Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Musicalement,
Vos amis de MakeMusic
Guide de prise en main pour Windows
A. Pour saisir des notes la souris ....................................... 5 A. Ajouter des mesures ..................................................... 17
B. Saisir des notes laide de votre souris et de votre clavier .. 6 B. Insrer des mesures ..................................................... 17
C. Saisir des notes dans votre partition avec votre clavier C. Spcifier un nombre de mesures par systme .................. 18
dordinateur ....................................................................... 7
D. Ajuster la mise en page des mesures manuellement ......... 18
D. Saisir des notes dans votre partition partir dun clavier
MIDI ................................................................................. 8
B. Spcifier la plus petite valeur de note ............................... 9 E. Dplacer des portes .................................................... 20
Lecture 27
1 WINDOWS
La fentre principale de Finale
Lorsque vous ouvrez une nouvelle partition, les menus, palettes et contrles suivants apparaissent.
Ces lments forment un environnement regroupant toutes les caractristiques et fonctionnalits de
Finale.
Fentre Partition
La partition active saffiche
dans cette fentre.
WINDOWS 2
Naviguer dans votre partition
Obtenir le meilleur affichage de votre partition en cours dcriture est primordial pour travailler
efficacement avec Finale.
3 WINDOWS
B. Agrandir ou rduire laffichage
Vous trouverez les commandes de Zoom dans le menu Affichage, mais pour gagner du temps,
utilisez les raccourcis clavier.
D. Changer de page
En Mode Page, utilisez les boutons flches dans le coin infrieur gauche de votre cran pour passer
dune page une autre. Ou, utilisez les raccourcis comme ci-dessous :
WINDOWS 4
Saisir de la musique : Entre Simple
5 WINDOWS
B. Saisir des notes laide de votre souris et de votre clavier
dures de note avant de cliquer sur la porte. 7 8 9
Utilisez limage de droite comme guide. Pour
dsactiver les autres outils appuyez deux fois sur
la touche comme illustr ci-dessous.
4 5 6
Les utilisateurs dordinateur portable, utilisent la "Table de
raccourcis pour ordinateur portable" pour une utilisation
optimale de leur clavier plus petit. Choisissez Entre Simple
> Options Entre Simple et cliquez sur Modifier les
raccourcis clavier. Sous Jeu de raccourcis clavier, cliquez
sur la liste droulante et choisissez Table de raccourcis 1 2 3
pour ordinateur portable.
slectionne.
Les notes sont violettes lorsque vous les Modifier la dure de la note juste entre en
saisissez, indiquant quelles peuvent tre appuyant sur Alt + n (1 8).
modifies avec un raccourci clavier
Tous les raccourcis clavier de loutil Entre Simple sont lists dans le menu Entre Simple.
WINDOWS 6
C. Saisir des notes dans votre partition avec votre clavier dordinateur
Utiliser votre clavier pour saisir des notes dans votre partition est plus rapide qu la souris. Lorsque
vous avez slectionn la dure :
ou + ou
7 WINDOWS
D. Saisir des notes dans votre partition partir dun clavier MIDI
Vous pouvez utiliser votre Clavier MIDI (ou tout autre priphrique MIDI) pour entrer rapidement des
notes. Lorsque le curseur de saisie est actif, jouez simplement la note ou laccord que vous dsirez
ajouter votre partition.
Polyphonie : Couches
Lorsque quune seconde voix avec un rythme diffrent est requise dans une mesure, comme les huit
notes affiches en rouge ci-dessous, saisissez les notes dans une nouvelle couche. Chaque couche est
une voix rythmiquement indpendante. Choisissez simplement la nouvelle couche et saisissez vos
notes comme dhabitude.
des notes.
WINDOWS 8
Jouer la musique : HyperScribe
HyperScribe vous permet denregistrer directement de votre clavier MIDI vers la partition. Pour
configurer votre clavier MIDI (ou autre priphrique MIDI externe) pour lutiliser avec Finale reportez-
vous au chapitre "Configurez votre systme MIDI" dans la section tutoriels du manuel utilisateur de
Finale.
A. Enregistrer un morceau
Rsultats de votre
enregistrement HyperScribe
selon la plus petite valeur de
note slectionne et autres
paramtres de quantification.
9 WINDOWS
C. Enregistrer dans deux portes
Si vous enregistrez un passage charg, vous souhaiteriez peut-tre lenregistrer un tempo plus lent
pour une meilleure prcision. Vous pouvez faire cela, et faire des ajustements supplmentaires aux
aspects de votre session denregistrement, dans les botes de dialogue Lecture et/ou clic et Mtronome
et battement.
c.
WINDOWS 10
Slection de la musique
LOutil Slection un outil ddition universel de Finale. Il peut tre utilis pour slectionner, dplacer,
supprimer, copier, coller, ou encore modifier nimporte quelle rgion de mesures et virtuellement
nimporte quel lment individuel dans la partition.
A. Slectionner
Relchez
Une rgion slectionne incluant des mesures compltes dans chaque porte est appele une colonne de mesures et est indique
par une surbrillance continue allant de la porte du haut celle du bas.
11 WINDOWS
B. Etendre la slection
Utilisez les raccourcis clavier pour tendre ou rduire la rgion slectionne sur une seule porte
Au temps suivant +
A la fin de la mesure + +
A la fin de la partition +
Au dbut de la partition +
WINDOWS 12
Copier, Coller, et Insrer
Finale propose bon nombre de commandes pour copier, insrer et coller (remplacer).
Relcher
+
Slectionner la cible
Slectionnez la cible
+
13 WINDOWS
C. Insrer de la musique
Lorsque vous copiez et coller, Finale remplace le contenu de la rgion cible. Lorsque vous insrez,
toute la musique qui suit est dcale vers la fin de la partition, augmentant en gnral le nombre total
de mesures.
Une barre dinsertion rouge indique que la musique insre dcalera la musique vers la fin de la
partition. Les mesures compltes ne seront pas insres.
WINDOWS 14
D. Filtrage
Vous pouvez copier des lments
spcifiques de la partition en utilisant la
bote de dialogue Modifier le filtre.
Dans le menu Edition, choisissez Modifier
le filtre.
15 WINDOWS
Transposition
Transposer :
Transposer rapidement :
Cette mthode transpose la musique diatoniquement dans la tonalit. Pour modifier la tonalit, utilisez le menu contextuel de
loutil Slection ou loutil Tonalit. Pour configurer un porte de transposition, utilisez loutil Porte.
WINDOWS 16
Travailler avec les mesures
17 WINDOWS
C. Spcifier un nombre de
mesures par systme
WINDOWS 18
Travailler avec les portes et les instruments
Utilisez loutil Porte pour facilement insrer, supprimer, ou modifier des portes. Lorsque vous cliquez
sur loutil Porte, le menu Porte apparat en haut de votre cran. Dans les instructions suivantes on
considre que loutil Porte est slectionn.
19 WINDOWS
D. Masquer une porte vide dans un systme
WINDOWS 20
Indications et textes
Outil Expression
A. Ajout dexpressions
Adagio = 40
accel.
con brio
arco
A
21 WINDOWS
B. Ajouter des articulations Ornements
Ajouter une articulation une note : Ajouter une articulation des notes :
WINDOWS 22
D. Ajout de texte
Titres
Les titres, sous-titres, compositeur, Compositeur
Sous-titres
arrangeur, parolier, et autres textes
qui nont pas besoin dtre ajusts
avec la musique sont ajouts avec
loutil Texte.
23 WINDOWS
Tonalits, Indications de mesure, et Cls
C. Dfinir un changement de cl
Choisissez loutil Cl .
Double-cliquez sur une mesure.
Double-cliquez sur la cl dsire.
Pour crer un changement de cl en milieu de
mesure, faites une slection partielle de mesure
avant votre double-clic.
WINDOWS 24
Paroles, Accords, et Reprises
Saisissez :
"The[barre espace]fall[-]ing[barre espace]leaves"
25 WINDOWS
B. Saisir des symboles daccord
Appuyez sur la barre espace. Finale Pour afficher les diagrammes de manche, dans le menu
Accord, choisissez Afficher les diagrammes de manche.
convertis votre texte en un symbole
daccord.
WINDOWS 26
Lecture
A. Commandes de lecture
Les commandes de
lecture vous fournissent
les boutons standards
pour contrler la lecture
de votre partition.
Maintenez-la et cliquez sur une mesure pour lancer et mettre en pause la lecture.
Dans les commandes de lectures, cliquez sur le menu droulant Tempo et choisissez la dure de note
dsire.
27 WINDOWS
C. Human Playback
Le rendu correct dun morceau de musique dpend du genre et du style. Par exemple vous ne vous
attendez pas ce quun morceau de Jazz soit jou de la mme manire quune sonate classique.
Indiquez Finale comment vous voulez quil joue en utilisant le Human Playback. Le Human Playback
joue la musique dans le style spcifi, et interprte mme les indications que vous avez ajoutes. Pour
choisir un style Human Playback, dans le menu MIDI/Audio, choisissez Human Playback, puis
slectionnez le style dsir.
Choisissez menu MIDI/Audio > Human Playback > Jazz pour activer loption
Swing dans la bote de dialogue Paramtres de lecture.
WINDOWS 28
Mise en page
Le rglage de la position des systmes et des marges de page doit tre ltape finale avant limpression de
votre partition. Utilisez les techniques suivantes pour finaliser votre mise en page :
Cliquez et faites glisser ces Cliquez et faites glisser Cliquez et faites glisser un systme
poignes pour rgler la position ces poignes pour rgler la pour rgler sa position, ce qui ajuste
des marges de cette page. marge du haut du systme. galement en hauteur tous les
systmes sous-jacents.
Cliquez sur loutil Porte pour + cliquez et faites Cette icne reprsente les
afficher les poignes de porte, qui glisser pour dplacer un systme systmes dans lesquels la mise
vous permettront de rgler la indpendamment des autres. en page des mesures a t
position verticale des portes dans verrouille. La fonction
les systmes. Voir "Dplacer des despacement automatique de la
portes" page 20 de ce guide pour mesure de Finale ne modifiera
plus de dtails. pas la mise en page des systmes
verrouills.
29 WINDOWS
Partager votre musique
WINDOWS 30
Autres supports daide de Finale
31 WINDOWS
ASTUCES DEFFICACITE
Faites un clic-droit pour ouvrir les menus contextuels, qui vous permette de rapidement
Modifier la tonalit
Ou, choisir une des nombreuses autres options. En faisant un clic-droit sur une rgion vous pouvez
excuter une multitude de tches supplmentaires :
WINDOWS 32
ASTUCES DEFFICACITE
Mta-outils
Les mta-outils sont des raccourcis clavier programmables que vous pouvez utilisez pour ajouter
rapidement des indications votre partition.
Expression .
"
"S" est la touche du mta-outil Articulation pour une
indication de staccato.
Relchez
33 WINDOWS
B. Utilisation des mta-outils Formes avance
Utilisez les mta-outils pour les phrass, les soufflets, et autres formes comme une mthode plus
pratique que de cliquer dans la palette Formes avances et que lutilisation de loutil Formes avances
personnalises.
+ double-clic
Cliquez sur loutil Forme Avance . (maintenir sur le 2nd clic)
C. Mta-outils communs
WINDOWS 34
D. Utilisation des mta-outils avec loutil Entre Simple
Les articulations et les expressions, tout comme les changements de tonalit, de cl et dindication de
mesure peuvent tre ajoutes en utilisant les touches de mta-outil pendant la saisie des notes en
mode Entre Simple.
+ + pour un changement de cl
ou
35 WINDOWS