Teste e diagnstico

de cabos

Para que a corrente flua

Conservao com otimizao de
custos atravs do diagnstico de cabos
O teste de revestimento e de cabos lhe auxilia na avaliao, se um sistema de
cabos est seguro para a operao e pronto para a utilizao no instante do
teste. Cada vez mais operadores de rede fazem uso do diagnstico de cabos,
uma vez que ele fornece indicaes importantes sobre deficincias ocultas nas
instalaes e, em especial, na rede de cabos.

Fazer investimentos de forma focada

Com o diagnstico de cabos voc soluciona o conflito de meta entre a mxima
disponibilidade da rede e os custos mnimos de conservao e reparo. Pois com
os nossos sistemas de diagnstico lhe oferecemos as ferramentas ideais para
realizar uma conservao orientada pelo estado e com custos otimizados.

Reduzir custos de reparo

Graas aos conhecimentos sobre o estado do cabo, voc somente precisa
realizar dispendiosas medidas de modificao e de manuteno onde elas so
realmente necessrias. As medidas preventivas ou a substituio desnecessria
de longos segmentos de cabos so coisas do passado.

Controle da qualidade em instalaes novas

Os processos de diagnstico so cada vez mais usados tambm em sees de
cabos novas, por exemplo, para a avaliao da qualidade da montagem de
emendas. Eles podem prevenir dispendiosas reclamaes ou danos posteriores.

Atravs de uma conservao orientada ao

estado e baseada no diagnstico de cabos
possvel reduzir a taxa de falha e os custos de
conservao.

2 Conservao com otimizao de custos atravs do diagnstico de cabos

Amplo espectro de equipamentos para teste e diagnstico

A BAUR lhe oferece produtos com os quais voc pode realizar testes de cabos
e de revestimento de cabos, e um diagnstico para a avaliao de estado, de
forma rpida e confivel.

Desde equipamentos de teste com tenso contnua e alternada, de baixa at

alta tenso, avaliaes de estado, deteco de descargas parciais online ou offli-
ne a BAUR lhe oferece os equipamentos e sistemas apropriados para o uso em
conformidade com a norma em cabos, instalaes de distribuio, isoladores,
derivadores de sobretenso, barras coletoras, transformadores e geradores.

1 2 3 4 5
Verificao prvia Planejamento de
Teste rpido Localizao de Diagnstico VLF offline
online quanto a DP trabalhos de reparo
de DP online DP online

PD-SGS liona liona+iPD TD+DP

Exemplo de possveis passos de aplicao para um teste e diagnstico de cabos eficiente baseado na combinao de diferentes mtodos e equipamentos

Nas pginas 10 e 11 voc encontra uma viso geral detalhada sobre o

nosso espectro de produtos para o teste e diagnstico.

Conservao com otimizao de custos atravs do diagnstico de cabos 3

Em conformidade com a norma e conclusivo

Teste e diagnstico conforme a norma

A pesquisa intensiva, experincias prticas internacionais e o dilogo com
usurios e confederaes fizeram com que o teste e diagnstico de cabos VLF
em instalaes de mdia tenso fosse reconhecido por todos os grmios e
confederaes importantes. Para voc, isso significa que o teste de cabo e de
revestimento, assim como as medies de diagnstico, ocorrem em conformida-
de com a norma. Voc no precisa se preocupar com sequncias de trabalho em
conformidade com a norma, pois isso ns j fizemos por voc. Voc escolhe em
qual padro deseja trabalhar, as respectivas sequncias esto armazenadas em
nossos equipamentos.

Viso geral das normas

Normas de teste para

Contedo Teste de aceitao Teste de conservao
cabos de mdia tenso

Nova norma IEC, descreve
IEC 60502.2-2014
o teste VLF como teste de
Cabos 1 kV - 30 kV
aceitao
Teste VLF 3 x U0, 15min, 0,1 Hz,
recomenda-se diagnstico TD e No descrito
de DP paralelo

Documento de harmonizao
Cenelec HD 620 1996, VDE para IEC, VDE Norma Europeia
Teste VLF 3 x U0, 1 hora, 0,1 Hz No descrito
Cabos 6 - 30 kV para testes de aceitao desde
1996

Guia para teste de campo e

avaliao da isolao de redes
Teste VLF: teste de tenso Teste VLF: teste de tenso
IEEE 400-2012 de cabos de energia blindados
simples e Monitored Withstand simples e Monitored Withstand
Cabos 6 - 36 kV acima de 5 kV. Viso geral
Test Test
detalhada sobre mtodos de
teste e diagnstico

Guia para teste de campo de
redes de cabos de energia
IEEE 400.2-2013 blindados com tenso de teste
VLF. Guia detalhado para teste
e diagnstico VLF
Teste VLF: Monitored
Withstand Test, diagnstico TD
VLF, diagnstico de DP VLF,
critrios detalhados de
avaliao
Teste VLF: Monitored
Withstand Test, diagnstico TD
VLF, diagnstico de DP VLF,
critrios detalhados de
avaliao

Descreve os requisitos s
IEC 60060-3 propriedades da forma de Obrigatrio, truesinus Obrigatrio, truesinus
tenso VLF

Descreve a medio de
IEC 60270 Obrigatrio Obrigatrio
descarga parcial

recomendado para recomendado para

IEC 60229 Teste de revestimento
cabos de mdia tenso cabos de mdia tenso

Procedimento recomendado
para testes de isolao em Aceito, teste VLF para Aceito, teste VLF para
IEEE 433
mquinas AC com alta tenso mquinas rotativas mquinas rotativas
VLF

4 Em conformidade com a norma e conclusivo

Compactas e potentes
nossas fontes de tenso truesinus
As fontes de tenso truesinus da BAUR so compactas e apropriadas para todas as tarefas cotidianas relevantes seja
no teste de cabo ou no diagnstico. Elas proporcionam resultados altamente confiveis e, graas tecnologia truesinus
desenvolvida pela BAUR, oferecem uma tenso senoidal de baixa frequncia e forma ideal, bem como a tenso contnua
necessria para o teste de revestimento.

Medio tan delta de mxima preciso

Graas ao truesinus com forma ideal voc pode confiar em uma medio do tan delta extremamente precisa, resultados
conclusivos na medio de descarga parcial, bem como numa boa reprodutibilidade e comparabilidade dos valores medidos.

Isto confirma a tecnologia truesinus

Para a medio tan delta importante para a avaliao de
estado, a tenso senoidal VLF de 0,1Hz consideravelmen-
te mais apropriada do que as formas de tenso ou frequn-
cias usuais. O seno ideal, de onda longa, permite resultados
de medio TD de alta resoluo. Com estes resultados
podem ser detectadas e avaliadas pequenas elevaes e
comportamentos detalhados. No que se refere medio
de fator de dissipao, a medio com truesinus mais
sensvel do que uma medio na frequncia de operao.

As vantagens do truesinus

Compactas e potentes nossas fontes de tenso truesinus 5

A medio de fator de dissipao (tan delta)
A medio de fator de dissipao (medio tan delta) um processo no-des-
trutivo e integral, e serve para a avaliao de estado de um segmento de cabo
completo. Com o fator de dissipao dieltrico tan delta medida a relao de
potncia ativa e de potncia reativa do cabo. A medio fornece informaes
claras sobre o estado da isolao do cabo e seu estado de envelhecimento.

Com a medio de fator de dissipao voc descobre

locais danificados por gua (arborescncias em gua) no isolamento de cabos Arborescncias em gua, aqui tornadas
visveis atravs de colorao
PEX, que posteriormente levam a arborescncias eltricas e que representam
a causa natural de um defeito de cabo,
locais de falha no isolamento de cabos com isolamento de papel impregnado
atravs de ressecamento,
isolamento insuficiente de cabos com isolamento de papel impregnado
devido a umidade,
umidade em acessrios (emendas/terminaes de cabo) e
possveis descargas parciais.
Arborescncias eltricas

Sequncia do diagnstico tangente delta tan delta de cabo com diferentes envelhecimentos
forte envelhecimento
A medio do tan delta ocorre atravs de vrios nveis de tenso, que esto
armazenados em nossos equipamentos. Em cabos envelhecidos ocorre um
Fator de dissipao a 0,1 Hz

aumento caracterstico do fator de dissipao com o aumento da tenso de

medio. Assim possvel uma classificao dos cabos, que presta um auxlio
valioso no planejamento das medidas de conservao.
envelhecimento
moderado

envelhecimento
mnimo
novo
U0
0,5 1 1,5 2

Trajetria tan delta de cabos com diferentes

envelhecimentos
Critrios de avaliao para cabos com envelhecimento operacional seg. a IEEE

Aumento VLF TD
Estabilidade de tempo VLF TD Valor mdio
(VLF-TDT) diferena dos
(VLF-TDTS) medida com VLF-TD a U0
valores mdios VLF-TD entre
desvio padro a U0 [10 -3] [10 -3]
0,5 U0 e 1,5 U0 [10 -3]
Avaliao de estado
Cabos com Cabos com Cabos com
isolamento isolamento isolamento
Cabos PEX Cabos PEX Cabos PEX
de papel de papel de papel
impregnado impregnado impregnado

pronto para a operao < 0,1 < 0,1 e <5 -35 at 10 e <4 < 85

-35 at -50
envelhecimento
0,1 at 0,5 0,1 at 0,4 ou 5 at 80 ou 10 at ou 4 at 50 85 at 200
operacional
100

no pronto para a < -50 ou

> 0,5 > 0,4 ou > 80 ou > 50 > 200
operao > 100

Classificao de cabos PEX com envelhecimento operacional e cabos com isolamento de papel impregnado baseada no tan , seleo da IEEE 400.2-2013

6 A medio de fator de dissipao (tan delta)

A medio de descarga parcial
A medio de descarga parcial ocorre segundo a norma IEC 60270. As descargas
parciais (DP) ocorrem em locais de defeito no cabo, por exemplo, em arbo-
rescncias eltricas, em emendas e terminaes de cabo. Com a medio de
descarga parcial, entre outros, pode ser detectado o seguinte:
Defeitos em acessrios novos e usados, por exemplo, emendas ou tambm
acessrios montados incorretamente
Resultado de uma medio de descarga
Os defeitos com efeito prejudicial isolao no isolamento de cabos com parcial em um cabo PEX
isolamento de material sinttico, como arborescncias eltricas
Isolamento de papel impregnado insuficiente devido a um isolamento
ressecado
Danos mecnicos no revestimento de cabo

Podem ser diagnosticadas as seguintes propriedades com equipamentos de

Resultado de uma medio de descarga
medio de DP da BAUR: parcial em um cabo misto
Localizao de DP
Nvel de DP
Tenso inicial de DP/tenso de extino
DP em terminaes de cabo, emendas e cabos (tambm cabos mistos)

Funes de apoio:
Visualizao de resoluo de fase por local de defeito
V isualizao de resoluo de fase de uma
Funo de filtro de interferncias de DP descarga parcial a 0,1 Hz
Localizao de emendas

Visualizao de resoluo de fase (PRPD)

Atravs de modernssimos mtodos de avaliao voc pode determinar a
posio de fase de descargas parciais. Isto lhe possibilita atribuir o defeito
V isualizao de resoluo de fase de uma
a diversos tipos de defeito e planejar medies subsequentes, bem como descarga parcial a 50 Hz
medidas de reparo de forma orientada, com economia de tempo e de custos.

Medio de descarga parcial sem filtragem Medio de descarga parcial com funo de filtro de interferncias

A medio de descarga parcial 7

Combinar processos de diagnstico
Seja medio de fator de dissipao ou de descarga parcial cada um dos
dois mtodos de diagnstico tem seus pontos fortes individuais. Contudo,
cada mtodo por si s no consegue detectar todos os pontos fracos. Por isso,
apropriada a combinao dos dois processos seja sequencialmente ou em
apenas uma operao. Eles contm informaes adicionais importantes e
aumentam a segurana na avaliao de estado ou na localizao de defeito.

O Monitored Withstand Test

mais informao em menos tempo

A combinao com economia de tempo do teste e diagnstico conhecida

como Monitored Withstand Test (MWT). O MWT lhe proporciona informaes
essenciais para a avaliao de estado e permite adaptar a durao do teste
necessria ao estado do cabo. O processo combinado reconhecido pelo IEEE
e recomendado como mtodo de medio adequado para sistemas de cabos
com envelhecimento operacional.

Avaliao de estado com baixa tenso Durao do teste

A operao programada nos equipamentos BAUR para o MWT dividida em orientada ao estado
duas partes: Na fase inicial ocorre a medio de diagnstico, permitindo-lhe Uma grande vantagem para voc
obter uma impresso do estado do cabo; cabos muito envelhecidos so detecta- como usurio, a durao do teste
dos e voc pode reagir em tempo hbil para no submeter os cabos previamen- orientada ao estado: Baseado em
te afetados desnecessariamente tenso de teste. valores medidos de diagnstico
positivos, o teste de cabos pode ser
Na fase MWT, na qual o diagnstico realizado paralelamente ao teste de cabo, reduzido para 15 minutos.
voc reconhece o comportamento de tempo do tan delta. No chamado Full
MWT a medio de descarga parcial realizada em paralelo e os locais de defei-
to de DP podem ser apresentados simultaneamente e localizados com preciso.

Teste VLF + tan + DP = Full MWT

DP
tan
2,0 x U0
DP Teste VLF
tan
1,5 x U0
DP Teste VLF
tan
1,0 x U0
DP Teste VLF
tan
0,5 x U0 A paralelizao do teste de cabo e diagns-
Cabos em ordem Cabos OK Cabos ruins tico de cabos (com medio tan delta ou
Teste VLF
(t reduzido) (t padro) (t estendido) medio de descarga parcial) no Monitored
Withstand Test economiza tempo e fornece
15 min 30 min 60 min informaes valiosas para a gesto de ativos

8 Combinar processos de diagnstico

Verificao de cabos sob tenso
Os cabos podem ser testados de forma rpida e descomplicada quanto a descargas parciais tambm sob tenso (online)
atravs do equipamento de medio de DP online porttil da BAUR. O algoritmo DeCIFer apoia a deteco de sinais de
descarga parcial a partir de sinais parasitas. A medio de DP online ajuda a detectar os pontos fracos mais grosseiros e, se
for o caso, a localizar defeitos, sem desligamento da instalao.

liona em combinao com o transponder iPD localiza as DPs de forma precisa e confivel.

Resultado de teste rpido de DP online: As descargas parciais esto representadas em azul

Localizar descargas parciais com equipamento manual

Com o PD-SGS a BAUR lhe oferece um equipamento manual para a primeira

deteco rpida de descargas parciais em instalaes de distribuio e acess-
rios de cabos. O equipamento dispe de dois processos seguramente aplicveis
para a deteco das descargas parciais, que podem ser usados sob tenso e sem
sensores de medio fixados no cabo: Atravs de um acoplador capacitivo, ele
registra atividades de descarga parcial que ocorrem no lado externo metlico
das instalaes de distribuio. O segundo mtodo opera de forma acstica e
torna perceptveis as descargas por efeito corona ou descargas em superfcies
do isolador. PD-SGS para localizao acstica e capacitiva
de descargas parciais em instalaes de
distribuio

Verificao de cabos sob tenso 9

Viso geral do nosso portflio de produtos
Teste e diagnstico offline na rede de mdia tenso
Nossos sofisticados sistemas de teste e diagnstico permi-
tem o teste de cabo VLF e medio de fator de dissipao
(Full MWT) de forma totalmente automtica em apenas
uma operao. Isto economiza tempo, custos e leva a
concluses precisas. Aqui o smart testing da BAUR mostra
o seu lado forte.
Equipamentos de Geradores de teste VLF
teste e diagnstico VLF PHG
frida/frida TD e viola/viola TD

Sistema de diagnstico Indutor de descarga parcial

de DP porttil tracy
PD-TaD 60

Diagnstico online na rede de mdia tenso

Os equipamentos de medio liona e PD-SGS registram de
forma confivel e econmica as descargas parciais exis-
tentes durante a operao normal da rede. Atravs desta
avaliao inicial simples sobre o estado de um segmento
de cabo ou instalao de distribuio, torna-se possvel o
planejamento efetivo de outras medies de diagnstico
offline precisas.
Equipamentos de Scanner de mo de DP online
medio de DP online PD-SGS
liona

Equipamentos de teste de alta tenso

A srie PGK abrange equipamentos de teste de tenso
contnua compactos para instalaes eltricas. Um mbi-
to funcional maior proporcionado pelos comprovados
equipamentos de teste de alta tenso AC/DC da srie PGK
HB, com tenses de teste de ajuste contnuo para testes de
tenso contnua com polaridade selecionvel at 260 kV ou
Equipamento de teste Equipamento de teste
para testes de tenso alternada at 190 kVrms. de alta tenso DC de alta tenso AC/DC
PGK PGK HB

Informaes tcnicas e folhas de dados para cada

um dos nossos produtos voc encontra sob
www.baur.eu/pt/teste-diagnostico

10 Viso geral do nosso portflio de produtos

 Aplicao / Mtodos de medio
Offline Online

Teste rpido de DP online, medio do comprimento do

Teste de cabo VLF 0,1 Hz senoidal conf. a IEC, CENELEC, IEEE
Matriz funcional de produtos

Scanner de mo de DP online para instalaes de

Combinao de medio TD e DP, Full MWT
Teste de equipamentos eltricos com DC
Teste de equipamentos eltricos com AC

Medio do fator de dissipao TD

Teste de revestimento de cabos

Confirmao do local de DP

cabo, localizao de DP
Experimente o consultor de
produtos em nossa pgina web sob:
www.baur.eu/pt/consultordeprodutos

Medio DP

distribuio
TD MWT
Produtos
Teste Equipamento de teste de alta tenso DC PGK 25
Equipamento de teste de alta tenso DC PGK 50-80
Equipamento de teste de alta tenso AC/DC PGK HB (70-260)
Equipamento de teste e diagnstico VLF frida
Equipamento de teste e diagnstico VLF viola
Gerador de teste VLF PHG 70/80
Diagnstico Equipamento de teste e diagnstico VLF frida TD *
Equipamento de teste e diagnstico VLF viola TD *
Sistema de teste e diagnstico VLF PHG 70/80 TD
Sistema de teste e diagnstico VLF PHG 70/80 TD/PD
Sistema de diagnstico de DP porttil PD-TaD 60 * * **
Indutor de descarga parcial tracy
Equipamento de medio de DP online liona + transponder iPD
Scanner de mo de DP online PD-SGS
*...em combinao frida TD + PD-TaD 60 ou viola TD + PD-TaD 60 * *... em combinao com qualquer fonte VLF
Abreviaturas utilizadas: MWT ... Monitored Withstand Test, DP ou PD ... Descarga parcial, TD ... tan delta

Consultoria profissional
e servio no mundo todo

Para maiores informaes ou assessoria
competente entre em contato conosco sob:
www.baur.eu/pt/servico

Viso geral do nosso portflio de produtos 11

Mais brochuras BAUR

Brochura corporativa Viso geral de Localizao de Veculos para teste Teste de leo isolante
BAUR produtos BAUR defeito de cabo de cabos e sistemas

Nossas brochuras e manuais voc tambm

encontra online sob: www.baur.eu/pt/brochuras

BAUR GmbH Raiffeisenstrasse 8 6832 Sulz ustria

N de art. 891-014 02/16
T +43 5522 4941-0 F +43 5522 4941-3 headoffice@baur.at www.baur.eu Sujeito a alteraes.