Anlise de O Senhor dos Anis: O Retorno do Rei

por Peter Travis

Vida longa ao rei! A maldio do terceiro filme que assolou Matrix, O Poderoso Chefo e a
srie original de Star Wars no recaiu sobre O Retorno do Rei. O diretor, produtor e escritor
neozelands Peter Jackson honra a memria de J.R.R. Tolkien por transformar seu extenso livro
num pico pelo qual todos os futuros filmes do gnero sero julgados. O Retorno do Rei estala aos
olhos, excita os sentidos e traz-nos para to perto das cenas impactantes quanto um sussurro ao p
do ouvido.
Muitos crticos que resistiram aos dois filmes anteriores (A Sociedade do Anel e As Duas
Torres) saudaram o Rei como se a srie apenas agora houvesse de fato iniciado. Mas, todos os trs
filmes so equivalentes e indispensveis para o desenrolar da histria.
Existem deslizes em O Retorno do Rei. Alguns dos efeitos especiais, como o exrcito dos
mortos e a exploso da Montanha da Perdio, parecem insatisfatrios. No h paixo no romance
entre Aragorn (Viggo Mortensen), o lder relutante, e Arwen (Liv Tyler), seu amor lfico. Jackson
falha de forma inexplicvel em nos mostrar aquele momento no qual a primeira fagulha de realeza
brilha nos olhos de Aragorn. Sabemos que Mortensen pode interpretar algo assim ele hbil em
combinar herosmo e humanidade mas este momento parece que ocorre fora da tela. No
contestarei os mltiplos finais (eles esto no livro), mas a profundidade melanclica necessria para
a concluso do filme estragada por uma orgia de abraos hobbit com Frodo (Elijah Wood), Merry
(Dominic Monaghan) e Pippin (Billy Boyd) pulando em volta da cama (o Village Voice chamou de
mais gay que qualquer coisa em Angels of America).
Ainda assim, a ousadia de Jackson compensa todos os erros. Ele comea com um flashback
mostrando-nos como Gollum se tornou Gollum o esqueltico, assustador e esquizofrnico vilo
criado por computao grfica e dublado de forma incrvel por Andy Serkis. Foi o anel (meu
precioso, como ele chama), que destruiu seu fsico e psicolgico. Em seguida, Jackson nos leva at
a cena na qual Gollum guia Frodo e seu fiel companheiro Samwise Gamgee (Sean Astin)
Montanha da Perdio, onde o anel fora forjado e onde Frodo deve destru-lo para salvar a Terra
Mdia. Mas, o guia traioeiro tem outros planos. Serkis, que atua apenas no flashback, magnfico,
transformando-o numa criatura de causar pesadelos. Os computadores ajudaram a criar o efeito,
mas Serkis que d vida a Gollum.
Jackson e os co-roteiristas Fran Walsh e Philippa Boyens entrecruzam habilmente as vrias
tramas do filme. Todos os caminhos levam a Minas Tirith, a capital de Gondor, onde a grande
batalha de nosso tempo, de acordo com o mago Gandalf (Ian McKellen em sua atuao mais
esplndida e marcante), afastar a ateno de Sauron, o Senhor do Escuro, da misso de Frodo.
A batalha dessas que ficam marcadas na histria. Ope orcs monstruosos, elefantes
imensos e drages voadores contra as foras de Gondor, sob o comando perturbado de Denethor
(John Noble), e os cavaleiros de Rohan, liderados pelo rei Thoden (Bernard Hill, que entrega ao
papel uma densidade Shakespeariana). A sobrinha de Thoden, owyn (Miranda Otto com toda a
paixo e graa no papel feminino mais slido do filme) entra na batalha disfarada de homem para
provar sua coragem. Seu amor por Aragorn no correspondido, mas ela, mesmo assim, o torna
evidente.
Jackson movimenta sua cmera sobre a batalha capturando o ano Gimli (Jonathan Rhys-
Davies) e o arqueiro Legolas (Orlando Bloom) em suas acrobacias lficas inacreditveis. E tambm
Aragorn liderando o ataque final aps um discurso que se encerra com as comoventes palavras por
Frodo! torna-se o rei que todos espervamos.
Este um filme no qual as ideias soam to bem quanto as aes. As palavras de Gandalf a
Pippin sobre a morte so alta poesia. O vnculo entre Frodo e Sam, que salva seu companheiro
duma aranha gigante (a cena mais assustadora do longa), comove profundamente. Astin a alma do
filme em atuao verdadeira em cada detalhe que merece ateno da Academia para o Oscar.
Quando Frodo, na orla vulcnica da Montanha da Perdio, diz: estou contente de estar com voc,
Samwise Gamgee, aqui no fim de tudo a chama de devoo de Sam brilha nos olhos de Astin. A
cena comprime seu corao. E o mesmo faz o filme.
Elogiar Jackson no o suficiente. Ele mais que um diretor, um operador de milagres.
Depois de sete anos, um oramento de 300 milhes de dlares e trs filmes que se somam alm da
soma de suas partes, a trilogia de O Senhor dos Anis mais que um filme. um colosso que
marcha na direo de tornar-se uma lenda.

Notas do tradutor:
Jornal independente de Nova York.
Srie de 2003, ano de lanamento de O Retorno do Rei, com apenas seis episdios retrata a crise de
AIDS durante a dcada de 80 e a vida de alguns homossexuais.

TEXTO ORIGINAL
Revista Rolling Stone: anlise de O Senhor dos Anis: O Retorno do Rei por Peter Travis.
Disponvel em: http://www.rollingstone.com/movies/reviews/the-lord-of-the-rings-the-return-of-
the-king-20031217