Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
p. 14: Em seu De Architectura Libri Decem (Dez livros sobre arquitetura), literalmente a
bblia da arquitetura na Europa durante sculos [...]. bblia aqui est sendo usada em
seu sentido figurado: livro de importncia capital e no em seu sentido literal: o livro
sagrado dos judeus e cristos.
p. 18: Trocadilhos polticos parte, no existe realmente nenhuma grande diferena entre
esquerda e direita na Terra, porque no h foras horizontais vigorosas. inegvel que a
rotao da Terra em torno de seu eixo e o campo magntico da Terra (o fato de a Terra agir
sobre seus arredores como um m) de fato introduzem uma assimetria. Entretanto esses
efeitos so bem menos significativos no nvel macroscpico que aqueles da gravidade e
movimento animal rpido. nem to menos significativo, pois de um lado muitos
organismos se orientam de acordo com o campo magntico local, alm disso o efeito
gravitacional pode ser atenuado para organismos aquticos com flutuabilidade zero; a
questo parece ser mais que a assimetria da rotao da Terra em relao ao campo
magntico se inverte quando o animal se desloca de norte para o sul e de sul para o norte,
e se o organismo, no decurso de sua vida tanto vai para o norte quanto para o sul, a
assimetria de um lado e de outro se anulam.
p. 18: Aqui, quero mencionar que, no incio da fase embrionria, muitos animais
multicelulares tm um corpo sem simetria bilateral. A fora motora por trs da modificao
do plano original medida que o embrio cresce pode ser de fato a mobilidade. na
verdade a distino anteroposterior e dorsoventral j definida, em muitos casos, muito
antes do surgimento de modificaes no aspecto externo: o eixo anteroposterior definido
pela deposio assimtrica de morfgenos no ovcito, ainda no corpo da me, e o eixo
dorsoventral, em muitos casos, definido pelo ponto de entrada do espermatozide.
p. 103: Ainda mais criticamente, se tivermos uma equao de grau n (onde n pode ser
qualquer nmero inteiro 1, 2, 3, 4,...) e admitirmos que as solues sejam reais ou
nmeros complexos (envolvendo i = -1, quantas solues existiro? faltou um ) depois
de -1.
p. 104: (N. da R.T.) Os pares em questo so 100+ 1, 2+ 99, 3 + 98..., nota referente a
este trecho: A genialidade de Gauss foi reconhecida j aos 7 anos de idade, quando ele
conseguiu somar os nmeros inteiros de 1 a 100 instantaneamente em sua cabea,
simplesmente por perceber que a soma consiste em cinqenta pares de nmeros, cada qual
totalizando 101. No sei se essa nota acrescenta muita coisa; parece desnecessria. Mas
h controvrsias se o resultado foi obtido instantaneamente, ainda que no se discuta a
genialidade de Gauss.
p. 143: Galois conseguiu associar com cada equao uma espcie de cdigo gentico
dessa equao [...]. Cdigo gentico no deve ser a expresso correta no caso. O cdigo
gentico se refere relao entre as trincas de bases dos nucleotdeos no ARN mensageiro
e o aminocido incorporado na cadeia peptdica codificada. Aqui deveria ser ADN,
genoma ou equivalente para se referir a uma assinatura, um elemento que identifica
univocamente algum objeto.
p. 185: O quebra-cabea 14-1 foi introduzido dos anos 1870 faltou o algarismo 5 em
14-15, introduzido nos anos 1870.
p. 264: Contudo, ao contrrio dos corpos que giram maneira clssica, como os tops [...]
os tops so pies em ingls.
p. 265: O prximo passo crtico na confirmao ou refutao da teoria das cordas ser,
naturalmente, a busca pelas partculas supersimtricas previstas. Os fsicos esperam que
isso esteja ao alcance do Grande Colisor de Hdrons (LCH, nas iniciais inglesas), no CERN.
Por volta de 2007, espera-se que este acelerador, que o maior do mundo, atinja energias
que so quase oito vezes maiores que aquelas que podem ser obtidas hoje.; p. 287: Da
mesma maneira que os pontos de congelamento de lquidos podem ser estimados a partir
de suas massas atmicas e das energias que mantm os tomos juntos, os parmetros
conhecidos do modelo convencional podem ser usados para estimar a energia no ponto de
quebra de simetria. Ou as energias necessrias j esto dentro do alcance de um grande
acelerador de partculas como o Tevatron, no Fermilab da Universidade de Chicago ou
podero ser atingidas pelo Grande Colisor de Hdrons do CERN por volta de 2007. o
texto original de 2005, a traduo de 2008, poderiam ter colocado uma nota indicando
que o LHC s iria entrar em operao em 2009 ele foi acionado uma vez, mas quebrou,
ainda aguarda reparos para voltar a funcionar.
p. 270: Ttulo de seo SIMETRIA TEMVEL. Citao de trecho de verso de The Tyger do
poeta ingls William Blake, mas a expresso normalmente traduzida como terrvel
simetria (o ensasta Jos Paulo Pais traduziu como horrvel simetria). No que se altere o
sentido de modo significativo.
p. 272: Colocando tudo na balana, no entanto, uma reao atrasada poderia se revelar
mais custosa e perigosa do que alguns alarmes falsos. No admira, portanto, que LeDoux
constate que o crebro opera atravs de duas vias neurais independentes. Uma rota mais
rpida e suja permite que os animais reajam a estmulos potencialmente perigosos mesmo
antes que o crebro tenha analisado inteiramente os estmulos. E outra via de alta
velocidade que atravessa o crtex sensorial e aproveita os benefcios de um processamento
mais profundo. - rpida e suja(quick and dirty), de fato uma proposio de LeDoux
para a via de processamento que envolve as amdalas, mas em alta velocidadeele prope
uma velocidade mais lenta (e mais detalhada).Na pgina 273, o autor retorna ao contraste
em termos mais exatos: Sem dvida, provvel que o mecanismo rpido e sujo
desencadeie um nmero no to pequeno de alarmes falsos e de ataques de pnico
desnecessrios. Entretanto, o tlamo tambm envia informaes ao centro mais preciso de
processamento de sinais o crtex sensorial. Essa via mais lenta acaba fornecendo
amgdala uma representao mais confivel do estmulo real e impede o animal de reagir
exageradamente.
p. 272: Central para a emoo imediata (mais que o sentimento consciente) do medo a
amgdala. Talvez fosse interessante uma nota alertando para que no se trata das tonsilas,
antigamente tambm denominadas amgdalas.
p. 275: Reproduo e passagens dos genes para a prxima gerao- com isso que os
genes realmente tm a ver. Como colocou o bilogo da evoluo e escritor Richard
Dawkins: um organismo apenas uma maneira do gene de produzir mais genes./Em
algumas espcies, os indivduos podem se reproduzir sozinhos [...]. A natureza claramente
decidiu que o processo assexual menos divertido, porque a maioria das cerca de 1,7
milho de espcies na Terra praticam reproduo sexual. Portanto, a reproduo sexual
deve oferecer um benefcio adaptativo para a espcie ou no seria to prevalente. a nota
irnica que o autor cita Dawkins, que enfatiza os genes como unidade de seleo, mas
recai no conceito de benefcio da espcie, isto , uma seleo de grupos.
p.282: O quadro que emerge bem sugestivo. Assim como no reino animal o processo de
seleo de parceiro pode ter identificado a simetria como um bom indicador de aptido,
tambm para os seres humanos a simetria bilateral foi equiparada estabilidade de
desenvolvimento, juventude e resistncia a vrios patgenos debilitantes. em outros
trechos o autor faz a distino entre humanos e animais, razovel; mas aqui chega ao
limite de dizer, ainda que involuntariamente, que os seres humanos no fazem parte do
reino animal.
p. 310: Existe outra caracterstica que parece ser comum a muitos indivduos criativos
(particularmente os homens criativos) e que se aplica tambm a Galois a perda do pai
ainda cedo na vida. Entre quase uma centena de entrevistados criativos,Csikszentmihalyi
realmente descobriu no menos que trs em dez homens e duas em dez mulheres que
ficaram rfos por volta da poca que chegaram adolescncia. seria preciso ver quo
significativo so esses nmeros: qual a prevalncia de rfos de pai na populao em geral?
qual a probabilidade de se obter a proporo encontrada em uma amostra do tamanho
pesquisado? Para populaes de caadores-coletores, aos 35 anos de idade, somente cerca
de metade dos nascidos esto vivos, em comparao com cerca de 60% que esto vivos
aos 20 anos. (Kaplan et al 2000.) Em uma aproximao de que os jovens tenham filhos por
volta dos 20, cerca de 17% destes (10/60) tero morrido aos 35, quando seu primeiro filho
tiver 15 anos. No Zimbbue, cerca de 10% dos jovens de menos de 16 anos perderam seus
pais (Nyamukapa et al. 2002). Estima-se que em 1990, 2,62% das crianas americanas
eram rfs de pai (Kestenbaum 1995). Dos italianos de 25 anos, cerca de 13,5% tm pai
falecido (Luy et al. 2009).
Kaplan, H. et al. 2000. A theory of human life history evolution: diet, intelligence, and
longevity. Evolutionary Anthropology 9: 156-185. Disponvel em:
http://www.soc.upenn.edu/courses/2003/spring/soc621_iliana/readings/kapl00d.pdf.
Acessado em: 11/07/2009.
Kestenbaum, B.M. 1995. Orphanhood in the United States. Transactions of Society of
Actuaries 47: 251-9. Disponvel em: http://www.soa.org/library/research/transactions-of-
society-of-actuaries/1990-95/1995/january/tsa95v4710.pdf. Acessado em: 12/07/2009.