CARACTERSTICAS DEL LENGUAJE CIENTFICO

El lenguaje tcnicocientfico no es uniforme. Es la variedad

del habla que resulta de adaptar la lengua ordinaria a la
comunicacin de contenidos tcnicos o cientficos.

El lenguaje cientfico est condicionado por varios principios:

Es necesario utilizar la lengua culta: el nivel culto implica

el uso de un cdigo elaborado.
El respeto a la norma lingstica, la precisin al codificar
contenidos y la claridad en la exposicin.
Est obligado a utilizar palabras y expresiones propias de
la materia tratada.
Las cualidades del lenguaje cientfico exigen la
objetividad la universalidad y la verificabilidad.
La consideracin de la capacidad del receptor.
La diferente capacidad entre un receptor especialista en
la materia y otro ignorante obliga a la redaccin de
textos cientficos diferentes.

CARACTERSTICAS DEL LENGUAJE CIENTFICO.

 El enunciado tcnico-cientfico debe presentar tres cualidades:
objetividad, universalidad y verificabilidad.

OBJETIVIDAD:
Se basa esta en datos reales. La ciencia busca adecuar de la
manera ms exacta, el trmino al objeto o fenmeno. Por tanto
el lenguaje cientfico tiene un carcter expositivo el cual persigue
la objetividad.
La objetividad se consigue diluyendo la importancia del sujeto,
destacando los hechos y los datos, y determinando las
circunstancias que acompaan a los procesos. Utiliza verbos en
modo indicativo es en tercera o primera persona del plural de
modestia.

UNIVERSALIDAD:
La universalidad del Lenguaje Cientfico, se debe al inters mundial
que pueda tener la difusin de trabajos cientficos en distintas
reas del saber.
La universalidad del lenguaje cientfico se da porque este puede
ser comprendido por cualquier miembro del rea cientfica al que
se dirigen.
De all la importancia de su terminologa especfica y de los
tecnicismos, que pueden ser traducidos de una lengua a otra sin
interpretaciones errneas.

VERIFICABILIDAD:
La ciencia, tiene entre sus objetivos, la demostracin de los
saberes, necesita que sus investigaciones, y los resultados de ellas
derivados aporten pruebas suficientes para justificar su veracidad

TEXTO CIENTFICO

Es una produccin lingstica, que sirve para expresar y

transmitir conocimiento especializado; el cual presenta una
serie de caractersticas lingsticas, especialmente en el plano
textual y en el nivel lxico.

CARCTERSTICAS DE LOS TEXTOS CIENTFICOS

Funcin representativa o referencial

Despersonalizacin
Modalidad neutra u objetiva
Claridad y precisin
Organizacin estructural

CARACTERSTICAS COMUNICATIVAS

Objetivo comunicativo
Emisores/receptores
Referente: Campo propio de la especialidad
Cdigo: Lengua General de la especialidad
Situacin comunicativa: Condiciona el carcter
especializado.
Canal: Medio por el cual se transmite el mensaje
 Mensajes: Lo que se desea transmitir

Caractersticas Textuales

COHERENCIA
Los enunciados cientficos se relacionan por su sentido

COHESIN
Se da en el orden interior del texto y funciona como un
conjunto de enlaces intertextuales para establecer las
relaciones semnticas que precisa un texto.

CARACTERSTICAS MORFOSINTCTICAS DE LOS TEXTOS

CIENTFICOS

Tiempos y modos verbales:

Uso del indicativo, como modo de la realidad, y del
presente atemporal, para conseguir la universalidad.
Persona verbal:
Predominio de la 3 persona para expresar
impersonalidad.
La 1 persona plural puede tener un fin didctico, ser un
plural de modestia o implicar al lector.
Adjetivacin y recursos de modificacin:
Adjetivos especificativos, descriptivos y de relacin o
pertenencia.
 CARACTERSTICAS LXICO SEMNTICAS

Estos textos se caracterizan por el empleo de una terminologa

especfica (tecnicismos) y por la presencia de fenmenos
semnticos como heteronimia, hiponimia, sinonimia y
antonimia.

Llamamos tecnicismo a todo vocablo que es propio del

lenguaje especifico de una rama de la ciencia, tcnica o
conocimiento profesional y no tiene uso habitual fuera de
l.
Los cuales pretenden
demostrar: claridad, precisin, universalidad

TIPOS DE TECNICISMOS

POR SU PROCEDENCIA

Palabras del lenguaje ordinario con significado preciso en la

ciencia. Fuerza, presin, inercia, poder, red, materia.
Palabras de origen griego o latino. Anacoluto, sesmo,
amorfo, glosa, anatoma,
Trminos formados con races griegas y latinas. Anorexia,
hipoptamo, tomo, pstula.
Neologismos: -Anglicismos -Galicismos -Neologismos a
partir de lexemas antiguos
POR SU FORMACIN
Derivados con sufijos especializados: -oso, -ico, -ito, -ato, en
qumica. -osis / -asis, -itis, -oma, en medicina.
Compuestos con elementos del latn y griego.
Acrnimos y siglas.
Derivados con prefijos multiplicadores.