Distribucin en Media Tensin

Merlin Gerin N-Series ACR

Reconectador trifsico
automtico

Get more with the worlds Power & Control specialist

Introduccin
Los reconectadores Serie-N con aislacin
de gas de montaje en poste (tambin
conocidos como interruptores) proveen las
funciones de los reconectadores
tradicionales, ms los beneficios de un
diseo actualizado, optimizado para la
automatizacin, el control remoto y el
monitoreo, en la actualidad o en el futuro.
El desarrollo de ste producto fue
impulsado por la demanda de los clientes
por un mejor retorno sobre el capital
invertido en las redes de distribucin.
Luego de evaluar cuidadosamente las
necesidades de los clientes, se
desarrollaron los reconectadores de la
Serie-N con aislacin de gas para lograr
una performance y confiabilidad ptimas,
haciendo uso de la tecnologa ms
moderna en interrupcin en vaco y
microelectrnica. El resultado es un
producto competitivo a nivel mundial del
que estamos orgullosos.
En el pasado, los equipos de distribucin
tales como los reconectadores, eran
comprados nicamente para soportar al
crecimiento de la carga.
Hoy sus clientes, los consumidores de
electricidad, estn demandando menores
cortes de energa y tarifas ms bajas. En
Schneider Electric estamos trabajando
continuamente para proveer equipos de
avanzada necesarios para los competitivos
sistemas de distribucin elctrica del
maana.
Hoy, utilizando stos equipos de
tecnologa de avanzada, se reducirn los
costos operativos, se incrementarn las
ganancias debido a menores cortes de
energa, y las inversiones de capital
podrn ser diferidas a travs de un mejor
manejo de las redes existentes.
En forma adicional a los reconectadores, la
familia de equipos de Merlin Gerin incluye
una gama de seccionalizadores con
monitoreo y control remoto, as como el
software de monitoreo y control remoto.
Esta familia de productos es una solucin
completa para los sistemas de
automatizacin de distribucin.
2 Serie-N
Menor Costo de Adquisicin
El mdem V23 FSK y la Unidad Terminal Remota (RTU) estn includos en
el equipo estndar. No se requieren RTUs, mdems, fuentes de energa,
bateras, cableado, conectores o gabinetes adicionales.
Como parte del paquete estndar, se provee un kit de cables aislados de
conexin de 400 A. Sin embargo, tambin se dispone de kits de cables de
250A, 630A y 800A as como un kit de terminales desnudos para
instalaciones de hasta 15kV.
Menores Costos de Instalacin
Dentro del paquete estndar se provee la estructura para el montaje de los
descargadores de sobretensiones (pararrayos), los tramos de cable aislado
de hasta 630 A y la estructura para el montaje en poste.
La configuracin de la unidad se realiza desde el Panel de Control del
Operador, haciendo que la puesta en marcha sea simple.
Estos reconectadores se adecuan en forma ideal como interruptores de bajo
costo para alimentadores de subestaciones en intemperie. En ste caso, la
conexin con el control de la subestacin o con el sistema de automatizacin
es simple y de bajo costo.
Menores Costos de Operacin
El rel de proteccin integral permite un rpido aislamiento de la falla,
reduciendo as los daos.
El reconectador monitorea constantemente las corrientes y las tensiones de
lnea sin que sea necesario instalar elementos de medicin adicionales.
Estos datos pueden ser luego utilizados para la planificacin futura y para la
optimizacin de las redes existentes, y de ste modo, reducir las prdidas en
el sistema de distribucin.
Un equipo con una larga vida til y bajo mantenimiento reduce el costo
durante toda su vida operativa.
Compatibilidad DSA/SCADA
Cuando es utilizado con un Sistema de Automatizacin de Redes de Distribucin
(DSA), o con un sistema SCADA, el reconectador de Merlin Gerin permite el
control remoto y el monitoreo para brindar las siguientes ventajas:
La informacin sobre el estado del reconectador y el valor de las corrientes
de falla transmitidas al sistema de control permiten una rpida localizacin de
la seccin de la lnea donde se encuentra la falla, lo cual reduce el tiempo de
traslado del personal de lnea.
Esta misma informacin permite realizar operaciones en forma remota, o la
transferencia automtica de las lneas (con informacin), lo que reduce el
rea afectada y reestablece el suministro rpidamente. Como resultado, se
mejora la calidad del servicio.
Los reconectadores pueden ser configurados y manejados desde el sistema
de control, sin la necesidad que los tcnicos deban visitar a cada equipo en
sitio para cambiar la configuracin de los parmetros. Esto permite una
reduccin en el personal y una mejor integridad del sistema.
Mayores Ingresos
Dado que se puede reestablecer rpidamente el suministro en las reas no
afectadas, los tiempos de corte se reducen y los ingresos aumentan.
Diferimiento de las Inversiones de Capital
Los reconectadores controlados y monitoreados en forma remota mejoran el
conocimiento del sistema y aumentan el control del mismo.
La carga de los alimentadores y de las subestaciones puede entonces ser
manejada por control remoto, proporcionando un refuerzo cruzado de las
subestaciones y mejorando la utilizacin de la red existente. La compra de
nuevos equipos de planta puede ser, muy probablemente, diferida por un
perodo de tiempo considerable.
Schneider Electric
Resea y Operacin del
Reconectador
1 El reconectador para montaje en poste Serie-N de Merlin Gerin
est diseado con interruptores de vaco contenidos en un tanque
2 de acero inoxidable grado 316 totalmente soldado y sellado. El
tanque es llenado con gas hexafluoruro de azufre (SF6), el cual
3
posee excelentes propiedades aislantes elctricas, resultando en
4 un equipo compacto de bajo costo.
El gabinete de control y comunicaciones para montaje en poste, contiene el Panel
5 de Control del Operador y la microelectrnica. El gabinete contiene un control
electrnico que monitorea al interruptor y provee las funciones de proteccin. Para
conectar el gabinete con el interruptor se utiliza un cable de control desenchufable.
Combinados en forma conjunta, el interruptor y el gabinete de comunicaciones
22 6 forman un reconectador para montaje en poste monitoreado y controlado en forma
remota.
7
El reconectador es operado por medio del envo de un pulso de corriente
21 controlado desde un capacitor de almacenamiento en el gabinete de control a
8
travs de un solenoide. Esto atrae la placa del mecanismo la que a su vez cierra
9 los contactos del interruptor de vaco. Los contactos son mantenidos en la posicin
20
de cierre por unas lengetas de traba que descansan sobre la barra de apertura.
19 La apertura de los contactos se logra mediante el envo de un pulso controlado de
10
corriente, desde un capacitor a travs de la bobina de apertura. Esto atrae a la
18
11 armadura de la barra de apertura, girando y liberando la traba. El resorte de
apertura y los resortes de presin de los contactos aceleran la apertura de los
17 12 mismos. Se provee una conexin flexible para permitir el movimiento de los
16 13 contactos.
Los bushings de epoxi aislan los conductores del circuito principal del tanque
15 14 exterior y proveen un doble sello en forma de anillo. Tambin proveen la aislacin
Corte Lateral del Interruptor
necesaria para contener las pantallas de tensin y los transformadores de corriente
incorporados. Los bushings son de acuerdo a las normas DIN 47 636 (opcin
Leyenda roscada) los cuales permiten la conexin alternativa de codos para conexin de
cables, si se lo desea. Para mayor conveniencia en la instalacin se proveen los
1. Tramos de cable 11. Traba soportes para el montaje de los descargadores de sobretensiones.
aislado 12. Armadura de la barra
2. Capuchn polimrico de de apertura Junto con el interruptor se provee un kit estndar para el montaje en sitio. Este
los bushings 13. Barra de apertura contiene los capuchones polimricos de los bushings y los tramos de cable de
3. Bushings DIN 47 636 14. Bobina de apertura aluminio de 3 metros y de 185 mm para 400 A con aislacin contra el agua. Esta
4. Transformador de 15. Cable al gabinete de disposicin resulta en un reconectador adecuado para la conexin a un sistema de
corriente control
conductores aislados, o de conductores desnudos, segn lo apropiado. El sistema,
5. Descargadores de 16. Cubierta de la entrada
sobretensiones del cable
completamente aislado, permite evitar las fallas causadas por pjaros y por otros
(opcionales) y soportes 17. Mdulo de Entrada del animales silvestres.
6. Interruptor de vaco Cable (SCEM) Para alimentar la unidad, se requiere una fuente auxiliar de tensin de 110, 220,
7. Contactos 18. Placa del mecanismo 240 o 415 volts CA. Donde sto no sea conveniente, se puede proveer un
8. Tanque de acero inox. 19. Resorte de apertura
transformador de tensin interno en forma opcional. El gabinete de control es
9. Barra de los contactos 20. Solenoide de cierre
10. Resorte de los 21. Conexin flexible conectado a travs de un cable de control a la parte inferior del interruptor
contactos 22. Tanque lleno de gas mediante un conector sellado desenchufable.
La posicin de los contactos del reconectador es mostrada por un indicador de
posicin claramente visible. El reconectador puede ser abierto desde el suelo con
una prtiga. Luego, puede ser bloqueado abriendo los interruptores de aislacin
localizados en el Panel de Control del Operador. Estos interruptores estn
conectados fsicamente en serie con ambos solenoides, el de Cierre y el de
Apertura.
El Gabinete de Control de Montaje en Poste (PTCC) es interconectado con el
reconectador a travs del cable de control y se conecta al Mdulo de Entrada de
Control del Reconectador (SCEM) en la base del tanque. La tarjeta SCEM utiliza
una memoria EEPROM para almacenar todos los datos relevantes de la
calibracin, valores y cantidad de operaciones realizadas. La SCEM tambin
proporciona la primer etapa de aislacin elctrica y la electrnica necesaria para
cortocircuitar los Transformadores de Corriente y los Transformadores Capacitivos
de Tensin en el caso que el cable de control sea desconectado mientras circula
corriente a travs del reconectador.

Corte Lateral del Interruptor

Schneider Electric Serie-N 3

Resea del Gabinete de
Comunicaciones
Las protecciones avanzadas, registro de eventos y capacidades
de comunicacin de los reconectadores de la Serie-N son posibles
gracias a la tecnologa contenida en el gabinete de control y
comunicaciones. Este ha sido diseado especialmente para uso
exterior y operacin en poste. Normalmente es montado en la
parte inferior del poste para facilitar el acceso del personal de
mantenimiento.
El gabinete se encuentra aislado y ha sido diseado para minimizar cualquier
aumento de temperatura producto de la radiacin solar. Para el montaje de todo el
equipamiento incluyendo las bateras, capacitores de almacenamiento,
transformador de alimentacin, llaves de baja tensin, Mdulo de Control y
Proteccin (CAPM), Panel de Control del Operador y radio o mdem, se utiliza un
panel interno. Estos componentes son cuidadosamente ubicados de manera de
que las partes generadoras de calor estn arriba, mientras que las bateras se
encuentran en la parte inferior para que se mantengan frescas. De sta forma se
puede lograr que la vida til de las bateras supere los 5 aos.
A travs de una puerta (con la opcin para colocar un candado) en la parte frontal
del gabinete de control se puede acceder al Panel de Control del Operador en todo
tipo de condiciones meteorolgicas. Las ventilaciones poseen mallas para evitar la
entrada de insectos y la puerta est sellada contra el exterior con un sello de
goma. Todas las partes electrnicas estn bien protegidas de la entrada de
humedad asegurando una larga vida til.
Se dispone de tres modelos de gabinetes de comunicaciones, Tropical, Moderado
y Templado. La versin Tropical est bien ventilada y es adecuada para climas en
los que la temperatura ambiente puede alcanzar los 50C y slo ocasionalmente
desciende por debajo de los 0C, con un lmite inferior de -10C.
La versin Moderado posee una ventilacin reducida y es utilizada donde las
temperaturas raramente superan los 40C y ocasionalmente descienden por
debajo de los -5C, con un lmite inferior de -15C.
El modelo Templado tiene instalado un calefactor, hacindolo adecuado para
climas en los que la temperatura raramente supera los 40C pero puede descender
hasta -30C.
Los tres gabinetes de control poseen la misma electrnica e incorporan las
funciones de un rel de proteccin por sobrecorriente, un rel de proteccin por
tierra de alta sensibilidad y una unidad terminal remota. Adicionalmente, la
electrnica mide la corriente de lnea, tensin, potencia activa y reactiva, corrientes
Gabinete de Control y Comunicaciones de Montaje en de falla, y las almacena para su transmisin o para su anlisis "fuera de lnea".
Poste
Una caracterstica nica del reconectador de Merlin Gerin es la fuente de energa
microprocesada incorporada. Esta permite la operacin ininterrumpida no slo del
reconectador y del rel de proteccin, sino tambin de la radio o mdem de
comunicaciones. No se requieren otras fuentes de energa para la conexin dentro
de su SCADA o Sistema de Automatizacin de Distribucin.
Gracias al cuidadoso diseo, la eficiencia de todas las partes es extremadamente
alta, permitiendo un perodo de funcionamiento de las bateras de cinco das luego
de la ocurrencia de la falla de la fuente auxiliar (a partir de unas bateras
totalmente cargadas, excluyendo el uso de la telemetra por radio o mdem). La
arquitectura utilizada, tiene la ventaja que la operacin del interruptor es
independiente de la alimentacin de alta tensin, basndose en un set de bateras
cargadas por la fuente auxiliar.
Dadas las sofisticadas tcnicas de manejo del suministro de energa, se garantiza
una operacin del interruptor siempre que sea intentada, y, cuando se pierde la
alimentacin auxiliar, se generan alarmas que son transmitidas por el sistema de
telemetra.
En el interior del gabinete de control y comunicaciones se pueden montar una
radio de comunicaciones o un mdem especial. Con el equipo estndar se incluye
un mdem V23 FSK.

Tarjeta Electrnica del Mdulo de Control y Proteccin

(CAPM)

4 Serie-N Schneider Electric

Diagrama de Bloques y
Caractersticas
Los reconectadores de Merlin Gerin brindan al usuario muchas
ventajas excepcionales. Las caractersticas nuevas e innovadoras
han sido posibles por medio de la forma ntima en que el
interruptor y el gabinete de comunicaciones trabajan en forma
conjunta. El diagrama de bloques mostrado ms abajo indica
como los dos tems estn interconectados. El corazn de la
unidad es el Mdulo de Control y Proteccin (CAPM) y el Panel
Inteligente de Control del Operador.
INTERRUPTOR Las seales de la lnea de AT estn conectadas dentro del mdulo de la
electrnica por conexin directa a la entrada analgica. Los transformadores de
CVT
TC
CVT
corriente de rango especial extendido poseen un rango desde 1 A a 16.000 A para
LINEA DE AT x 3 FASES
medicin y proteccin. Las pantallas de tensin incorporadas reflejan en forma
exacta el valor de la tensin primaria y la relacin de fases, permitiendo la
INTERRUPTORES

INTERRUPTOR
AUXILIARES

medicin de la tensin, la corriente, el factor de potencia y la frecuencia en el

SENSOR DE
SOLENOIDE

SOLENOIDE

DE VACIO
DE CIERRE
DE APERT

PRESION
MEMORIA

mdulo electrnico.
Cada reconectador es provisto con un Panel de Control del Operador que posee
una pantalla de cristal lquido de cuatro lneas con iluminacin fluorescente para la
CABLE DE
CONTROL

operacin nocturna. Desde aqu, el usuario puede acceder y programar las

funciones de medicin y proteccin disponibles.
Se proporcionan, como sigue, tres niveles de interfaz entre el usuario y el Panel de
MODULO DE ENTRADA DEL CABLE DE CONTROL Control del Operador:
1. Nivel Operador
Este permite la operacin bsica, como Abrir, Cerrar, y mostrar las
configuraciones, tales como:
INTERFAZ
Ajustes de proteccin e historial de fallas
ENTRADA ANALOGICA

DIGITAL
ANALOGICA / DIGITAL
ININTERRUMPIBLE

Mediciones de lnea y datos histricos

ENERGIA DEL

CONVERSION
SOLENOIDE
FUENTE DE
FUENTE DE
ENERGIA

MICROPROCESADOR Funciones del reconectador, como por ejemplo:

Control Remoto SI
MODEM

INTERFAZ
SERIE
Control Local SI
Falla a Tierra de Alta Sensibilidad SI/NO
MODULO DE
Falla a Tierra SI/NO
V23 FSK
BATERIA

CONTROL Y
RS232

PROTECCION (CAPM)
Modo auto recierre SI/NO
CAPACITOR
DE APERTURA

CAPACITOR
DE CIERRE

SPI

Cerrar/Abrir AISLAR
RS232

Alarmas/Estados tales como:

Falla en la fuente auxiliar / Falla en la batera
Bloqueo
Prdida de gas
DEL OPERADOR
SUBSISTEMA
REMOTAS
TARJETA

PANEL DEL
MODEM

DE E/S
RADIO

PC
OPERADOR 2. Nivel Tcnico
WSOS
Este nivel est protegido por una contrasea a criterio del usuario en el "Nivel
Ingeniero" y permite la configuracin de todos los parmetros relacionados con la
GABINETE DE
CONTROL proteccin.
FUENTE DE
ENERGIA
AUXILIAR
3. Nivel Ingeniero
Diagrama de bloques para un reconectador automtico
Este nivel es accesible mediante una computadora porttil o una PC que permite
tpico una personalizacin avanzada del panel del operador, configuracin de
contraseas, y todas las funciones de los niveles Operador y Tcnico.
Interfaz de Telemetra
El reconectador de Merlin Gerin puede ser interconectado a su sistema SCADA ya
sea a travs del mdem V23 incorporado y una radio, o a travs de su puerto
RS232 y un mdem a su eleccin. Para la radio y el mdem, los cuales pueden
ser montados dentro del gabinete de comunicaciones, se incluye una fuente de
energa ininterrumpible de tensin variable. Se admiten casi todos los protocolos
de telemetra. Dos de los protocolos disponibles son DNP3 e IEC870.

--------- OPERATOR SETTINGS --------S

Interfaz con Computadora
Local Control ON E/F OFF, SEF OFF El Sistema Operativo para Windows (WSOS) es un software avanzado para
Auto Reclose OFF Cold Load IDLE
Single Shot Active Prot A Active computadoras personales que permite la programacin, el monitoreo y el control
"en lnea" y "fuera de lnea" de un reconectador a travs del puerto RS232. Esto
est disponible como una opcin al reconectador de Merlin Gerin.
Control Remoto
Adicionalmente, y en forma opcional, Merlin Gerin ofrece el paquete de software
WSOS para conexin a mltilples PCs para controlar y monitorear en forma
individual un conjunto de reconectadores y/o seccionalizadores. El sistema se
comunica con un gabinete de control ya sea por cable, fibra ptica, lnea telefnica
o radio. El WSOS provee funciones adicionales como ser el manejo de alarmas y
Panel de Control del Operador eventos, facilidades de discado de entrada y de salida y generacin de reportes.

Schneider Electric Serie-N 5

Caractersticas de
Proteccin General
Secuencia de Operacin
Los tiempos de recierre son seleccionados en forma individual. La secuencia de
operacin es definida por:
O - 1er tr - OC - 2do tr - OC - 3er tr - OC donde tr = tiempo de recierre.
Tiempos de Recierre
1er tiempo de recierre: 0,5 - 180 seg
2do tiempo de recierre: 2,0 - 180 seg
3er tiempo de recierre: 2,0 - 180 seg
Resolucin de tiempo: 0,1 seg
Mdulo de Entradas de Aperturas Rpidas
Este modulo est disponible como un accesorio. Provee una entrada aislada
pticamente para abrir al reconectador incondicionalmente dentro de 60ms de la
activacin (incluyendo los tiempos de rebote y de operacin del interruptor). Este
mdulo es comprado como un item adicional. Para mayores detalles o mayor
informacin sobre sus usos, referirse a Schneider Electric.
Tiempo de Reinicio de la Secuencia
Tiempo de reinicio de la secuencia: 5 - 180 seg
Resolucin del tiempo: 1 seg
Aperturas para el bloqueo
El nmero de aperturas por sobrecorriente y falla es seleccionable entre 1 y 4.
Para la Proteccin de Tierra de Alta Sensibilidad (PTAS) se dispone de una
configuracin por separado.
Curvas de Tiempo Inverso
La CAPM ofrece un total de 48 curvas de proteccin de tiempo inverso que son
seleccionadas por el usuario. Estas son:
Tres curvas IEC255: Estndar Inversa,
Muy Inversa y
Extremadamente Inversa.
Tres curvas de Tiempo Inverso IEEE C37.112: Moderadamente Inversa,
Muy Inversa y
Extremadamente Inversa.
42 Curvas No Estndar de Tiempo Inverso: Referirse al Manual
Tcnico para obtener un
listado completo.
Curvas Definidas por el Usuario
Se pueden seleccionar hasta cinco Curvas Definidas por el Usuario (CDU) en el
panel de control en la misma forma que las curvas mencionadas ms arriba. El
mdulo de las CDUs en el WSOS es utilizado para configurar las CDU.
Proteccin Instantnea
La Proteccin Instantnea opera abriendo al reconectador si la corriente de lnea
excede el Multiplicador Instantneo x Corriente Ajustada.
Rango del Multiplicador: 1 - 30
Resolucin del ajuste: 0,1
Ajuste efectivo mximo: 16kA
Proteccin por Tiempo Definido
El Tiempo Definido se encuentra disponible en las protecciones por fase y por
tierra como una alternativa a la proteccin de Tiempo Inverso. Trabaja abriendo al
reconectador en un tiempo prefijado luego de la deteccin de la falla.
Rango de corriente: 10 - 1.260A
Resolucin de tiempo: 0,1 seg
Rango de tiempo: 0,5 a 100 seg
Resolucin del ajuste de corriente: 1A
Proteccin de Tierra de Alta Sensibilidad (PTAS)
La PTAS hace que el reconectador abra cuando la corriente de tierra se eleva por
encima de un nivel prefijado por un lapso mayor a un tiempo prefijado.
Rango de corriente de apertura de PTAS: 4 - 20A
Opcin de PTAS de 1A disponible bajo pedido: 1 - 20A
Tiempo de operacin de PTAS: 0,1 - 100 seg
Resolucin del ajuste de la corriente de disparo de PTAS: 1 A
Resolucin del tiempo de operacin de PTAS: 0,1 seg
Coordinacin de Secuencia
La Coordinacin de Secuencia permite al reconectador mantener su secuencia de
aperturas a la par con otro reconectador ubicado aguas abajo.

6 Serie-N Schneider Electric

Caractersticas de
Proteccin Avanzada
Bloqueo Direccional
El bloqueo direccional es una caracterstica de proteccin adicional que restringe
las aperturas por fallas en un lado designado del reconectador. Previene aperturas
innecesarias si las condiciones particulares de la red estn causando fallas a tierra
"falsas". En sistemas radiales el Bloqueo Direccional previene las aperturas
innecesarias bloqueando fallas en la direccin de la fuente y slo respondiendo a
fallas en la direccin de la carga.
Bloqueo por Carga Viva
El Bloqueo por Carga Viva previene al reconectador de cerrar si cualquiera de los
terminales del lado de la carga est energizado.
Rango del Umbral de Tensin del Bloqueo por Carga Viva: 2 - 15kV

Prdida de Fase
La Proteccin por Prdida de Fase abre al reconectador si la tensin de fase a
tierra en una o dos fases cae por debajo de un umbral de tensin prefijado por un
perodo de tiempo prefijado.
Rango del umbral de tensin: 2 - 15kV
Resolucin de la tensin: 1V
Rango de la tensin: 0,1 - 100 seg
Resolucin de Tiempo: 0,1 seg
Restrictor de Corrientes Inrush
El Restrictor de Corrientes Inrush eleva los umbrales de las corrientes de fase y de
tierra por un perodo de tiempo corto para permitir la circulacin de corrientes
Inrush de corta duracin cuando se cierra el equipo sobre una carga.
Rango del Multiplicador: 1 - 30
Resolucin del Multiplicador: 0,1
Rango de Tiempo: 0,05 - 30 seg
Resolucin de Tiempo: 0,05 seg
Deteccin del Arranque en Fro
La Deteccin del Arranque en Fro permite que se produzca una prdida de
diversidad (aumento del nivel de la carga) cuando, luego de haber permanecido sin
alimentacin por un perodo de tiempo, el suministro a la carga es reestablecido.
Rango del Multiplicador: 1-5
Resolucin del Multiplicador: 0,1
Rango de la Constante de Tiempo: 1 a 480 minutos
Resolucin de la Constante de Tiempo: 1 minuto
Proteccin por Baja / Sobre Frecuencia
Esta es una caracterstica de proteccin adicional disponible bajo pedido
Rango de frecuencia de apertura: 45 - 65 Hz
Clculo de la frecuencia: Una vez por ciclo en un
perodo de dos ciclos
Nmero de ciclos de baja/sobre 2 - 1.000
frecuencia antes de la apertura:
Precisin: 0,05Hz
Grupos Mltiples de Ajustes de Proteccin
La CAPM ofrece hasta 10 Grupos de Proteccin, cada uno de los cuales puede ser
configurado con caractersticas de proteccin completamente diferentes, con
diferentes curvas de tiempo inverso y ajustes de corriente. El nmero de grupos de
proteccin disponibles para el operador puede ser configurado utilizando el
Sistema Operativo de Windows del Interruptor (WSOS) restringiendo o habilitando
el acceso a los ajustes de proteccin segn sea requerido.
Rango de los grupos de proteccin: A-J
Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin
La Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin es utilizada para cambiar las
caractersticas de proteccin dependiendo de la direccin del flujo de la energa.
Esto permite que el reconectador sea coordinado correctamente con otros equipos
aguas abajo independientemente de la direccin del flujo de energa.
Rango de pares de grupos de proteccin: A y B, C y D, E y F,
G y H, I y J
Software de Automatizacin
El software opcional para el Loop Automation y el Auto-Cambio puede ser
comprado en el momento de colocar la orden de compra o de realizar una
modernizacin de la instalacin.

Schneider Electric Serie-N 7

Caractersticas de
Medicin
Tensin
El verdadero valor eficaz es medido en las tres fases en el lado normal de la
carga. Un umbral configurado por el usuario indica si el terminal est energizado o
no (precisin 2,5%).
Corriente
El verdadero valor eficaz es medido en las tres fases (precisin 2,5%, lectura 2 -
800A).
Potencia Activa (con o sin signo)
Se determina multiplicando V x I en tiempo real y promediando durante 2
segundos (precisin 5% de la lectura, dentro de los lmites de V e I especificados
ms arriba).
Factor de Potencia
Determinado a partir de la relacin entre la tensin de lnea y la corriente de lnea,
y la potencia activa calculada previamente (precisin 5% de la lectura, dentro de
los lmites de V e I especificados ms arriba).
Mediciones Histricas de Fbrica
El flujo de la energa es integrado en intervalos de 5, 15, 30, o 60 minutos (kWH) y
los valores son registrados durante por lo menos 2 meses con el ajuste de fbrica.
Esto se puede ver en el Panel de Control del Operador, en la computadora o en el
sistema SCADA compatible. Adicionalmente, los datos pueden ser cargados en
una computadora porttil o en un sistema SCADA compatible.
Mediciones Histricas Configurables
Los Perfiles de la Demanda Promedio pueden ser configurados utilizando el
WSOS. La configuracin personalizada le permite al usuario especificar solo los
parmetros que son requeridos negando la recoleccin de informacin innecesaria.
Registro de Eventos
Cantidad mnima de eventos tpicos 3.000 eventos
almacenados en el registro de eventos.
Medicin de la Presin de Gas
Resolucin de la Presin de Gas 1kPa
Precisin de la Presin de Gas 5kPa
Ajuste de la Alarma de Baja Presin 15kPa a 20C
Precisin de la Alarma de Baja Presin 5kPa

8 Serie-N Schneider Electric

Detalles del Montaje en
Poste

1 Provisto por el cliente

Conectores aislados 2
Cables de conexin
Descargadores de sobretensiones
(Pararrayos)

2 El modelo de 15kV con Terminales

Desnudos es provisto sin tramos de A
cable. Con los otros modelos se proveen
tramos de cable de 3 metros y de 400A. 898
(bajo pedido se proveen tramos de cable
de 250, 630 u 800A)

562

Nota: B
1. Los detalles provistos en ste grfico
estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Para mayores detalles ver el Manual
Tcnico por separado.
2. Las conexiones de puesta a tierra no Antena de
son mostradas y deben estar de acuerdo Radio
con el Manual Tcnico. Opcional Gabinete de
3. El reconectador puede ser montado ms (colocada por Control y
cerca al poste si los descargadores de el cliente) Comunicaciones
sobretensiones (pararrayos) estn
montados en el poste.
4. Bajo pedido se provee una estructura de
montaje para subestaciones.

Cable de
Control

Modelo Tensin Nominal A[mm] B[mm] C[mm]

N-Series ACR N12 12/15,5kV 1.370 880 315
N-Series ACR N24 24kV 1.370 880 315
N-Series ACR N36 27/38kV 1.410 955 480

Schneider Electric Serie-N 9

Especificaciones del
reconectador Serie-N

12/15kV 24kV 27kV 38kV 38kV

Especificaciones 12,5kA 12,5kA 12,5kA 12,5kA 16kA
Tensin Mxima del Sistema.................12/15,5kV 24kV 27kV 38kV 38kV
Corriente Nominal ..................................630A 630A 630A 630A 800A
Poder de Cierre sobre Falla (Vef) .........12,5kA 12,5kA 12,5kA 12,5kA 16kA
Poder de Cierre sobre Falla (Pico) .......31,5kA 31,5kA 31,5kA 31,5kA 40kA
Tiempo de Operacin ............................0,1 / 0,05s 0,1 / 0,05s 0,1 / 0,05s 0,1 / 0,05s 0,1 / 0,05s
(Cierre/Apertura)
Operaciones Mecnicas.........................10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
Operaciones a Plena Carga .................10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
Corriente de Corta Duracin ..................12,5kA 12,5kA 12,5kA 12,5kA 16kA
(1 y 3 seg. Vef)

Capacidad de Interrupcin
Principalmente Activa.............................630A 630A 630A 630A 800A
(factor de potencia 0,7)
Interrupcin de Falla .............................12,5kA 12,5kA 12,5kA 12,5kA 16kA
Carga en la Lnea ..................................25A 25A 40A 40A 40A
Magnetizacin del Transformador .........22A 22A 22A 22A 22A
Corriente Capacitiva...............................250A 250A

Nivel de Aislacin al Impulso

Fase a Tierra..........................................110kV 150kV 150kV 170kV 170kV
A Travs del Interruptor .........................110kV 150kV 150kV 170kV 170kV
En Prdida de Gas SF6 ........................60kV 70kV 70kV 70kV 70kV

Nivel de Aislacin a Frecuencia Industrial

Fase a Tierra..........................................50kV 60kV 70kV 70kV 70kV
A Travs del Interruptor .........................50kV 60kV 70kV 70kV 70kV

Ambiental
Temperatura Ambiente (1) .......................-30 a 50C -30 a 50C -30 a 50C -30 a 50C -30 a 50C
Radiacin (Max) ....................................1,1kW/m 1,1kW/m 1,1kW/m 1,1kW/m 1,1kW/m
Humedad................................................0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100%
Altitud (Max) (2) ........................................3.000m 3.000m 3.000m 3.000m 3.000m

(3)
Pesos Netos
Modelo Estndar ....................................327kg 327kg 327kg 327kg 327kg
con Transformador.................................380kg 380kg 387kg 387kg 387kg
de Tensin Externo
Dimensiones del Cajn
Estndar .................................................Ancho=1.160mm Prof=730mm Alto=1.640mm
con Transformador de............................Ancho=1.160mm Prof=730mm Alto=1.960mm
Tensin Externo

1 -30 a +50C disponible en forma opcional con un calefactor colocado

2 Para alturas mayores disminuir los valores especificados segn ANSI C37.60
3 Para obtener los Pesos Brutos sumar 75kg.

10 Serie-N Schneider Electric

Informacin para Ordenar
el Serie-N
La informacin para ordenar el Serie-N incluye dos nmeros de parte. El nmero de parte del interruptor incluye
un identificador de Modelo y campos describiendo el Tipo de Aislacin, Sistema de Tensin, Capacidad de
Corriente, Nivel de Aislacin, Corriente Nominal y Estructura de Montaje. El Gabinete de Control de montaje en
Poste (PTCC) incluye el rango de temperatura, largo del cable y fuente auxiliar. El nmero de parte no incluye
las unidades de medicin y es construdo usando la tabla de seleccin mostrada ms abajo.
El siguiente es un ejemplo de un nmero de parte:
Merlin Gerin-N36S-ACR-SF6-38-16-170-800-C y Merlin Gerin-PTCC-Moderate-240-11

1 3 4 5 6 7
Merlin Gerin - - ACR-SF6 - - - - - y

Merlin Gerin-PTCC - - -

Descripcin de Reconectador Serie-N

los campos
1. Modelo:
PTAS 4-20A en N12,24 y 36. N12 N12S N24 N24S N36 N36S
PTAS 1-20A en modelos S.

2. Medio de Aislacin:
Reconectador automtico
ACR-SF6 ACR-SF6 ACR-SF6
aislado con gas SF6.

3. Tensin del Sistema:

12 = 12kV, 15 = 15,5kV,
12 24 27
24 = 24kV, 27 = 27kV, 15 38
38 = 38kV

4. Capacidad de Corriente
12 = 12,5kA
12 12 12 16 38kV
16 = 16kA. (slo 38kV)

5. Nivel de Aislacin:
110 = 110kV
110 150 150 27kV 170
150 = 150kV 170 38kV
150 = 150kV (27kV N36/S)
170 = 170kV (38kV N36/S)

6. Corriente Nominal:
250 = 250A, 400 = 400A
250 250 250 250
630 = 630A, 800 = 800A 400 400 400 400
630-BT = 630A Terminal
Desnudo (BT) 630 630 630 630
(15kV, N12/S)
630-BT 15kV 800

7. Estructura de Montaje
en Poste:
B B C C
B = Tipo B C = Tipo C D D D D
D = Para montaje en
subestacin

Gabinete de control
comn:
Especifique el rango de PTCC - - -
temperatura, la tensin de
la fuente auxiliar y el largo
del cable de control para el
Gabinete de Control de
Montaje en Poste (PTCC).
El Protocolo de Largo del Cable de Control
Comunicaciones y el cable 4 = 4m 7 = 7m
de la radio/mdem deben 11 = 11m 20 = 20m
ser especificados en el
momento de colocar la Tensin de la Fuente Auxiliar
orden de compra. 110 = 110V CA
240 = 240V CA
Int = Fuente Integrada
Int/110 = Integrada y 110V CA
Int/240 = Integrada y 240V CA
Dual = 110 y 240V CA

Temperatura Ambiente
Tropical = -10 a 50C
Moderate = -15 a 40C
Temperate = -30 a 40C

Schneider Electric Serie-N 11

Schneider Electric Nu-Lec Industries Como las normas, especificaciones y diseos cambian con el
Industries SA 35-37 South Street tiempo, por favor consltenos si desea confirmar la validez de
Lytton, 4178 la informacin provista en ste folleto.
Queensland
Australia

Tel: +61 7 3249 5444

AMTED100051EN

Fax: +61 7 3249 5888

e-mail: sales@nulec.com.au
http://www.nulec.com.au

ART.97152 Julio 2001