattuti
dagli eterni conflitti delluomo con se
stesso, con la famiglia e con lo stato.
Le tragedie greche mettono in discus-
sione il rapporto tra libert e necessi-
t, il senso e il non senso dell'ango-
scia e della sofferenza, in esse l'uomo
sua asprezza, lo scontro tra l'essere e
il dover essere.
Seduti nella millenaria cavea davanti a
uno spettacolo messo in scena senza
microfoni n moderne tecnologie, ci
si rende conto, di colpo, che nulla
cambiato e che l'uomo, nella sua inti-
ma essenza, rimasto nei secoli sem-
pre lo stesso.
Ormai dal 1914, a eccezione del pe-
riodo tra le due guerre, questo ma-
gnifico teatro ritrova i suoi antichi
fasti ospitando una stagione teatrale
esclusivamente dedicata alla tragedia
classica.
viaggio con accompagnatore
56

SIRACUSA E IL SUO CUORE STORICO: ORTIGIA

NOTE DI VIAGGIO
mercoled 31 maggio
Arrivo individuale allaeroporto di Catania e trasferimento in auto
al Des Etrangers Hotel & SPA****Sup di Siracusa.
Sistemazione in hotel (camere vista mare) e tempo libero a
disposizione.
Ore 18.30: ritrovo nella hall con la guida per una prima passeggiata
alla scoperta di Ortigia.
A seguire, breve visita di Palazzo Borgia del Casale e prima
introduzione critica alla tragedie greche in una sala riservata del
palazzo.
Al termine dellintroduzione, cena nel rinomato Ristorante Regina
Lucia.
Rientro in hotel e pernottamento.
Fondata nellVIII sec. a.C. da un gruppo di
coloni provenienti da Corinto che si inse-
diarono sullisola di Ortigia, Siracusa rag-
giunse il suo massimo splendore nei sec.
V e IV a.C. Capace di tener testa sia ad
Atene che a Cartagine, era la citt pi im-
portante della Sicilia e tra le pi popolose
del mondo antico. Dal III sec. a.C. Siracusa
segu le sorti del resto della Sicilia vedendo
susseguirsi romani, bizantini, arabi, nor-
manni e aragonesi e, come tutta la Sicilia
orientale, fu colpita duramente dal terre-
moto del 1693 che rese necessarie vaste
ricostruzioni.
Ortigia, ancora oggi, il cuore della cit-
t, frutto di una stratificazione pi che
millenaria. Qui si trovano le rovine del pi
antico tempio dorico in Sicilia, il tempio
di Apollo e di Artemide del VII sec. a.C.,
mentre il Duomo settecentesco frutto
della sovrapposizione di un tempio dorico
e di una chiesa bizantina. Alla ricchezza
della sua facciata, tra le migliori espressio-
ni del Barocco siracusano, fa contrasto la
severit degli interni dove si scoprono, a
sorreggere la navata destra, le ciclopiche
colonne doriche del tempio di Atena
eretto nel V sec. a.C. Intorno al Duomo si
dispongono i palazzi pi importanti come
il palazzo del Senato, il palazzo Arci-
vescovile e palazzo Beneventano del
Bosco. Sopravvissuti miracolosamente al
terremoto sono invece la basilica paleo-
cristiana di San Martino, costruita proba-
bilmente nel VI sec. e rimaneggiata nel XIV
sec., e palazzo Bellomo, oggi sede muse-
ale, risalente al XIII sec. La punta estrema
dellisola infine occupata dal castello di
Maniace, imponente bastione fatto erige-
re da Federico II tra il 1232 e il 1240.
Siracusa
 viaggio con accompagnatore
57

poli di Siracusa e di Megara Iblea, conduce

gioved 1 giugno IL PARCO ARCHEOLOGICO
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita NEAPOLIS
del Parco Archeologico di Neapolis e, a seguire, di Ortigia. Il vasto Parco Archeologico uno straordi-
Durante la visita sosta per un pranzo leggero a base di prodotti tipici nario palinsesto della storia dellantica
presso la Salumeria Burgio, sita allinterno del variopinto mercato Siracusa, con innumerevoli testimonianze
cittadino. che vanno dallet protostorica a quella
pi monumentale greco-romana, fino alla
Rientro in hotel e tempo libero a disposizione. tardoantica e bizantina.
Allingresso si trova labasilica di San Ni-
Ore 18.15: trasferimento in pullman al Teatro Greco. col dei Cordari, una chiesa dellXI sec.
Ore 19.00: tragedia Sette contro Tebe di Eschilo (posti di prima costruita su una piscina romana. Un picco-
categoria, forniti di schienale) lo viale, lungo il quale si allineano diversi
A seguire, rientro in hotel in pullman e pernottamento. sarcofagi in pietra provenienti dallenecro-
allanfiteatro romano, uno dei massimi
monumenti dellepoca imperiale. Oggi di
questa imponente struttura del III o IV sec.
d.C., e utilizzata ai tempi per i combatti-
menti di gladiatori e di animali, rimane la
parte di cavea scavata nella roccia, men-
tre tutto quanto era costruito in blocchi
di pietra venne smantellato nel XVI sec.Al
centro dellarena ancora visibile lingres-
so ai locali sotterranei che contenevano i
macchinari usati durante gli spettacoli.
A ovest dellanfiteatro si trovano i resti
dellara di Ierone II, un gigantesco alta-
re risalente al III secolo a. C., dove si ce-
lebravano grandiose cerimonie religiose.
Passando oltre il magnifico teatro greco
si raggiungono le Latomie, antiche cave
di pietra nelle quali lavoravano i prigionieri
condannati ai lavori forzati. La pi famosa
di esse il cosiddetto Orecchio di Dioni-
sio, una grotta molto suggestiva per lin-
credibile acustica che amplifica ogni pi
lieve suono.
Sul finire del parco si estende la Necropo-
li Grotticelle,che custodisce numerose
tombe greco-romane tra le quali, secondo
la leggenda, quella di Archimede.

IL TEATRO GRECO

Tra i fianchi rocciosi del Colle del Teme-
nite si trova il Teatro Greco di Siracusa,
uno dei pi belli che la storia ci abbia
lasciato in eredit. Un teatro considerato
straordinario gi nellantichit, tant che, davanti alla quale si muovevano gli attori.
caso rarissimo, le fonti storiche citano il
suo architetto ed Eschilo in persona vi rap-
present alcune sue tragedie.
L'edificio era costituito dallacavea, un im-
menso ventaglio a semicerchio composto
originariamente da 67 ordini di gradini,
in maggioranza scavati nella roccia, dove
si sedeva il pubblico. In basso di fronte a
essa, si trovavano lorchestra, di forma
circolare e costituita da cori danzanti, e
la scena, una lunga struttura in muratura
Utilizzato anche in epoca romana modifi-
candone parzialmente la struttura, il tea-
tro sub sciagurate spoliazioni nel XVI sec.,
sottoCarlo V, quando vennero smantella-
te cospicue parti della cavea e della scena
per farne materiale edile da utilizzare per
le fortificazioni dellisola di Ortigia.
viaggio con accompagnatore
58

IL MUSEO ARCHEOLOGICO REGIONALE

Istituito gi nel 1878, il Museo Arche-
ologico Regionale di Siracusa tra i pi
importanti e prestigiosi dEuropa per
la qualit e la quantit dei reperti con-
tenuti.Particolarmente interessante la
sezione dedicata alle colonie greche della
Sicilia dove si conservano vasi, bassorilievi,
elementi architettonici di terracotta e pie-
tra che facevano parte dei templi, nonch
importanti statue. Nella sezione dedicata
alle sub-colonie di Siracusa si trovano cor-
redi, ex voto e le inconfondibili ceramiche
attiche a figure rosse e nere. Lultima se-
zione dedicata al periodo ellenistico e
romano.
Da segnalare, oltre alla Venere Anadio-
mene e la Venere Landolina, la bella se-
rie di ritratti di et romana, l'esposizione
di urne cinerarie delle necropoli urbane di
III-II sec. a.C. e il sarcofago di Adelphia.

venerd 2 giugno
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
del Museo Archeologico e dellattigua chiesa di San Giovanni con le
sue suggestive catacombe.
Rientro a Ortigia in tarda mattinata e visita di Palazzo Beneventano.
Pranzo leggero nelle cantine storiche del palazzo.
Al termine del pranzo, seconda introduzione critica alle tragedie
greche in una sala riservata del palazzo.
Rientro in hotel e tempo libero a disposizione.
Ore 18.15: trasferimento in pullman al Teatro Greco.
Ore 19.00: tragedia Le Fenicie di Euripide (posti di prima categoria,
forniti di schienale).
Rientro in hotel in pullman e pernottamento.

PALAZZO BENEVENTANO

Di origini quattrocentesche, questo antico

palazzo fu acquisito dalla famiglia Bene-
LA BASILICA DI SAN GIOVANNI E LE CATACOMBE
ventano nella prima met del XVII sec. e
trasformato in uno tra i pi rappresen-
In prossimit delParco Archeologico si vescovo di Siracusae fondatore della prima
tativi palazzi barocchi di Ortigia.
erge in tutta la sua monumentale bellezza comunit cristiana del mondo occidentale,
Il prospetto severo ma elegante con un
la basilica di San Giovanni Evangelista, una e le catacombe di San Giovanni, costitu-
portale dingresso incorniciato da quattro
suggestiva chiesa a cielo aperto nella ite da unalunga galleria principaledalla
colonne corinzie che sostengono la bal-
quale elementi decorativi di varie epo- quale si diramano dieci gallerie secondarie.
conata principale, finemente decorata. La
che formano un collage armonico, uni- Tra le tombe, molto bella unarcascava-
pavimentazione del cortile, un bellissimo
co e irripetibile. Costruita nelVI sec. dai ta nella roccia, chiusa da una lastra dotata
acciottolato bianco e nero, un esempio
bizantini, la chiesa fu ristrutturata nelXII di tre fori attraverso i quali i vivi, durante
unico in Ortigia. Le stanze sono ricca-
sec. dai normanni per poi subire diversi ri- il banchetto funebre, consolavano i mor-
mente decorate, con affreschi e stucchi
maneggiamenti nel corso dei secoli, fino ti versandovi vino, latte e miele. Un'altra
a opera dei pi valenti artisti palermi-
allultimo, del 1908, che la priv del tetto. tomba celebre il sarcofago di Adelfia,
tani e catanesi dellepoca. I mobili sono
Nei suoi sotterranei la chiesa custodisce sul quale scolpita la pi antica raffigura-
d'epoca mentre i cristalli furono fatti ve-
lacripta dipinta di San Marciano,primo zione della nativit di Ges giunta a noi.
nire direttamente da Malta e da Venezia.

Siracusa
 viaggio con accompagnatore
59

sabato 3 giugno PALAZZOLO ACREIDE

Prima colazione in hotel e check-out. Distante circa 45 chilometri da Siracu-
Ore 09.30: ritrovo nella hall con la guida e partenza per Ragusa. sa, Palazzolo Acreide sorge in prossimit
Durante il tragitto sosta a Palazzolo Acreide per la visita del centro dellantica citt greca di Akrai, colonia fon-
storico. data dai siracusani nel 664 a.C. a difesa
del territorio circostante.
Arrivo a Ragusa e pranzo in un ristorante da noi selezionato. Le origini di Palazzolo Acreide risalgono
Al termine, del pranzo visita della citt. al periodo normanno, quando attorno al
A seguire, trasferimento al Donnafugata Golf Resort & SPA*****L. castello costruito dai normanni si svilupp
Sistemazione in hotel e tempo libero a disposizione. il primo nucleo abitativo.
Semidistrutta dal terremoto del 1693,
Cena libera e pernottamento. venne ricostruita con quella fisionomia
barocca che ancora oggi si ritrova nella se-
quenza di edifici che scandiscono sceno-
graficamente i due assi principali, corso
Vittorio Emanuele e via Carlo Alberto, e
che hanno valso alla citt il riconoscimento
di patrimonio dellumanit dallUNESCO.
Tra le chiese, molto bella quella di San Se-
bastiano a cui si accede da una spettaco-
lare scalinata, poi la chiesa di San Paolo e
lo splendido portale dell'Annunziata.

RAGUSA

Citt di antichissime origini, Ragusa ha un
centro che, per le sue magnifiche architet-
ture barocche, stato dichiarato nel 2002
patrimonio dellumanit dallUNESCO.
Distrutta dal terremoto del 1693, con la
ricostruzione la citt rimase divisa in
due grandi quartieri: Ragusa inferiore,
lantica Ibla ricostruita nelle forme ba-
rocche tuttora visibili seguendo l'impianto
medievale, e Ragusa superiore, un nuo-
vo quartiere edificato sull'altopiano e
disposto su un reticolato urbanistico mo-
derno con larghe vie per lo pi asimmetri-
che. Un profondo burrone, attraversato da
tre pittoreschi ponti, separa i due nuclei.
La ricostruzione contribu a creare quel fe-
nomeno unico e particolare che il Baroc-
co ragusano e, pi in generale, della Val
di Noto: uno stile che riprende s lo stile
dei grandi maestri del Barocco italiano, ma
personalizzandolo secondo il gusto raffi-
nato ed eclettico dellartista. Particolare
importanza assumono cos le facciate,
sia delle chiese che dei palazzi, scenogra-
fiche e spesso anticipate da monumentali
scalinate, e ricca la decorazione dei
balconi con colonne, capitelli, sculture
di piante, uomini e animali fantasiosi.
La maggior parte del patrimonio artisti-
co di Ragusa, con la sola eccezione della
cattedrale di San Giovanni e di qualche
palazzo settecentesco, si trova nellantico
quartiere di Ibla che vanta oltre cinquan-
ta chiese per lo pi in stile tardo barocco,
oltre a numerosi edifici nobiliari. Tra gli
edifici simbolo della citt, il duomo di
San Giorgio costituisce una delle pi alte
espressioni del Barocco siciliano.
viaggio con accompagnatore
60

domenica 4 giugno IL CASTELLO DI DONNAFUGATA

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita
del castello di Donnafugata e, a seguire, di Scicli e Modica.
Durante lescursione pranzo leggero in un ristorante da noi
selezionato.
Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e tempo libero a disposizione
per rilassarsi.
In serata cena di fine viaggio nel rinomato Ristorante Locanda Don
Serafino (2 stelle Michelin) a Ragusa.
Rientro in hotel e pernottamento.
Sito a pochi chilometri da Ragusa, il castel-
lo di Donnafugata una sfarzosa residen-
za nobiliare che colpisce per la sontuosi-
t degli esterni in stile neogotico.
Di origine trecentesca, il piccolo e modesto
castello originario fu trasformato nel Set-
tecento in unelegante dimora nobiliare
ove trascorrere i caldi mesi estivi.
Il castello circondato da un grande parco
in cui si ritrovano ancora alcune delle di-
strazioni che dovevano divertire gli ospiti,
come un tempietto circolare al di sotto del
quale si trovano grotte artificiali con finte
stalattiti, o il labirinto in pietra, particolar-
mente suggestivo, realizzato secondo la
tipica costruzione del muretto a secco.
Ledificio conta tre piani e pi di 120
stanze, ciascuna arredata con mobilia
e suppellettili di diverse epoche. Molto
bella la sala della musica che vanta splen-
didi dipinti trompe loeil; la pinacoteca
custodisce invece preziosi quadri. Molto
elegante lappartamento del vescovo
con i suoi preziosi mobili Boulle.

Siracusa
 viaggio con accompagnatore
61

SCICLI

Dichiarata patrimonio dellumanit dallU- famoso per il balcone ornato da grifoni e

NESCO, Scicli un piccolo gioiello baroc-
co poco conosciuto. Di origini antichissi-
me, venne conquistata dagli arabi nell864
poi, sotto i normanni, divenne citt reale.
Il terremoto del 1693 sconvolse la citt
medievale che rinacque con quell'impron-
ta barocca che conserva tuttora. Oltre a
innumerevoli edifici religiosi di gusto ba-
rocco, Scicli famosa per le dimore no-
biliari, tra le quali palazzo Beneventano
il pi noto e uno dei pi interessanti
della Sicilia barocca con le sue due fac-
ciate fastosamente decorate. Altri palazzi
rappresentativi sono palazzo Fava, il pri-
mo a essere costruito dopo il terremoto e
mostri di gusto medievale e manierista, e
palazzo Spadaro, che segna il passaggio
dal gusto tardo barocco a un elegante e
raffinato rocaille.
Molto particolare infine la Madonna
dei Militi, singolare opera in cartapesta
custodita nella chiesa di SantIgnazio che
rappresenta la Madonna a cavallo con la
spada sguainata nellatto di combattere i
saraceni, due dei quali sono sotto gli zoc-
coli del cavallo.
Scicli divenuta famosa come luogo di
ambientazione della famosa serie televisi-
va Il commissario Montalbano.

MODICA

Di antichissime origini, la citt di Modica fu
la capitale di un'antica e potente contea il
cui territorio, in pieno Medioevo, si esten-
deva sino alle porte di Palermo.
La citt fu un fiorente centro commerciale
e agricolo dove comunit di ebrei, arabi,
spagnoli e normanni convissero pacifica-
mente fino al 400. La Contea di Modica
fu uno degli stati feudali pi importanti
del Mezzogiorno, quarta citt della Sici-
lia per numero di abitanti e importanza
politica, oltre che vivace centro cultura-
le grazie alla presenza di enti d'istruzio-
ne ecclesiastici e laici che ne fecero un
prestigioso polo di studi.
Ricostruita secondo i dettami del Barocco
dopo il terremoto del 1693, Modica ha
conservato un centro storico di impianto
medievale di indubbia bellezza, caratteriz-
zato da un affascinante intrico di viuzze, di
lunghe scale e da molte abitazioni addos-
sate le une sulle altre, spesso estensioni di
antiche grotte abitate fin dalla preistoria,
il tutto avviluppato intorno allo sperone
della collina del Pizzo, sul quale poggiava,
inaccessibile, il castello. Lo stile prevalen-
te quello tardo-barocco, posteriore al
catastrofico terremoto del 1693. Grazie
al suo patrimonio storico-monumentale, il
comune di Modica ha ottenuto il ricono-
scimento UNESCO nel 2002.
Tra i moltissimi monumenti presenti, il pi
rappresentativo sicuramente il duomo
di San Giorgio, considerato il simbolo
del Barocco siciliano e uno dei pi begli
edifici barocchi al mondo. Ancora oggi
questa chiesa sorprende per la maestosit
della svettante facciata-torre, per le linee
concavo-convesse del suo prospetto e per
la suggestiva posizione scenografica al
culmine di un'imponente scalinata di 254
gradini a forma di ostensorio, inframmez-
zata da terrazzi e giardini noti con il nome
di Orti del Piombo.
viaggio con accompagnatore
62

luned 5 giugno Siracusa

HOTEL DES ETRANGERS
Prima colazione e check-out.
Trasferimento con auto privata allaeroporto di Catania. Situato sul lungomare di Ortigia, a due I due ristoranti dell'hotel offrono unam-
passi da piazza Duomo e dal castello di pia scelta di piatti della cucina italiana: Il
Fine del viaggio.
Maniace, il Des Etrangers Hotel & Spa Medusa regala vedute panoramiche sulla
uno storico hotel quattro stelle superior, costa di Siracusa, mentre il Roof Garden
con lo stile e l'eleganza tipici dei grand vanta una meravigliosa terrazza all'aperto.
hotel europei. I servizi del centro Aretusa Spa & Wellness,
Le camere sono climatizzate e dotate di che comprendono una vasca e varie doc-
La quota include: TV con canali pay per view, pavimenti pia- ce idromassaggio, una sauna e un bagno
strellati e la maggior parte di esse ha un turco, sono a disposizione gratuita degli
balcone per godere della vista sul mare. ospiti come anche il centro fitness.
3 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa
presso lHotel Des Etrangers****S di Siracusa
Tassa di soggiorno di Siracusa
2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa
presso il Donnafugata Golf Resort & SPA*****L, a 20 km da Ragusa
Tassa di soggiorno di Ragusa
Biglietti di prima categoria per i due eventi in programma
Visite guidate, inclusive degli ingressi, come da programma
Visita del piano nobile di palazzo Borgia del Casale e, a seguire
cena nel Ristorante Regina Lucia il 31 maggio
Pranzo leggero nella Salumeria Burgio, sita allinterno del mercato
di Ortigia il 1 giugno
Visita di palazzo Beneventano e, a seguire, pranzo leggero nelle cantine
storiche del palazzo il 2 giugno
Pranzo leggero a Ragusa in un ristorante da noi selezionato il 3 giugno
Pranzo leggero a Scicli in un ristorante da noi selezionato il 4 giugno
Cena di fine viaggio nel Ristorante Locanda Don Serafino (2 stelle Ragusa
Michelin) di Ragusa il 4 giugno DONNAFUGATA GOLF RESORT & SPA
2 introduzioni critiche alla tragedia greca e agli spettacoli in programma
Il Donnafugata Golf Resort & Spa, hotel che offrono accesso Wi-Fi, TV satellitare,
da parte di un nostro esperto cinque stelle lusso aperto nel 2010, un un menu cuscini e un set per caff e t.
Trasferimento privato dall'aeroporto di Catania a Siracusa il 31 maggio autentico angolo di Eden per chiunque L'hotel dispone di 2 campi da golf, ospita
e dal Donnafugata Golf Resort & Spa*****L all'aeroporto di Catania intenda trascorrere un soggiorno indimen- 2 bar e 3 ristoranti, 6 sale per trattamenti
il 5 giugno ticabile in uno dei luoghi pi affascinanti di bellezza, una vasta piscina all'aperto e
Accompagnatore della Sicilia. una spiaggia privata attrezzata con lettini e
I suoi spaziosi ambienti sono lussuosi cos ombrelloni, raggiungibile con una navetta
Quota individuale di partecipazione: 1.995 come le eleganti camere, articolate su due dell'hotel.
Supplemento camera doppia uso singola: 310 livelli e arredate con complementi unici,

Siracusa
 viaggio con accompagnatore
63

LONDRA E
GARSINGTON
1 | 5 giugno 2017
Festa della Repubblica

Un viaggio a Londra in occasione di due magnifici concerti e

del pi British dei festival musicali nella meravigliosa campagna
inglese.

Londra Barbican Londra - Royal Albert Hall

gioved 1 giugno | 19.30 venerd 2 giugno | 19.30
Bernard Haitink

Concerto per pianoforte e Gal lirico

orchestra n. 3 di L. van Beethoven canti latino americani, sinfonie
Sinfonia n. 9 di A. Bruckner e arie di G. Verdi, G. Rossini,
W. A. Mozart, C. Gounod
London Symphony Orchestra
Direttore: Bernard Haitink Royal Philharmonic Concert
Pianforte: Mitsuko Uchida Orchestra
Tenore: Juan Diego Flrez

Garsington Opera
Juan Diego Flrez

domenica 4 giugno | 17.25

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart

London Symphony Orchestra
Direttore: Douglas Boyd
Regia: John Cox
Interpreti: Joshua Bloom, Janis Kelly,
Mitsuko Uchida

Jennifer France, Stephen Richardson,

Marta Fontanals-Simmons Rock,
Timothy Robinson, Alun Rhys-Jenkins
viaggio con accompagnatore
64
NOTE DI VIAGGIO
gioved 1 giugno
Arrivo individuale a Londra e sistemazione presso lHotel The Royal
Horseguards*****.
Ore 17.45: ritrovo nella hall con laccompagnatore per un aperitivo
di benvenuto.
A seguire, trasferimento in pullman al Barbican Center.
Ore 19.30: concerto della London Symphony Orchestra diretto da
Bernard Haitink con Mitsuko Uchida.
Al termine del concerto rientro in hotel e pernottamento.
venerd 2 giugno
Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per una
visita alla scoperta dellarte Preraffaellita, con ingresso alla Tate
Britain e alla Guildhall Art Gallery.
Durante la visita, breve sosta per il pranzo al Ristorante Rex Whistler
allinterno della Tate.
Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio.
I PRERAFFAELLITI
Nella seconda met del XIX sec., nel mon-
do artistico inglese, un piccolo gruppo di
giovani pittori cominci a opporsi all'ac-
cademismo ufficiale vittoriano, sempre
pi anacronistico e rigido nei suoi canoni.
Il movimento era alla ricerca di una nuova
forma d'arte che fosse s raffinata, ma pi
immediata, idealizzata e legata all'evolu-
zione etica e sociale.
Il sogno dei giovani pittori inglesi era il re-
cupero di un'arte spontanea e ispirata
alla natura, identificata con l'arte dei
pittori vissuti prima di Raffaello Sanzio,
considerato il capostipite dell'Accademi-
smo. Le caratteristiche dell'arte primitiva,
soprattutto italiana, che colpirono in modo
particolare i futuri Preraffaelliti, furono la
brillantezza dei colori, il realismo pittorico
terso e minuzioso.
Nel 1848 alcuni artisti, tra cui i pittori Wil-
liam Holman Hunt, John Everett Milais e
il poeta e pittore Dante Gabriel Rossetti,
fondarono la Confraternita dei Preraf-
faelliti. A questi si unirono il pittore Ja-
mes Collinson, lo scultore Thomas Wool-
ner e i critici d'arte W. M. Rossetti e F.G.
Stephens. I Preraffaelliti caratterizzarono le
loro opere con l'amorosa cura dei parti-
colari e la semplicit dei soggetti uniti
all'intensit dellespressione.
La tematica preraffaellita oscill tra sog-
getti intimisti di ispirazione contempora-
nea e soggetti letterari o storici, con fre-
quente ricorso a fatti o episodi significativi
tratti dalla Bibbia, da Dante, da Chaucer,
da Shakespeare e dai romanzi medievali.
Alla fine il Preraffaellismo mut nel movi-
mento Arts and Crafts inglese, nel quale
gli artisti cercarono di liberare il loro lavoro
da prosaici argomenti narrativi e che tro-
v, nel resto dellEuropa, la sua espressio-
ne nellArt Noveau francese e nel Liberty
italiano.
Il movimento ebbe particolare importanza,
oltre che nell'arte applicata, anche nell'ar-
chitettura e nell'arte decorativa contem-
poranea.
Londra e Garsington
 viaggio con accompagnatore
65

Ore 18.30: trasferimento in pullman alla Royal Albert Hall. HATFIELD HOUSE
Ore 19.30: recital di canto di Juan Diego Flrez.
Hatfield House, splendida dimora situata
Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman e pernottamento. nellHertfordshire, costituisce uno dei pi
fulgidi esempi di architettura giacobia-
sabato 3 giugno na, caratterizzata da forme rinascimentali
di ispirazione italiana giunte in Inghilterra
Prima colazione in hotel e check-out. attraverso gli esempi francesi e olandesi.
A seguire, ritrovo nella hall con la guida per il trasferimento Circondata da uno splendido parco pro-
allHotel Hartwell House****, situato ad Aylesbury, nella magnifica gettato nel XVII sec., Hatfield House fu
costruita nel 1611 da Robert Cecil, pri-
campagna del Buckingamshire a circa 30 minuti dalla Garsington mo conte di Salisbury e segretario di
Opera. stato di Giacomo I ed Elisabetta I, riuti-
Durante il trasferimento, sosta per la visita guidata di Hatfield House lizzando i mattoni del preesistente castel-
e della cattedrale di St. Albans. lo, gi palazzo reale e dimora della regina
Elisabetta I dInghilterra.
Arrivo in hotel previsto per il tardo pomeriggio e tempo libero a Tuttora abitato da un discendente dei
disposizione.
Cena in hotel e pernottamento.
Cecil, al suo interno Hatfield House cu-
stodisce stupendi esempi di manifattu-
ra giacobiana, come la grande scalinata
in quercia intagliata e le vetrate istoriate
della cappella privata, oltre a magnifici
oggetti darte quali ritratti, arazzi, arredi e
armature, raccolti nel corso dei secoli dalla
famiglia Cecil, una delle famiglie politiche
pi influenti dInghilterra.
Tra le sale principali molto bella la sala di
Marmo, realizzata nel 1611, con i suoi
pannelli in legno di quercia dagli stra-
vaganti intarsi, e la biblioteca, creata nel
1782, che contiene una collezione di pi di
10.000 volumi dal XVI sec. a oggi.

ST. ALBANS

La ridente cittadina di St. Albans, nellHert-
fordshire, famosa per la sua storia, le cui
tracce sono tuttora visibili nei resti di edifici
romani e nelle architetture medievali.
Edificata nel 703 per custodire le reliquie
di SantAlbano, primo martire dInghil-
terra morto durante la persecuzione di
Diocleziano nel 303, la sua cattedrale
la chiesa principale della diocesi di St.
Albans e presenta la navata pi lunga
d'Inghilterra (84 metri). Riedificata in stile
normanno nel 1077 anche riutilizzando le
pietre della prima chiesa nonch le rovine
degli edifici dell'antica citt romana, la
cattedrale fu ingrandita una prima volta
nel XIII sec. e poi di nuovo nel secolo suc-
cessivo. Nel 1539, dopo lo scioglimento
di tutti i monasteri inglesi per ordine del
re Enrico VIII, le condizioni della struttura
peggiorarono. Nel 1835 alcuni primi re-
stauri riportarono alla luce i dipinti medie-
vali poi, nel 1877, la chiesa fu consacrata
come cattedrale della chiesa Anglicana e
completamente restaurata.
viaggio con accompagnatore
66

domenica 4 giugno WOBURN ABBEY

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita Woburn Abbey unincantevole residen-
di Woburn Abbey. za di campagna circondata da un parco di
1.200 ettari popolato da branchi di cervi.
Al termine della visita, rientro in hotel per uno spuntino allinglese
Edificata nel 1145 come monastero ci-
con sandwich e vari tipi di dolci, un bicchiere di prosecco, t e caff. stercense, fu trasformata in seguito in
una magnifica dimora neo-palladiana.
Ore 16.30: trasferimento in pullman alla Garsington Opera. Aperta al pubblico nel 1955, la villa tut-
Ore 17.25: opera Le nozze di Figaro di W. A. Mozart. tora abitata dai duchi di Bedford e custo-
Cena nel ristorante del teatro durante lintervallo dellopera. disce una delle pi prestigiose collezioni
Al termine dellopera rientro in pullman in hotel e pernottamento. darte privata al mondo, con dipinti di
Reynolds, Gainsborough, Hogarth, Lely,
Rembrandt, Tintoretto e Van Dyck, oltre
alla pi grande collezione privata di ve-
dute veneziane del Canaletto esposte al
pubblico: ben 21 dipinti si possono ammi-
rare nella Sala da pranzo.
Le 22 stanze di Woburn Abbey custodi-
scono inoltre mobili del XVIII sec. inglese
e francese, magnifiche collezioni doro e
dargento e una splendida collezione di
porcellane. Di particolare interesse sono
inoltre la biblioteca, realizzata da Henry
Holland in stile neoclassico, e la Sala cinese
con i suoi splendidi mobiletti e tappezze-
rie.

IL FESTIVAL DI GARSINGTON

Potrebbe essere la ricetta giusta per il pa-
radiso sulla terra: unire opere della natura
e dell'uomo, semplicit e raffinatezza.
Una cornice di grande bellezza natu-
rale nella pi verde campagna inglese,
unarchitettura d'avanguardia, un'or-
chestra di grande livello, cantanti dal-
le bellissime voci: questo l'incanto del
Festival di Garsington. Una tradizione del
tutto British, dove gli invitati fanno sfoggio
dei loro abit da sera.
Fondato da Leonard e Rosalind Ingrams
nel 1989 con l'obiettivo di offrire grande
musica in un contesto idilliaco, il festival
si svolto nella tenuta degli Ingrams fino
al 2011, dopodich venne trasferito nella
sua attuale sede, la tenuta di Wormsley nel
Buckinghamshire.
Il luogo incantevole, con verdi colline
punteggiate da pecore, fitti boschi e prati
nei quali corrono liberi cervi e cerbiatti e
un placido lago sul quale nuotano cigni
bianchi e neri. Il teatro, che ha soli 600 po-
sti a sedere, una spettacolare struttura
trasparente, ispirata ai padiglioni giappo-
nesi, che sembra sospesa sul prato.
Dall'interno si possono vedere gli alberi, le
colline e il tramonto nel cielo, che costi-
tuiscono una sorta di scenografia naturale
dietro al palcoscenico.

Londra e Garsington

luned 5 giugno
Prima colazione in hotel e check-out.
Ritrovo nella hall con la guida e rientro in pullman a Londra.
Durante il tragitto, sosta per la visita di Leighton House.
Arrivo a Londra previsto per lora di pranzo**; il pullman terminer
il servizio davanti allHotel The Royal Horseguards.
Fine del viaggio e partenza individuale.
**Su richiesta: chi lo desidera potr prenotare, al momento dell'iscrizione al
viaggio, un ulteriore pernottamento a Londra, per la notte del 5 giugno.
IL LEIGHTON HOUSE MUSEUM
Il Leighton House Museum ospita una col-
lezione di lavori della Fratellanza Pre-
raffaellita, un gruppo di pittori, poeti e
critici inglesi fondato nel 1848 da William
Holman Hunt, John Everett Millais e Dante
Gabriel Rossetti.
Riaperto al pubblico dopo un lungo e co-
stoso restauro, testimonia non tanto il suo
fondatore, quanto un momento particola-
re della cultura britannica.
Leighton, scrittore e scultore inglese vis-
suto nella met dell'800, concretizz con
questo edificio il suo bisogno di uno spazio
che potesse sia esaltare la sua posizione
come presidente della Royal Academy, sia
stabilire la sua leadership come esponente
del nuovo movimento estetico nella pittu-
ra e nel design, che in quel preciso perio-
do storico viveva una nuova fioritura. Per
viaggio con accompagnatore
67
questo motivo la casa stessa, costruita
secondo canoni estetici elevatissimi, in
un certo qual modo il fulcro stesso della
mostra.
La sala principale dellabitazione la Ara-
bic Hall; una sala a cupola completamen-
te decorata da migliaia di mattonelle di
ceramica islamica del XIII, XVI e XVII sec.,
fatte arrivare direttamente dallEgitto, dal-
la Persia e dalla Siria e con al centro una
fontana di marmo nero. Da questa sala si
accede alla Inner Hall, altro ambiente ric-
camente decorato da piastrelle blu e da un
bellissimo mosaico colorato realizzato da
Walter Crane. Al piano superiore dellap-
partamento si pu ammirare il grande stu-
dio, una delle attrazioni di maggior rilievo,
con intere pareti tappezzate di opere dello
stesso Leighton e dei suoi amici.
viaggio con accompagnatore
68

Londra Aylesbury
THE ROYAL HORSEGUARDS HOTEL HARTWELL HOUSE & SPA

Situato ai margini di Covent Garden, pro-
prio di fronte alla London Eye, in posizione
strategica per raggiungere teatri e musei,
il Royal Horseguards un maestoso hotel
cinque stelle dalle sontuose linee vittoria-
ne. Tutte le camere sono modernamente
arredate e offrono connessione Wi-Fi gra-
tuita, set di cortesia firmato Elemis, televi-
sore a 32 pollici, TV al plasma in bagno e
docking station per iPod. Lesclusivo One
Twenty One Two Restaurant (dal celebre
numero di telefono del vicino Scotland
Yard) offre cibo e vini raffinati e una ter-
razza per mangiare all'aperto nella bella
stagione; per un drink a disposizione lE-
quus Cocktail Bar, mentre non pu man-
care il classico t delle cinque presso il The
Lounge.
LHartwell House & Spa, appartenente al
National Trust inglese, un lussuoso hotel
quattro stelle superior ubicato nel cuore
della verde campagna inglese, a pochi chi-
lometri dalla cittadina di Aylesbury.
Gli spazi a disposizione degli ospiti sono
stati ristrutturati con grande maestria: la
dimora un trionfo di stucchi, gessi, cami-
ni in marmo, pannellature in legno, il tutto
accompagnato da arredi sontuosi. Le ca-
mere offrono i pi moderni comfort; lho-
tel dispone di una rinomata spa con ampia
piscina coperta, di un caff per pause ri-
lassanti e di un raffinato ristorante. Nella
bella stagione gli ospiti possono effettuare
lunghe passeggiate nel parco circostante,
abbellito da tempietti, colonne, canali e
laghetti.

La quota include:

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso

lHotel The Royal Horseguards***** di Londra
2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso
lHotel Hartwell House & Spa**** di Aylesbury
Biglietti di categoria superiore per i tre eventi in programma
Aperitivo in hotel il 1 giugno
Pranzo al Ristorante Rex Whistler allinterno della Tate Britain il 2 giugno
Cena presso lHotel Hartwell House il 3 giugno
Spuntino allinglese in hotel il 4 giugno
Cena durante lintervallo nel ristorante della Garsington Opera il 4 giugno
Trasferimenti in pullman privato come da programma
Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma
Accompagnatore
Quota individuale di partecipazione: 2.370
Supplemento camera doppia uso singola: 810

Londra e Garsington
 viaggio con accompagnatore
69
IN ANTEPRIMA programma definitivo
e quotazione
disponibili a breve

EDIMBURGO
24 | 29 agosto 2017
Il celebre festival con l'Orchestra Filarmonica
della Scala in due concerti sinfonici.
Arricchiranno il programma La Bohme e il
magnifico concerto di chiusura.
viaggio INDIVIDUALE
70

BERLINO
IL FESTIVAL DI PASQUA
7 | 9 aprile 2017
Weekend delle Palme

Il Festival di Pasqua a Berlino con Daniel Barenboim e alcuni tra i

pi grandi protagonisti della musica classica.

Philharmonie Staatsoper im Schiller Theater

Ren Pape
venerd 7 aprile | 20.00 sabato 8 aprile | 17.00

Sinfonia n. 35 KV 385 Haffner Parsifal di R. Wagner

Sinfonie
Sinfonia n. 41 Juppiter
di W. A. Mozart
Sinfonia da camera n. 1 op. 9
per 15 strumenti di A. Schnberg
Wiener Philharmoniker
Direttore: Daniel Barenboim
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Direttore: Daniel Barenboim
Regia: Dmitri Tcherniakov
Interpreti: Ren Pape, Anna Larsson,
Matthias Hlle, Andreas Schager,
Tmas Tmasson, Donic Barbieri,
Michael Smallwood

SU RICHIESTA

Staatsoper im Schiller Theater

domenica 9 aprile | 18.00 La quota include:

Die Frau ohne Scatten di R. Strauss 2 pernottamenti in camera doppia City

Studio con prima colazione inclusa
Staatskapelle Berlin presso lHotel The Mandala*****
Staatsopernchor Biglietti di categoria superiore per gli
Direttore: Zubin Mehta eventi in programma
Regia: Claus Guth Assistenza telefonica 24 ore su 24
Interpreti: Roman Trekel,
Quota individuale
Johan Botha, Irne Theorin,
Zubin Mehta

di partecipazione: 715
Camilla Nylund, Michaela Schuster, Supplemento camera doppia
Wolfgang Koch, Evelin Novak, uso singola: 160
Narine Yeghivan, Alfredo Daza,
Anja Schlosser, Karl-Michael Ebner Il programma pu essere personalizzato
 viaggio INDIVIDUALE
71

BERLINO

Daniel Barenboim
IL FESTIVAL DI PASQUA
14 | 17 aprile 2017
Weekend di Pasqua

Acclamati interpreti per una Pasqua nella capitale europea

della musica.

Staatsoper im Schiller Theater Philharmonie

Martha Argerich

venerd 14 aprile | 17.00 sabato 15 aprile | 16.00

Parsifal di R. Wagner Variazioni Haydn op. 56 per due

pianoforti di J. Brahms
Staatskapelle Berlin
Cinque brani op. 16
Staatsopernchor
di A. Schnberg / A. Webern
Direttore: Daniel Barenboim
Concerto patetico
Regia: Dmitri Tcherniakov
Reminiscenze dal Don Giovanni
Interpreti: Ren Pape, Anna Larsson,
di F. Liszt
Matthias Hlle, Andreas Schager,
Tmas Tmasson, Donic Barbieri, Recital di pianoforte di:
Michael Smallwood Daniel Barenboim e Martha Argerich

SU RICHIESTA
Roman Trekel

Staatsoper im Schiller Theater

La quota include: domenica 16 aprile | 18.00

3 pernottamenti in camera doppia City Die Frau ohne Scatten di R. Strauss

Studio con prima colazione inclusa
presso lHotel The Mandala*****
Staatskapelle Berlin
Biglietti di categoria superiore per gli Staatsopernchor
eventi in programma Direttore: Zubin Mehta
Assistenza telefonica 24 ore su 24 Regia: Claus Guth
Interpreti: Roman Trekel,
Quota individuale
Johan Botha, Irne Theorin,
di partecipazione: 835
Supplemento camera doppia
Camilla Nylund, Michaela Schuster,
uso singola: 287 Wolfgang Koch, Evelin Novak,
Narine Yeghivan, Alfredo Daza,
Il programma pu essere personalizzato Anja Schlosser, Karl-Michael Ebner
viaggio INDIVIDUALE
72
BERLINO
2 | 6 giugno 2017
Festa della Repubblica
Un programma musicale unico con il pianoforte assoluto
protagonista. Alla tastiera Radu Lupu e Lang Lang.
Sul podio di due tra le pi prestigiose orchestre, i giganti
Daniel Barenboim e Simon Rattle.
Pierre Boulez Saal
venerd 2 giugno | 19.00
Musiche di J. Haydn, C. Debussy,
P. I. ajkovskij
Recital di pianoforte: Radu Lupu
Pierre Boulez Saal
domenica 4 giugno | 19.00
Recital di pianoforte:
Lang Lang
Lang Lang
Philharmonie
Radu Lupu
sabato 3 giugno | 19.00
Powder her Face: Danze di T. Ads
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 25 KV 503
di W. A. Mozart
Le Sacre du printemps
di I. Stravinskij
Berliner Philharmoniker
Direttore: Sir Simon Rattle
Pianoforte: Imogen Cooper
Philharmonie
luned 5 giugno | 20.00 La quota include:
Deep time di H. Birtwistle 4 pernottamenti in camera doppia City
Bolro di M. Ravel Studio con prima colazione inclusa
Concerto per pianoforte e presso lHotel The Mandala*****
Biglietti di categoria superiore per gli
orchestra n. 1 di S. Rachmaninov
spettacoli in programma
Tre notturni di C. Debussy
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Staatskapelle Berlin Quota individuale
Damen des Staatsopernchores di partecipazione: 1.072
Direttore: Daniel Barenboim Supplemento camera doppia
Pianoforte: Lang Lang uso singola: 424

BERLINO
1 | 4 luglio 2017
Tutto Barenboim!
Il grande maestro nelle ultime sinfonie di Schubert.
Su richiesta, Les pcheurs de perles di Bizet con la regia di Wim
Wenders, il geniale regista che film la ricostruzione di Berlino
nel film Il cielo sopra Berlino.
Pierre Boulez Saal
sabato 1 luglio | 19.00
Sinfonia n. 5
Sinfonia n. 4
Sinfonia n. 6 di F. Schubert
Staatskapelle Berlin
Direttore: Daniel Barenboim
Daniel Barenboim
La quota include:
3 pernottamenti in camera doppia City
Studio con prima colazione inclusa
presso lHotel The Mandala*****
Biglietti di prima categoria per gli
spettacoli in programma
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale
di partecipazione: 609
Supplemento camera doppia
uso singola: 255
viaggio INDIVIDUALE
73
Pierre Boulez Saal
luned 3 luglio | 19.30
Sinfonia n. 8 in si min. D 759
Incompiuta
Sinfonia n. 9 in do mag. D 944
La Grande di F. Schubert
Staatskapelle Berlin
Direttore: Daniel Barenboim
SU RICHIESTA
Staatsoper im Schiller Theater
domenica 2 luglio | 19.30
Les pcheurs de perles di G. Bizet
Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor
Direttore: Daniel Barenboim
Regia: Wim Wenders
Interpreti: Olga Peretyatko,
Francesco Demuro, Gyula Orendt,
Wolfgang Schne
viaggio INDIVIDUALE
74

THE MANDALA HOTEL

Lhotel cinque stelle The Mandala il luo-

go ideale dove soggiornare a Berlino. Si-
tuato direttamente su Potsdamer Platz, a
due passi dal Sony Center, un hotel di
design dagli ambienti luminosi e rilassanti
che appagano il gusto estetico ma fanno
anche sentire a casa.
Lalbergo dotato dei servizi e comfort
pi moderni, come lattrezzatissimo centro
benessere e la zona fitness allundicesimo
piano, dal quale si gode un panorama fan-
tastico.

Berlino
 viaggio INDIVIDUALE
75

BADEN-BADEN
IL FESTIVAL DI PASQUA
8 | 11 aprile 2017
Weekend delle Palme

Il Festival di Pasqua a Baden-Baden ormai un appuntamento

immancabile con la grande musica.

Festspielhaus Festspielhaus Festspielhaus

sabato 8 aprile | 18.00 domenica 9 aprile | 18.00 luned 10 aprile | 18.00

Sinfonia in re maggiore n. 35 Sinfonia n. 6 di G. Mahler Tosca di G. Puccini

Haffner di W. A. Mozart
Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker
Sinfonia n. 6 Patetica
Direttore: Sir Simon Rattle Philharmonia Chor Wien
di P. I. ajkovskij
Direttore: Sir Simon Rattle
Berliner Philharmoniker Regia: Barlett Sher
Direttore: Kirill Petrenko Interpreti: Marcelo lvarez,
Kristine Opolais, Evgeny Nikitin,
Peter Rose, Alexander Tsymbalyuk,
Peter Tantsits, Douglas Williams
Simon Rattle

La quota include:

3 pernottamenti in camera junior suite

con prima colazione inclusa presso
lHotel Heliopark Badhotel zum
Hirsch****
Tassa di soggiorno
Biglietti di categoria superiore per i
tre spettacoli proposti
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di
partecipazione: 1.100
Supplemento camera doppia
uso singola: 262
viaggio INDIVIDUALE
76

BADEN-BADEN
IL FESTIVAL DI PASQUA
14 | 18 aprile 2017
Weekend di Pasqua

Il Festival di Pasqua a Baden Baden con i Berliner

Philharmoniker, Sir Simon Rattle e alcuni tra i pi grandi
interpreti della musica classica.

Festspielhaus Festspielhaus Festspielhaus

venerd 14 aprile | 18.00 sabato 15 aprile | 18.00 luned 17 aprile | 18.00

Danze slave op. 72: Estratti
Concerto per violino e orchestra
in la min. op. 53 di A. Dvok
Concerto per orchestra di B. Bartk
Berliner Philharmoniker
Direttore: Simon Rattle
Violino: Lisa Batiashvili
Concerto per violino e orchestra
in si min. op. 61 di E. Elgar
Sinfonia n. 5 di P. I. ajkovskij
Berliner Philharmoniker
Direttore: Zubin Mehta
Violino: Pinchas Zukerman
Tosca di G. Puccini
Berliner Philharmoniker
Philharmonia Chor Wien
Direttore: Sir Simon Rattle
Regia: Barlett Sher
Interpreti: Marcelo lvarez,
Kristine Opolais, Evgeny Nikitin,
Peter Rose, Alexander Tsymbalyuk,
Peter Tantsits, Douglas Williams

La quota include:

4 pernottamenti in camera deluxe

con prima colazione inclusa presso
lHotel Belle Epoque****
Tassa di soggiorno
Biglietti di categoria superiore per i
Pinchas Zukerman

tre spettacoli in programma

Assistenza telefonica 24 ore su 24
Zubin Mehta
Lisa Batiashvili

Quota individuale di
partecipazione: 1.200
Supplemento camera doppia
uso singola: 258

La quota include:
3 pernottamenti in camera deluxe
con prima colazione inclusa presso
lHotel Heliopark Bad Hotel zum
Hirsch****
Tassa di soggiorno
Biglietti di categoria superiore per i
tre spettacoli proposti
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di
partecipazione: 850
Supplemento camera doppia
uso singola: 210
viaggio INDIVIDUALE
77
BADEN-BADEN
21 | 24 luglio 2017
La grande tradizione russa nella citt-giardino della Germania
con lo zar di tutti i teatri russi.
Danil Trifonov
Festspielhaus
venerd 21 luglio | 19.00
Le campane - Cantata sulla poesia
The Bells di Edgar Allan Poe
per soprano, tenore, basso, coro
e orchestra, op. 35
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 3 di S. Rachmaninov
Orchestra del Teatro Mariinskij di
San Pietroburgo
Direttore: Valery Gergiev
Pianoforte: Danil Trifonov
Festspielhaus Festspielhaus
sabato 22 luglio | 18.00 domenica 23 luglio | 17.00
Concerto per pianoforte n. 1 in mi Evgenij Onegin di P. I. ajkovskij
min., op . 11
Orchestra e Coro del Teatro
Concerto per pianoforte n. 2 in fa
Mariinskij di San Pietroburgo
min., op . 21 di F. Chopin
Direttore: Valery Gergiev
Sinfonia n. 7 di A. Bruckner
Regia: Alexei Stepanyuk
Valery Gergiev
Orchestra del Teatro Mariinskij di Interpreti: da definire
San Pietroburgo
Direttore: Valery Gergiev
Pianoforte: Seong-Jin Cho
FESTIVAL HALL BADEN-BADEN

Festival di Pentecoste 2017

HELIOPARK BAD HOTEL ZUM HIRSCH
1 GIUGNO 2017 Situato nel centro storico di Baden-Baden,
Sir Andrs Schiff direttamente nella zona pedonale, questo
boutique hotel quattro stelle dotato di
Serata di Pianoforte Opere di Bach, Bartk, Janek e Schumann 71 camere e un ristorante con terrazza
allaperto.
A disposizione degli ospiti un centro be-
2 GIUGNO 2017 nessere termale, accessibile gratuitamen-
Diana Damrau & Nicolas Test te, che comprende: sauna finlandese,
bagno di vapore e sauna bio. possibile
Belcanto Drammatico Emmanuel Villaume Direttore Prague Philharmonia
inoltre prenotare massaggi e trattamenti
di bellezza.
Le camere e le suite dellHeliopark Bad Ho-
tel zum Hirsch, tutte non-fumatori, sono
arredate con mobili depoca, hanno bagni
spaziosi e connessione Wi-Fi gratuita; mol-
te sono inoltre servite da acqua termale
corrente.

3 GIUGNO 2017
Wagner: LORO DEL RENO Dramma musicale
Thomas Hengelbrock Direttore Michael Volle Wotan Katarina Karnus Fricka
Johannes Martin Krnzle Alberich NDR Elbphilharmonie Orchester

4 GIUGNO 2017
Hndel: Acqua & Fuoco
Una festa con i capolavori di Hndel Herv Niquet Direttore
Le Concert Spirituel

5 GIUGNO 2017 HOTEL BELLE EPOQUE

Anne-Sophie Mutter & Mutters Virtuosi
Una serata con il suo Ensemble di solisti e Daniil Trifonov
Opere di Schubert e Vivaldi
Vi spediamo volentieri il nostro programma annuale gratuito.
Biglietteria: +49 (0) 72 21/30 13-101, www.festivalhall.de
Circondato da un magnifico parco privato,
lhotel Belle Epoque unoasi di tranquilli-
t dove silenzio, natura ed eleganza convi-
vono in perfetta armonia.
Ledificio, del 1874, stato ristrutturato
con grande minuzia di dettagli per mante-
nere intatto lo splendore delle sue origini.
Tutte le 20 camere e suite sono arredate
con mobili originali, ognuna in uno stile
diverso: dallImpero al Luigi XIV, dal Vitto-
riano allArt Nouveau.
Nellelegante salone Belle Epoque, gli ospi-
ti sono invitati a gustare il tradizionale T
del Pomeriggio mentre nelle giornate di
sole il parco invita a sorseggiare un rin-
frescante drink nel verde. La connessione
Wi-Fi gratuita in tutto lhotel e le camere
sono tutte dotate di aria condizionata.
Baden-Baden
 viaggio INDIVIDUALE
79

PARIGI
27 | 29 maggio 2017

La grande tradizione italiana e quella russa nella Ville Lumire

allinsegna dei pi grandi interpreti del grande canto.

Opra Bastille Opra Bastille

sabato 27 maggio | 19.30 domenica 28 maggio | 14.30

Rigoletto di G. Verdi Evgenij Onegin di P. I. ajkovskij

Orchestre et Choeurs de lOpra
National de Paris
Direttore: Daniele Rustioni
Regia: Claus Guth
Interpreti: Vittorio Grigolo,
eljko Lui, Nadine Sierra,
Kwangchul Youn, Elena Maximova,
Marie Gautrot, Robert Pomakov,
Christophe Gay, Mikhail Timoshenko,
Julien Dran
Orchestre et Choeurs de lOpra
National de Paris
Direttore: Edward Gardner
Regia: Willy Decker
Interpreti: Anna Netrebko,
Peter Mattei, Alexander Tsymbalyuk,
Elena Zaremba, Hanna Schwarz,
Varduhi Abrahamyan

La quota include:

Vittorio Grigolo
2pernottamenti in camera doppia con
prima colazione inclusa
Tassa di soggiorno
Biglietti di prima categoria per
i due eventi in programma
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di partecipazione:
Con pernottamento allHotel
Scribe*****, in camera superior: 885
Supplemento camera doppia
Anna Netrebko

uso singola: 310

Con pernottamento allHotel George
Sand***, in camera classic: 735
Supplemento camera doppia
uso singola: 130
viaggio INDIVIDUALE
80
Hotel GEORGE SAND
Situato nel centro di Parigi, tra lOpra e
la Madeleine, a due passi dalle vetrine del
Faubourg Saint Honor e di Place Vendo-
me, questo hotel tre stelle offre una siste-
mazione a misura duomo dove si gusta il
piacere di sentirsi come a casa.
Rinnovato interamente nel 2014, il Geor-
ge Sand possiede lo charme di un hotel
discreto e raffinato, con linee sobrie uni-
Hotel SCRIBE
A due passi dallOpra Garnier dagli ele-
ganti negozi di Place Vendome, questo
lussuoso hotel a cinque stelle unisce una
storia prestigiosa a una splendida architet-
tura dal design contemporaneo.
Tutte le camere, perfettamente insonoriz-
zate, dispongono di TV satellitare LCD, mi-
nibar, set per la preparazione di t e caff,
bagno con vasca, accappatoi, pantofole
te alla dolcezza del legno. Il tek della sala
da bagno, i ricami delle lenzuola, i colori
tenui, gli infusi come piccoli regali di ben-
venuto firmati Hediard o Fauchon danno il
giusto tocco di calore. Impregnata di una
deliziosa atmosfera letteraria del XIX se-
colo, la sala-biblioteca ha preservato lim-
magine di George Sand che qui diede alla
luce suo figlio Maurice.
e articoli da toeletta Herms. Romantico
e moderno, il ristorante Le Lumire offre
una cucina parigina rivisitata ed classi-
ficato come uno dei migliori ristoranti ga-
stronomici di Parigi nel quartiere Opra.
Tra i vari comfort si possono inoltre an-
noverare la connessione Wi-Fi, laccesso
gratuito al centro fitness e una spa con
hammam e vasca idromassaggio.
Parigi

LE OPERE
Grosses Festspielhaus
venerd 11 agosto | 19.30,
luned 14 agosto | 15.30
I due foscari di G. Verdi
Mozarteumorchester Salzburg
Philharmonia Chor Wien
Direttore: Michele Mariotti
Regia: da definire
Interpreti: Plcido Domingo,
Joseph Calleja, Maria Agresta,
Roberto Tagliavini,
Bror Magnus Tdenes
Grosses Festspielhaus
marted 22 agosto | 19.30,
venerd 25 agosto | 19.30
Aida di G. Verdi
Wiener Philharmoniker
Konzertvereinigung Wiener
Staatsopernchor
Direttore: Riccardo Muti
Regia: Shirin Neshat
Interpreti: Ekaterina Semenchuk,
Francesco Meli, Yusif Eyvazov,
Roberto Tagliavini, Luca Salsi,
Dmitry Belosselskiy, Vittoria Yeo
viaggio INDIVIDUALE
81
SALISBURGO
IL FESTIVAL ESTIVO
22 luglio | 31 agosto 2017
Indicaci gli spettacoli che ti interessano e noi, senza alcun
impegno da parte tua, creeremo unofferta su misura.
I CONCERTI
Haus fr Mozart Grosses Festspielhaus
mercoled 16 | 19.00, venerd 18 | 19.30, venerd 28 luglio | 21.00,
marted 22 | 19.00, venerd 25 | 15.00, domenica 30 luglio | 11.00
luned 28 | 19.00 agosto
Ariodante di G. F. Hndel Sinfonia n. 9 in re mag.
di G. Mahler
Les Musiciens du Prince
Salzburger Bachchor Wiener Philharmoniker
Direttore: Diego Fasolis Direttore: Bernard Haitink
Regia: Christof Loy
Interpreti: Cecilia Bartoli,
Rolando Villazn, Nathan Berg,
Kathryn Lewek, Sandrine Piau,
Christophe Dumaux, Kristofer Lundin
Grosses Festspielhaus Stiftung Mozarteum
domenica 27 agosto | 15.00, sabato 29 luglio | 11.00,
mercoled 30 agosto | 19.00 domenica 30 luglio | 11.00
Lucrezia Borgia di G. Donizetti Musiche e arie da opere
di W. A. Mozart
Mozarteumorchester Salzburg
Konzertvereinigung Wiener Mozarteumorchester Salzburg
Staatsopernchor Direttore: Ivor Bolton
Direttore: Marco Armiliato Soprano: Sandrine Piau
Regia: da definire
Interpreti: Krassimira Stoyanova
Ildar Abdrazakov, Juan Diego Flrez,
Teresa Iervolino, Andrew Haji,
Gordon Bintner
 viaggio INDIVIDUALE
82
Grosses Festspielhaus
venerd 4 agosto | 19.30
Pianoforte: Evgeny Kissin
Grosses Festspielhaus
sabato 19 agosto | 11.00,
domenica 20 agosto | 11.00
Metamorphosen
Studio per 23 archi solisti
di R. Strauss
Sinfonia n. 7 di A. Bruckner
Wiener Philharmoniker
Direttore: Herbert Blomstedt
Grosses Festspielhaus
domenica 6 | 11.00,
luned 7 agosto | 21.00
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 2 di S. Prokofev
Sinfonia n. 7 Leningrado
di D. ostakovi
Wiener Philharmoniker
Direttore: Andris Nelsons
Pianoforte: Daniil Trifonov
Grosses Festspielhaus
venerd 18 agosto | 21.00
Don Chisciotte: variazioni
fantastiche sopra un tema di
carattere cavalleresco op. 35
di R. Strauss
Sinfonia n. 5 in mi min. op. 64
di P.I. ajkovskij
West-Eastern Divan Orchestra
Direttore: Daniel Barenboim
Viola: Yulia Deyneka
Violoncello: Kian Soltani
Grosses Festpielhaus
domenica 13 | 19.30, luned 14 | 11.00,
marted 15 agosto | 11.00
Concerto per pianoforte e
orchestra n. 2 in si bemolle mag.
op. 83 di J. Brahms
Sinfonia n. 4 in fa min., op. 36
di P.I. ajkovskij
Wiener Philharmoniker
Direttore: Riccardo Muti
Pianoforte: Yefim Bronfman
Grosses Festspielhaus
domenica 20 agosto | 17.00
Ma mre loye
Le Tombeau de Couperin
di M. Ravel
Tre brani per orchestra op. 6
di A. Berg
Concerto per pianoforte, tromba
e orchestra darchi in do min.
op. 35 di D. ostakovi
West-Eastern Divan Orchestra
Direttore: Daniel Barenboim
Pianoforte: Martha Argerich
Tromba: Bassam Mussad
Riccardo Muti
Grosses Festspielhaus
gioved 17 agosto | 20.00
Pianoforte: Maurizio Pollini
Stiftung Mozarteum
luned 21 agosto | 19.30
Sinfonia in la mag. Hob. I:87,
Sinfonia n. 101 Lorologio
di J. Haydn
Danze concertanti per piccola
orchestra,
Concerto in mi bemolle mag. per
orchestra da camera
di I. Stravinskij
Camerata Salzburg
Direttore: Roger Norrington
Salisburgo

Grosses Festspielhaus
mercoled 23 agosto | 21.00
Pianoforte: Martha Argerich e
Daniel Barenboim
Grosses Festspielhaus
sabato 26 agosto | 11.00,
domenica 27 | 11.00
Sinfonia n. 7 di G. Mahler
Wiener Philharmonker
Direttore: Daniel Barenboim
Stiftung Mozarteum
gioved 24 agosto | 19.30
Trio per archi di A. Schnberg
Klavierbung Parte IV BWV 988
di J. S. Bach
Trio Zimmermann
Grosses Festspielhaus
domenica 27 agosto | 20.30
Philharmoniker di G. F. Haas
La creazione Hob. XXI:2
di J. Haydn
Berliner Philharmonker
Rundfunkchor Berlin
Direttore: Simon Rattle
Solisti: Genia Khmeier,
Mark Padmore, Florian Boesch
Simon Rattle
Felsenreitschule
venerd 25 agosto | 20.00
Accompagnamento a una scena
cinematografica, op. 34
di A. Schnberg
Concerto per pianoforte e
orchestra in fa mag.
di G. Gershwin
Daphnis et Chlo: Suite n. 2
di M. Ravel
Il mandarino meraviglioso op. 19
di B. Bartk
Gustav Mahler Jugendorchester
Direttore: Ingo Metzmacher
Pianoforte: Jean-Yves Thibaudet
Grosses Festspielhaus
luned 28 agosto | 21.00
Sinfonia n. 1
Sinfonia n. 15 di D. ostakovi
Berliner Philharmonker
Direttore: Simon Rattle
viaggio INDIVIDUALE
83
Grosses Festspielhaus
sabato 26 agosto | 21.00
Sonata per violino e pianoforte
in sol mag. di M. Ravel
Sonata per violino e pianoforte in
la mag. KV 526 di W. A. Mozart
Sonata per violino e pianoforte
FP 119 di F. Poulenc
Introduzione e rond capriccioso
di C. Saint-Sans
Violino: Anne-Sophie Mutter
Pianoforte: Lambert Orkis
Grosses Festspielhaus
marted 29 agosto | 20.00
Partita per violino e orchestra
Interlude - Chain 2: dialogo per
violino e orchestra
di W. Lutosawski
Sinfonia n. 6 Patetica
di P. I. ajkovskij
Pittsburgh Symphony Orchestra
Direttore: Manfred Honeck
Violino: Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie-Mutter
 viaggio INDIVIDUALE
84

BAYREUTH Il tempio della

musica
wagneriana
25 luglio | 28 agosto 2017
Tristan und Isolde Der Ring des Nibelungen

Festspielorchester Festspielorchester
Direttore: Christian Thielemann Direttore: Marek Janowski
Regia: Katharina Wagner Regia: Frank Castorf
Interpreti: Ren Pape, Petra Lang,
Stephen Gould, Iain Paterson

Die Meistersinger von Nrnberg Das Rheingold Siegfried

Festspielorchester
Direttore: Philippe Jordan
Regia: Barrie Kosky
Interpreti: Michael Volle,
Gnther Groissbck, Tansel Akzeybek
Interpreti: Iain Paterson, Interpreti: Stefan Vinke,
Markus Eiche, Daniel Behle, Andreas Conrad, Thomas J. Mayer,
Roberto Sacc, Albert Dohmen, Karl-Heinz Lehner
Tanja Ariane Baumgartner

Parsifal Die Walkre Gtterdmmerung

Festspielorchester
Direttore: Hartmut Haenchen
Regia: Uwe Eric Laufenberg
Interpreti: Ryan McKinny,
Karl-Heinz Lehner, Georg Zeppenfeld
Interpreti: Christopher Ventris, Interpreti: Stefan Vinke,
John Lundgren, Camilla Nylund, Markus Eiche, Albert Dohmen,
Catherine Foster, Stephen Milling, Catherine Foster
Tanja Ariane Baumgartner

IL CALENDARIO COMPLETO DEL FESTIVAL DI BAYREUTH 2017

marted 25.07 Die Meistersinger domenica 06.08 Tristan und Isolde venerd 18.08 Die Walkre
mercoled 26.07 Tristan und Isolde luned 07.08 Die Meistersinger sabato 19.08 Die Meistersinger
gioved 27.07 Parsifal marted 08.08 Das Rheingold domenica 20.08 Tristan und Isolde
sabato 29.07 Das Rheingold mercoled 09.08 Die Walkre luned 21.08 Parsifal
domenica 30.07 Die Walkre venerd 11.08 Siegfried mercoled 23.08 Das Rheingold
luned 31.07 Die Meistersinger sabato 12.08 Tristan und Isolde gioved 24.08 Die Walkre
marted 01.08 Siegfried domenica 13.08 Gtterdmmerung venerd 25.08 Parsifal
Christian Thielemann

mercoled 02.08 Tristan und Isolde luned 14.08 Parsifal sabato 26.08 Siegfried
gioved 03.08 Gtterdmmerung marted 15.08 Die Meistersinger domenica 27.08 Die Meistersinger
sabato 05.08 Parsifal mercoled 16.08 Tristan und Isolde luned 28.08 Gtterdmmerung

Indicaci ci che pi ti interessa e noi, senza alcun impegno da parte tua, provvederemo a creare unofferta su misura.

Teatro alla Scala
domenica 26 marzo | 15.00
Die Meistersinger von Nrnberg
di R. Wagner
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Direttore: Daniele Gatti
Regia: Harry Kupfer
Interpreti: Michael Volle,
Michael Schade, Jaquelyn Wagner,
Wiebke Lehmkuhl, Peter Sonn,
Markus Werba, Albert Dohmen,
Detlef Roth
Altre date disponibili:
gioved 16 (18.00), domenica 19 (15.00),
gioved 23 (18.00),
gioved 30 (18.00) marzo
domenica 2 (18.00),
mercoled 5 (18.00) aprile
La quota include:
2 pernottamenti in camera doppia
con prima colazione inclusa presso
lHotel de la Ville****
Tassa di soggiorno
Biglietto di prima categoria per una
delle opere proposte
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di
partecipazione: 460
Supplemento camera doppia
uso singola: 155
viaggio INDIVIDUALE
85
MILANO
IL TEATRO ALLA SCALA
25 | 27 marzo 2017
06 | 08 maggio 2017
14 | 16 luglio 2017
Teatro alla Scala Teatro alla Scala
domenica 7 maggio | 15.00 venerd 14 luglio | 20.00
La gazza ladra di G. Rossini La Bohme di G. Puccini
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Direttore: Riccardo Chailly Coro di Voci Bianche dell'Accademia
Regia: Gabriele Salvatores del Teatro alla Scala
Interpreti: Michele Pertusi, Direttore: Evelino Pid
Rosa Feola, Serena Malfi, Regia: Franco Zeffirelli
Alex Esposito, Marko Mimica, Interpreti: Sonya Yoncheva /
Teresa Iervolino, Paolo Bordogna, Ailyn Perez, Fabio Sartori,
Edgardo Rocha Simone Piazzola, Mattia Olivieri,
Carlo Colombara
Altre date disponibili: Altre date disponibili:
mercoled 12 (20.00), sabato 15 (20.00), mercoled 7 (20.00), sabato 10 (20.00),
marted 18 (20.00), sabato 22 (20.00), marted 13 (20.00), gioved 15 (20.00),
mercoled 26 (20.00), sabato 29 (20.00) marted 20 (20.00),
aprile 2017. marted 2 (20.00), venerd 30 (20.00) giugno
venerd 5 (20.00) maggio mercoled 5 (20.00),
luned 10 (20.00) luglio
Riccardo Chailly
Sonya Yoncheva
RISCOPRI AIDA CON RICCARDO MUTI
Puoi seguire tutto il percorso con RICCARDO MUTI,
dalle prime prove allesecuzione finale in forma di concerto.

TEATRO ALIGHIERI, RAVENNA

1 - 14 SETTEMBRE 2017
Per iscrizioni e prenotazioni contattare
info@riccardomutioperacademy.com | mob: +39 334 2871868 | www.riccardomuti.com
 viaggio INDIVIDUALE
87

MILANO
IL TEATRO ALLA SCALA
06 | 07 giugno 2017
29 | 30 giugno 2017
In giugno il Teatro alla Scala celebra il grande Mozart con due
suoi capolavori. Sul podio due giganti della direzione.

Teatro alla Scala Teatro alla Scala

marted 6 giugno | 20.00 gioved 29 giugno | 20.00

Don Giovanni di W. A. Mozart Die Entfhrung aus dem Serail

di W. A. Mozart
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Direttore: Paavo Jrvi Direttore: Zubin Mehta
Regia: Robert Carsen Regia: Giorgio Strehler
Interpreti: Thomas Hampson, Interpreti: Lenneke Ruiten,
Tomasz Konieczny, Bernard Richter, Sabine Devielhe, Mauro Peter,
Hanna E. Muller, Annette Fritsch, Maximilian Schmitt, Tobias Kehrer,
Luca Pisaroni, Giulia Semenzato, Cornelius Obonya
Mattia Oliveri

Altre date disponibili: Altre date disponibili:

sabato 6 (20.00), marted 9 (20.00), sabato 17 (20.00), luned 19 (20.00),
venerd 12 (20.00), domenica 14 (15.00), mercoled 21 (20.00),
mercoled 17 (20.00), venerd 19 (20.00), marted 27 (20.00) giugno
domenica 28 (20.00), sabato 1 (20.00) luglio
mercoled 31 (20.00) maggio
sabato 3 (20.00) giugno

La quota include:
Thomas Hampson

Paavo Jrvi

1 pernottamento in camera doppia

con prima colazione inclusa presso
lHotel de la Ville****
Tassa di soggiorno
Biglietto di prima categoria per una
delle opere proposte
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di
partecipazione: 365
Supplemento camera doppia
uso singola: 88
viaggio INDIVIDUALE
88

MILANO
IL TEATRO ALLA SCALA
21 | 23 aprile 2017
19 | 21 maggio 2017
Roberto Bolle, la stella della danza italiana, al Teatro alla Scala
in due balletti.

Teatro alla Scala Teatro alla Scala

venerd 21 aprile | 20.00 sabato 20 maggio | 20.00

La Valse Progetto Hndel

Musica: Maurice Ravel prima assoluta
Coreografia: Danzatori del Teatro
Musica: Georg Friedrich Hndel
alla Scala
Coreografia: Mauro Bigonzetti
Sinfonia in do Prime Parti dell'Orchestra del Teatro
Musica: George Bizet alla Scala
Coreografia: George Balanchine Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
toile: Svetlana Zakharova,
Shhrazade
Roberto Bolle
Musica: Nikolaij Rimskij-Korsakov
Coreografia: Eugenio Scigliano
Orchestra e Corpo di Ballo del
Teatro alla Scala
toile: Roberto Bolle
Roberto Bolle

La quota include:

2 pernottamenti in camera doppia

con prima colazione inclusa
Tassa di soggiorno
Biglietto di prima categoria per uno
dei balletti proposti
La Scala Shop Card
Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione:

Con lHotel de la Ville****: 495
Supplemento camera doppia
uso singola: 155

MILANO
in collaborazione con
RE SU FONDO BIANCO
aprile | giugno 2017
La stagione della Filarmonica della Scala: grandi direttori e
grandi programmi per una delle pi prestigiose orchestre italiane.
Teatro alla Scala
luned 10 aprile | 20.00
Knstlerleben di J. Strauss
Mathis der Maler di P. Hindemith
Symphonie fantastique
di H. Berlioz
Filarmonica della Scala
Direttore: Daniele Gatti
Teatro alla Scala
sabato 13 maggio | 20.00
Daniele Gatti
Sinfonia n.7 di G. Mahler
Filarmonica della Scala
Direttore: Paavo Jrvi
La quota include:
1 pernottamento in camera doppia
con prima colazione inclusa
Tassa di soggiorno
Biglietto di categoria superiore per
uno dei concerti proposti
La Scala Shop Card
Teatro alla Scala
Assistenza telefonica 24 ore su 24
luned 22 maggio | 20.00
Quota individuale di partecipazione:
Concerto per violoncello n.2
Con lHotel de la Ville****: 310
Supplemento camera doppia di A. Dvok
uso singola: 88 Sinfonia n.5 di L. van Beethoven
Con lHotel Cavour**** : 295 Filarmonica della Scala
Supplemento camera doppia Direttore: Myung-Whun Chung
uso singola: 70 Violoncello: Mario Brunello
viaggio INDIVIDUALE
89
Teatro alla Scala
luned 8 maggio | 20.00
Petite Musique Solennelle en
hommage Pierre Boulez
di G. Kurtg
Alle vittime senza nome 2016
di P. Etvs
Il mandarino meraviglioso
di B. Bartk
Filarmonica della Scala
Direttore: Peter Etvs
Teatro alla Scala
luned 15 maggio | 20.00
Othello. Overture da concerto
di A. Dvok
Tzigane, rapsodia per violino e
orchestra di M. Ravel
Sinfonia n.1 di J. Brahms
Pome, per violino e orchestra
di E. Chausson
Swedish Radio Symphony Orchestra
Direttore: Daniel Harding
Violino: Joshua Bell
Teatro alla Scala
venerd 9 giugno | 20.00
Concerto in re maggiore op. 77 Myung-Whun Chung
per violino e orchestra
Sinfonia n. 4 di J. Brahms
Filarmonica della Scala
Direttore: Riccardo Chailly
Violino: Anne-Sophie Mutter
 DES I GN DI NA MOMI L A N O
HOTEL CAVOUR

Situato a due passi da Via Manzoni e Via

Montenapoleone, il Cavour un elegante
hotel quattro stelle da decenni garanzia di
qualit e ospitalit. Gli interni sono deco-
rati con una collezione di disegni di Gi
Ponti, le camere, invece, ampie e funzio-
nali, sono dotate di TV LCD e connessione
Wi-Fi ad alta velocit. Il Ristorante Conte
Camillo propone una cucina delle regioni
ricercata e innovativa, mentre la colazione
a buffet, ricca e variegata, offre una buona
selezione di cibi privi di glutine.

REGALA UNEMOZIONE UNICA HOTEL DE LA VILLE

Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare unestesa lHotel de la Ville, ribattezzato il salotto
buono, un albergo quattro stelle fre-
selezione di Cd e Dvd dopera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi quentato da personaggi della moda, del
libri e locandine storiche, oltre a unaffascinante collezione di oggetti mondo dello spettacolo, dellimprendito-
ria. A pochi passi dal Duomo, dal Teatro
e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778. alla Scala e via Montenapoleone, un
luogo confortevole e tranquillo. Il Risto-
rante lOprapropone piatti della cucina
mediterranea mentre al bar possibile ri-
lassarsi gustando un buon drink. Sono a
disposizione degli ospiti anche un centro
benessere e una piccola piscina coperta.

La SCaLa Shop - piazza SCaLa , MiLaNo - TeL 0245483257 - www.LaSCaLaShop.iT Milano


La quota include:
2 pernottamenti in camera doppia
con prima colazione inclusa presso
l'Hotel Palazzo Bezzi****
Tassa di soggiorno
Biglietto di prima categoria per il
concerto
Assistenza telefonica 24 ore su 24
Quota individuale di
partecipazione: 360
Supplemento camera doppia
uso singola: 104
RAVENNA
7 | 9 luglio 2017
Il Maestro nella citt dei mosaici.
HoTEL PALAzzo BEzzI
Situato nel cuore di Ravenna, a pochi passi
dai pi prestigiosi mosaici bizantini, l'Hotel
Palazzo Bezzi, quattro stelle, offre ai suoi
ospiti tutto il fascino della sua antica tra-
dizione unito alla cura e alla ricercatezza
dei dettagli.
Materiali nobili, dal marmo perlato adope-
rato nella Ravenna bizantina ai legni pre-
giati come la quercia verniciata scura per le
VIAGGIo INDIVIDUALE
91
Palazzo Mauro de Andr
sabato 8 luglio | 21.00
Programma da definire
Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
Direttore: Riccardo Muti
boiserie, caratterizzano larredo disegnato
appositamente. Decorate con tonalit
bianche o pastello, le camere sono dotate
di minibar. La struttura offre un centro be-
nessere, un solarium e unarea relax.
Riccardo Muti
Dalla terrazza panoramica, infine, si gode
una splendida vista sui monumenti del
centro storico.
viaggio INDIVIDUALE
92

ROMA
11 | 12 luglio 2017
Nella magnifica cornice delle terme di Caracalla, Roberto Bolle
con alcune delle pi famose stelle del balletto.

Terme di Caracalla
marted 11 luglio | 21.00

Roberto Bolle
Roberto Bolle and Friends

Unoccasione unica per ammirare,

nella suggestiva cornice delle terme
di Caracalla, Roberto Bolle e alcune
tra le pi famose stelle del balletto di
oggi.
Una sfida amichevole, nel nome
dellarte della danza, in uno straor-
dinario confronto di tecniche, scuole
e stili. Un programma che vede avvi-
cendarsi sulla scena, a ritmo serrato e
avvincente, un'entusiasmante parata
di passi a due e assoli, tratti dal re-
pertorio dei pi amati classici dellOt-
tocento e dai pi celebri titoli del No-
vecento.
STARHOTELS METROPOLE
La quota include:
L'armonia degli opposti caratterizza lo
Starhotels Metropole, uno degli alberghi 1 pernottamento in camera doppia
pi raffinati nel centro di Roma. con prima colazione inclusa presso lo
Eclettismo ed equilibrio contemporaneo Starhotels Metropole****
convivono in quest'hotel quattro stelle, Tassa di soggiorno
a pochi passi dalla Stazione Termini, dal Biglietto di prima categoria per
Teatro dell'Opera e dai principali luoghi di l'evento proposto
interesse. Lhotel, recentemente ristruttu- Assistenza telefonica 24 ore su 24
rato, accoglie in ampi spazi con accesi cro-
Quota individuale di
matismi e raffinati arredi. Un'ampia zona
living sotto un grande lucernario e originali partecipazione: 250
divani in velluto nella hall invitano al relax Supplemento camera doppia
e a piacevoli soste. uso singola: 80
 viaggio INDIVIDUALE
93

VERONA
21 | 23 luglio 2017
Il magnifico tenore nellArena per un gala a lui dedicato.
Il giorno successivo una delle opere pi amate di Puccini.

Arena Arena
venerd 21 luglio | 22.00 sabato 22 luglio | 21.00

Serata di gala in onore di Madama Butterfly di G. Puccini

Plcido Domingo
Orchestra e Coro dellArena
Direttore: da definire
Interprete: Plcido Domingo
Altri interpreti: da definire
Orchestra e Coro dellArena
Direttore, regia e interpreti:
da definire

La quota include:
HOTEL GIBERTI
2 pernottamenti in camera doppia
deluxe con prima colazione inclusa Situato in centro, in una posizione centrale
presso l'Hotel Giberti**** e strategica, il GIiberti, hotel quattro stel-
Tassa di soggiorno le inaugurato nel 1980, si trova a soli 500
Biglietti di categoria superiore per i metri dall'Arena e dalla stazione ferrovia-
due eventi proposti ria. Tutte le spaziose camere sono dotate
Assistenza telefonica 24 ore su 24 di materasso a doppio strato,televisore
Plcido Domingo

LCD, cassaforte, Wi-Fi gratis, frigobar e

Quota individuale di bollitore con ampia scelta di t e caff. I
partecipazione: 810 bagni sono rivestiti in marmo rosa porto-
Supplemento camera doppia ghese e dotati di doccia o vasca e asciu-
uso singola: 150 gacapelli.
 viaggio INDIVIDUALE
94
IN ANTEPRIMA
IL FESTIVAL DEI 2 MONDI

Primo weekend: 30 giugno | 2 luglio 2017

Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti Teatro Romano

venerd 30 giugno sabato 1 luglio | 21.30
Serata di gala inaugurale dello
Spoleto Festival Spettacolo di danza dedicato
a Maria Callas
Don Giovanni di W. A. Mozart
toile: Eleonora Abbagnato
Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
International Opera Choir
Direttore: James Conlon
Regia: Giorgio Ferrara
Scene: Dante Ferretti e
Francesca Lo Schiavo

Secondo weekend: 15 | 17 luglio 2017

Piazza Duomo Piazza Duomo

sabato 15 luglio | 21.00 domenica 16 luglio

Roberto Bolle and Friends Concerto di chiusura dello

Spoleto Festival
Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
Direttore: Riccardo Muti

Spoleto programma definitivo

e quotazione
disponibili a breve
viaggio INDIVIDUALE
96
IL CAPODANNO
A VIENNA
29 dicembre 2017 | 1 gennaio 2018
Il Capodanno per eccellenza: il concerto dei Wiener
Philharmoniker al Musikvereindiretto, questanno, dal nostro
Maestro Riccardo Muti.
In alternativa, la tradizionale Sinfonia n. 9 di Beethoven alla
Konzerthaus.
I CONCERTI
Musikverein
a scelta:
domenica 31 dicembre | 19.30
luned 1 gennaio | 11.15
Concerto di Capodanno
Wiener Philharmoniker
Direttore: Riccardo Muti
LA MESSA CANTATA
Wiener Hofburgkapelle
domenica 31 dicembre | 09.15
Musiche da definire
Membri dellOrchestra e Coro
della Staatsoper
Membri dei Wiener Philharmoniker
Wiener Sngerknaben
Riccardo Muti
IN ANTEPRIMA
Konzerthaus
a scelta:
sabato 30 dicembre | 20.00
domenica 31 dicembre | 19.00
luned 1 gennaio | 20.00
Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven
Wiener Symphoniker
Wiener Singakademie
Direttore e interpreti: da definire
Nella magnifica cappella della Hofburg
possibile assistere a unautentica Messa
cantata cos come fu pensata dai gran-
di compositori: come accompagnamen-
to musicale alla funzione religiosa e non
come sonata eseguita in una sala da con-
certo in modo del tutto astratto dal suo
contesto.
La Messa viene eseguita da alcuni membri
dei Wiener Philharmoniker e dellOrche-
stra e Coro della Staatsoper, insieme alla
Hofmusikkapelle, il coro viennese di voci
bianche (i Wiener Sngerknaben).
Il biglietto dingresso a pagamento e i
posti sono numerati.
 viaggio INDIVIDUALE
97

La presente offerta un viaggio individuale con alcuni momenti di

convivialit.
Sar presente una guida parlante italiano nelle due mezze giornate
di visite guidate, mentre non previsto un accompagnatore durante
il viaggio.
Il nostro servizio di assistenza telefonica 24 ore su 24 sar, come
di consueto, sempre attivo in caso di necessit.

HOTEL VIENNA MARRIOTT

LHotel Vienna Marriott, cinque stelle, re spaziose, fitness club aperto 24 ore su
sito nella famosa Ringstrasse, a pochi mi- 24, centro benessere e piscina interna. A
NOTE DI VIAGGIO nuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, disposizione degli ospiti, la cucina interna-
dallOpera, dal Musikverein e da altri im- zionale del Parkring Restaurant, le specia-
portanti monumenti e musei della citt. lit della pasticceria viennese del Garten
La struttura dispone di ampi saloni, came- Caf e la musica dal vivo del Cascade Bar.
venerd 29 dicembre
Arrivo individuale a Vienna e sistemazione presso lHotel Vienna La quota include:
Marriott*****.
Incontro con un nostro assistente nella hall dellhotel per la consegna 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa
dei biglietti. presso lHotel Vienna Marriott*****
Ore 20.00: Candle light dinner (cena a buffet) in hotel. Biglietto di categoria superiore per uno, a scelta, tra i concerti proposti
Biglietto per la messa cantata nella Hofburgkapelle il 31 dicembre

Candle light dinner (cena a buffet) in hotel la sera del 29 dicembre,

sabato 30 dicembre bevande escluse
Prima colazione in hotel. Cena di San Silvestro il 31 dicembre allHotel Sacher (cena 4 portate; sono
Mattina: ritrovo con la guida per una visita guidata (itinerario da inclusi inoltre: un calice di spumante per il brindisi di benvenuto, acqua
minerale, vino e caff. Non incluso lo spumante per il brindisi di
definire).
mezzanotte)
In serata, se prenotato: concerto alla Konzerthaus. 2 visite guidate di mezza giornata
Assistenza telefonica 24 ore su 24
domenica 31 dicembre
Quota individuale di partecipazione:
Prima colazione in hotel.
Con il concerto alla Konzerthaus del 30 o 31 dicembre oppure del 1
Mattina: ritrovo con la guida per assistere alla messa cantata nella
gennaio*: 1.850
Hofburgkapelle e, a seguire, visita guidata del centro storico (itinerario *Per assistere al concerto alla Konzerthaus la sera del 1 gennaio necessario
da definire). prenotare una notte aggiuntiva in hotel.
In serata, se prenotato: concerto al Musikverein o alla Konzerthaus. Con il concerto al Musikverein del 31 dicembre: 3.300
Ore 22.00: cena di San Silvestro in una delle sale dellHotel Sacher. Riduzione di 150 sulla quota individuale di partecipazione per chi prenota entro
il 31 maggio 2017.
luned 1 gennaio Con il concerto al Musikverein dell'1 gennaio: 5.200
Supplemento camera doppia uso singola: 720
Prima colazione in hotel.
In mattinata, se prenotato: concerto al Musikverein. Su richiesta possibile ricevere unofferta comprendente sia uno dei due concerti
Fine del viaggio e partenza individuale. al Musikverein che uno dei due concerti alla Konzerthaus.
 FOTOGRAFIE
P. 3 Piazza del Commercio J. Malipan - Dre-
amstime; Rossio J. I. Soto - Fotolia; P. 4 Lisbona
panorama al tramonto Fotolia; P. 5 Torre di Be-
lem Fotolia; P. 6 Palacio Fronteira P. Pichard
- Fotolia; Funicolare da Bica Fotolia; P. 7 Lisbona
panorama V. Mach - Fotolia; P. 8 Torre di Belem
Fotolia; P. 9 Myung-Whun Chung M. Cro-
sera; Anna Prohaska H. Hoffmann - Deutsche
Grammophon; P.10 Salisburgo panorama JFL
photography - Fotolia; P.11 Bad Ischl Fotolia;
Kaiservilla Bergfee - Fotolia; P. 12 Hellbrunn
Fotolia; Hellbrunn giardino Proma-Fotolia; P.
13 Residenza A. Trejo; Residenza dettaglio A.
Trejo; P. 14 Pompei Fotolia; Teatro di San Car-
lo Photogolfer - Fotolia; P.15 Napoli panorama
A. Chiarello - Fotolia; P. 16 Campi Flegrei Y.
Brykaylo - Fotolia; P. 17 Anfiteatro romano K.
Witschi - Fotolia; Piscina Mirabilis K. Witschi -
Fotolia; P. 18 Pompei affreschi Fotolia; Villa di
Poppea Fotolia; P. 23 Ponti di Vicenza M. Os-
sino - Fotolia; P. 24 Basilica Palladiana Fotolia;
P. 25 Palazzo Chiericati J. Hackermann - Foto-
lia; Teatro Olimpico Fotolia; P. 26 Castelfranco
Veneto F. Boerescu - Fotolia; P. 27 Villa Emo
Fotolia; Villa Maser Fotolia; Villa Emo A.
Masnovo - Fotolia; P. 28 Villa La rotonda Foto-
lia; Villa Valmarana J. Hackermann - Fotolia; P.
29 Basilica Palladiana M. Ossino - Fotolia; P. 31
Tulipani Fotolia; P. 32 Universit Utrecht L.F.
Pizarro - Fotolia; P. 33 panorama Amsterdam
Fotolia; canale ad Amsterdam S. Borisov - Fo-
tolia; Case sul canale Fotolia; P. 34 Keukenhof
giardini Fotolia; L'Aia Fotolia; P. 35 Rijksmu-
seum Fotolia; P. 36 Amsterdam serale S. Win-
ter - Fotolia; P. 38 Bilbao notturna Fotolia; P. 39
Cattedrale Vitoria-Gasteiz J. Filimonov - Fotolia;
P. 40 Bilbao Fotolia; P. 44 Sacra di S. Michele
Fotolia; P. 45 Sacra di San Michele E. Bach -
Fotolia; P. 46 Piazza San Carlo P. Macinai - Fo-
tolia; Palazzo Madama Fotolia; P. 48 Riccardo
Muti S. Lelli; P.51 Wittemberg Fotolia; P. 53
Teatro Greco Fotolia; P. 54 Ortigia Fotolia P.
55 Parco Archeologico A. Lurye - Fotolia; Teatro
Greco Fotolia; P. 56 Basilica San Giovanni Fo-
tolia; Palazzolo Acreide Fotolia; Ragusa notturna
Fotolia; P. 58 Castello Donnafugata Fotolia; P.
59 Ragusa strada C. Maugere - Fotolia; Modi-
ca S. parente - Fotolia; P. 60 balcone a Noto
A. Giampiccolo - Fotolia; P. 61 Parlamento
M. Utech - Fotolia; Abbazia St. Alban Fotolia;
Hatfield House R. Semik; P. 64 Woburn Abbey
Fotolia; P. 66 Oxford A. Nekrasov - Fototlia;
Edimburgo notturna Fotolia; P. 68 Berlino catte-
drale e torre TV J. Kuenzel - Fotolia; P. 69 Daniel
Barenboim S. Lelli; P. 71 Gendermenmarkt Fo-
tolia; P. 72 Parlamento M. Tricatelle - Fotolia;
Palazzo governativo M. Dixon - Fotolia; P. 78
Strade di Parigi J. Martin - Fotolia; P. 79 Sali-
sburgo M. Amaudova - Fotolia; P. 80 Riccardo
Muti T. Rosenberg - CSO; P. 83 Duomo MIlano
Fotolia; P. 84 Teatro alla Scala Fotolia; Galle-
ria Vittorio Emanuele L. Mortula - Fotolia; P. 89
Riccardo Muti T. Rosenberg - CSO; P. 90 Basilica
di S. Pietro Fotolia; P. 91 PIazza Bra Fotolia.
COME PRENOTARE UN NOSTRO VIAGGIO
ISCRIZIONE
Per iscriversi a un nostro viaggio necessario inviarci il modulo di prenotazione,
compilato in ogni sua parte e firmato. Il modulo pu essere mandato:
per fax, al numero 02-89950108
per email, allindirizzo info@ilsipariomusicale.com, dopo averlo scannerizzato
Trovate una copia del modulo nel presente catalogo, come anche sul nostro sito
internet www.ilsipariomusicale.com, oppure potete richiederla presso i nostri uffici.
MODALIT DI PAGAMENTO
Le nostre modalit di pagamento sono le seguenti:
il 25% al momento della prenotazione, oltre al saldo della polizza contro
lannullamento eventualmente stipulata
saldo un mese prima del viaggio
I pagamenti possono essere effettuati con bonifico, assegno oppure in contante (per un
ammontare massimo di 999,99). Non accettiamo pagamenti con carta di credito.
CONDIZIONI CONTRATTUALI
Vi preghiamo gentilmente di leggere attentamente le nostre condizioni contrattuali
riportate nella pagina seguente.
Data la natura particolare dei nostri viaggi vi ricordiamo che:
7.2.2 Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti
acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili.
7.2.3 LOrganizzatore non sar ritenuto responsabile qualora, dopo la pubblicazione del
catalogo, levento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. so- N.V
stituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetter
tale variazione, saranno applicate le penalit del punto 7.2.2. Inoltre, in caso di annullamento
dello spettacolo da parte del teatro sar rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto.
POLIZZA ANNULLAMENTO
Suggeriamo di stipulare, al momento delliscrizione, la polizza annullamento Allianz-
Global Assistance Globy Giallo. La polizza copre tutti i casi in cui lAssicurato si trovi
nella necessit di dover rinunciare al viaggio/soggiorno prenotato per qualsiasi motivo
oggettivamente documentabile. A titolo esemplificativo rientrano nella copertura le
rinunce a seguito di malattia, ricovero ospedaliero, decesso, revoca delle ferie, motivi
professionali dellAssicurato o malattia del cane/gatto di propriet.
Per rinunce a seguito di decesso o malattia con ricovero ospedaliero non partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti
previsto alcuno scoperto.
Per rinunce dovute a motivi diversi da decesso o malattia con ricovero
ospedaliero previsto uno scoperto del 20%.
In caso di viaggi extraeuropei, inoltre consigliabile stipulare una polizza sanitaria.
Potete richiedere le condizioni integrali della polizza presso i nostri uffici, oppure
scaricarle dal nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com.
CONDIZIONI GENERALI DI
CONTRATTO DI VENDITA
DI PACCHETTI TURISTICI
1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO:
Premesso che:
a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attua-
zione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del
consumatore che lorganizzatore e il venditore del pacchetto
turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in pos-
sesso dellautorizzazione amministrativa allespletamento
delle loro attivit (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95).
b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto
di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dellart. 6 del d.
lgs. 111/95) che documento indispensabile per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui allart. 18 delle
presenti Condizioni Generali di Contratto.
La nozione di pacchetto turistico (art. 2/1 d. lgs. 111/95)
la seguente: i pacchetti turistici hanno a oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti tutto compreso risultanti dalla prefis-
sata combinazione di almeno due degli elementi di seguito
indicati, venduti od offerti in vendita a un prezzo forfetario, e
di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un pe-
riodo di tempo comprendente almeno una notte: a) traspor-
to; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto
o allalloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa
del pacchetto turistico.
2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di
pacchetto turistico regolato oltre che dalle presenti con-
dizioni generali anche dalle clausole indicate nella documen-
tazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto con-
tratto, sia che abbia a oggetto servizi da fornire in territorio
nazionale che estero, sar altres disciplinato dalle disposi-
zioni in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n. 1084
di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale
relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il
23/04/1970, nonch dal sopraccitato Decreto Legislativo
111/95.
3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale ogget-
to del contratto organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari
di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione
Lombardia Decreto n. 31777/98 con polizza responsabilit
civile n. 185086 emessa da MONDIAL ASSISTANCE EUROPE
4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovr es-
sere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal
cliente che ne ricever copia. Laccettazione delle prenota-
zioni sintende perfezionata, con conseguente conclusione
del contratto, solo nel momento in cui lorganizzatore invie-
r relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al
cliente o presso lagenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comuni-
cazione scritta, saranno fornite dallorganizzatore in rego-
lare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico
dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dellinizio del
viaggio.
5) PAGAMENTI: Lacconto, pari al 25% del prezzo, do-
vr essere versato allatto della prenotazione ed il sal-
do dovr essere versato almeno 30 giorni prima della
la data di partenza dovr essere versato lintero ammonta-
re al momento delliscrizione. Il mancato pagamento delle
somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola ri-
solutiva espressa tale da determinarne da parte dellagenzia
intermediaria e/o dellorganizzatore la risoluzione di diritto.
6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico determinato
nel contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo
o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti
degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successi-
vamente intervenuti.
7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs.
111/95): Per lorganizzazione dei propri viaggi Il Sipario Mu-
sicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori
degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni
effettuate dai viaggiatori e accettate da Il Sipario Musicale
Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli
fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obbli-
ghi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virt di
quanto sopra e considerato che per il combinato disposto
dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facolt di recesso rappresenta
uneccezione rispetto al generale principio della vincolativit
del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disci-
plinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso pu essere consentito
esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga inden-
ne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa
andr a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene cos
delineata la disciplina contrattuale del recesso.
7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAG-
GIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore pu
recedere dal contratto senza pagare penali nella seguente
ipotesi:
- Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Mu-
sicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di
modifiche possono pervenire alliscritto direttamente dallOr-
ganizzatore Il Sipario Musicale oppure dallufficio preposto
alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl.
Nel caso di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi
diritti:
- Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualit equiva-
lente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di
prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualit inferiore,
con restituzione della differenza di prezzo.
- Ricevere il doppio della somma gi corrisposta. Tale resti-
tuzione dovr essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal
momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per
iscritto allOrganizzatore la propria scelta di accettare o rece-
dere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di
modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiato-
re la modifica sintender accettata.
7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAG-
GIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda
recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al pre-
cedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno
le seguenti condizioni:
- 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale
de Il Sipario Musicale Srl tramite telegramma o raccoman-
data facendo fede la data del timbro postale. Il viaggiato-
re avr diritto al rimborso della quota di partecipazione a
prescindere da quanto versato, al netto delle assicurazioni
sottoscritte e delle penalit qui di seguito indicate oltre ad
eventuali oneri e spese da sostenersi per lannullamento dei
servizi. Il viaggiatore tenuto a versare quale corrispettivo
per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso
specificato da calcolare sullimporto totale del viaggio (il cal-
colo dei giorni non include quello del recesso la cui comuni-
cazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente
a quello di inizio del viaggio)
-7.2.2 Vista la particolarit dei viaggi proposti nel catalogo,
in caso di rinuncia successiva alliscrizione, si applicheranno
le seguenti penalit:
Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi
carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisi-
zione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimbor-
sabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl
potr rimettere i biglietti in conto vendita.
Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguen-
ti penalit:
- 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza;
- 25% dal 29 al 21 giorno lavorativo prima della par-
tenza;
- 50% dal 20 all 11 giorno lavorativo prima della
partenza;
- 75% dal 10 al 3 giorno lavorativo prima della par-
tenza;
- nessun rimborso dopo tale termine.
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti,
le stesse saranno comunicate allatto della prenotazione.
- 7.2.3 LOrganizzatore non sar ritenuto responsabile
qualora, dopo la pubblicazione del catalogo, levento
musicale dovesse subire variazioni rispetto al calen-
dario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista,
modifica del programma ecc.). Al partecipante che non
accetter tale variazione, saranno applicate le penalit
del punto 7.2.2.
Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da
parte del teatro sar rimborsato solo il prezzo facciale
del biglietto.
8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELLOR-
GANIZZATORE: Ai sensi dellArt. 10 dello legge 1084 del
29 dicembre 1977 lOrganizzatore pu annullare il con-
tratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennit
per circostanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per
avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disor-
dini civili e militari, sommosse, calamit, saccheggi, atti di
terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di
forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed allOr-
ganizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal
viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, n tanto
meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero
meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento
diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e
da mancato raggiungimento del numero minimo di parte-
cipanti, nonch per quelli diversi dalla mancata accettazione
da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo
offerto (ai sensi del precedente art. 7), lOrganizzatore che
annulla restituir al consumatore il doppio di quanto dallo
stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento
delleventuale maggior danno (il doppio della parte del
prezzo gi corrisposto) ma solo della parte del prezzo gi
corrisposto, allorch lannullamento del viaggio dipenda dal
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipan-
ti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di
altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i
casi qui esposti il viaggiatore deve ricevere comunicazione
dallOrganizzatore almeno 20 giorni prima della partenza,
ovvero allorch lannullamento dipenda da cause di forza
maggiore.
9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: LOrganizzatore,
qualora dopo la partenza si trovi nellimpassibilit di fornire
per qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del contraente
una parte essenziale dei servizi complementari in contratto,
dovr predisporre soluzioni alternative senza supplementi
di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore a quelle previste risarcirlo in
misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile
alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predispo-
sta dallOrganizzatore venga rifiutata dal consumatore per
serie e giustificate ragioni, lOrganizzatore fornir, senza
supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente
a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza
o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente
alle disponibilit del mezzo e dei posti lo risarcir nella misura
della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quel-
lo delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro
anticipato.
10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario pu farsi sostitui-
re da altra persona sempre che:
a) lOrganizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4
giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ri-
cevendo contestualmente comunicazione circa le generalit
del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei
servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi allOrganizzatore tutte le
spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura
che gli verr quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente respon-
sabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonch degli
importi di cui alla lettera c) del presente articolo.
11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: i partecipanti dovranno
essere muniti di passaporto individuale o di altro documento
valido per tutti i paesi toccati dallitinerario, nonch dei visti
di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fos-
sero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi
allosservanza della regola di normale prudenza e diligenza,
a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del
viaggio ed a tutte le informazioni fornite dallOrganizzatore,
nonch ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico.
12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione
ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo
od in altro materiale informativo soltanto in base alle espres-
se e formali indicazioni delle competenti autorit del paese
in cui il servizio erogato. In assenza di classificazioni ufficiali
riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorit dei paesi
anche membri della UE cui il servizio si riferisce, lorganizza-
zione si riserva la facolt di fornire in catalogo o depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva tale da permette-
re una valutazione e conseguente accettazione della stessa
da parte del consumatore.
13) REGIME DI RESPONSABILIT: LOrganizzatore rispon-
de dei danni arrecati al consumatore a motivo dellinadem-
pimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente
dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personal-
mente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che
levento derivato da fatto del consumatore (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da questultimo nel corso
dellesecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo
stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza pro-
fessionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il vendito-
re presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pac-
chetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dallorganizzazione del viaggio, ma responsabile
esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualit
di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilit
previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto
dallOrganizzatore per danni alla persona non pu in ogni
caso essere superiore alle indennit risarcitorie previste dalle
convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui
inadempimento ne ha determinato la responsabilit e preci-
samente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto
aereo internazionale nel testo modificato allAja nel 1955; la
Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Con-
venzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio
per ogni ipotesi di responsabilit dellOrganizzatore. In ogni
caso il limite risarcitorio non pu superare limporto di 2000
Franchi oro Germinal per danno alle cose previsto dallart.
13 n. 2 CCV e di 5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi
altro dannoe per quelli stabiliti dallart. 1783 Cod. Civ.
15) OBBLIGO DI ASSISTENZA: LOrganizzatore tenuto
a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte
dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferi-
mento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge
o di contratto. LOrganizzatore ed il Venditore sono esone-
rati dalle rispettive responsabilit (artt. 14 e 15), quando la
mancata od inesatta esecuzione del contratto imputabile
al consumatore o dipesa dal fatto di un terzo a carattere
imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di
forza maggiore.
16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dellesecuzione
del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza
ritardo affinch lOrganizzatore, il suo rappresentante locale
o laccompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il
viaggiatore pu altres sporgere reclamo mediante linvio di
una raccomandata, con avviso di ricevimento, allOrganiz-
zatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi
dalla data di rientro presso la localit di partenza.
17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLA-
MENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo,
possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della pre-
notazione presso gli uffici dellOrganizzatore o del venditore
speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dallan-
nullamento del pacchetto.
18) FONDO DI GARANZIA: istituito presso la Direzione
Generale del Turismo del Ministero delle Attivit Produttive il
Fondo di Garanzia cui il consumatore pu rivolgersi (ai sensi
dellart. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d insolvenza o di fal-
limento dichiarato del venditore o dellOrganizzatore, per la
tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versa-
to; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi allestero. Il fondo deve
altres fornire unimmediata disponibilit economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occa-
sione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dellOrganizzatore. Le modalit di intervento del Fondo sono
stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Mini-
stri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi
dellart. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95).
19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della
normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs.
196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno
utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo
sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei ser-
vizi compresi nella quota e validi per la migliore e pi corretta
attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, le-
gali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potr
chiederne laggiornamento, lintegrazione o la cancellazione
esercitando i diritti di cui allart. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivol-
gendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via
Molino delle Armi 11, 20123 Milano
20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi
dell art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati
inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche
se gli stessi sono commessi allestero.
21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRAT-
TO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI.
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto lofferta del solo servizio di
trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato
servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto
turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della
CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31,
per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative
al contratto di organizzazione nonch dalle altre pattuizioni
specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio og-
getto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altres applicabili le seguenti clausole
delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti
turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 4 art. 6; art.
7; art. 8; art. 9 I comma; art. 10; art. 14 1 comma; art.
15; art. 17. Lapplicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi contratti come
fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organiz-
zazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento
alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).