Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sin embargo, creo que cuando se van a tratar los asuntos de estado, es
empleada la adivinacin de If (BASCOM 1969: 77, 95); pero cuando
estn involucradas las materias religiosas personales de reyes, o jefes,
pueden confiar en los 16 caracoles si son devotos de Orishala, Chang, u
otra de las deidades en cuyos cultos es usada esta forma de adivinacin.
Si no lo son, probablemente mirarn hacia la adivinacin If para
cuestiones personales, la cual es mejor que confiar en otras formas de
adivinacin, que no tienen versos que expliquen tales como echar cuatro
caracoles o los cuatro segmentos de nuez de cola.
Ahora bien, para que se vea que efectivamente, si hay diferencia, veamos
lo que deca Bascom, segn sus fuentes y cuntas figuras eran posibles
en cada sistema, para que no se pueda decir que es lo mismo y que
queremos manipular informacin:
Para If los adivinos son conocidos como Babalawos, quienes deben ser
hombres; 16 nueces de palma son manipuladas en las manos o una
cadena es arrojada en el suelo; hay 256 figuras; una escogencia puede
ser hecha simultneamente entre dos o cinco alternativas y la deidad que
preside es Orunmila, tambin conocida como If. Para rindinlogn
(como lo practica Salak), los adivinos son conocidos como Awo Oloris,
quienes pueden ser hombres o mujeres; 16 caracoles son lanzados en el
suelo; hay 17 figuras; una escogencia puede ser hecha simultneamente
entre solo dos alternativas especficas y la deidad que preside es Orisha
Olufon, tambin conocida como Orishala.
O sea, que cuando Usted dice que le sali Oshe Tonti Ojuani, Usted est
diciendo que salieron los Odus Oshe ACOMPAA a Ojuani y
corresponde a la lectura individual de cada letra, tal como lo manifestaba
hasta el mismo Don Nicols Angarica y como puede decirlo cualquiera
que s sepa leer Diloggun. Usted simplemente no puede ir a leer el Odu
Oshe Niwo por If, eso es un total descaro. Muchos de estos
conocedores que caen en el exabrupto de interpretar una letra de
Diloggun por medio de un Odu de If, ni siquiera conocen o les importan,
las nefastas repercusiones que esta prctica puede acarrear a un
Iyaw.Lo de ellos es cobrar el derecho y ms nada. Que se entiendan los
padrinos con el Iyaw.
Ahora bien, cabe analizar que el orden jerrquico de los Odu (Letras) del
Diloggun, no es igual al de If. Todos los Olorishas y Babalawos
entendemos este punto. Pero veamos como los que leen el Diloggun a
partir del Corpus de If, ponen en riesgo y juegan con las vidas de las
personas, ya que se sabe que el Diloggun, aun cuando la letra tenga el
mismo nombre en If, NO HABLA IGUAL. No es lo mismo Ogbe Juani
que Unle Ojuani (8-11), no es la misma charla en Diloggun que en If,
aunque por analoga sea el mismo Odu (Letra).
Esto indica que el Diloggun Habla If, pero no significa que habla
exactamente como lo hace el Orculo de If. Esto es solo que sus
enseanzas para el Iyaw (o para cualquier consultado), se apegan y
estn basadas en If. Esto tambin se refleja en el hecho que se pueden
encontrar caminos de If en el Diloggun, pero no necesariamente en el
mismo Odu/Letra. De hecho, muchos se preguntan Por qu hay
caminos de If en Erindinlogun? Simple, porque el Diloggun se
desprende de If. En otras palabras, esto significa que el Diloggun Habla
If, pero no por las mismas Letras/Odu, asunto que se toc en el Tomo II
de los libros Defendiendo Nuestras Tradiciones (que puede bajar de
forma gratuita en la red). Tambin es cierto que el Diloggun conserva
secretos propios, como veremos ahora y es lo que desenmascara a estos
autonombrados Ori Ate Paladines de la Ocha.
En el Diloggun, los Odu mayores son Okana (1), Eyioko (2), Oggunda (3),
Iroso (4), Unle (8), Ofun (10), Eyil Shebor (12), Metanl (13), Merinl
(14), Manul (15) y Merindiloggun (16). Los Odus menores son: Oshe (5),
Obbara (6), Oddi (7), Osa (9) y Ojuani (11). Como se ve, para pedir la
mano, no se sigue un orden jerrquico, sino una convencin de Odu
Mayores y Menores, que a la vez vara en unas Ramas. Sabiendo
quienes son Odus mayores y quienes Odus menores por CONVENCIN
y no por jerarqua, es que parte el sistema para pedir la mano, el cual es
totalmente diferente a If, como lo sabe el verdadero caracolero. Lo nico
que tiene que ver para una pedida de mano, es si es Odu Mayor, Odu
Menor o Meyi, o por ciertas letras especficas. En If, esto es totalmente
distinto y S tiene que ver con la jerarqua de los Odu, de mayor a menor.
Otro punto que es tpico del Diloggun, es que este contiene letras que
nacen de otras por ejemplo, Okana (1), nace de Ofun (10); Eyioko (2)
nace de Unle (8); Oggunda (3) nace de Oddi (7); Iroso (4) nace de Ojuani
(11) y as todos nacen de algn Odu, aunque hay unos que nacen
directamente de If. Cuando se ven de esta forma, las letras adquieren
otro significado y el Ori At que es realmente hbil, debe saber que hacer
y que significa esta particularidad, que no tocaremos en pblico. Sin
embargo, esto es impensable para un Babalawo con respecto a los Meyi.
No hay Meyi que nazca de otro. Esto es un secreto del Diloggun y no de
If y un Or At que interprete Diloggun con un Corpus de If, fracasar
irremisiblemente en dar el mensaje adecuado al Iyaw (o al consultado) y
menos sabr como contrarrestar los efectos nocivos de ciertas letras, lo
que perjudicar grandemente a todos y ms adelante se comprobar
porque.
Otro secreto del Diloggun son las frecuencias (cuantas veces sale una
letra), lo cual cambia tambin las interpretaciones de la letra en cuestin,
algo que por supuesto tampoco revelaremos pblicamente, pero que el
Ori Ate hbil, debe saber que hacer y como interpretar. An cuando hay
Odus de If en que esto s sucede y el Babalawo debe tomar acciones,
pero estos Odu son muy pocos y no establecen una norma, como si se
dicta en el Diloggun.
En Eyil Shebor (12) por ejemplo, Chang lanza fuego con sus manos
sobre la muerte y el Olorisha canta: Ayo Ina Osaka fowotiku. Esto
est contemplado en If, eso es correcto, es ms, all podemos ver que el
Diloggun Habla If. Sin embargo, Por If esto se canta en Osa Meyi
Vemos la diferencia? El Erindiloggun Habla If, pero no Por If.
Fueron donde estaba la luna y esta les ofreci mandar agua hasta que
pudiera. El sol prometi calor para quemarlo. La Lombriz qued en
meterse en sus races y perforarlo. El viento qued en arrasarlo y los
pjaros se iban a comer sus semillas para evitar su reproduccin.
Pero el Algodn se enter de todo lo malo que estaban tramando contra
l y fue a registrarse, salindole una rogacin con la ropa que tena
puesta y que cuando acabara, la pusiera al pie de una loma.
Entonces Obbatal le dijo: Ashe To, desde hoy el que trate de hacerte
dao quedar ciego.
Cualquier Babalawo le dir a Usted que este Pataki pertenece Por If, al
Odu Ogbe Trupon, que si se le hace analoga sera la letra del Diloggun
Unle Eyil (8-12). Ningn Babalawo le dir que este Patak pertenece a
Ogbe Juani (Unle Ojuani (8-11)), como lo manifiesta el manual escrito por
un Olorisha y que demuestra que el Diloggun es diferente a If. Tampoco
ver que por If, este Patak aplique a otros Odu, ya que inclusive es
parte instrumental de una que usamos el Carbn de Ozan, entre otras
cosas.
Para que se vea con otro ejemplo y pueda apreciarse que efectivamente
no se trata de Orculos Intercambiables, el mismo Bascom notaba esta
diferencia del Diloggun con respecto al Orculo de If, cuando en uno de
los versos de Erindilogun que recitaba Salak, lo haca como un verso de
Eji Ogbe:
Perro lame el agua en el lado de su boca; Moscas no zumban alrededor
de una bandeja de cuentas; La tapa de la jcara no se para derecha (A
causa de su pednculo). Fueron los que hicieron adivinacin para Arira,
quien estaba gimiendo por hijos.
Cuando echaron las nueces de cola. Estaban de pie para echar las
nueces de cola cuando la existencia empez y cuatro boca arriba y
cuatro boca abajo. Los otros echaron y echaron nueces de cola y sus
nueces no salan buenas. Bien entonces, t eres verdaderamente padre
de Ojodu. Las nueces de cola salieron buenas.
Ojodu estaba bailando, se estaba regocijando. Estaba alabando a los
adivinos y los adivinos estaban alabando a Orisha. Que sus adivinos
estaban hablando la verdad.
Eji Ogbe.
Esto nos demuestra muy claramente, que no hay forma que se nos diga
que ambos orculos son iguales, intercambiables o que se puede
interpretar Diloggun con un Corpus de If, ya que esto no es as ni en
Nigeria, ni en Cuba, ni en China. Eso de que Diloggun e If son orculos
intercambiables, ES MENTIRA y una muestra ms de la desidia que ha
obligado a muchos a caer en el facilismo, al querer usufructuar del
trabajo de compilacin que han hecho los Babalawos, sin importar que
los mensajes que le dan a una persona no sean vlidos, ya que se est
haciendo una interpretacin que no es cnsona con el orculo que se
utiliza. Ms simple que esto, no puede ser.
Si nos vamos a otro Patak de If, esta vez del Odu Oshe Meyi, podremos
ver que Orunmila prohbe el uso de Ikines de If, en un It de Ocha:
En Oshe Meyi fue donde naci hacer Sodo Orisha, pero solo existan los
Ikines consagrados, entonces Orunmila dijo que con los Ikines no poda
hacerse Sodo Orisha, dicindole a Ochn que le pidiera el caracol a
Yemay para poder salvar a su hijo que estaba en la tierra y deba
entronizarse el espritu de Ocha en la cabeza y ella accedi, pero
reclamando que le dieran derecho sobre esa cabeza y as fue como
Ochn entreg a su hijo para salvarlo.
Por todo lo descrito anteriormente, podemos ver que es una falacia de los
demagogos el que se pueda leer Erindinlogun con un Corpus de If, o
que sea Intercambiable con este, ya que no creemos que ninguno de
estos Conocedores, tenga el libro de Diloggun Afrocubano hasta el 16 y
con las charlas para hablar con l de forma precisa, ya que como hemos
dicho, no es lo mismo hablar de una letra en Diloggun, que del mismo
Odu por If, aun cuando se llamen igual (aunque tampoco se llaman
igual). Lo peor de todo, es que muchos de estos desconocedores se
jactan de ENSEAR Diloggun, haciendo ms dao an a los practicantes
y seguidores de Ocha, extendiendo una prctica que es FALSA e
INCORRECTA.
Ciertas casas que son netamente de Regla de Ocha, lo que han hecho
es simplemente tomar el Corpus de If y ponerlo como equivalente a un
tratado de Diloggun. Esto no es correcto y hemos demostrado ms all
de toda duda que es as. El trabajo real de estas casas, es investigar bien
y trabajar en un verdadero Tratado de Diloggun hasta el 16 (si lo
encuentran), con fundamento y no caer en las improvisaciones, ya que si
ellos pueden leer un It con Diloggun de Ocha, interpretando por medio
de un Corpus de If, entonces los Babalawos podemos cortar ese It de
Ocha usando Ikines, ya que segn ellos no hay diferencia en como
hablan ambos orculos.