NORMA COVENIN

VENEZOLANA 823/1-89

SISTEMA DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS EN
EDIFICACIONES POR CONSTRUIR.
PARTE 1. OFICINAS.
Esta parte 1 de la Noria sustituye en todo su mbito a las edificaciones por
construir en el tipo de ocupacin oficinas de la Norma Venezolana COVENIN 823-88
NGuia instructiva sobre 101 sisteMas de detecci6n, alar.a y extinci6n de
incendio".
COMITE TECNICO CT6 "HIGIENE, SEGURIDAD V PROTECCION"
PRESIDENTE: ENRIQUE BART
VICEPRESIDENTES: REVNALDO ROSAL
OMAR CARDOZO
SECRETARIO: EDGAROO HERNANDEZ VERARDV
SUBCOMITE TECNICO CT6/SC2 "PREVENCION V PROTECCION CONTRA INCENDIOS"
COORDINADOR: EDGARDO HERNANDEZ

CAMARA DE ASEGURADORES DE VENEZUELA ENRIQUE BART

PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A. (PDVSA) OMAR CARDOZO
MINISTERIO DE ENERGIA V MINAS GERARDO PINO
INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SEGUROS
SOCIALES (LV.S.S.) MAGDALV AVILA
CUERPO DE BOMBEROS AERONAUTICOS JOSE RAFAEL NIEVES
MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO
(MINDUR) PAUL LUBV
CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES
CIENTIFICAS V TECNOLOGICAS (CONICIT) ANTONIO ACOSTA
CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA
DE SEGURIDAD (ADESA) GUSTAVO NAHMENS
CAMARA VENEZOLANA DE LA CONSTRUCCION PERCY PITALUGA
ANDRES AMELl NCKX

CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL MARIO SANTIAGO

CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO SUCRE RICARDO UNDA
CORAVEN, C.A. NANCV PEr-ALOZA
WALCO INDUSTRIAL, S.A. JOSE PINIES
SEGUROS LA SEGURIDAD JOSE RODRIGUEZ
OSIRIS HENDOZA
COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS EDUARDO HIGUERA
MINISTERIO DE FOMENTO
DIRECCION DE NORMAlIZACION V
CERTIFICACIDN DE CALIDAD ED6ARDO HERNANDEZ

!G~!~ e~b!Ga:

FECHA DE ENVIO: 18-11-88

DURACION: 45 DIAS

E~~~B ~ BeBB~!~ EQ8 ~b ~Q~!I5: 10-07-89

E;~~B S aeBQa~!Q~ eQ8 bB ~Q~;~!~: 04-10-89
 NORMA VENEZOLANA COVENIN
SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA 823/1-89
INCENDIO EN EDIFICACIONES
POR CONSTRUIR. OFICINAS

COVENIN 1040-89 Extintores Porttiles. Generalidades.

COVENIN 1041-76 Tablero central de control para sistemas de detecci6n y
alarma de incendio.
COVENIN 758-89 Estaci6n manual de alarma.
COVENIN 1176-80 Detectores. Generalidades.
COVENIN 1330-81 Sistema fijo de extinci6n con agua. Sin medio de impulsi6n
propio.

COVENIN 1642-80 Planos de uso bomberil para el servicio contra incendios.

COVENIN 1331-87 ExtinciOn de incendios en edificaciones. Sistema fi jo de

extincin con agua con medio de impulsin propio.

COVENIN 1376-87 Extincin de incendios en edi fi cae iones. Si s tema fi jo de

extincin con Agua. Rociadores.

COVENIN 1377-79 Sistemas automtico de detecci6n de incendios. Componentes.

COVENIN 1446-79 Tlrminologia. Material de prevenci6n y extincin de

incendio.
COVENIN 810-87 Guia instructiva sobre medios de escape.

COVENIN 1082-76 Plafones. Clasificaci6n y uso segn el coeficiente de

propagacin de llama.

COVENIN 187-81 Definiciones y clasificacin de los colores y se~ales de

seguridad.

COVENIN 253-82 Colores para la identificaci6n de tuberas que conduzcan

fluidos.

Esta Norma Venezolana establece los requisitos mnimos de los sistemas de

proteccin contra incendios que deber.n instalarse en edificaciones por construir,
con estructuras de materiales resistentes al fuego y cuya ocupaci6n ser destinada
a oficinas.
3.1 ALTURA DE UNA EDIFICACION
Es la distancia vertical, medida en metros comprendida desde el nivel principal 4e
acceso hasta el piso acabado del ltimo nivel habitable de la edificaci6n. (vease
fig 1).

3.2 ALTURA DEL NIVEL

Es la distancia vertical, medida en metros desde piso acabado (Inmediato inferior)
hasta el piso acabado del nivel inmediato superior.

3.3 NIVEL PRINCIPAL DE ACCESO A LA EDIFICACION

Es el nivel ubicado a la altura de la calle a travs de una vialidad apropiada que
permite el acceso de las autoridades. (Vease fig. 1)

3.4 NIVEL PRINCIPAL DE SALIDA EN EDIFICACIONES

Es el nivel que da acceso directo al exterior de la edificaci6n, cualquier sea
su nivel topogrfico.

3.5 NIVEL HABITABLE EN UNA EDIFICACION

Es un nivel destinado a un tipo de ocupaci6n especfico, dentro de una variedad,
que constituye la funciOn o uso a que se destina el nivel, caracterizndose por
estar ocupado con regularidad.

3.6 AREAS COMPARTIMENTADAS

Son aquellas en donde sus cerramientos perimetrales estn conformados por: piso,
techo, paredes y puertas.

3.7 FACHADA CONTINUA EN EDIFICIOS

Es la fachada formada por paneles que en forma continua constituye el cerramiento
o cara exterior de la edificaci6n.

3.8 FACHADA CONVENCIONAL EN EDIFICIOS

Es la fachada que utiliza ms de un elemento en su construcci6n (por lo general
mamposteria y ventana) es discontinua en cuanto a su apariencia y posee elementos

3.9 OFICINAS
Es la totalidad o porcin en la edificacin destinada a la prestaCin de serV1ClOS
pu~licos o privados, donde concurre pblico en general, y se realizan funciones de
ndole: Administrativa, profesional, consultora, gerencia, procesamiento de
datos y similares.

2
3.10 DISTANCIA DE RECORRIDO
Es la distancia total a recorrer desde .1 punto ms desfavorable habitable en un
nivel hasta el acceso d. la segundA slccin del .edio di 'Icape.
3.11 AREA BRUTA
Es el rea total construida co.prendida .ntre los cerr entos peri.etral.s de una
edificacin.

4.1 DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS

Los equipol y list as de protlccin contra incedios que se indican en la presente
norma debern cu.plir con lo 'Itabl.cido In las Normas V.n.zolanas COVENIN
vigentes corr.spondientes (Ver Nor.as COVENIN a consultar>.
4.2 DE LA ESTRUCTURA
Todos los ele.,ntos Istructural de la edificacin slrn resistentes al fUIgo
durante un tiempo mnimo de 2 horas.
4.3 DE MANTENIMIENTO Y USO
4.3.1 Toda empresa que preste manteni.i.nto referente a: los sistemas, equipos y
aparatos d.stinadol a la det.ccio y extincin, debera cumplir con lo dispuesto en
la resolucin No. 597 del Hinistlrio de Fomento di fecha 31 de En.ro de 1977.
4.3.2 Cualquier rlfor o modificacin a que le IOleta al Idificio, Mantendrn
las condiciones mnimal a que le r.fi.r. la prlsent. Norm
4.3.3 Toda Imprl.l, to.ercio o institucion, qu. tlng. silt' 1 contra inc.ndio.
deber verificar IU programa de ntlni.ilnto por lo .,nol cad. 51il .IIIS con el
fin de .s'gur.r el corrlcto funcion ilnto di lo. lilt'I.I, elt. l.nteniMiento
deber ser realizado por una Impresa aprobada para tal fin segan la resolucin 597
y a su vez realizar una prueba de funcionamiento cada miS, ,sta podr ser
efectuada por personal de la empresa entrenado para 1110.
4.4 DEL PLAN DE EMERGENCIA
4.4.1 Todo epificio para UIO de oficinas deber contar con un plan de emergencia
contra incendios y este deber' sIr remitido al cuerpo de BOlb.ros di la localidad
para su informacin.
4.4.2 Toda edificacin deber. pos.er un plano de idlntificacin del sistema de
proteccin contra incendios de acuerdo a lo especificado en la . Norl. Venezolana
COVENIN 1642.
4.5 DE LAS AREAS COMPARTIMENTADAS
4.5.1 Los aateriales de construccin debern tener un grado d. resistencia igual
o mayor a dos (2) horas.

3
4.5.2 Las puertas de acceso a 101 .edios de escapes, al1 como lis que dan a las
areas compartimentadas, tendran una resistencia como 11niao d. una (1) hora.
4.6 FACHADA

Deber cu.plir con todos 101 r.quilitol antes ncionados y 10 .sp.cificado en la

Tabla 1.

Debera cumplir con todos los requisitos antes mencionadol y lo especificado en la

Tabla 2.

NFPA Fire Protection Handbook, National Fire Protection Alloeation, INC

1987, Batterimarch Park, Quincy, MO 02269
Texto ordenado de la Legislaci6n Urbanstica de Venezuela, Venezuela 1980 J
Macris, Gaceta 30631 del 25-02-75, Decreto 761. Ordenanza Municipal de
Arquitectura de la Municipalidad de Caracas.
Ordenanza Provincial de Protecci6n Contra el Fuego de la Diputacin de
Barcelona, Espaa, 31 de Mayo de 1974.
Ordenanza sobre NDrmas Constructivas para la protecci6n d. Inc.ndio y Norias
Complementarias del Ayuntamiento de Barcelona, EspaWa 19 de Noviembre de
1974.
Ordenanza de Prevenci6n de Incendio d.l Ayuntali.nto de Madrid, Espaa 26 de
Marzo de 1976.

4
 Requisitos Al tUfl-h h,< 30 h ,< 30
(1)

Dishnch D,< 4:5 4:5,< D,< &0 D,( &0 o( D,< 60

de recorrido-D
(1)

1. SISTE"A DE DETECCION AUTO"ATICA x x x

2. ESTACION MANUAL DE ALARMA SIKPLE

3. ESTACION MANUAL DE ALARMA CDKPUESTA x x x

4. EXTINCIDN PORTATIL x x x
5. SISTEMA FIJO DE EXTINCION CON A6UA 11l 11l Il) (J)
CON "EDIO DE I"PULSION PROPIO X X X X

6. SISTEMA FIJO DE EXTJNCJON CON A6UA. (2) (2)

ROCIADORES X X

(3) (3) (3) (3)

7. SISTEMA FIJO DE EXTINCION ESPECIALES X X X X

X (1) Ver Norll Vlnlzolln. COVENJN 1331

X(2) Solo en 4rlll no cOlpartillntldal lIyor 1 300 I

X (3) Opci onll

 Reouisitos Altur. - h h >, 20
la>

Dishncii di
recorrido - D
(a>

1- SISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA x

2. ESTACIDN MANUAL DE ALARMA SIMPLE

3. ESTACION MANUAL DE ALARMA COMPUESTA x

\
rn (1) 11>
4. EXTINCION PORTATIL X X X

5. SISTEMA FIJO DE EXTINCION CON A6UA rn tn (1)

CON MEDIO DE IMPULSION PROPIO X X X

b. SISTEMA FIJO CON EXTJNCION CON A6UA. (2)

ROCIADORES X

(3) (3) (3)

7. SISTEMA FIJO DE EXTINCION ESPECIALES X X X

X(1) Ver Nor V,n,zol.n. COVENIN 1331.

X(2) Solo en reas no cOlpartiltntadas layores a SOO
X(3) Opcion.l.
 LOSA DE PISO DEL ULTIMO
NIVEL HABITABLE

OCUPACION A

NIVEL DE ACCESO
N IVEL DE ACCESO

A-B

A-B ~ B Lo altura o considerar .. A

A-B ~ B Lo altura o considerar.. B

Fig l. Consideraciones de Altura de Edificacin.

 COVENIN
823/1-89

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

MINISTERIO DE FOMENTO
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
TeJf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12
CARACAS

publicacin de: FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

CDU: 614.844 Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.

ISBN 980 - 06 - 0429 - 4