Matelec Securite Centrale Ce8 Notice Installation

ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
tion
tec
hn
iqu
v. CE8i3
ed
MATELEC
SECURITE
on
t
CE8
les
r
fr
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Notice installateur
Centrale dalarme
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
tifs
ec
sp
re
SOMMAIRE
rs
teu
ten
d
es
1. Prsentation 4
d
2. Gnralits 5
t
ri
3. Tableau des index 6
op
pr
la
4. Configuration usine 7
nt
so
- Re-initialisation des codes secrets dusine 7
s,
- Effacement de la configuration 7
go
t lo
- Effacement de la mmoire dvnement 7
se
- Effacement, uniquement, des codes radio 7
ue
- Effacement, uniquement, de la programmation 7
rq
ma
5. Programmation radio 8
s,
ce
- Programmation du protocole radio 8
en
fr
- Programmation des organes de commande 8
r
- Affectation des touches de la tlcommande 8
les
- Programmation des capteurs radio 9
t
on
- Cas dune utilisation mixte (filaire et radio) 9
ed
iqu
6. Configuration de la centrale 10
hn
tec
- Dfinition des zones 10

ion
- Affectation des zones une partielle 10

t
nta
- Programmation du paramtre dune zone alarme 10

me
- Programmation des temporisations de sortie 10

cu
- Programmation de la temporisation dentre 11

do
- Marche force 11
la
- Exclusion 11
de
m,
- Dfinition de la zone AP 11
.co
- Exclusion de la zone AP 11
me
lar
7. Mise en / hors service 12

ca
do
- Par le Clavier 12
w.
- Par lentre Marche / Arrt 12

ww
- Par une tlcommande ou un clavier-code radio 12

via
c,
bli
8. Mise en / hors service partielle 12

pu
- Par le Clavier 12
du
- Par les entres E1 & E2 13

ion
- Par une tlcommande 13

sit
po
dis
9. Paramtrage des entres 14

la
t
me
10. Paramtrage des sorties 15

m
- Description des modes de fonctionnement des sorties 15

.co
- Sens de fonctionnement 15
me
- Mode daction 15
lar
- Largeur de limpulsion 15
lua
so
ab
w.
ww
2
tifs
ec
sp
re
- Tableau de programmation des sorties 16
rs
teu
11. Configuration de la section transmetteur 17
ten
- Modification des codes secret 17
d
- Paramtres de numrotation 17
es
- Mode dacquittement 17
d
t
- Rponse automatique 18
ri
- Programmation de la phonie 19
op
pr
- Autorisation de mise larrt distance 20
la
- Effacement de la configuration 20
nt
so
- Mise lheure du produit 20
s,
go
12. Programmation de la section digitale au clavier 21
t lo
se
- Programmation du matricule 21
ue
- Programmation du protocole 21
rq
- Programmation du code de transmission 22
ma
- Programmation des numros dappel 23
s,
ce
- Programmation du scnario dappel 24
en
- Programmation du test cyclique 24
fr
r
les
13. Exemples de programmation 25
t
on
- Modification du code installateur 25
ed
- Alerte du PC de tlsurveillance de MATELEC 25

iqu
hn
tec
14. Option GSM 26

ion
- Programmation de la carte SIM 26

t
nta
- Modes de fonctionnement 26
me
cu
15. Annexe 27
do
- Cble de la liaison RS 232 27

la
- Modem pour connexion distance 27

de
m,
- Connexion la ligne tlphonique 27

.co
- Cartes dextensions EXT 016 et EXT088 28

me
- Raccordement des entres 32

lar
- Raccordement des sorties 33

ca
do
- Raccordement dun haut-parleur extrieur 33

w.
- Carte chargeur 34
ww
- Capteur dondes de pression 35

via
c,
bli
16. Logiciel Voc-PC 36

pu
- Ecran Tlphonie 36
du
- Ecran Entres 37
ion
- Ecran Sorties 38
sit
po
- Ecran Systme 39
dis
- Ecran Algorithmes programmables 40

la
- Ecran Infos systme M/A Gnrale 41

t
me
- Ecran Infos systme M/A Partiel 1 42

- Ecran Tests cycliques 43
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
3
tifs
ec
sp
re
1. Prsentation
rs
teu
ten
d
Emplacement pour :
es
cartes dextension entres/sorties
d
Connecteur pour
t
carte dinterphonie ou module GSM
ri
op
pr
Bornier des entres
la
nt
so
Bornier tlphone
s,
Contact dautoprotection Tte de rception HF
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
fr
r
les
t
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
Connecteur pour
sit
Bornier des sorties programmation par PC Connecteur de la tte HF

po
dis
la
t
Connecteur pour
me
cartes dextension Emplacement pour :

m
entres/sorties carte chargeur + batterie (CE8B)

.co
me
ou 8 piles LR20 (CE8P)

lar
Connecteur pour
lua
module GSM
so
ab
w.
ww
4
tifs
ec
sp
re
2. Gnralits
rs
teu
ten
d
2 modles de centrales sont disponibles :
es
Rf. CE8B, alimente par secteur 220v + batterie de secours 12V-2,3Ah
d
t
Rf. CE8P, alimente uniquement par 8 piles LR20 (Autonomie e 3 ans)
ri
op
pr
Caractristiques communes ces 2 modles :
la
Gestion de 2 modes partiel
nt
so
32 zones radio
s,
8 zones filaires (extension possible 32) + 1 entre Marche/Arrt
go
t lo
Programmation individuelle de chaque zone (sens, tempo, action,)
se
4 sorties (extension possible 12) permettant toutes fonctions domotiques
ue
Programmation individuelle de chaque sortie (sirne intrieure ou extrieure,
rq
ma
domotique, signalisation,)
s,
Microphone + haut-parleur intgr
ce
en
Carte dialogue main-libre incorporable en option
fr
r
les
Transmission tlphonique vocale ou digitale multiprotocole intgre
Module GSM incorporable en option t
on

ed
4 numros dappel 20 chiffres

iqu
Ordre dappel programmable pour chaque zone

hn
Message principale + messages personnaliss pour chaque zone et sortie,

tec

enregistrables par lutilisateur.
ion
t
nta
Clavier 16 touches + guide vocal de programmation

me

cu
Programmation locale partir de son clavier ou dun PC quip du logiciel rf.

do
VOCPC2
la
Tlprogrammable et tlpilotable distance partir dun poste tlphonique

de

Archivage horodat des vnements
m,

.co
Supervision de lalimentation
me
2 priodes de test cyclique programmables

lar
ca
do
Agrment : ART CEM -SE

w.
Coffret en acier + Alu 15/10 autoprotg

ww

Dimensions : 308 x 203 x 70
via

c,
bli
pu
du
Lauto protection est sur la zone 8, qui sera donc interdite pour les capteurs.
ion
sit
po
Le produit dispose de quatre sorties

dis
- S1 prprogramme pour dclenche la sirne intrieure existente.

la
t
- S2 dite collecteur ouvert ( disponible )

me
- S3 dite collecteur ouvert ( disponible )

m
- S4 : sortie blocage sirne filaire ( 12V de blocage )

.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
5
tifs
ec
sp
re
3. Tableau des index
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
Inde Entre / Info Inde Entre / Info
op
pr
x x
la
01 (QWUpHQ
84 0$5&+($55(7
nt
so
02 (QWUpHQ
85 'pIDXWDOLPHQWDWLRQ
s,
go
03 (QWUpHQ
86 7HVWF\FOLTXH57&
t lo
BASE
SYSTEME
04 (QWUpHQ
87 7HVWF\FOLTXH*60
se
ue
05 (QWUpHQ
88 0$SDUWLHOOH
rq
ma
06 (QWUpHQ
89 0$SDUWLHOOH
s,
07 (QWUpHQ
90
ce
en
08 (QWUpHQ
91
fr
92
r
les
EXTENSIONS
93 (WDWOLJQH57&
t
on
94 (WDWOLJQH*60
ed
96
iqu
$XWRSURWHFWLRQ5)
hn
31 (QWUpHQ
97 3DQLTXH
tec
32 (QWUpHQ
98 'pIDXWSLOH5)
ion
t
nta
me
cu
do
la
Inde Sortie
de
x
m,
.co
01 6RUWLHQ
me
BASE
02 6RUWLHQ
lar
03
ca
6RUWLHQ
do
04 6RUWLHQ
w.
ww
05 6RUWLHQ
via
06 6RUWLHQ
EXTENSIONS
c,
bli
07 6RUWLHQ
pu
08 6RUWLHQ
du
09
ion
6RUWLHQ
sit
10 6RUWLHQ
po
dis
11 6RUWLHQ
la
12 6RUWLHQ
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
6
tifs
ec
sp
re
4. Configuration usine
rs
teu
ten
d
LA PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION EST ACCESSIBLE A PARTIR DU
es d
CODE SYSTEME.
t
ri
op
Code daccs Systme ( par dfaut ) : 2 5 8 0
pr
la
nt
so
s,
go
Recommandations :
t lo
se
ue
vIl est recommand de procder un effacement de la configuration pour revenir
rq
la configuration usine avant de commencer la programmation des adresses radio.
ma
s,
ce
v Afin de pouvoir vrifier ladressage des priphriques ainsi que la porte radio,
en
lapprentissage de tous les priphriques radio doit se faire sur table et doit tre
fr
r
vrifi par le menu test des entres de la centrale avant de fixer les appareils.
les
t
on
y5HLQLWLDOLVDWLRQGHVFRGHVVHFUHWVGXVLQH :
ed
iqu
Le code fonction 001 # r-initialisera tous les codes secrets dusine :

hn
Code installateur : 2580

tec
Code utilisateur : 1234

ion
Code de service : 0000

t
nta
me
cu
y(IIDFHPHQWGHODFRQILJXUDWLRQ :
do
Pour revenir la programmation par dfaut, passer en programmation systme et

la
de
taper le code fonction 091 #.

m,
Ce code efface la totalit de la programmation ainsi que les codes radio des
.co
priphriques pralablement enregistre.

me
lar
ca
y(IIDFHPHQWGHODPpPRLUHGpYpQHPHQW :
do
Pour effacer la mmoire dvnement, passer en programmation systme et taper

w.
ww
le code fonction 081 #

via
c,
yEffacement, uniquement, des codes radio :

bli
pu
Pour effacer tous les codes radio sans effacer le reste de la programmation il faut
du
passer en programmation systme et taper le code fonction 691 #

ion
sit
po
yEffacement, uniquement, de la programmation :

dis
Pour effacer toute la programmation sans effacer les codes radio il faut passer en
la
programmation systme et taper le code fonction 692 #

t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
7
tifs
ec
sp
re
5. Programmation radio
rs
teu
ten
d
yProgrammation du protocole radio :
es d
Taper le code systme 2 5 8 0 puis la commande 7 0 6 # pour programmer le
t
protocole Scientech
ri
op
pr
yProgrammation des organes de commande :
la
nt
Taper le code systme 2 5 8 0, puis la fonction, le N et la Valeur (suivant le
so
tableau ci-dessous), puis actionner une touche de lorgane de commande.
s,
go
Les organes de commande sont les radiocommandes radio 4 touches, les claviers
t lo
radio et les balises radio.
se
ue
rq
Paramtres Fonction N Valeur Commentaires
ma
1. Tlcommande 71 nn 1 # Enregistrement
s,
ce
radio 71 nn 0 # Effacement
en
fr
2. Clavier radio ou 72 nn 1 # Enregistrement
r
balise radio M/A 72 nn 0 # Effacement
les
t
on
NOTA 1 : Avec nn de 01 08
ed
iqu
hn
Attention : La capacit maximum en organe de commande est de 8.

tec
ion
Exemples : - 8 radiocommandes 4 touches

t
nta
- ou 4 radiocommandes, 2 balises radio et 2 claviers

me
cu
do
yAffectation des touches de la radiocommande radio :

la
En fonction de linstallation, laffectation des touches peut tre modifie :

de
m,
.co
Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4

me
Touche rouge Marche Marche Marche Marche

lar
ca
Touche verte Arrt Arrt Arrt Arrt

do
Touche jaune Panique Partiel 2 Tlcde ( * ) Panique

w.
Touche bleu Partiel 1 Partiel 1 Partiel 1 Tlcde ( * )

ww
via
( * ) Par dfaut la radio commande active la sortie 1 ( S1 )

c,
bli
pu
TABLEAU DE PROGRAMMATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA

du
RADIOCOMMANDE :
ion
sit
po
Paramtres Fonction N Valeur Commentaires

dis
Mode 1 74 n 1 # Mode 1 ( mode par dfaut )

la
t
Mode 2 74 n 2 # Mode 2
me
m
.co
me
Avec le numro de la radiocommande ( n ) de 1 8 .

lar
lua
so
ab
w.
ww
8
tifs
ec
sp
re
rs
teu
y3URJUDPPDWLRQGHVFDSWHXUVUDGLR :
ten
Taper le code systme 2 5 8 0, puis la fonction, lindex de la zone et la Valeur
d
(suivant le tableau ci-dessous), puis provoquer une mission radio du capteur en
es
actionnant son bouton de test
d
t
ri
op
index de la
pr
Paramtres Fonction Valeur Commentaires
la
zone
nt
1. Capteurs 73 nn 1 # Enregistrement
so
73 nn 0 # Effacement
s,
go
t lo
se
ue
NOTA 2 : Avec nn de 1 32
rq
ma
Attention : La capacit maximum du systme est de 32 adresses radio
s,
ce
en
fr
Exemple A :
r
- 2 radiocommandes
les
- 1 clavier on
t
- et 29 capteurs
ed
iqu
hn
Exemple B :
tec
- 6 radiocommandes
ion
- 2 claviers
t
nta
- et 24 capteurs
me
cu
do
y&DVGXQHXWLOLVDWLRQPL[WHILODLUHHWUDGLR :
la
de
m,
Chaque zone peut tre filaire et / ou radio.

.co
Les tlcommandes radio ne pnalisent pas le nombre de zones disponibles.

me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
9
tifs
ec
sp
re
6. Configuration de la centrale
rs
teu
ten
d
yDfinition des zones :
es d
t
Une zone peut tre dclare zone alarme ou en zone technique/mdical
ri
op
pr
Index de la
la
zone
nt
so
Type de zone : 32 nn 1 # Alarme intrusion (de 1 32)
s,
32 nn
go
0 # Technique / mdical zone 8
t lo
se
Une zone programme en technique nest pas affecte une partielle, nest pas gre
ue
par une temporisation dentre / sortie et ne dclenche pas les sirnes.
rq
ma
s,
yAffectation des zones une ou plusieurs partielle
ce
en
fr
r
Index de la
les
zone
t
on
Affectation des 33 nn pp # Alarme
ed
Zones Partielle 1 : pp = 1
iqu
Partielle 2 : pp = 2
hn
Zone commune : pp = 12
tec
ion
Une zone commune appartient aux deux partielles, elle est active quand les deux
t
nta
partielle sont en marche.

me
cu
do
yProgrammation du paramtre dune zone alarme:

la
de
m,
Paramtres Fonction N de zone Valeur Commentaires

.co
Zone daccs 34 nn 0 # 0 = Standard

me
1 = Zone daccs
lar
ca
Zone Entre/Sortie 35 nn 0 # 0 = Standard ( pas de tempo )

do
( Zone E/S ) 1 = Zone E/S ( temporise )

w.
ww
Nota 1 : Une zone daccs est une zone instantane qui devient temporise, aprs
via
lactivation dune temporisation dentre ou de sortie. Cette zone permet laccs la

c,
bli
centrale ou lorgane de commande par exemple.

pu
Nota 2 : Une entre de type E/S dclenche une temporisation dentre ou de sortie
du
IMPORTANT : Une zone daccs doit aussi tre dclare en zone entre/sortie
ion
sit
po
yProgrammation des temporisations de sortie :

dis
la
t
Il y a une temporisation de sortie par partiel.

me
m
.co
Paramtres Fonction index Valeur Commentaires

me
1. Tempo de sortie 14 88 XX 00 # XX = valeur en sec

lar
partiel 1
lua
so
ab
w.
ww
10
tifs
ec
sp
re
2. Tempo de sortie 14 89 XX 00 # XX = valeur en sec
rs
teu
partiel 2
ten
d
yTemporisation dentre :
es d
t
Cette temporisation est valable pour toutes les zones dclares en E/S.
ri
op
pr
la
nt
Tempo dentre 37 XX # XX = valeur en sec
so
Programmation de 0 99 sec
s,
go
t lo
se
yMarche force :
ue
rq
ma
s,
Marche force 38 nn X X = 1 = marche force
ce
en
Valeur par dfaut = 0
fr
r
les
Un fonctionnement en marche force est possible sur une zone alarme non
programme en E/S ou en accs. on
t
ed
Cette programmation autorise la mise en marche partielle ou totale mme si une entre
iqu
programme en marche force est en alarme.

hn
tec
yExclusion :
ion
t
nta
me

cu
Exclusion 39 nn X X = 1 = exclusion
do

la
de
m,
Nota : une entre programme en marche force et sans exclusion

.co
dclenchera une alarme a la mise en marche de la centrale.

me
lar
ca
yDfinition de la zone AP ( Auto Protection ):

do
w.
ww

via
Dfinition zone AP 40 X# X de 1 8
c,
X= 8 par dfaut
bli
pu
du
NOTA : La zone AP peut tre la zone 1 8 ( entre 1 8 de la carte de base )

ion
sit
po
y([FOXVLRQGHOD]RQH$3 :
dis
la
t

me
Exclusion zone AP 41 X# X = 0 : zone AP non exclue

m
X = 1 : zone AP exclue
.co
me
lar
Lexclusion de la zone AP permet une mise en service avec un dfaut auto-protection.

lua
so
ab
w.
ww
11
tifs
ec
sp
re
rs
teu
7. Mise en / hors service
ten
d
es d
yPar le clavier :
t
ri
Taper le code secret utilisateur, puis sur la touche M/A du clavier pour obtenir ltat dsir
op
pr
la
nt
yPar lentre M/A :
so
Cette entre, normalement prvue pour tre commande par un clavier dport, doit tre
s,
go
programme en mode impulsionnel
t lo
se
ue
yPar une tlcommande ou un clavier-code radio :
rq
ma
s,
8. Mise en / hors service partielle
ce
en
fr
r
yPar le clavier :
les
Deux codes utilisateur programmables laide du logiciel Voc_Pc peuvent tre affects
on
t
ed
la commande des partielles

iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
Ce menu permet de programmer des codes daccs pour la commandes des M/A
ion
partielles de la centrale.
sit
po
dis
Exemple : Le code secret utilisateur est 4570

la
Vous pouvez crer un code utilisateur 4571 pour la partielle 1 et un code utilisateur 4572
t
pour la partielle 2
me
m
.co
Suivant les options de validit choisies, ce code peut tre galement valide distance.
me
Une sortie peut lui tre associe pour une signalisation locale.
lar
lua
so
ab
w.
ww
12
tifs
ec
sp
re
rs
teu
yPar les entres E1 et E2 :
ten
d
Les entres E1 & E2 peuvent tre programmes pour commander la mise en marche et la
es
mise larrt des partielles 1 & 2 .
d
t
Dans ce cas elles peuvent tre programmes en mode impulsionnel ;
ri
op
NOTA : La programmation dans ce mode entrane leffacement de tous les attributs
pr
dalarme.
la
nt
so
s,
go
t lo
Zone 1 en cde M/A 861 X# X=1 E1 en cde M/A partielle 1
se
partielle 1 X=0 E1 en zone standard
ue
rq
Zone 2 en cde M/A 862 X# X=1 E2 en cde M/A partielle 2
ma
partielle 2 X=0 E2 en zone standard
s,
ce
en
Programmation des entres E1 et E2 en mode impulsionnel :
fr
r
les
Paramtres Fonction index Valeur Commentaires
t
on
E1 12 01 0 # 0 = mode bistable
ed
Mode impulsionnel ( valeur par dfaut )

iqu
E2 12 02 1 # 1 = mode impulsionnel
hn
Mode impulsionnel
tec
ion
t
nta
me
yPar une tlcommande :

cu
do
Aprs avoir programm une tlcommande en Mode 2 (voir page) :

la
de
La touche bleu permettra de mettre en ou hors service le partiel 1.

m,
La touche jaune permettra de mettre en ou hors service le partiel 2.

.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
13
tifs
ec
sp
re
9. Paramtrage des entres
rs
teu
ten
Cas dune programmation au clavier .
d
es
Accs par code systme : 2 5 8 0
Valeur de nn :
d
t
de 01 08 pour la carte de base
ri
de 09 32 pour les extensions
op
pr
la
nt
Index
so
entre
s,
go
1. Sens de lentre 10 nn 0 # Boucle normalement ouverte (NO)
t lo
10 nn 1 # Boucle normalement ferme (NF)
se
Valeur par dfaut = 0 (NO)
ue
rq
2. Mode 24/24 11 nn 0 # Boucle inhibe larrt
ma
11 nn 1 # Boucle 24/24
s,
Valeur par dfaut = 0 (inhibe larrt)
ce
en
3. base de temps de la 13 nn 2# Base de temps 1 seconde
fr
tempo dintgration 13 nn 3# Base de temps 1 minute
r
( zone tech. Uniquement ) Valeur par dfaut = 2 (base 1 seconde)
les
4. temporisations 14 nn xx yy # on xx = valeur tempo lapparition
t
dintgration yy = valeur tempo la disparition
ed
programmable de 0 99 ( sec ou mn )
iqu
( zone tech. Uniquement )

hn
Valeur par dfaut = 0000 (pas de

tec
tempo)
ion
5. Cycle dappel 15 nn xxxx # xxxx = cycle dappel

t
nta
valeur par dfaut = 1 2 3 4

me
6. Nombre dacquit 16 nn x# x=nombre dacquittement (1 4)

cu
valeur par dfaut = 1

do
7. Activation phonie 17 nn 0# Phonie non valide

la
17 nn Phonie valide
de
1#
m,

.co
8. Validation sortie 18 nn ss 0 # Sortie N ss indpendante de lentre

me
la programmation de 18 nn ss 1 # Sortie N ss associe lentre nn

lar
la ou des sorties doit ss = N sorties de 1 4 (carte de base)

ca
tre : ss = N sorties de 5 12 (extensions)

do
w.
sortie sirne ) valeur par dfaut = 1 (valid) de 01 32

ww
via
9. Transmission du 19 nn 0# Inhibition de la transmission

c,
retour la normale 19 nn 1# Transmission du retour la normale

bli
valeur par dfaut = 0 (inhib)

pu
du
10. Validation 20 nn 0# 0 = transmission non valide

ion
transmission 20 nn 1# 1 = transmission valide

sit
valeur par dfaut = 1 (trans. valide)

po
11. Validation du 21 nn 0# 0 = numro temporaire non valid

dis
numro temporaire 21 nn 1# 1 = numro temporaire valid

la
t
valeur par dfaut = 1 (valid)

me
12. Validation de 22 nn 0# 0 = archivage non valid

m
larchivage 22 nn 1# 1 = archivage valid

.co
valeur par dfaut = 1 (valid)

me
lar
lua
so
ab
w.
ww
14
tifs
ec
sp
re
10. Paramtrage des sorties
rs
teu
ten
d
es
Rappel : les quatre sorties de la carte de base sont indexes de 1 4.
d
t
Les 8 sorties de la carte option EXT 088 sont indexes de 5 12.
ri
op
pr
yDescription des modes de fonctionnement des sorties :
la
nt
Ce paramtre permet de choisir le mode de fonctionnement dune sortie.
so
s,
go
Mode de fonctionnement des sorties code
t lo
se
Sortie non utilise 0 #
ue
Tlcommande 1 #
rq
ma
Reflet de la prise de ligne 2 #
chec de transmission 3 #
s,
ce
Sortie sirne 4 #
en
fr
Sortie sirne acquit sonore M/A totale 5 #
r
Phonie en cours 6 #
les
Sortie sur acquittement 7 #
t
on
Reflet marche/ arrt 8 #
ed
iqu
hn
Tlcommande : La sortie peut tre active localement ou distance.

tec
Reflet de la prise de ligne : La sortie est active quand le transmetteur part en

ion
transmission.
t
nta
chec de transmission : La sortie est active si la transmission de lalarme

me
naboutie pas.
cu
Sortie sirne
do

la
Sortie sirne diffre : Sortie active la fin de la transmission

de
Phonie en cours : La sortie est active quand le transmetteur passe en coute

m,
phonique ou en interphonie (blocage sirne).

.co
me
Sortie sur acquittement : La sortie est valide lacquittement du message

lar
Reflet marche/ arrt : La sortie est le reflet de lentre Marche /Arrt.

ca
do
w.
ySens de fonctionnement :
ww
Ce paramtre permet de choisir le sens daction dune sortie (repos ou travail)

via
c,
bli
yMode daction :
pu
du
Ce paramtre permet de choisir entre deux types daction (maintenue ou impulsion)

ion
Nota : dans le cas d'une programmation de la sortie en monostable il est

sit
po
impratif programmer la largeur de l'impulsion.

dis
la
yLargeur de limpulsion (monostable) :

t
me
Ce paramtre est li au paramtre Mode daction en effet il permet de dfinir la largeur de

m
limpulsion. Ce paramtre est exprim en secondes.

.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
15
tifs
ec
sp
re
yTableau de programmation des sorties :
rs
teu
ten
Valeur de nn :
d
de 01 04 pour la carte de base
es
de 05 12 pour les extensions
d
t
ri
op
pr
la
Paramtres
nt
so
Fonction index Valeur Commentaires
sorties
s,
go
1. mode de 26 nn x x = code de la sortie (voir tableau)
t lo
fonctionnement
se
ue
2. Sens de 27 nn 0# Sortie non passante au repos
rq
fonctionnement 27 nn 1# Sortie passante au repos
ma
Valeur par dfaut = 0 (non passante)
s,
ce
3. Mode daction 28 nn 0# Mode bistable
en
28 nn 1# Mode monostable
fr
Valeur par dfaut = 1 (impulsionnel)
r
4. base de temps de la 29 nn 2# Base de temps 1 seconde
les
tempo du monostable 3# on Base de temps 1 minute
t
Valeur par dfaut = 2 (base 1 mn )
ed
iqu
5..valeur de la tempo 30 nn xx # xx = valeur

hn
du monostable valeur programmable de 0 99

tec

ion
t
nta
Exemple : Programmation de la sortie 3 en reflet de lentre Marche / arrt

me
Taper le code secret installateur : 2 5 8 0 (code par dfaut)

cu
Taper les codes de programmation : 26 03 7 # (programmation de la sortie 3)

do
la
de
NOTA : La sortie 2 est programme par dfaut en commande sirne avec un temps de
m,
commande de 180 secondes.

.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
16
tifs
ec
sp
re
rs
teu
11. Configuration de la section transmetteur
ten
d
es
Cette programmation est accessible partir du code daccs systme :
d
t
ri
Code daccs Systme ( par dfaut ) : 2 5 8 0
op
pr
la
y0RGLILFDWLRQGHVFRGHVVHFUHWV
nt
so
s,
go
Codes secrets Fonction Valeur Commentaires
t lo
1. code installateur 01 xxxx # code par dfaut = 2 5 8 0
se
ue
2. code utilisateur 02 xxxx # code par dfaut = 1 2 3 4
rq
3. code de service 03 xxxx # code par dfaut = 0 0 0 0
ma
s,
ce
y3DUDPtres de numrotation
en
fr
r
Numrotation Fonction Valeur Commentaires
1. Type de 47 0# les
x=0 numrotation en dcimale
t
on
ed
numrotation 47 1# x= 1numrotation en frquence vocales

iqu
Valeur par dfaut = 1 (frquences vocales)

hn
2. Numrotation sans 49 0# x=0 avec dcodage de tonalit

tec
tonalit 49 1# x=1 sans dcodage de tonalit (1)

ion
Valeur par dfaut = 1 (frquences vocales)

t
nta
me
cu
do
Ce mode de fonctionnement peut tre utilis

la
lorsque le transmetteur est raccord sur une

de
ligne dun central tlphonique priv .

m,
.co
me
y0RGHGDFTXLWWHPHQW
lar
ca
do
w.
Ce paramtre permet de choisir une des deux procdures dacquittement disponibles :

ww
Manuel, la centrale attend une commande du correspondant

via
(la touche #) pour acquitter le message (Mode prprogramm).

c,
Automatique, la centrale est acquitt par la dtection du dcroch du

bli
pu
correspondant.
du
ion
Ce paramtre est valable pour toutes les informations.

sit
po
dis
Mode dacquittement Fonction Valeur Commentaires

la
1. Acquittement auto 48 0# Acquittement au dcroch du correspondant

t
2. Acquittement manuel. 48 2# Acquittement par la touche # du correspondant

me
Valeur par dfaut = 2 (acquit manuel)

m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
17
tifs
ec
sp
re
y5pSRQVHDXWRPDWLTXH
rs
teu
ten
Le fonctionnement de la fonction rponse automatique du transmetteur est dtermin
d
par trois paramtres :
es d
t
1) Linhibition ou la validation de la rponse automatique
ri
op
2) Le nombre de sonneries
pr
la
Quand la rponse automatique est valide, le nombre de sonneries programm dtermine
nt
so
le temps au bout duquel le transmetteur va rpondre ( 5 secondes par sonnerie ). Le
s,
go
nombre de sonnerie est programmable de 0 99.
t lo
Nota : la valeur 0 inhibe la rponse automatique par comptage de train de sonnerie.
se
ue
3) Loption dcroch rapide
rq
ma
Quand le transmetteur est connect sur une ligne ou un autre appareil rponse
s,
automatique est dj connect, loption dcroch rapide permet dexploiter tout de
ce
mme la rponse automatique du transmetteur.
en
fr
r
Le fonctionnement du dcroch rapide est le suivant :
les
t
on
- composer le numro de tlphone de la ligne du tlphone et attendre un retour
ed
de sonnerie, puis raccrocher.

iqu
hn
- Composer nouveau ce mme numro dans les 30 secondes qui suivent le

tec
premier appel : la centrale dcroche

ion
t
nta
Il est possible dinterdire cette fonction quand le transmetteur est larrt. :

me
cu
Rponse automatique Fonction Valeur Commentaires

do
1. nombre de 50 xx # xx=nombre de sonneries avant le dcroch (0

la
de
sonneries 99)
m,

.co
2. validation 51 0# 0 = inhibition de la rponse automatique

me
rponse automatique 51 1# larrt

lar
1 = validation 24 / 24
ca
do
Valeur par dfaut = 1 (validation 24 / 24)

w.
3. validation 52 0# 0 = suppression de la fonction dcroch

ww
dcroch rapide 52 1# rapide

via
1 = validation de la fonction dcroch

c,
rapide
bli
pu
53 0# Valeur par dfaut = 1 (validation)

du
53 1#
ion
0 = dcroch rapide inhib larrt

sit
1 = dcroch rapide valide 24/24

po
Valeur par dfaut = 1 (validation)

dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
18
tifs
ec
sp
re
rs
teu
y3KRQLH
ten
d
Le fonctionnement de la phonie du transmetteur est dtermin par trois paramtres
es d
t
1) Le type de phonie :
ri
op
coute (implante en standard dans le transmetteur)
pr
Interphonie (avec loption IPH 004)
la
nt
so
2) Le mode de connexion audio
s,
go
Mode directe: la connexion audio est tablie lacquittement de la transmission
t lo
vocale et /ou digitale
se
Mode contre appel: dans ce mode de fonctionnement le transmetteur la fin de la
ue
rq
transmission de lalarme compose le numro 4 , dans ce cas le correspondant doit
ma
disposer dun poste frquences vocales et appuyer sur la touche [ * ] de ce
s,
tlphone pour se connecter. Ce mode de fonctionnement permet de fonctionner
ce
en
sur un frontal de rception non prvu pour lcoute ou linterphonie
fr
r
3) Temps de connexion audio
les
Ce paramtre permet de dfinir le temps allou lcoute ou linterphonie. Ce
on
t
ed
temps est dfini en secondes

iqu
Nota : Dans les 10 secondes qui prcdent la fin de la connexion, loprateur peut
hn
relancer la priode en tapant la commande [ 5 ] [ # ]

tec
ion
Phonie Fonction Valeur Commentaires

t
nta
1. Type 54 0# x=0 type coute

me
54 1# x=1 type interphonie

cu
Valeur par dfaut = 0 (coute)

do
la
2. Mode 55 0# x=0 phonie en direct aprs la transmission

de
55 1# x=1 phonie en contre appel

m,
Valeur par dfaut = 0 (phonie en direct)

.co
3. temps de connexion 56 xxx # xxx = valeur du temps de connexion en

me
audio seconde
lar
ca
Valeur par dfaut = 180 (180 secondes)

do
w.
ww
Fonctionnement : Si une alarme sollicite une entre programme pour valider la phonie,
lappel est opre vers le ou les numros programms. A lacquittement du message par
via
la touche [ # ] du tlphone de lappel, le passage en phonie est automatiquement

c,
bli
ralis. Le cycle peut tre interrompu si le destinataire de lappel acquitte nouveau par la
pu
touche [ # ] de son tlphone.

du
Pendant la phase phonie, les sorties programmes en tlcommande (voir tableau 10 de

ion
sit
la programmation systme) peuvent tre actives. La centrale CMX2 offre un guide vocal
po
pour raliser ces tlcommandes en ligne. En effet si le correspondant appui sur la

dis
touche [ * ] de son poste tlphonique pendant la phase phonie, La centrale CMX2

la
t
nonce vocalement les codes effectuer pour tlcommander une sortie.

me
Sur une transmission digitale, le passage en phonie est automatiquement opr

m
lacquittement du message (voir fonctionnement du poste central de rception).

.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
19
tifs
ec
sp
re
rs
teu
Installation de la carte option interphonie : IPH 004
ten
d
A TTEN TION : L a c a rte in te rp h o n ie
es
d o it tre in s ta ll e h o rs te n s io n
d
t
CA R T E IP H 0 0 4 Vo lu m e H P
ri
op
N ive a u m ic ro p h o n e
pr
la
Pos te Ligne
abonn tlphonique
nt
so
s,
L1 AP E+
E8
go
L2 AP E8
Rac c ordement
t lo
L3 ligne tlphonique E+
J7
E7
E7
L4 J1
se
CA V 1 (c oute de la trans mis s ion )
E+
E6
E6
ue
+ VA +VA A limentation 12 V E+
E5
rq
0V 0V J2 CLA V IER
E5
ma
S1 E+
S2 E4
E4
s,
S3 E+
E3
ce
S4 Pr is e te r m in al E3
+VS
en
E+
0V E2
E2
fr
MEX E+
E1
r
HP E J4 E1
les
M /A
E+
J10 J14
t
on
ed
Entre
Marc he / A rrt
iqu
hn
tec
y$XWRULVDWLRQGHPLVH larrt distance

t ion
nta
Ce paramtre permet dautoriser la mise larrt distance du produit :

me
cu
Arrt distance Fonction Valeur Commentaires

do
la
57 0# x=0 arrt interdit

de
57 1# x=1 arrt autoris

m,
Valeur par dfaut = 1 (arrt distance autoris)

.co
me
y(IIDFHPHQWGHODFRQILJXUDWLRQ
lar
ca
do
w.
Pour effacer la programmation de la centrale :

ww
Taper le code secret systme 2 5 8 0 (code par dfaut)

via
Puis taper la commande 0 9 1 #

c,
Le transmetteur met une srie de bip sonore pendant quelques secondes puis
bli
pu
met le message programmation efface : la configuration dusine est alors

du
recharge
ion
sit
y0LVH lheure du produit

po
dis
La mise lheure du produit peut tre ralise laide du logiciel Voc-Pc ou partir du
la
clavier. Dans ce cas :

t
me
Taper le code secret systme 2 5 8 0 (code par dfaut)

m
Taper le code de programmation : 43 hh mm jj MM AA #

.co
me
lar
hh = heure / mm = minutes / jj = jour

lua
so
MM = mois / AA = anne
ab
w.
ww
20
tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
d
12. Programmation de la section digitale
es d
t
ri
op
Conseils pratiques
pr
la
Pour vous faciliter la mise en uvre nous vous conseillons :
nt
1. A ce stade, la programmation des entres doit tre ralise et teste laide de la
so
s,
fonction test des entres .
go
2. Les entres ne doivent pas tre en alarme.
t lo
3 .Un test de la transmission en protocole vocal (protocole par dfaut), est
se
ue
galement effectu afin de vrifier le raccordement de la ligne tlphonique.
rq
1. Ce test effectu, vrifier que tous les numros de tlphone sont effacs
ma
2. Effectuer la programmation en suivant lordre des tableaux
s,
ce
3. Programmer les numros de tlphone et effectuer un test de chaque numro
en
(voir page 10)
fr
r
4. Tester les codes alarme avec le tlsurveilleur
les
t
on
ed
y3URJUDPPDWLRQGXPDWULFXOH
iqu
hn
Ce paramtre permet de dfinir pour chaque direction dappel (N de tlphone ) le code

tec
de labonn.
ion
t
nta
Direction N1 Direction N2 Direction N3 Direction N4

me
Matricule 62 1 XXXXXXXX # 62 2 XXXXXXXX # 62 3 XXXXXXXX # 62 4 XXXXXXXX #

cu
do
O XXXXXXXX est le matricule constitu au maximum de 8 chiffres.

la
de
m,
y3URJUDPPDWLRQGXSURWRFROHGHWUDQVPLVVLRQ
.co
Ce paramtre permet de dfinir le protocole utilis entre le transmetteur et le poste central

me
de rception pour chaque direction dappel. En effet la centrale CMX2 peut transmettre sur
lar
ca
chaque direction dappel avec des protocoles diffrents.

do
w.
ww
Protocoles de Direction N1 Direction N2 Direction N3 Direction N4

transmission
via
VOCAL 63 1 0 # 63 2 0 # 63 3 0 # 63 4 0 #
c,
bli
- STR - 63 1 1 # 63 2 1 # 63 3 1 # 63 4 1 #
pu
- CID - 63 1 2 # 63 2 2 # 63 3 2 # 63 4 2 #
du
- SER - 63 1 3 # 63 2 3 # 63 3 3 # 63 4 3 #
ion
- CES - 63 1 4 # 63 2 4 # 63 3 4 # 63 4 4 #
sit
po
- SCA - 63 1 5 # 63 2 5 # 63 3 5 # 63 4 5 #
dis
la
ATTENTION : En sortie dusine, les protocoles sont programms en vocal . Le cycle

t
dappel de linformation test cyclique et de linformation Marche/Arrt nest donc pas

me
programm. Pour une transmission digitale, il faut programmer un cycle dappel pour ces
m
.co
informations
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
21
tifs
ec
sp
re
rs
teu
y3URJUDPPDWLRQGXFRGHGHWUDQVPLVVLRQ
ten
Ce paramtre permet de dfinir par entre et par direction dappel un code de
d
transmission impos par le tlsurveilleur. Ce code est fonction du protocole utilis.
es d
t
Zone Direction N1 Direction N2 Direction N3 Direction N4
ri
op
1 23 1 01 XX # 23 2 01 XX # 23 3 01 XX # 23 4 01 XX #
pr
2 23 1 02 XX # 23 2 02 XX # 23 3 02 XX # 23 4 02 XX #
la
3 23 1 03 XX # 23 2 03 XX # 23 3 03 XX # 23 4 03 XX #
nt
so
4 23 1 04 XX # 23 2 04 XX # 23 3 04 XX # 23 4 04 XX #
s,
5 23 1 05 XX # 23 2 05 XX # 23 3 05 XX # 23 4 05 XX #
go
t lo
6 23 1 06 XX # 23 2 06 XX # 23 3 06 XX # 23 4 06 XX #
se
7 23 1 07 XX # 23 2 07 XX # 23 3 07 XX # 23 4 07 XX #
ue
8 23 1 08 XX # 23 2 08 XX # 23 3 08 XX # 23 4 08 XX #
rq
9 23 1 09 XX # 23 2 09 XX # 23 3 09 XX # 23 4 09 XX #
ma
//
s,
ce
//
en
nn 23 1 nn XX # 23 2 nn XX # 23 3 nn XX # 23 4 nn XX #
fr
//
r
les
//
32 23 1 32 XX # 23 2 32 XX # on
t 23 3 32 XX # 23 4 32 XX #
ed
iqu
hn
Index Direction N1 Direction N2 Direction N3 Direction N4

tec
84 Entre M/A 23 1 84 XX # 23 2 84 XX # 23 84 XX # 23 84 XX #
ion
85 Df. tension 23 1 85 XX # 23 2 85 XX # 23 85 XX # 23 85 XX #
t
nta
86 Test cyclique 23 1 86 XX # 23 2 86 XX # 23 86 XX # 23 86 XX #
me
// Inutilis
cu
// Inutilis
do
// Inutilis
la
de
Avec : nn est lindex de lentre .XX est le code de transmission programmer (code
m,
.co
communiqu par le tlsurveilleur).

me
lar
ca
Nota
do
w.
ww
Certains codes alarme sont imposs par le protocole utilis et sont mis automatiquement
par le transmetteur
via
En protocole STR le code alarme des entres est dtermin par le rang de lentre.
c,
bli
pu
Protocole STR CID SER CES SCA

du
Index 1 2 3 4 5
ion
sit
Entre M/A / XX / XX /
po
Dfaut Tension / XX / XX /
dis
Test / XX / XX /
la
t
Entre / XX XX XX /
me
m
/ = code alarme non programmable car impos par le protocole

.co
XX = code alarme programmable

me
lar
lua
so
ab
w.
ww
22
tifs
ec
sp
re
Cas du protocole C.I.D
rs
teu
ten
Le protocole Contact ID identifie le type de lentre.
d
Lutilisation de ce protocole impose donc la saisie supplmentaire du type de chaque zone
es
( de 1 32 ). Le codage des informations systmes est dj ralis.
d
t
ri
Index Type
op
pr
1 24 01 XXX #
la
2 24 02 XXX #
nt
3 24 03 XXX #
so
s,
4 24 04 XXX #
go
//
t lo
//
se
nn 24 nn XXX #
ue
rq
//
ma
//
s,
//
ce
en
32 24 32 XXX #
fr
r
Avec XXX = type de lentre dans le protocole CONTACT ID ( par dfaut XXX = 130 )
les
t
on
Cas du protocole S.C.A
ed
Afin de rendre compatible le protocole SCA sur plusieurs baies de rception, le matricule
iqu
hn
et la position de linformation Marche/Arrt peuvent tre programms :

tec
Le matricule peut comporter 4,5 ou 6 chiffres. Le chiffre le plus gauche du

ion
matricule indique au transmetteur le nombre de chiffres qui composent le matricule.

t
nta
Exemple : pour le matricule 5 chiffres 45991, saisir 50045991

me
La transmission de lentre Marche/arrt et des entres E1 E5 peut prendre un

cu
rang compris entre 1 et 8. Pour indiquer ce rang au transmetteur, saisir la valeur

do
dsire dans le code de transmission de lentre pour la direction dappel

la
de
concerne.
m,
.co
y3URJUDPPDWLRQGHVQXPpURVGDSSHO
me
lar
ca
Si le protocole est en vocal, le numro de tlphone peut tre programm aussi dans le
do
w.
menu utilisateur
ww
Si le protocole est en digital, la programmation utilisateur est alors interdite. Vous pouvez
via
reprogrammer le protocole en vocal, puis programmer le numro de tlphone, et enfin

c,
reprogrammer le protocole dsir.

bli
pu
Vous pouvez galement programmer les numros de tlphone laide des codes de
du
fonction ci-dessous :
ion
sit
Tableau N Programmation Lecture R.A.Z

po
Numro 1 45 1 X-----------X # 45 1 # 46 1 #
dis
Numro 2 45 2 X-----------X # 45 2 # 46 2 #
la
t
Numro 3 45 3 X-----------X # 45 3 # 46 3 #
me
Numro 4 45 4 X-----------X # 45 4 # 46 4 #
m
.co
Avec X-----------X = 20 caractres max (Une attente tonalit est programme par une
me
impulsion sur la touche toile ).

lar
lua
so
ab
w.
ww
23
tifs
ec
sp
re
y3URJUDPPDWLRQGXVFpQDULRGDSSHO
rs
teu
ten
Rappel : Le scnario dappel permet de dfinir, par entre, les numros dappels utiliss
d
pour la transmission des alarmes. Il est dtermin par le cycle dappel et le nombre
es
dacquittement :
d
t
Le cycle d'appel est constitu d'une suite de 4 numros reprsentant l'ordre de
ri
op
numrotation lors dun appel. Chaque numro indexe un des 4 numros de
pr
tlphone ( de 1 4 )
la
nt
Le nombre dacquittement dtermine le nombre de correspondants joindre
so
obligatoirement sur une alarme donne.
s,
go
t lo
N de
se
Scnario dappel Fonction Valeur Commentaires
zone
ue
rq
1.Cycle dappel 15 nn xxxx # xxxx = cycle dappel
ma
valeur par dfaut = 1 2 3 4
s,
2. Nombre dacquit 16 nn x# x=nombre dacquittement ( 1 4)
ce
en
fr
r
Avec nn = index de la zone
les
Exemple : programmation de deux acquittements pour une transmission sur les numros 1
on
t
& 2 pour lentre 5 :
ed
iqu
Taper le code secret installateur : 2 5 8 0 (code par dfaut)

hn
Taper les codes de programmation : 15 05 1212 # (cycle dappel sur les N 1 & 2)
tec
Taper 16 05 2 # (2 acquittements)
ion
t
nta
Rotation automatique des numros d'appel :

me
Exemple 1 : le cycle dappel programm est 1-2-3-4 : Le transmetteur compose

cu
alternativement les quatre numros en commenant par le numro 1 jusqu'

do
la
lacquittement de la transmission, le cycle est rpt 4 fois au maximum en cas de non

de
acquittement.
m,
Exemple 2 : le cycle dappel programm est 2-3-4-1 : Comme dans lexemple 1 le

.co
transmetteur composera les quatre numros jusqu lacquittement de la transmission

me
mais en commenant par le numro 2.

lar
ca
do
w.
y3URJUDPPDWLRQGXWHVWF\FOLTXH
ww
Le test cyclique est dtermin par :

via
Le paramtre priode : Ce paramtre permet de dfinir le temps entre deux

c,
appels automatique du transmetteur.

bli
pu
Cette priode est programmable de 0 255 heures.

du
Le paramtre dcalage permet de positionner le premier appel de test

ion
sit
po
Programmation de base Programmation

dis
Test cyclique 64 1 096 00 # 64 1 HHH MN #

la
Dcalage 64 3 000 05 # 64 3 HHH MN #

t
me
Ou HHH (3 caractres) sont les heures et MN (2 caractres) sont les minutes.

m
.co
Nota : Un paramtre programm peut tre relu en tapant le code

me
fonction suivi de la touche [ # ] .

lar
lua
so
ab
w.
ww
24
tifs
ec
sp
re
13. Exemples de programmation
rs
teu
ten
d
yModification du code installateur :
es
Nous conseillons l'installateur de choisir un code personnel qu'il programmera sur toutes
d
t
les centrales qu'il installera.
ri
op
Centrale l'arrt, tapez :
pr
- le [code installateur] soit: 2580, pour entrer en mode programmation
la
- le [code programme] correspondant ce pas de programme, soit: 01 (voir page 17 )
nt
so
- les 4 chiffres du nouveau code
s,
- [#] pour enregistrer
go
t lo
-
se
yAlerte du PC de tlsurveillance de MATELEC :
ue
rq
Pour raccorder la centrale d'alarme au PC de tlsurveillance de MATELEC-SECURITE, il
ma
conviendra d'entrer dans le mode "Programmation installateur" en tapant le [code
s,
installateur] soit: 2580 (si ce code usine n'a pas t chang), puis de :
ce
en
1- Programmer les n d'appel du PC de tlsurveillance (voir page 23), soit :
fr
- 45 1 0826102957 # pour le 1er n d'appel
r
les
- 45 2 0825560192 # pour le 2me n d'appel
2- Programmer le matricule de la centrale (numro d'identification) qui permettra au
on
t
ed
PC de tlsurveillance de savoir de chez qui provient l'appel (voir page 21), soit :
iqu
- 62 1 XXXXXXXX # pour le matricule envoy au 1er n d'appel

hn
- 62 2 XXXXXXXX # pour le matricule envoy au 2me n d'appel

tec
(Remplacer XXXXXXXX par les 8 derniers chiffres du numro de tlphone de

ion
l'abonn)
t
nta
3- Programmer le protocole utilis par le transmetteur pour "dialoguer" avec le PC

me
MATELEC (voir page 21), soit :

cu
do
- 63 1 2 # pour le protocole CID utilis avec le 1er n d'appel

la
- 63 2 2 # pour le protocole CID utilis avec le 1er n d'appel

de
4- Programmer le cycle d'appel autorisant la transmission des mises en marche

m,
ou l'arrt (voir page 24), soit :

.co
- 15 88 1200 #
me
lar
- 15 89 1200 #
ca
5- Programmer le cycle d'appel autorisant la transmission des tests cycliques

do
(voir page 24), soit :

w.
ww
- 15 86 1200 #
via
6- Programmer 24h (1 fois par jour) le test priodique 1 (voir page 24), soit :
c,
- 64 1 024 00 #
bli
7- Programmer 24h (1 fois par jour) le test priodique 2 (voir page 24), soit :
pu
du
- 64 2 024 00 #
ion
7- Programmer le dcalage du premier test. Il est souhaitable de transmettre le test

sit
cyclique durant la nuit aux heures o le trafic sur le PC de tlsurveillance est moins
po
important et aussi pour ne pas occuper la ligne de l'utilisateur durant la journe. Si

dis
vous terminez votre installation 17h et que vous souhaitez que le test cyclique soit
la
t
transmis 3h du matin, soit 10 heures plus tard, la programmation du "dcalage 1er

me
test" devra tre (voir page 24) :

m
- 64 3 010 00 #
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
25
tifs
ec
sp
re
14. Option GSM
rs
teu
ten
d
y3URJUDPPDWLRQGHODFDUWH6,0
es
Pour se connecter au rseau cellulaire le modem GSM doit disposer dune carte SIM (non
d
t
fournie). Les trois oprateurs nationaux peuvent tres utiliss. Les cartes SIM sont livres
ri
avec le code PIN suivant : 0 0 0 0. En configuration usine la centrale CE8 utilise le mme
op
pr
code.
la
nt
so
Pour utiliser un autre code PIN il faut :
s,
1. Modifier le code PIN de la carte SIM partir dun tlphone cellulaire (voir le mode
go
t lo
demploi du tlphone).
se
2. Modifier le code PIN utiliser :
ue
A partir du menu utilisateur accessible avec le code par dfaut 2 5 8 0 taper la
rq
ma
squence suivante : 0 4 P P P P #. O PPPP sont les quatres chiffres du code
PIN.
s,
ce
en
IMPORTANT : il est recommand dinvalider la protection de la carte SIM ( partir
fr
r
dun tlphone cellulaire ), dans ce cas il ny a pas de programmation effectuer au
les
niveau de la centrale.
t
on
ed
iqu
ATTENTION
hn
tec
Avant dinsrer la carte SIM vrifier que le la centrale est hors tension
ion
( secteur & batterie ).

t
nta
me
cu
y0RGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
do
Deux modes de fonctionnement possible :

la
de
m,
Transmission uniquement par le rseau GSM :

.co
Taper le code secret systme 2 5 80 puis le code de fonction 4 4 2 #

me
lar
ca
Transmission par le rseau RTC avec secours par le rseau GSM

do
Taper le code secret systme 2 5 80 puis le code de fonction 4 4 3 # ( valeur par dfaut )
w.
ww
Pour supprimer la transmission GSM :

via
Taper le code secret systme 2 5 80 puis le code de fonction 4 4 1 #

c,
bli
pu
ATTENTION : la fonction interphonie nest pas valide sur la centrale CE8

du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
26
tifs
ec
sp
re
15. Annexe
rs
teu
ten
d
yConnexion RS 232
es d
Le transmetteur dispose dune prise Sub-D 9 / M (RS232). Pour relier le transmetteur un
t
ordinateur il faut disposer dun cordon nul modem Sub-D 9 pts F/F
ri
op
pr
Schma du cordon :
la
nt
so
1 7 2 3 4 6/8 5 9
s,
go
7 1 3 2 6/8 4 5 9
t lo
se
Pour info : code commande Radiospares : 777-542
ue
rq
ma
Si votre ordinateur ne dispose pas de port RS232, mais de ports USB, il faut intercaler un
s,
cordon interface USB / RS232.
ce
en
fr
r
yModem pour connexion distance
tles
on
Afin de pouvoir se connecter sur une installation distante il faut disposer dun modem.
ed
iqu
ce jour seul le modem SpeedCom V92 Ready de chez OLITEC permet la connexion
hn
distante avec la centrale CMX2

tec
ion
Pour info : code commande OLITEC : 000387

t
nta
me
cu
do
la
y&RQQH[LRQ la ligne tlphonique

de
,O HVW UHFRPPDQGp GLQVpUHU XQ pTXLSHPHQW GX W\SH SDUDVXUWHQVHXU HQ WrWH GH OLJQH
m,
.co
QRWDPPHQWHQPLOLHXUXUDO
me
lar
ca
do
Ca s pa rticulie r d u ra ccorde m e n t sur un e ligne ADS L

w.
ww
rse au Filtre ADSL

via
France Tlcom
L1
c,
L2
bli
R BTTA/1 E
Telep hone + ADSL L3
pu
point co njo ncteur L4

du
d e termina ison
ion
vers po stes tlph oniq ues

sit
NOTA : Le cablage sur le re tour du RBTTA/1E permet

po
d e conserver la priorit du transme tteur sur le reste

dis
d e l'insta llation tlphonique .

la
t
me
MODEM ADSL VERS ORDINATEUR

m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
27
tifs
ec
sp
re
y&DUWHVGH[WHQVLRQV(;7HW(;7
rs
teu
ten
En option , la centrale peut grer :
d
es
Une carte extension de 16 entres (carte EXT 016)
t
Une carte extension de 8 entres & 8 sorties (carte EXT 088)
ri

op
pr
Les entres sont repres par un index de 9 32 pour les extensions
la
nt
La configuration est dtermine par le cavalier adresse de chaque carte dextension.
so
s,
go
Configuration 1 : | Configuration 2 :
t lo
- Cartes EXT 016 ladresse 0 | - Carte EXT 088 ladresse 0
se
- Carte EXT 088 ladresse 1 | - Carte EXT 016 ladresse 1
ue
|
rq
ma
Index Repre | Index Repre
s,
ce
9 E1 9 E1
e d - 8 E / 8S -
|
en
10 E2 | 10 E2
0)
fr
11 E3 | 11 E3
r
(Adresse
les
12 E4 | 12 E4
t
on
13 E5 | 13 E5
Cartes
14 E6 | 14 E6
(Adresse 0)
iqu
Carte 16 E
15 E7 | 15 E7
hn
tec
16 E8 | 16 E8
ion
17 E9 |
t
nta
18 E10 | Index Repre

me
19 E11 | 17 E1
cu
20 E12 | 18 E2
do
la
21 E13 | 19 E3
de
22 E14 | 20 E4
m,
.co
23 E15 | 21 E5
me
Cartes - 16 E -
24 E16 | 22 E6
(Adresse 1)
lar
| 23 E7
ca
do
Index Repre | 24 E8
w.
ww
25 E1 | 25 E9
Cartes - 8 E / 8S -
via
26 E2 | 26 E10
(Adresse 1)
c,
27 E3 | 27 E11
bli
pu
28 E4 | 28 E12
du
29 E5 | 29 E13
ion
30 E6 | 30 E14
sit
po
31 E7 | 31 E15
dis
32 E8 | 32 E16
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
28
tifs
ec
sp
re
rs
teu
Raccordement des cartes dextension sur la carte de base
ten
d
es d
t
ri
op
L1 AP E+
E8
pr
L2 R ac c ordement
AP E8
L3 E+
la
lig n e t l p h o n iq u e
J7 E7
L4 J1 E7
nt
C A V 1 ( c o u t e d e la t r a n s m is s io n )
E+ E6
so
E6
+ VA +V A
s,
Alim e n ta tio n 1 2 V E+
0V J2 E5 E n t r e s
0V E5
go
S1 E+ J5
t lo
S2 E4
E4
S3 E+
se
E3
S4 Prise terminal
E3
ue
+V S E+
E2
0V E2
rq
ME X E+
ma
E1
HP E J4 E1
s,
en MEE+/A+
J10 J14
ce
Option GSM Option radio
En tr e
fr
M a r c h e / Ar r t
r
t les
on
N ap p e d e racco rd em en t
ed
( L = 20 cm )
iqu
hn
tec
tion
E+
nta
E+
E16 E 16 E8 S8 E+
E8 E8
E8
me
E+ E+
E15 E 15 E7 S7 E+
E7 E7
cu
E+ E7
E+
E14 E6 E+
S6
do
E 14 E6
E6 E6
E+
E13 E+
E5 S5 E+
la
E 13 E5 E5
E+ E5
de
E+
E12 E 12 E4 S4 E+
E4 E4
E4
m,
E+ E+
E11 E1 E3 E+
S3
.co
E3 E3
1+
E E3
E10 E+
E2 S2 E+
me
E 10 E2 E2
E2
E+ E+
E9 E+
lar
E9 E1 E1 S1
A dr e s s e A dr e s s e E1 E1
ca
E X TE N S ION 1 6 E 1 0
E X TE N S IO N 8 E / 8 S 1 0
do
w.
ww
CART E EX T 016 CART E EX T 088

via
c,
bli
pu
du
La carte EXT 088 ( 8 entres / 8 sorties ) dispose de deux connecteurs. Un connecteur

ion
permet la liaison vers la carte de base, le second permet le raccordement de la carte EXT
sit
po
016 ( 16 entres ).
dis
la
NOTA : La carte EXT 016 peut tre installe au dessus de la carte EXT 088 .
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
29
tifs
ec
sp
re
Raccordement de la carte EXT 016 seule
rs
teu
ten
d
L1 AP E+
E8
es
L2 R a c c o rd e m e nt
AP E8
L3 E+
d
lig n e t l p h o n iq u e
J7 E7
L4 E7
t
J1
E+
ri
E6
E6
+ VA
op
+V A A lim e n ta tio n 1 2 V E+
0V 0V J2 E5 E n t r e s
pr
E5
S1 E+ J5
la
S2 E4
E4
S3
nt
E+
E3
S4
so
Prise terminal
E3
+V S E+
E2
s,
0V E2
go
ME X E+
E1
HP E
t lo
J4 E1
M /A
EE ++
se
J10 J14
ue
rq
E n tr e
ma
M a rc h e / Ar r t
( L = 20 cm )
s,
ce
en
fr
E+ E+
E16 E8
r
E 16 E8
E+
E+
les
E15 E 15 E7
E7
E+ E+
E14
t
E6
on
E 14
E+
E6 CAR T E EX T 016
ed
E13 E+ E5
E 13 E5
iqu
E+ E+
E12 E 12 E4
E4
hn
E+ E+
E11 E1 E3
tec
E3
1E +
E10 E+
E 10 E2
ion
E2
E+ E+
E9 E1
t
E9
nta
Ad resse E1
EXT ENSIO N 16 E 1 0
me
cu
do
la
Indexation des zones :

de
m,
.co
me
Index Repre
lar
9 E1
ca
do
10 E2
w.
11 E3
ww
12 E4
ia
,v
13 E5
lic
ub
14 E6
0)
16 E
up
15 E7
(Adresse
nd
16 E8
io
Carte
sit
17 E9
po
18 E10
dis
19 E11
la
t
20 E12
me
21 E13
m
22 E14
.co
me
23 E15
lar
24 E16
lua
so
ab
w.
ww
30
tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
Raccordement de la carte EXT 088 seule
d
es d
t
ri
op
L1 AP E+
E8
L2 AP E8
pr
R ac c o rd em e n t
L3 lig n e t l p h o n iq u e E+
J7 E7
la
L4 J1 E7
nt
E+ E6
E6
so
+ VA +V A A lim e n ta tio n 1 2 V E+
E5 E n t r e s
s,
0V 0V J2 E5
go
S1 E+ J5
S2 E4
E4
t lo
S3 E+
E3
se
S4 Prise terminal
E3
+V S E+
E2
ue
0V E2
ME X
rq
E+
E1
HP E
ma
J4 E1
M /A
EE ++
s,
J10 J14
ce
en
E n tr e
fr
M a rc h e / Arr t
r
t les
on
ed
( L = 20 cm )
iqu
hn
tec
ion
S8 E+
E8
t
nta
E8
S7 E+
E7
me
E7
E+
S6
cu
E6
E6
do
S5 E+ E5
E5
la
S4 E+
E4
E4
de
E+
S3 E3
m,
E3
S2 E+
.co
E2
E2
me
S1 E+
E1
A dr e s s e E1
lar
E X TE N S IO N 8 E / 8 S 1 0
ca
do
w.
ww
CART E EX T 088
ia
,v
lic
ub
Cartes - 8 E / 8S - du p
Index Repre
n
9 E1
io
sit
10 E2
(Adresse 0)
po
dis
11 E3
la
12 E4
t
13 E5
me
14 E6
m
.co
15 E7
me
16 E8
lar
lua
so
ab
w.
ww
31
tifs
ec
sp
re
yRaccordement des entres
rs
teu
ten
Les entres de la carte de base et dune carte extension sont quivalente sur le plan
d
lectrique. Elles peuvent donc tre commandes de la mme manire :
es d
t
ri
0RGHGHFRPPDQGHGHOHQWUpH 3URJUDPPDWLRQ
op
&RQWDFWVHFRXYHUWHQDODUPH 1)
pr
&RQWDFWVHFIHUPpHQDODUPH 12
la
nt
'LVSDULWLRQGHWHQVLRQHQDODUPHjUDFFRUGHUVXUODERUQHH[ 1)
so
$SSDULWLRQGHWHQVLRQHQDODUPHjUDFFRUGHUVXUODERUQHH[ 12
s,
&ROOHFWHXURXYHUWYROWHQDODUPHVWUDSHQWUHOHVERUQHVH[HW 1)
go
t lo
&ROOHFWHXURXYHUWHQO
DLUHQDODUPHVWUDSHQWUHOHVERUQHVH[HW 12
se
ue
rq
ma
s,
ce
E X E M P L E S D E RAC C O RD E M E NT D E S E NT RE E S
en
fr
r
les
E+
E2
t
on
E2
ed
E+
E1 Com m ande en tens ion
iqu
( de 5V 15 V c c ) Dans c es deux m odes de rac c ordem ent

l'alim entation du transm etteur doit tre c om m une
hn
l'alim entation de l'quipem ent ( c entrale ... )

tec
E+
E2
ion
E2
E+
t
nta
E1 Com m ande par c ollec teur ouvert

me
ou c ontac t s ec avaec un point c om m un au 0V

cu
do
la
E+ E+
de
E2 E2
E2 E2
m,
E+ Com m ande par c ontac t s ec NF E+ Com m ande par c ontac t s ec NO

E1 E1
.co
( ferm au repos , ouvert en alarm e ) ( ouvert au repos, ferm en alarm e )

me
N O T A : c e s 4 m o d e s d e r a c c o rd e m e n ts s o n t v a la b le s p o u r to u te s le s e n tr e s d u tr a n sm e tte u r .
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
32
tifs
ec
sp
re
y5DFFRUGHPHQWGHVVRUWLHV
rs
teu
/HVWURLVVRUWLHV666VRQWGXW\SHFROOHFWHXURXYHUWTXDQGODVRUWLHHVWDFWLYpHHOOHHVW
ten
WLUpH DX 9 'DQV FH FDV OH FRXUDQW PD[LPXP SDU VRUWLH HVW P$ VRXV XQH WHQVLRQ GH
d
9 'DQV OH FDV GXQH FRPPDQGH GH SXLVVDQFH LO HVW LPSpUDWLI GXWLOLVHU XQ UHODLV LQWHUIDFH
es
YRLUH[HPSOH
d
t
ri
op
pr
Relais interf ac e ( bobine 12 V / 50 mA max )
la
L.E.D av ec rs is tanc e intgre
ou ins rer une rs is tanc e de 1 Kohms
nt
+ VA + VA
so
s,
go
+VA A limentation 12 V + VA
t lo
A limentation 12 V
0V 0V
se
S1 S1
Sorties Sorties
ue
S2 S2
0V 0V
rq
S3 S3
ma
S4 S4
s,
ce
en
ex em ple 1 : c om m ande d'un relais ex em ple 2 : c om m ande d'un voy ant
fr
r
les
Les sorties de la carte EXT 088, sont interfaces par des relais statiques ( contacts secs)
aux caractristiques suivantes : t
on
ed
Courant maximum : 120 mA

iqu
Tension maximum : 100 V

hn
Rsistance interne : 35 ohms

tec
Isolement : 3750 V
tion
nta
me
cu
yRaccordement dun haut-parleur extrieur

do
la
de
Il est possible de raccorder un haut parleur extrieur supplmentaire sur le produit et de le

m,
dporter de quelques mtres. Pour des distances plus importantes il faut utiliser loption
.co
DPH 001. (Ensemble microphone et haut parleur amplifis)

me
lar
ca
do
w.
ww
via
+ VA +VA A limentation 12 V
c,
0V 0V J2
bli
S1
S2
pu
S3
du
S4 P r is e te r m in al
+VS
ion
HP 8 o h m s 0V
( 0,1 W ) MEX
sit
HP E
po
dis
J10 J14
la
t
Ra cco rd e m e n t d 'u n h a u t p a rle u r e x t rie u r

me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
33
tifs
ec
sp
re
yCarte chargeur :
rs
teu
ten
La centrale version CE8B est quipe dune batterie 12v 2,3Ah qui est maintenue en
d
charge grce une carte chargeur 220/13,5v 1,5A.
es
Cette carte comporte galement 2 relais auxiliaires qui sont pilots par les sorties S1 et S2
d
t
de la carte transmetteur et qui permettent de piloter directement des sirnes intrieures
ri
op
et/ou extrieures, des voyants de signalisation etc, raccords son bornier dcrit ci-
pr
dessous :
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
1 T (Terre)
s,
ce
2 P (Phase)
en
fr
3 N (Neutre)
r
les
4 +BAT (+Batterie)
t
on
5 -BAT (-Batterie)
ed
6 S1 (Signal de S1)
iqu
hn
7 +MI5 (+Capteur Pression)

tec
8 +SI (+Sirne intrieure)

ion
9 S2
t
(Signal de S2)
nta
me
10 BSE (+Blocage Sir. ext.)

cu
11 +SE (+Sirne ext.)

do
la
12 -AUX (-Auxiliaire)
de
13 +AUX (+Auxiliaire)
m,
.co
14 +AUX (+Auxiliaire)
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
34
tifs
ec
sp
re
y&DSWHXUGRQGHVGHSUHVVLRQ :
rs
teu
ten
Le capteur de pression, intgrable, en option, dans la centrale CE8B uniquement, se fixe
d
(vis fournies) sur 4 inserts filets sous la carte transmetteur et se connecte de la faon
es
suivante :
d
t
Fil Rouge sur borne + Auxiliaire de la carte chargeur
ri
op
Fil Bleu sur borne - Auxilaire de la carte chargeur
pr
Fil Jaune sur borne E1 de la carte transmetteur
la
nt
Fil vert sur borne E+ de la carte transmetteur
so
s,
go
Pour rgler ou tester le capteur de pression, il est impratif de tenir compte du fait qu'il est
t lo
auto-rgul et que toute perturbation environnante provoque automatiquement un
se
amoindrissement de sa sensibilit. De ce fait, aprs chaque mise en marche ou arrt et
ue
rq
aprs chaque dclenchement du systme, il est impratif d'attendre au moins 30
ma
secondes avant d'ouvrir une nouvelle porte ou fentre, pour lui permettre de se re-
s,
stabiliser.
ce
en
fr
Pour effectuer un rglage parfait, mme s'il y a du vent, procdez comme suit:
r
les
Positionnez sur OFF l'interrupteur n 2 de la barrette de configuration du capteur de
t
pression. Cette action pour effet de neutraliser son systme d'autorgulation.
on
ed
Tournez compltement vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) son
iqu
potentiomtre de rglage. Cette position correspond la sensibilit maximum.

hn
Ouvrez la fentre la plus loigne, brutalement, la faon d'un cambrioleur.

tec
Si lalarme dclenche: rduisez la sensibilit du potentiomtre de 1/10 de tour.

ion
Rptez les 2 points ci-dessus jusqu' ce que l'ouverture de la fentre ne dclenche

t
nta
plus lalarme.
me
cu
Remettez le potentiomtre sur la dernire position qui provoquait le dclenchement

do
l'ouverture de la fentre la plus loigne.

la
Remettez l'interrupteur n 2 de la barrette de configuration sur ON. (les interrupteurs 1

de
et 2 seront alors sur ON et les interrupteurs 3 et 4 seront sur OFF)

m,
.co
Le capteur de pression est dsormais parfaitement rgl.

me
lar
Remarque : Si l'installation ne comporte pas de sirne extrieure, vous pouvez vous

ca
do
permettre de conserver une grande sensibilit du capteur de pression si celui-ci est

w.
configur en mode pr-alarme . Un ventuel dclenchement intempestif ne

ww
dclenchera qu'une premire dissuasion par les sirnes intrieures uniquement. Ni le

via
voisinage, ni les ventuels correspondants tlphoniques ne seront drangs.

c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
35
tifs
ec
sp
re
rs
teu
16. Logiciel VocPC
ten
d
es
Installer le logiciel Voc-PC de la faon suivante :
d
Insrer le cdrom
t
ri
Cliquer sur dmarrer, puis cliquer sur Excuter
op
pr
Taper : D:SETUP, puis cliquer sur ok (D: tant la lettre du lecteur de cdrom)
la
Suivre les indications fournies lcran
nt
so
s,
Aprs avoir lanc le programme, vous aurez accs aux principaux crans suivants :
go
t lo
se
ue
yEcran Tlphonie :
rq
ma
s,
ce
en
fr
r
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
61/21 45/23 63/21

t
nta
62/21 46/23
me
cu
do
la
de
m,
43/01 50/18
.co
51/18
me
53/18
lar
52/18
ca
47/17 49/17
do
w.
04/26 67/-- 44/26

ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
Les 2 chiffres indiqus dans les tiquettes blanches rappellent le n du code-programme et

me
la page dinformation correspondante dans cette notice.

lar
lua
so
ab
w.
ww
36
tifs
ec
sp
re
yEcran Entres :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
10/14 32/10
t lo
19/14 11/14
se
ue
22/14 17/14
21/14 20/14
rq
ma
35/10 34/10
s,
38/11 39/11
ce
81/--
en
fr
33/10
r
24/23
tles
on
ed
18/14
iqu
hn
16/14
tec
15/14
ion
23/22
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
Les 2 chiffres indiqus dans les tiquettes blanches rappellent le n du code-

w.
programme et la page dinformation correspondante dans cette notice.

ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
37
tifs
ec
sp
re
y Ecran Sorties :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
26/16
se
ue
27/16
rq
28/16
ma
s,
30/16 29/16
ce
en
fr
r
les
t
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do

w.

ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
38
tifs
ec
sp
re
yEcran Systme :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
01/17 02/17 03/17
go
t lo
se
48/17 70/--
ue
57/20 59/--
rq
ma
s,
56/19 55/19
ce
54/19
en
fr
r
les
66/-- 58/--
40/11
t
on
ed
42/--
iqu
80/--
hn
tec
37/11 36/--
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.

ww

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
39
tifs
ec
sp
re
y Ecran Algorithmes programmables :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
82/--
fr
r
85/--
t les
on
ed
84/-- 83/--
iqu
hn
tec
tion
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.

ww

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
40
tifs
ec
sp
re
y Ecran Infos systme M/A Gnrale :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
12/13
s,
ce
en
fr
14/10 13/14
r
les
t
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.

ww

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
41
tifs
ec
sp
re
y Ecran Infos systme M/A Partiel 1 :
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
86/13
ce
en
fr
r
les
t
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.

ww

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
42
tifs
ec
sp
re
rs
teu
yEcran Tests cycliques :
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
64/24
ma
s,
ce
en
fr
r
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww

via

c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
43
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
44
tion
tec
hn
iqu
ed
on
t les
r
fr
en
ce
Cachet de votre partenaire scurit

s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
tion
tec
hn
iqu
MATELEC
SECURITE
ed
on
CE8
v. CE8codes2
t les
r
fr
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
Centrale dalarme
pr
op
ri
t
d
Rcapitulatif chronologique
es
des codes de programmation

d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
tifs
ec
sp
re
Sommaire
rs
teu
ten
d
es d
t
ri
op
pr
la
nt
so
s,
PAGE
go
t lo
se
ue
Paramtres codes et initialisations ..............................................................................3
rq
ma
s,
Paramtres de fonctionnement des entres ...............................................................5
ce
en
fr
Paramtres de fonctionnement des sorties ..............................................................10
r
les
t
on
Paramtres de fonctionnement centrale....................................................................12
ed
iqu
hn
Paramtres de fonctionnement systme ...................................................................16

tec
ion
t
Paramtres de fonctionnement radio.........................................................................22

nta
me
cu
Paramtres de fonctions spciales ............................................................................24

do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
2
tifs
ec
sp
re
Paramtres codes et initialisations
rs
teu
ten
d
00 : Initialisations de codes secrets
es d
t

ri
op
5pWDEOLVVHPHQWGHVFRGHVXVLQH
pr
la
nt
so
01 : Programmation du code systme
s,
go
t lo
X X X X
se
ue
rq
ma
s,
1RXYHDXFRGHV\VWqPH
ce
en
fr
r
les
02 : Programmation du code utilisateur
t
on

ed
X X X X
iqu
hn
tec
ion
t
1RXYHDXFRGHXWLOLVDWHXU
nta
me
cu
do
03 : Programmation du code de service

la
de
m,

.co
X X X X
me
lar
ca
do
1RXYHDXFRGHGHVHUYLFH
w.
ww
via
04 : Programmation du code PIN

c,
bli
pu

du
X X X X
ion
sit
po
dis
1RXYHDXFRGH3,1
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
3
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me

t

la
dis

po
sit
ion
du
pu
bli
c,

via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
4
nta
tion
tec
hn
iqu
ed
on
t les
08 : Effacement de la mmoire dvnements
09 : Rtablissement de la configuration usine
r
fr
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
tifs
ec
sp
re
Paramtres de fonctionnement des entres
rs
teu
ten
10 : Programmation du sens de prise en compte dune entre
d
es d

t
ri
6HQV12
op

pr
X X
la

nt
so
s,
6HQV1)FRQILJXUDWLRQXVLQH
go
t lo
se
ue
,QGLFHGHOHQWUpHGHj
rq
ma
s,
ce
en
11 : Programmation dune entre en mode 24/24
fr
r

les
0RGHDVVHUYLHjOD0$
t
on

ed
X X

iqu
hn
tec
0RGH
ion
t
nta
me
,QGLFHGHOHQWUpHGHj
cu
do
la
de
12 : Programmation du type impulsionnel pour la M/A

m,
.co
me

lar
(QWUpH0$ELVWDEOH
ca

do
w.
ww

via
(QWUpH0$LPSXOVLRQQHOOH
c,
bli
pu
du
,QGLFHGHOHQWUpH0$
ion
sit
po
dis
13 : Programmation du type impulsionnel pour les entres E1 et E2

la
t
me
3URJUDPPDWLRQYDODEOHVHXOHPHQWVL(HWRX(VRQWSDUDPpWUpHVHQFRPPDQGH0$
m

.co
7\SH(ELVWDEOH
me

lar
lua

so
ab
7\SH(LPSXOVLRQQHOOHVLFGH3
w.
ww
5
tifs
ec
sp
re

rs
7\SH(ELVWDEOH
teu

ten
d

es d
7\SH(LPSXOVLRQQHOOHVLFGH3
t
ri
op
pr
la
nt
so
13 : Programmation de la base de temps de la prise en compte
s,
go
dune entre ou info.
t lo
se
ue

rq
X X
ma
s,
ce
en
fr
%DVHGHWHPSV !6HFRQGH
r
!0LQXWH
les
!+HXUH
t
on
,QGH[GHOHQWUpHRXLQIRUPDWLRQ
ed
iqu
hn
tec
ion
14 : Programmation du temps de prise en compte dune entre ou

t
nta
info.
me
cu
do

la
X X
de
m,
.co
me
lar
7HPSVjODGLVSDULWLRQGHj
ca
do
7HPSVjODSSDULWLRQGHj
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
15 : Programmation du cycle dappel dune entre ou info.

sit
po
dis

la
X X
t
me
m
.co
me
&\FOHGDSSHOFKLIIUHVSDUPLHW
lar
lua
,QGH[GHOHQWUpH
so
ab
w.
ww
6
tifs
ec
sp
re
16 : Programmation du nombre dacquittement pour une entre ou info.
rs
teu
ten

d
X X
es d
t
ri
op
1RPEUHGDFTXLWWHPHQW
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
17 : Programmation du basculement en mode audio (coute - coute / parole)
se
ue
rq
ma

(FRXWHRXGLDORJXHLQKLEpV
s,
ce

en
X X
fr
r

les
(FRXWHRXGLDORJXHDXWRULVpV
t
on
ed
iqu
Index de lentre ou de
hn
linformation
tec
ion
t
nta
18 : Programmation de lassociation dune sortie une entre ou info.

me
cu
do
3RXU DVVRFLHU XQH HQWUpH j XQH

la
VRUWLH

de

m,
.co

me
3RXUVXSSULPHUODVVRFLDWLRQGXQHHQWUpH
lar

jXQHVRUWLH
ca
do
w.
ww
,QGH[GHODVRUWLH
via
,QGH[GHOHQWUpH
c,
bli
pu
du
19 : Programmation transmission du retour la normal dune entre ou info.

ion
sit

po
3RXUVXSSULPHUODWUDQVPLVVLRQGXUHWRXUjODQRUPDO
dis
GXQHHQWUpHRXGXQHLQIRUPDWLRQ

la
X X
t
me

3RXUYDOLGHUODWUDQVPLVVLRQGXUHWRXUjODQRUPDOGXQH
m
HQWUpHRXGXQHLQIRUPDWLRQ
.co
me
lar
lua
,QGH[GHOHQWUpHRXGHOLQIRUPDWLRQ
so
ab
w.
ww
7
tifs
ec
sp
re
rs
teu
20 : Programmation de la transmission dune entre
ten
d

3RXU LQYDOLGHU OD WUDQVPLVVLRQ GXQH HQWUpH RX
es
GXQHLQIRUPDWLRQ
d

t
ri
X X
op

pr
la
3RXUYDOLGHUODWUDQVPLVVLRQGXQHHQWUpHRXGXQH
nt
LQIRUPDWLRQ
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
21 : Programmation de la transmission dune entre ou info sur le
en
fr
numro temporaire
r
les
t
on
3RXULQYDOLGHUODWUDQVPLVVLRQGXQHHQWUpHRXGXQH

ed
LQIRUPDWLRQGDQVOHFDVGXQDSSHOXWLOLVDQWOHQXPpUR
WHPSRUDLUH
iqu

hn
X X
tec

ion
3RXUYDOLGHUODWUDQVPLVVLRQGXQHHQWUpHRXGXQH
t
nta
LQIRUPDWLRQGDQVOHFDVGXQDSSHOXWLOLVDQWOHQXPpUR
me
WHPSRUDLUH
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
22 : Programmation de larchivage dune entre ou info.

do
w.
ww

via
3RXULQYDOLGHUODPpPRULVDWLRQ
c,

bli
pu
X X

du
ion
3RXUYDOLGHUODPpPRULVDWLRQ
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
8
tifs
ec
sp
re
rs
teu
23 : Programmation du code alarme dune entre ou info.
ten
d
es

d
t
X X X
ri
op
pr
la
nt
so
&RGHDODUPHGHj
s,
go
t lo
se
ue
,QGH[GHODGLUHFWLRQGDSSHO
rq
ma
s,
ce
en
fr
24 : Programmation du code fonction Contact ID dune entre ou info.
r
les
t
on

ed
X X
iqu
hn
tec
ion
t
nta
&RGHIRQFWLRQ&,'FKLIIUHV
me
cu
do
la
de
m,
.co
25 : Programmation du message vocal associ une boucle dentre

me
lar
ca

do
X X
w.
ww
via
1RPEUHGDFTXLWWHPHQW
c,
bli
pu
,QGH[GHOHQWUpH
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
9
tifs
ec
sp
re
rs
teu
Paramtres de fonctionnement des sorties
ten
d
26 : Programmation de la fonction associe une sortie
es d
t
ri

op
X X
pr
la
nt
so
s,
go
!1RQXWLOLVp
t lo
)RQFWLRQ
!7pOpFRPPDQGH
se
!5HIOHWGHODSULVHGHOLJQH
ue
!eFKHFGHWUDQVPLVVLRQ
rq
,QGH[GHODVRUWLH
ma
!$ODUPH
!$ODUPHLQWpULHXUH
s,
ce
DFTXLWVRQRUH0$7RWDOH
en
!5HIOHWpFRXWH
fr
!5HIOHWDFTXLWWHPHQW
r
!5HIOHW0DUFKH$UUrW
les
!5HIOHW0$3DUWLHO
t
!5HIOHW0$3DUWLHO
on
!6RUWLHFDULOORQ
ed
!$ODUPHGLIIpUpH
iqu
!6LJQDOLVDWLRQ0$SDUWLHOOHV
hn
!$ODUPHLQWpULHXUH
tec
DFTXLWVRQRUH0$3DUWLHOOH
ion
t
nta
me
cu
do
27 : Programmation du sens de fonctionnement dune sortie

la
de
m,

.co
6RUWLHKDXWHLPSpGDQFHDXUHSRV
me

lar
X X
ca

do
w.
6RUWLHDXSRWHQWLHOGHUpIpUHQFHDXUHSRV
ww
via
c,
bli
pu
Index de la sortie
du
ion
sit
po
28 : Programmation du mode bistable ou monostable dune sortie

dis
la
t

me
6RUWLHHQPRGHELVWDEOH

m
.co
X X
me

lar
6RUWLHHQPRGHLPSXOVLRQQHO
lua
so
ab
w.
Index de la sortie
ww
10
tifs
ec
sp
re
29 : Programmation de la base de temps de limpulsion dune sortie
rs
teu
ten

d
X X
es d
t
ri
!6HFRQGH
op
%DVHGHWHPSV !0LQXWH
pr
!+HXUH
la
nt
,QGH[GHODVRUWLH
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
30 : Programmation de la largeur de limpulsion dune sortie
ma
s,
ce
en

fr
X X
r
les
t
on
ed
iqu
hn
/DUJHXUGHOLPSXOVLRQGHj
tec
,QGH[GHODVRUWLH
ion
t
nta
me
cu
do
la
31 : Commutation dune sortie programme en mode tlcommande

de
m,
.co

me
X X
lar
ca
do
w.
ww
via
,QGH[GHODVRUWLHSURJUDPPpHHQPRGHWpOpFRPPDQGH
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
11
tifs
ec
sp
re
Paramtres de fonctionnement centrale
rs
teu
ten
32 : Programmation du type de la zone
d
es d
/DSURJUDPPDWLRQGXQH]RQHHQHQWUpH WHFKQLTXH HQWUDvQH DXWRPDWLTXHPHQW OHIIDFHPHQW
t
ri
GH WRXWH DVVRFLDWLRQ j XQH SDUWLHOOH DLQVL TXH GH WRXWHV OHV DWWULEXWV GH W\SH DODUPH
op
$&&(6(6
pr
la
nt

so
=RQHWHFKQLTXH
s,

go
X X
t lo

se
ue
=RQHGDODUPHjDVVRFLHUjXQHSDUWLHOOH
rq
ma
s,
ce
,QGH[GHOHQWUpH
en
fr
r
les
t
on
33 : Affectation dune zone une PARTIELLE
ed
iqu
hn

tec
X X $IIHFWDWLRQGXQH]RQHjODSDUWLHOOH
ion
t
nta
me
cu
3DUWLHOOH
do
la
de
,QGH[GHOHQWUpH
m,
.co
me
lar

ca
$IIHFWDWLRQGXQH]RQHjODSDUWLHOOH
X X
do
w.
ww
via
3DUWLHOOH
c,
bli
,QGH[GHOHQWUpH
pu
du
ion
sit
po

dis
$IIHFWDWLRQGXQH]RQHDX[SDUWLHOOHVHW
X X ]RQHFRPPXQH
la
t
me
m
3DUWLHOOH
.co
me
3DUWLHOOH
lar
lua
,QGH[GHOHQWUpH
so
ab
w.
ww
12
tifs
ec
sp
re
34 : Programmation de lattribut ACCES dune zone
rs
teu
ten
8QHHQWUpHGHW\SH$&&(6QHGpFOHQFKHSDVXQHWHPSRULVDWLRQGHQWUpHVRUWLH
d
PDLVQHGpFOHQFKHSDVQRQSOXVSHQGDQWXQHWHPSRULVDWLRQGHQWUpHVRUWLH
es d
6HXOHVOHV]RQHVGDODUPHSHXYHQWrWUHSURJUDPPpHVHQW\SH$&&(6
t
ri
/HIIDFHPHQWGHODWWULEXW$&&(6HQWUDvQHOHIIDFHPHQWGHODWWULEXW(6
op
pr
la

nt
3DVGDWWULEXW$&&(6
so

s,
X X
go

t lo
se
$WWULEXW$&&(6YDOLGp
ue
rq
ma
s,
ce
,QGH[GHOHQWUpHSURJUDPPpHHQW\SHDODUPH
en
fr
r
les
t
on
ed
35 : Programmation de lattribut E/S dune zone

iqu
hn
tec
8QHHQWUpHGHW\SH(6GpFOHQFKHXQHWHPSRULVDWLRQGHQWUpHVRUWLH
ion
t
/DSURJUDPPDWLRQGHODWWULEXW(6HQWUDvQHODSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXHGHODWWULEXW
nta
$&&(6
me
cu
do

la
3DVGDWWULEXW(6
de

m,
X X
.co

me
lar
$WWULEXW(6YDOLGp
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
36 : Programmation de la base de temps de la temporisation dEntre

ion
sit
po

dis
la
t
me
!6HFRQGH
m
%DVHGHWHPSV !0LQXWH
.co
!+HXUH
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
13
tifs
ec
sp
re
37 : Programmation de la valeur de la temporisation dEntre
rs
teu
ten
d

es d
t
ri
op
pr
la
/DUJHXUGHOLPSXOVLRQGHj
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
38 : Programmation de lattribut MARCHE-FORCEE
rq
ma
s,
ce
3DVGHPDUFKHIRUFpH
en
fr

r
X X
les
t
on
0DUFKHIRUFpH
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
39 : Programmation de lattribut EXCLUSION

la
de

m,
3DVGH[FOXVLRQ
.co

me
X X
lar

ca
([FOXVLRQ
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
40 : Programmation de lindice de la boucle dAutoProtection

po
dis
la

t
me
m
.co
me
lar
lua
,QGH[GHODERXFOHSURJUDPPpHHQ$XWR3URWHFWLRQ
so
ab
w.
ww
14
tifs
ec
sp
re
41 : Programmation de lattribut MARCHE-FORCEE de la boucle
rs
teu
dAutoProtection
ten
d
es

d
3DVGH0DUFKH)RUFpHSRXUO$3
t

ri
op
pr

la
0DUFKH)RUFpHSRXUO$3
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
42 : Programmation de lattribut EXCLUSION de la boucle
ma
dAutoProtection
s,
ce
en
fr

r
3DVGH[FOXVLRQ$3
les
t
on
ed

iqu
([FOXVLRQ$3
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
15
tifs
ec
sp
re
Paramtres de fonctionnement systme
rs
teu
ten
43 : Mise lheure du transmetteur
d
es d
t

ri
op
pr
la
nt
so
+(85(++00 '$7(--00$$
s,
go
t lo
44 : Programmation du support de transmission
se
ue
rq
ma

s,
ce
!57&XQLTXHPHQW
en
!*60XQLTXHPHQW
fr
!*60HQVHFRXUVGX57&
r
les
t
on
45 : Programmation dun numro dappel
ed
iqu

hn
tec
ion
t
nta
1XPpURGDSSHOGHjFKLIIUHV
me
cu
,QGH[GXQXPpURGHj
do
la

de
Nota : pour programmer une attente de tonalit intermdiaire il faut

m,
placer une (Caractre toile).

.co
me
lar
ca
46 : Effacement dun numro dappel

do
w.
ww

via
c,
bli
pu
du
,QGH[GXQXPpURGHj
ion
sit
po
dis
47 : Programmation du mode de numrotation

la
t
me

m
1XPpURWDWLRQGpFLPDOH
.co

me
lar

lua
1XPpURWDWLRQPXOWLIUpTXHQFHFRQILJXUDWLRQXVLQH
so
ab
w.
ww
16
tifs
ec
sp
re
48 : Programmation du mode dacquittement des appels vocaux
rs
teu
ten

d
$FTXLWWHPHQWDXWRPDWLTXHDXGpFURFKp
es

d
t
ri

op
pr
$FTXLWWHPHQWSDUWRXFKHFRQILJXUDWLRQXVLQH
la
nt
so
s,
go
49 : Programmation du mode de numrotation particulier
t lo
se
ue

rq
1XPpURWDWLRQVWDQGDUGFRQILJXUDWLRQXVLQH
ma

s,
ce

en
fr
1XPpURWDWLRQDYHFODSUHPLqUHWRQDOLWpREOLJDWRLUH
r
les
t
on
ed
50 : Programmation du nombre de sonnerie avant dcroch (appel

iqu
entrant)
hn
tec
ion

t
nta

me
cu
1RPEUHGHVRQQHULHGHj
do
la
1RWD/DSURJUDPPDWLRQGHVRQQHULHLQKLEHOHGpFURFKpDXWRPDWLTXHGXWUDQVPHWWHXU
de
m,
.co
51 : Asservissement du dcroch (appel entrant) ltat M/A

me
lar
ca

do
w.
'pFURFKpLQKLEpjOpWDW$55(7
ww

via

c,
bli
'pFURFKpSHUPDQHQWFRQILJXUDWLRQXVLQH
pu
du
ion
sit
po
dis
52 : Programmation du dcroch rapide (appel entrant)

la
t
me

m
'pFURFKpUDSLGHLQKLEp
.co

me
lar

lua
'pFURFKpUDSLGHHQVHUYLFHFRQILJXUDWLRQXVLQH
so
ab
w.
ww
17
tifs
ec
sp
re
53 : Asservissement du dcroch rapide (appel entrant)
rs
teu
ten
d

es
'pFURFKpUDSLGHLQKLEpjO$55(7
d

t
ri
op

pr
'pFURFKpUDSLGHSHUPDQHQWFRQILJXUDWLRQXVLQH
la
nt
so
s,
go
t lo
54 : Programmation du type de leve de doute audio
se
ue
rq
ma

s,
/HYpHGHGRXWHSDUpFRXWHFRQILJXUDWLRQXVLQH
ce

en
fr
r

les
/HYpHGHGRXWHSDULQWHUSKRQLH
t
on
ed
iqu
55 : Programmation du mode de passage en leve de doute audio

hn
tec
ion

t
nta
me
3DVVDJHHQSKRQLHHQILQGHWUDQVPLVVLRQFRQILJXUDWLRQXVLQH

cu
do

la
de
m,
3DVVDJHHQSKRQLHSDUFRQWUHDSSHOVXUSRVWHGpGLpHQXWLOLVDQWOHQ
.co
me
lar
ca
56 : Programmation du temps dcoute ou coute/parole

do
w.
ww

via
c,
bli
pu
du
7HPSVGHEDVFXOHPHQWGHjVHF
ion
sit
po
dis
57 : Programmation de lautorisation de larrt distance

la
t
me

m
$UUrWjGLVWDQFHLQKLEpFRQILJXUDWLRQXVLQH
.co

me
lar

lua
$UUrWjGLVWDQFHDXWRULVp
so
ab
w.
ww
18
tifs
ec
sp
re
58 : Programmation de la validation des messages de services
rs
teu
ten

d
es d
t
ri
PHVVDJHLQYDOLGp
op
PHVVDJHYDOLGp
pr
la
nt
so
s,
,QGH[GXPHVVDJHGHVHUYLFH
go
t lo
0HVVDJHVGHVHUYLFHV
se
,QGH[ 0HVVDJH
ue
6\VWqPH
rq
0$JpQpUDOH
ma
'pIDXW%DWWHULH
s,
'pIDXW6HFWHXU
ce
en
'pIDXW7UDQVPLVVLRQ
fr
'pIDXWSLOH
r
les
t
on
ed
iqu
59 : Programmation du seuil dalimentation

hn
tec
ion

t
nta
me
cu
do
la
de
m,
,QGH[ 7\SH 6HXLOEDV 6HXLOKDXW

.co
&DGPLXP1LFNHO Y Y

me
3LOHOLWKLXP Y Y

lar
3LOHDONDOLQH9 Y Y

ca
3LOHDONDOLQH9 Y Y

do
%DWWHULHDXSORPE Y Y

w.
&KDUJHXU Y Y

ww
via
c,
bli
pu
du
ion
60 : Programmation du type dalimentation.

sit
po
dis

la
t
$OLPHQWDWLRQSDUSLOH

me

m
.co

me
$OLPHQWDWLRQSDUVHFWHXU
lar
lua
so
ab
w.
ww
19
tifs
ec
sp
re
61 : Programmation des 4 identifiants simultanment
rs
teu
ten

d
es d
t
ri
1XPpURGLGHQWLILDQWGHjFKLIIUHV
op
pr
la
nt
so
s,
go
62 : Programmation dun identifiant sparment
t lo
se

ue
rq
ma
s,
ce
1XPpURGLGHQWLILDQWGHjFKLIIUHV
en
fr
r
,QGH[GHODGLUHFWLRQGHj
les
t
on
ed
iqu
63 : Programmation du protocole de transmission

hn
tec
ion

t
nta
me
!92&$/
cu
!675$7(/
do
!&217$&7,'
la
,QGH[GXSURWRFROH
!6(5,((
de
!&(6$EGV
m,
,QGH[GHODGLUHFWLRQGHj !6&$17521,&
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
20
tifs
ec
sp
re
64 : Programmation des tests priodiques
rs
teu
ten

d
es d
t
ri
3pULRGHH[SULPpHHQ++00
op
pr

la
nt
so
s,
go
t lo
3pULRGHH[SULPpHHQ++00
se

ue
rq
ma
s,
ce
'pFDODJHH[SULPpHQ++00
en
fr
1RWD /H GpFDODJH SHUPHW GH IRUFHU OpPLVVLRQ GX SUHPLHU DSUqV [[ + [[ 0 ([HPSOHOD
r
SURJUDPPDWLRQ GXQ GpFDODJH GH + SURYRTXHUD OpPLVVLRQ GX SUHPLHU WHVW j + VL FH
les
SDUDPpWUDJHHVWHIIHFWXpj+
t
on
ed
iqu
66 : Programmation du sens de transmission de linformation M / A

hn
tec

ion
&RQILJXUDWLRQXVLQH
t
nta

me
cu

do
6HQVGHWUDQVPLVVLRQ0$LQYHUVp
la
de
m,
.co
me
,QGH[GHODGLUHFWLRQGHj
lar
ca
do
w.
67 : Programmation du mode rponse du module GSM (option GSM)

ww
via
c,

bli
pu
*60KRUVWHQVLRQDSUqVWUDQVPLVVLRQ&RQILJXUDWLRQXVLQH

du
ion

sit
po
dis
*60VRXVWHQVLRQSHUPDQHQWH
la
t
me
m
68 : Remise zro du compteur chec code PIN (option GSM)

.co
me
lar

lua
so
ab
w.
ww
21
tifs
ec
sp
re
Paramtres de fonctionnement radio
rs
teu
ten
d
69 : Effacement de la table de priphriques
es d
t
ri
op

pr
(IIDFHPHQWWDEOHGHSpULSKpULTXHV
la
nt
so
s,
go
70 : Programmation du protocole radio
t lo
se
ue
rq

ma
s,
ce
!5$',2,17
en
!67$1
fr
!3(.
r
,QGH[GXSURWRFROH !7<.2
les
!(/,1(6
!9,621,& t
on
ed
!6&,(17(&+
iqu
hn
tec
ion
t
nta
71 : Programmation des tlcommandes radio

me
cu
do

la
de
(IIDFHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH

m,
X X
.co

me
lar
3URJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
ca
do
w.
ww
via
,QGH[GHODWpOpFRPPDQGHHQSURJUDPPDWLRQGHj
c,
bli
pu
du
72 : Programmation des priphriques radio autres que capteurs

ion
sit

po
(IIDFHPHQWGXSpULSKpULTXH
dis

la
X X
t

me
3URJUDPPDWLRQGXSpULSKpULTXH
m
.co
me
,QGH[GXSpULSKpULTXHHQSURJUDPPDWLRQ
lar
lua
so
ab
w.
ww
22
tifs
ec
sp
re
73 : Programmation des capteurs radio
rs
teu
ten
(IIDFHPHQWGXFDSWHXU
d
es

d
X X
t

ri
op
3URJUDPPDWLRQGXFDSWHXU
pr
la
nt
so
,QGH[GXSpULSKpULTXHHQSURJUDPPDWLRQGHj
s,
go
t lo
se
ue
rq
74 : Programmation du mode dune tlcommande
ma
s,

ce
X
en
fr
r
les
t
,QGH[GXPRGH
on
ed
0 0 0 0
$ $ $ $
iqu
,QGH[GHODWpOpFRPPDQGHHQ
3$1 3 7 3$1
hn
SURJUDPPDWLRQGHj
33 33 33 7
tec
ion
t
nta
me
cu
do
75 : Programmation de la sortie actionne par une tlcommande

la
de
m,

.co
X
me
lar
ca
do
,QGH[GHODVRUWLHjWpOpFRPPDQGHU
w.
ww
,QGH[GHODWpOpFRPPDQGHHQ
via
SURJUDPPDWLRQGHj
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
23
tifs
ec
sp
re
Paramtres de fonctions spciales
rs
teu
ten
d
es d
76 : Programmation de lacquittement de la phonie
t
ri
op
pr

la
nt
7RXFKHLJQRUpHSHQGDQWODSKRQLH
so

s,
go

t lo
se
$FTXLWGHODSKRQLHSDUODWRXFKH
ue
rq
ma
s,
77 : Programmation de linhibition du cycle dappel vocal
ce
en
fr
r

les
&\FOHGDSSHOYRFDORSpUDWLRQQHO

t

on
ed

iqu
hn
&\FOHGDSSHOYRFDOEORTXp
tec
ion
t
nta
78 : Programmation de linhibition du cycle dappel digital

me
cu
do

la
&\FOHGDSSHOGLJLWDORSpUDWLRQQHO
de

m,
.co

me
lar
&\FOHGDSSHOGLJLWDOEORTXp
ca
do
w.
ww
via
79 : Programmation des Bips de temporisation

c,
bli
pu
du

ion
6DQV%LSVGHWHPSRULVDWLRQ
sit

po
dis

la
t
$YHF%LSVGHWHPSRULVDWLRQ
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
24
tifs
ec
sp
re
80 : Validation du mode CARILLON
rs
teu
ten

d
0RGH&$5,//21LQKLEp
es

d
t
ri

op
pr
0RGH&$5,//21DXWRULVp
la
nt
so
s,
go
t lo
81 : Programmation de lattribut CARILLON
se
ue
rq
ma
$WWULEXW&$5,//21LQKLEp
s,
ce

en
X X
fr

r
$WWULEXW&$5,//21SURJUDPPp
les
t
on
ed
iqu
,QGH[GHOHQWUpHGHW\SHDODUPHGHj
hn
tec
ion
t
nta
82 : Programmation de lentre de rfrence du mode DDX

me
cu
do
/HQWUpHGHUpIpUHQFHGRLWrWUHXQHHQWUpHGHW\SH$/$50(PDLVVDQVDWWULEXWGHW\SH
la
$&&(6QLGHW\SH(6(OOHQHGRLWQRQSOXVrWUHDIIHFWpHjXQHFRPPDQGH0$GXQH
de
SDUWLHOOHQLjODXWRSURWHFWLRQ
m,
.co

me
X
lar
ca
,QGH[GHOHQWUpHWHFKQLTXHGHj
do
jSURJUDPPHUHQWDQWTXH
w.
UpIpUHQFH
ww
8QHYDOHXUQXOOHHIIDFHOD]RQHGH
via
UpIpUHQFH
c,
bli
pu
du
83 : Programmation de la base de temps de la fonction DDX

ion
sit
po
dis

la
t
me
!6HFRQGH
m
!0LQXWH
.co
%DVHGHWHPSV
!+HXUH
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
25
tifs
ec
sp
re
84 : Programmation de la valeur de la temporisation de la fonction DDX
rs
teu
ten
d

es d
t
ri
op
pr
la
9DOHXUGHj
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
85 : Programmation du type de la fonction DDX
rq
ma
s,
Les entres programmes en DDX doivent tre de type
ce
ALARME mais sans attribut de type E/S. Elles ne doivent pas
en
fr
non plus tre affectes une commande M/A dune partielle,
r
les
ni lautoprotection.
t
on

ed
X
iqu
hn
tec
ion
!
t
nta
7\SHIRQFWLRQ''; !''6
me
!'')
cu
do
,QGH[GHOHQWUpH'';GHjHW
la
de
GLIIpUHQWGHFHOXLGHOHQWUpHGH
UpIpUHQFH8QHYDOHXUQXOOHHIIDFH
m,
WRXWHVOHVHQWUpHVHQ''6HW'')
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
26
tifs
ec
sp
re
86 : Programmation des entres E1 et E2 en commande M/A
rs
teu
Partielles
ten
d
/HQWUpH(SHXWrWUHSURJUDPPpHSRXUFRPPDQGHUODPLVHHQPDUFKHHWODPLVHjODUUrW
es
GHODSDUWLHOOH'DQVFHFDVHOOHSHXWrWUHSURJUDPPpHHQPRGHLPSXOVLRQQHO
d
t
/DSURJUDPPDWLRQHQPRGHFRPPDQGHGHOHQWUpH(HQWUDvQHOHIIDFHPHQWGHVWRXWVVHV
ri
DWWULEXWVGDODUPH
op
/DUHVWLWXWLRQGXW\SHDODUPHHQWUDvQHOHIIDFHPHQWGXPRGHLPSXOVLRQQHOpYHQWXHOOHPHQW
pr
SURJUDPPp
la
/HQWUpH(SHXWrWUHSURJUDPPpHSRXUFRPPDQGHUODPLVHHQPDUFKHHWODPLVHjODUUrW
nt
so
GHODSDUWLHOOH7RXWHVOHVREVHUYDWLRQVIDLWHVSRXUOHQWUpH(VRQWYDODEOHVSRXUOHQWUpH
s,
(
go
t lo

se
(IIDFHDWWULEXWFRPPDQGH0$3DUWLHOOHGH (
ue

rq

ma
s,

ce
3URJUDPPH(HQFRPPDQGH0$3DUWLHOOH
en
fr
r
les
t
on

ed
(IIDFHDWWULEXWFRPPDQGH0$3DUWLHOOHGH(
iqu

hn
tec

ion
3URJUDPPH(HQFRPPDQGH0$3DUWLHOOH
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
27
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
28
tion
tec
hn
iqu
ed
on
t les
r
fr
en
ce

s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
tion
tec
v. CE8u2
hn
MATELEC
SECURITE
iqu
CE8
ed
on
t les
r
fr
en
ce
s,
ma
rq
ue
Notice utilisateur
se
t lo
go
s,
so
Centrale dalarme
nt
la
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
tifs
ec
sp
re
Programmation et utilisation
rs
teu
ten
Vous n'prouverez aucune difficult programmer et utiliser la centrale
d
d'alarme CE8 grce au guide vocal qui vous assistera en permanence.
es d
t
ri
Vrification
op
Vous pouvez, tout moment vrifier ltat de la centrale en appuyant sur la
pr
la
touche jaune [Aide vocale] du clavier. La centrale vous prcisera alors :
nt
so
Si elle est en marche ou larrt : Systme arrt !
s,
Si elle est correctement alimente : Alimentation OK !
go
t lo
Si le raccordement ligne tlphonique est correct : Ligne OK !
se
Quelles sont les zones configures en partiel : Partiel x, y ,z
ue
rq
ma
Utilisation
s,
ce
Tapez votre code utilisateur (code usine = 1234). A ce moment, l'assistance
en
vocale prcise l'tat du systme: "Systme arrt" et vous demande :
fr
- "Partiel x, y, z. Voulez-vous modifier ?" Appuyez sur la touche [NON].
r
les
- "Voulez-vous programmer, lire ou modifier un numro d'appel ?"
t
on
Appuyez sur la touche [NON].
ed
- "Voulez-vous enregistrer, lire ou modifier un message vocal ?"

iqu
Appuyez sur la touche [NON].

hn
tec
- "Voulez-vous lire la mmoire d'alarme ?" Appuyez sur la touche

ion
[NON].
t
nta
- "Voulez-vous tester l'installation ?" Appuyez sur la touche [NON].

me
- "Voulez-vous modifier un code secret ?" Appuyez sur la touche verte

cu
[Sortie prog.]
do
la
Remarque 1 : Quand vous tes en mode programmation, vous pouvez, tout

de
moment, appuyer sur la touche [Sortie prog.] pour quitter le mode

m,
.co
programmation.
me
Remarque 2 : Vous pouvez passer la question suivante en appuyant

lar
immdiatement sur la touche [NON], sans attendre la fin de la question en

ca
do
cours.
w.
ww
Nous venons de passer en revue les 5 pas de programme qui sont modifiables
via
par l'utilisateur. Voyons les maintenant plus en dtail.

c,
bli
pu
du
ion
Slection des zones configures en partiel

sit
Les zones 1 7 de la centrale CE8 peuvent tre configures en partiel.

po
dis
Seules ces zones seront sous surveillance lorsque vous actionnerez la touche
la
Partiel de votre tlcommande (surveillance partielle de vos locaux lorsque

t
vous tes prsent lintrieur, durant la nuit, par exemple).

me
En actionnant la touche Total de votre tlcommande, toutes les zones de

m
.co
la centrale seront sous surveillance (surveillance totale de vos locaux lorsque

me
vous tes absent).

lar
lua
so
ab
w.
ww
tifs
ec
sp
re
Programmation, lecture ou modification d'un numro d'appel
rs
teu
La centrale CE8 peut alerter, par tlphone, jusqu' 5 personnes de votre
ten
choix. Les 4 premiers numros constituent le rpertoire tlphonique des
d
correspondants normalement appels. Le cinquime numro dappel est
es
utilis en numro temporaire pour une modification rapide et aise du numro
d
t
prioritaire appeler.
ri
op
Il vous suffit d'couter l'assistance vocale qui vous guide pas pas pour
pr
programmer, lire ou modifier chacun de ces 4 numros d'appel. et du numro
la
nt
temporaire
so
Remarque 1 : Pour programmer le numro du PC de tlsurveillance de
s,
go
MATELEC-SECURITE, veuillez vous reporter au "Alerte du PC de
t lo
se
tlsurveillance de MATELEC" la page 25 de la "Notice installateur".
ue
Remarque 2 : La centrale alerte les 4 numros dans l'ordre : 5, 1, 2, 3, 4
rq
ma
(programmation usine). Pour modifier le mode de fonctionnement des zones
s,
(temporiser une zone, rendre une zone permanente, modifier l'ordre d'appel
ce
des correspondants...etc) veuillez vous reporter la Notice installateur
en
fr
Remarque 3 : Ds qu'un correspondant aura t alert, il devra appuy sur
r
la touche # de son tlphone pour confirmer quil a bien pris en compte le
les
message reu afin que le transmetteur sarrte et naille pas alerter les autres
t
on
ed
correspondants.
iqu
Remarque 4 : Si la centrale est install dans une entreprise quipe d'une

hn
centrale tlphonique, lutilisation dun prfixe peut tre ncessaire pour sortir
tec
vers l'extrieur. Aprs le prfixe tapez une [ * ] avant de taper la suite du

ion
t
numro de tlphone. (Exemple: 0 * 01 39 81 85 45)

nta
me
cu
Programmation, lecture ou modification d'un message vocal

do
- La centrale permet d'associer un message vocal chacune des 32

la
de
zones de l'installation. Si, par exemple, la zone 2 concerne un capteur

m,
infrarouge qui surveille la cave, vous pourrez personnaliser le message

.co
de la zone 2 qui est d'usine : ("Dfaut entre 2") par le message suivant:
me
"Dtection de mouvement dans la cave".

lar
ca
- Le systme permet galement d'enregistrer un message d'annonce,

do
commun toutes les zones. Il prcisera vos coordonnes (par exemple:

w.
ww
"Attention, transmetteur de Mr DUPONT - 4, rue des Roses

via
PARIS"). Ainsi, en cas de dtection d'un intrus dans la zone 2, le

c,
message global qui sera transmis aux correspondants sera: "Attention,

bli
pu
transmetteur de Mr DUPONT - 4, rue des Roses PARIS - Dtection

du
de mouvement dans la cave". Votre correspondant saura ainsi

ion
prcisment quel endroit se situe une effraction dans votre domicile.

sit
po
- Le systme permet galement d'enregistrer un message pour les 4

dis
sorties. La sortie 1 pilote dj la sirne intrieure et ne devra pas tre

la
modifie. La sortie 2 est prvue d'usine pour piloter une sirne extrieure,
t
me
mais, si celle-ci n'est pas utilise, la sortie 2 pourra tre rcupre pour
m
tlcommander, distance, un appareil (mise en route du chauffage par

.co
exemple). Dans ce cas, le message de la sortie 2 pourra tre adapt au

me
lar
lua
so
ab
w.
ww
tifs
ec
sp
re
type d'appareil qu'elle pilote. Les sorties 3 et 4 peuvent galement tre
rs
teu
utilises votre guise
ten
Il vous suffit d'couter l'assistance vocale qui vous guide pas pas pour
d
programmer, lire ou modifier un message vocal.
es d
t
Lecture de la mmoire d'alarme
ri
op
La lecture de la mmoire d'alarme vous indique le n de la dernire zone qui
pr
s'est dclenche durant votre absence.
la
nt
Remarque : La mmoire d'alarme est automatiquement efface la
so
s,
prochaine mise en marche du systme.
go
t lo
se
Test de l'installation
ue
rq
Test des boucles d'entre
ma
Lors du test des boucles d'entre la centrale dlivre le message vocal
s,
ce
(que vous avez enregistr prcdemment) correspondant la zone du
en
fr
capteur que vous testez.
r
Le mode test ne dclenche pas les sirnes ni la transmission
les
tlphonique, ce qui vous permet de tester tranquillement tous vos
on
t
capteurs.
ed
iqu
Remarque : Si les messages vocaux n'ont pas t enregistrs, la

hn
centrale met les messages usine: Dfaut entre 1,2, 3, 4 etc .

tec
ion
Test des Numros d'appel

t
nta
Cette fonction vous permet de vrifier le bon fonctionnement de la

me
transmission tlphonique sans dclencher les alarmes sonores. Elle

cu
do
vous permet de suivre, localement, tout le processus d'appel :

la
- Dcrochage de la ligne
de
- Tonalit d'invitation numroter

m,
.co
- Numrotation
me
- Dcroch de votre correspondant

lar
- Emission du message : "Test d'appel"

ca
do
w.
ww
Modification des codes secrets

via
Vous pouvez, loisir, modifier le code secret utilisateur (code usine = 1234)
c,
ou le code de service (Code usine = 0000). Il vous suffit d'couter l'assistance

bli
pu
vocale qui vous guide pas pas pour modifier ces deux codes secrets.
du
Remarque 1 : Le code de service, galement appel "code femme de

ion
mnage", s'utilise comme le code utilisateur mais ne permet que de mettre en

sit
ou hors service la centrale d'alarme. Il ne permet pas de modifier la

po
dis
programmation. Vous pourrez donc confier ce code votre femme de mnage

la
ou au voisin qui gardera vos locaux pendant vos vacances.

t
me
Remarque 2 : La centrale permet galement d'utiliser un troisime code

m
secret : C'est le code installateur, galement appel code systme (Code

.co
usine = 2580). Ce code permet, l'installateur ou l'utilisateur, de modifier

me
tous les pas de programme que l'on vient de voir, mais galement de
lar
lua
so
ab
w.
ww
tifs
ec
sp
re
nombreux pas de programme qui ne sont pas accessibles par le code
rs
teu
utilisateur (voir "Notice installateur"). Le code installateur n'est modifiable que
ten
par l'installateur lui-mme.
d
es
Tlprogrammation distance
d
t
ri
op
De votre lieu de vacances, par exemple, vous pouvez piloter et programmer
pr
la
votre centrale d'alarme.
nt
- Composez le numro de tlphone de la ligne sur laquelle est raccorde
so
s,
votre centrale d'alarme.
go
t lo
- Au bout d'une dizaine de sonneries la centrale d'alarme dcroche et
se
met une porteuse.
ue
- Le systme vous invite entrer votre code utilisateur: "Bonjour,...
rq
ma
Composez le code secret"
s,
- Tapez votre code utilisateur (Code usine = 1234). Laide vocale donne
ce
en
alors l'tat du systme "Systme arrt" et nonce le menu des
fr
possibilits de programmation:
r
les
Pour marche systme, appuyez sur la touche 1 puis
appuyez sur la touche # t
on
ed
Pour accs coute appuyez sur la touche 5 puis appuyez sur

iqu
la touche #
hn
tec
Pour accs test d'appel appuyez sur la touche 6

ion
Pour accs mmoire d'alarme appuyez sur la touche 7 puis

t
nta
appuyez sur la touche #

me
Pour accs numros d'appel appuyez sur la touche 8

cu
do
Pour raccrocher, appuyez sur la touche #

la
de
A distance, vous pouvez donc :

m,
.co
- Mettre votre installation en marche (si elle tait l'arrt) en tapant 1# ou

me
la mettre l'arrt (si elle tait en marche) en tapant 0#.

lar
- Faire une coute des bruits ambiants pouvant se produire dans les
ca
do
locaux protgs. Si vous entendez des bruits suspects, vous pouvez

w.
alors tre absolument sr qu'un cambriolage est bien en cours dans vos
ww
locaux.
via
- Tester un numro d'appel comme vu prcdemment.

c,
bli
- Vrifier la mmoire d'alarme et ainsi savoir si un dclenchement s'est

pu
produit depuis la dernire mise en marche de la centrale d'alarme.

du
ion
- Programmer, lire ou modifier le numro d'appel de l'un de vos

sit
correspondants.
po
dis
Il vous suffit d'couter l'assistance vocale qui vous guide pas pas.
la
t
Remarque : Si un rpondeur tlphonique est install sur la mme ligne que

me
la centrale d'alarme, il conviendra:

m
.co
de composer le numro de tlphone de la ligne sur laquelle est

me
raccord le systme et de raccrocher ds la fin de la premire sonnerie

lar
lua
so
ab
w.
ww
tifs
ec
sp
re
d'attendre 3 secondes et de rappeler. La centrale d'alarme dcroche
rs
teu
alors immdiatement (avant le rpondeur) sans attendre la dixime
ten
sonnerie.
d
es d
t
ri
Utilisation dune tlcommande
op
pr
la
Zones de surveillance
nt
so
Votre installateur peut configurer la programmation pour que, de nuit, seules,
s,
quelques zones soient oprationnelles (celles ou vous ne vous dplacerez pas
go
t lo
durant la nuit) et que, si vous quittez le btiment protg, toutes les zones
se
soient mises en service.
ue
Ainsi, en appuyant sur la touche "PARTIEL" de la tlcommande, seules les
rq
ma
zones qui auront t programmes en mode partiel seront sous
s,
surveillance. En appuyant sur la touche "TOTAL" de la tlcommande, toutes
ce
en
les zones seront sous surveillance.
fr
r
les
Mise en marche partielle
t
- Donnez une impulsion d'une seconde sur le bouton "PARTIEL" de la
on
ed
tlcommande:
iqu
- La centrale dit : Partiel 1 marche ce qui confirme la mise en marche

hn
des zones en mode partiel du systme.

tec
ion
t
nta
Mise l'arrt aprs une mise en marche partielle

me
- Donner une impulsion d'une seconde sur le bouton "ARRET" de la

cu
tlcommande:
do
- La centrale dit : Systme arrt ce qui confirme la mise larrt du

la
de
systme.
m,
.co
Mise en marche totale

me
lar
- Donner une impulsion d'une seconde sur le bouton "TOTAL" de la

ca
tlcommande:
do
w.
- La centrale dit : Systme marche et sa sirne interne dlivre 3 bip

ww
sonores (accus de rception qui sera audible de lextrieur quand vous

via
quitterez vos locaux) ce qui confirme la mise en marche du systme.

c,
bli
pu
Mise l'arrt aprs une mise en marche totale

du
- Donner une impulsion d'une seconde sur le bouton "ARRET" de la

ion
sit
tlcommande:
po
- La centrale dit : Systme arrt et sa sirne interne dlivre 1 bip

dis
sonore de 3 secondes (accus de rception qui sera audible de

la
t
lextrieur quand vous reviendrez dans vos locaux) ce qui confirme la

me
mise larrt du systme.

m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
tifs
ec
sp
re
Dclenchement d'une alerte agression
rs
teu
- Donner une impulsion d'une seconde sur le bouton "PANIQUE" de la
ten
tlcommande:
d
- Les sirnes se dclenchent pour un cycle de 3mn et une transmission
es
tlphonique dmarre.
d
t
ri
op
pr
Utilisation du clavier de la centrale
la
nt
so
s,
Le clavier situ en faade avant de la centrale permet de mettre le systme en
go
t lo
marche totale, en marche partielle ou larrt.
se
ue
Mise en marche ou l'arrt
rq
ma
Aprs avoir tap le code utilisateur (code usine = 1234), vous pouvez (avant,
s,
pendant ou aprs l'nonc du menu) appuyer sur la touche [Marche/Arrt] du
ce
en
clavier. La centrale se met en marche totale et le confirme en disant:
fr
"Systme marche"
r
les
En rptant cette opration (frappe du code utilisateur et de la touche
t
[Marche/Arrt]) la centrale se remet l'arrt et le confirme en disant:
on
ed
"Systme arrt"
iqu
hn
tec
Mise en marche partielle

ion
La mise en marche partielle partir du clavier de la centrale ne pourra se faire

t
nta
que grce un code spcifique que votre installateur aura pralablement

me
programm dans la centrale (voir notice installateur)

cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
t
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
t
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
nta
tion
tec
hn
iqu
ed
on
t les
r
fr
en

ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
ri
t
d es
d
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs

Matelec Securite Centrale Ce8 Notice Installation

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Matelec Securite Centrale Ce8 Notice Installation

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ww

- Dfinition des zones 10

- Affectation des zones une partielle 10

- Programmation du paramtre dune zone alarme 10

- Programmation des temporisations de sortie 10

- Programmation de la temporisation dentre 11

7. Mise en / hors service 12

- Par lentre Marche / Arrt 12

- Par une tlcommande ou un clavier-code radio 12

8. Mise en / hors service partielle 12

- Par les entres E1 & E2 13

- Par une tlcommande 13

9. Paramtrage des entres 14

10. Paramtrage des sorties 15

- Description des modes de fonctionnement des sorties 15

- Alerte du PC de tlsurveillance de MATELEC 25

14. Option GSM 26

- Programmation de la carte SIM 26

- Cble de la liaison RS 232 27

- Modem pour connexion distance 27

- Connexion la ligne tlphonique 27

- Cartes dextensions EXT 016 et EXT088 28

- Raccordement des entres 32

- Raccordement des sorties 33

- Raccordement dun haut-parleur extrieur 33

- Capteur dondes de pression 35

16. Logiciel Voc-PC 36

- Ecran Algorithmes programmables 40

- Ecran Infos systme M/A Gnrale 41

- Ecran Infos systme M/A Partiel 1 42

Bornier des sorties programmation par PC Connecteur de la tte HF

cartes dextension Emplacement pour :

entres/sorties carte chargeur + batterie (CE8B)

ou 8 piles LR20 (CE8P)

4 numros dappel 20 chiffres

Ordre dappel programmable pour chaque zone

Message principale + messages personnaliss pour chaque zone et sortie,

Clavier 16 touches + guide vocal de programmation

Programmation locale partir de son clavier ou dun PC quip du logiciel rf.

Tlprogrammable et tlpilotable distance partir dun poste tlphonique

2 priodes de test cyclique programmables

Agrment : ART CEM -SE

Coffret en acier + Alu 15/10 autoprotg

Le produit dispose de quatre sorties

- S1 prprogramme pour dclenche la sirne intrieure existente.

- S2 dite collecteur ouvert ( disponible )

- S3 dite collecteur ouvert ( disponible )

- S4 : sortie blocage sirne filaire ( 12V de blocage )

Le code fonction 001 # r-initialisera tous les codes secrets dusine :

Code installateur : 2580

Code utilisateur : 1234

Code de service : 0000

Pour revenir la programmation par dfaut, passer en programmation systme et

taper le code fonction 091 #.

priphriques pralablement enregistre.

Pour effacer la mmoire dvnement, passer en programmation systme et taper

le code fonction 081 #

yEffacement, uniquement, des codes radio :

passer en programmation systme et taper le code fonction 691 #

yEffacement, uniquement, de la programmation :

programmation systme et taper le code fonction 692 #

Attention : La capacit maximum en organe de commande est de 8.

Exemples : - 8 radiocommandes 4 touches

- ou 4 radiocommandes, 2 balises radio et 2 claviers