Oppgave

Lee los textos y escribe un texto en el que reflexiones sobre la siguiente

cuestin. Escribe un mnimo de 200 palabras:

Muchos noruegos piensan que los inmigrantes deben aprender el idioma,

integrarse y no vivir en guetos. A partir de los textos, piensas que los
noruegos que viven en Alfs del Pi estn bien integrados en la sociedad? por
qu? por qu no?

Qu ventajas piensas que tiene una buena integracin?

Qu haras t si te mudaras1 a otro pas?

1 Dersom du skulle flytte

Vedlegg
La hija de un rey vikingo, Kristina de Tnsberg, muri en Sevilla, sin hijos, a
los cuatro aos de matrimonio, posiblemente por echar de menos2 su pas.
Quizs su historia sera diferente si en su poca existiera una colonia como
L'Alfs del Pi.
Lasgeneracionesjvenesaprendenespaolyseintegran

El Club Noruego de L'Alfs ha contribuido a la construccin de la iglesia de

San Olav, el patrn de Noruega, en honor de la princesa Kristina. "Es el
smbolo de la unin entre Noruega y Espaa", explica Bjrg Svedbergh,
presidenta del Club.

La alianza3 entre noruegos y espaoles no solo se encuentran en el pasado.

En el presente, el ftbol se erige como un puente entre culturas. Con la ayuda
del Club Noruego, el equipo juvenil de La Nucia CF viaj el pasado verano a
Oslo para participar en la Norway Cup, pocos das despus de los trgicos
asesinatos de la capital noruega. A pesar del triste suceso4, el triunfo de los
chavales5 alicantinos, con un resultado de 48-1 tras siete partidos, levant los
nimos de los seguidores hispano-noruegos. La Copa, expuesta6 en el local
del Club Noruego, es el smbolo del deseo por el que el centro nrdico trabaja
desde el principio: favorecer el intercambio cultural entre espaoles y
noruegos a travs de los jvenes.

Cuestin distinta plantea7 la barrera lingstica de muchos veteranos8

nrdicos. "El 80% de la poblacin de la colonia noruega es jubilada, y la
mayora sobrevive con un vocabulario bsico de espaol para ir a comprar o ir
al restaurante. Vienen a disfrutar, no a trabajar", explica la presidenta de la
agrupacin nrdica. El Club Noruego ofrece cursos de espaol y excursiones
por el pas para que sus ciudadanos se abran a la cultura espaola.

ElnoruegodeLaMarinatienemsdesesentaaosysolohablasu
idioma

2 savne
3 forbund
4 hendelse
5 ungdommer
6 utstilt
7 forestiller
8 eldre
"El perfil9 del noruego que hay en La Marina Baixa pertenece a alguien de
entre 60 y 65 aos, una edad difcil para aprender espaol e integrarse en la
sociedad espaola", advierte10 el cnsul honorario de Noruega en Benidorm,
Jan Arild Nilsen. En la colonia noruega, donde la crisis econmica no afecta ni
a las rentas ni a las pensiones de sus habitantes, el idioma es el nico
problema que detecta Nilsen, mdico, afincado11 en la Costa Blanca desde
1983.

A sus 18 aos, Manuel degaard estudia el ltimo curso de Gymnas en el

Colegio Noruego de L'Alfs. Con la vista puesta en Noruega para estudiar
Derecho, segn12 este hijo de familia mixta de noruego y espaola, el
problema del idioma es difcil de resolver: "Hablamos mucho noruego porque
todo lo tenemos en noruego, desde el colegio y la iglesia hasta los
supermercados, y la mayora13 de los noruegos viven juntos como en una
mini-Noruega. No veo inters en aprender espaol".
Segn el director, el colegio atrae la atencin14 de otros servicios noruegos
para establecerse15 en la colonia. Sin embargo, asegura16 que la integracin
de los jvenes noruegos sea todava un desafo17: "Estamos en una casa de
cristal18. Intentamos tener contacto con otros colegios espaoles, es difcil
porque los alumnos noruegos y los espaoles rara vez19.

9 profil
10 advarer
11 bosatt
12 iflge
13 de fleste
14 fanger oppmerksomheten
15 etablere seg
16 hevder
17 utfordring
18 dette er en metafor: et glasshus
19 sjeldent
Vedlegg 2

Stort og smtt fra studiespesialisering

Nordmenn er kjent for trekke mot Spania nr lengselen etter sol og varme
blir for stor. S mange som 1 million nordmenn tar turen til Spania hvert r,
bde til glede og forargelse hos vre venner i sr. I sommerhalvret blir deler
av Spanias kyst utsatt for en klimainvasjon fra nord, der strender og
restauranter okkuperes av solhungrige nordmenn. Ja, en typisk turist fra Norge
er lett kjenne igjen!

Fiskeboller og brunost

I stedet for nye seg med noen f ferieuker i ret som de fleste av oss, er det
faktisk en stor andel nordmenn som velger bosette seg i Spania. Alfaz del Pi-
omrdet p Costa Blanca-kysten er en av de strste og mest kjente norske
koloniene. Her bor det rundt 20 000 nordmenn, og de utgjr cirka 16 prosent
av stedets befolkning. bo og leve i Spania er for oss nordmenn enklere enn
mange tror, vel merke hvis man bosetter seg i en av disse typiske norske
omrdene. Hvis lengselen til Norge likevel blir for stor, kan du alltids stikke
innom det lokale supermarkedet og sprre etter bolas de pescado
(fiskeboller), eller queso marrn (brunost). I Alfaz del Pi-omrdet finnes
det norske tannleger, norskelegekontorer, norske advokater, norske frisrer, no
rske aviser, ja det meste! De mange pensjonistene som rmmer fra sn, is og
kulde til Spania i vinterhalvret, bidrar i stor grad til at det skapes
arbeidsplasser for nordmenn. Dette gjr det mer attraktivt for den yngre
generasjonen bosette seg i Spania uten at det ndvendigvis kreves full
integrering eller full mestring av det spanske sprk. Visste du forresten at det
finnes hele fem norske skoler i Spania? Den norske skole Costa Blanca er den
strste norske skolen i utlandet med bde barneskole, ungdomsskole og
videregende skole.

Hvorfor Spania?

Drmmen om et enklere liv i sol og varme er nok den viktigste rsaken til at de
fleste gr til det skritt flytte til Spania. En annen viktig rsak er helse.
Pollenallergikere rmmer unna pollensesongen her hjemme, og mange tar
ogs turen til helsesentre som for eksempel Solgrden og Reuma-Sol, som
ligger p Costa Blanca. Her er omgivelsene spesielt tilpasset revmatikere og
funksjonshemmede. Sentrene tar imot nordmenn i alle aldre med ulike behov
og helseutfordringer, og det tilbys alt fra fysioterapi til spennende utflukter i
varme og trygge omgivelser.

Tradisjoner og integrering

Tradisjonelt har nordmenn vrt lite flinke til integrere seg i det spanske
samfunn. Med en stadig voksende yngre gruppe nordmenn i Spania er dette i
ferd med endre seg. Mange norske elever har, som oss, valgt studere
spansk, og de har etter hvert opparbeidet seg en god forstelse for spansk
sprk og kultur. Kommunikasjon mener vi er det viktigste redskapet for kunne
integrere seg. Sprk pner drer, og ved beherske spansk inviteres du inn i
en helt annen og spennende kultur. P den annen side er det ingenting i veien
for ta vare p egne tradisjoner, vel merke hvis det ikke stter noen andre.
17. mai-feiring er en viktig tradisjon for oss nordmenn. I Alfaz del Pi feires
nasjonaldagen vr med hundrevis av nordmenn, med barnetog, leker, salg av
is og plser. Russen fra den lokale norske skolen dukker ogs opp som et
sikkert vrtegn. Har du lyst til oppleve et lite stykke Norge i et varmt og
inkluderende milj? Kanskje ses vi i 17. mai-toget i Alfaz del Pi neste r?

Kamilla Tandberg og Emma Saastadhagen