Вы находитесь на странице: 1из 186

2012

: Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata, Victor Medvedko,
, Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
: Advertizing department:
, Alexander Drozdov,
drozdov.id@gmail.com drozdov.id@gmail.com
International
: sales manager:
, Ekaterina Nepomniachshay,
info@idmedia.kiev.ua info@idmedia.kiev.ua
: Contributing writers:
, Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Nikolay Feschuk
Kirill Chubotin
: Editorial office address:
: , Silik . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
- Silik ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
e-mail: editor@idmedia.kiev.ua e-mail: editor@idmedia.kiev.ua
: Publisher:
- ID Media LLC
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
: Director:
Vladlena Lobanova
! v.lobanova@idmedia.kiev.ua v.lobanova@idmedia.kiev.ua
: Accountant:
ID.Interior Design Svetlana Sypulina
, . Advertising agency
, A-Z Media A-Z Media
. 353-02-85, 353-02-84, Tel. 353-02-85, 353-02-84,
, ./ 286-77-88, Tel./Fax 286-77-88,
, e-mail: info@a-z-media.com.ua e-mail: info@a-z-media.com.ua
.
: Colour separation and printing:
- ADEF-Ukraine
, , . , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
: .40- Office 40
editor@idmedia.kiev.ua .: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
: +38 (044) 575 33 75 10 000 Total circulation 10 000 copies


. , , 25.03.2011 .
, :
- .

- , ,
13941-2914 13.05.2008
- .
2012

FEEDBACK
20 ,
28 Ludo Roth
INTERVIEW
22 Luca Scacchetti

NEWS
24 Cavio, Made Expo 2012
25

NEW Name
26 Frank Willems
28 Ludo Roth
30 Erwan Boulloud 42 Vibieffe

in focus
32 , , 44 Ligne
Roset

Calendar
34 '2012

famous name
36 Peter Marino

accent
42 Vibieffe, Parri 36 Peter Marino
44 Il Loft, Ligne Roset, La Boite Concept,
bulthaup, Boca do Lobo
46 Cesar, Sur Canape
48 Masiero, BLU Scavolini

26 Frank
Willems

22 Luca Scacchetti
2012

Private interiors
50
60
68
78
90
98

Textile design
86

Public interiors
106 La Maison des Champs-Elysees
116 Risorgimento Resort

Showroom
122 Cappellini 50

60 98
134

68
2012

126 Vimercati

BranD
126 Vimercati
130 Tacchini

antiq
134

Installation
138 Michael Yeung

Event 154 KIFF 2012


146 Savio Firmino
148 C.I.A.C party OK bar 146 Savio Firmino
152 Freedom
154 KIFF 2012
166 Pesaro and Urbino

Collection
168

english summary
170
editor


, , , -
, ,
-
, . ,
, : KIFF, -
(, ,
),
. , , - .
: , , -
comme il faut
.
, , -
,
.
, ,

.
,
,
.

18 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


feedback
,
Eurolampart



. -
, KIFF 2012,
,
, -

.
-
,
AbitaMi
,
Ring -,
.


. ,
,

,
, , , -
, LED-.

, -
,
, -
(Eurolampart) (Key Italia) Swarovski.


KIFF 2012?

I Saloni 2012 ?

,
Paolo Lucchetta

P
aolo Lucchetta , , . -
, , -
.
, KIFF -
. -
.
Paolo Lucchetta. , 100% made in
Italy, , ,
. ,
.
KIFF 2012 Divina c
. , , -
,
. -
Lady Sun. .
I Saloni 1,
. ,
, Paolo Lucchetta .

20 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


interview

Luca
Scacchetti
,
,

,

KIFF 2012 -
,

.
ID.Interior Design: , . .: -
, - . -
?
: ! () . - . .
, - , ,
. - . - ,
, - , . -
, , . ,
XVI ., - , -
, . - , - , .
, - . , - ID: ?
, , . .: . ,
. - , .
ID: : , ,
, - - ,
? . , , -
. .: - - , ,
, , - , -
- - . .
, . ID:
, , - ? .
, -
. -

,
: -
, ,
, ,
. -
, -
, -
,
.
,

, .

22 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


news

cavio

- Cavio -
. , -

Cashmere, -

. ,
Cashmere -
Cavio. Benvenuti a Casa. facebook.com/cavio.ua

Made Expo 2012


KIFF 2012 -

MADE Expo 2012. -
Federlegno Arredo

().
MADE Expo 17 20 2012 .
-
Rho-Pero , -
.
2000 - -

:

. -
, -
240 .
MADE Expo .
253 .
, 32 . ,
34% , 2010 . , -
, -
, .

24 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


* , , 17-22 , 1, 1.
. , , , . , 1.
news


(Fiam Italia)

KIFF 2012
, -
, -
. (Archistudio) (Archistudio)

Brummel Cucine,
L'Origine, ,
VG New Trend. ,
Fiam Italia, -
, ,
, ,
, ,
Fiam , , ,

VG New Trend
.

Atlas
Caadre

4(38) id.INTERIOR DESIGN 25


new name

Frank Willems




. ,
Black Individuals
,

Papel .
Ru-
bens Collection,
Madam Rubens.
,
.

,
, .

26 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


new name

Ludovic Roth

,
Bleue .
-
.
, ,
Case-Mate, ,
Lexon Dix heures Dix.

Joseph,
.
1,70 . :
, .

28 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


new name

Erwan Boulloud

,
, , -
. , ,
, , :
, , , .
: ,
, , , .
.
,
.
, ,
, , , Impact Fracture Verticale
.

30 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


in focus




-, -
,
-.
, :
, -
. ,
.
.
, ,
Wire, -
,
.

, -



-
,
.
-
Finn Stone, -
Baby Ball ,
.




-
. , -
-
, .
, -
.
, , -
Callita Infinity Design
.

32 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


. , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua
calendar


17.04.- 22.04.2012
Salone Internazionale Del Mobile
april
aprile
: , avril
.
17 22 . -
, C 12
, -
. , ,
.

17.04.-
22.04.2012
EuroCucina
: ,
EuroCucina 2012 -
,
. -

Salone Internazionale Del Mobile
150 ,
.

21.04.-
26.04.2012
High Point Market
: ,
-

- (
)

High
Point Market,
85 . .

, ,
, -
.

34 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


famous name

36 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


famous name

peter
m a r i n o
, ,
,


, Chanel, Dior Louis Vuitton.

C
- - . .
, -
. .
, , 1984 ., Barneys
Armani - -,
. 24- ,
70- - : -
-
66- . - . -
. , - -
, - , -.
- . - ,
, Chanel
, ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 37


famous name

,
,
,

, 30 ,
- -
Chanel 5.
. ,
2004 . Chanel -

. -
18
. -
,

Chanel. , -
. - -
-
Chanel.
.
1
38 id.INTERIOR DESIGN 4(38)
famous name

1-2. Louis
Vuitton New Bond Street ,
:

3-6.
Chanel .
Via Santandrea,

6
4(38) id.INTERIOR DESIGN 39
famous name

Louis Vuitton
Roma Etoile

,


,
,
.




, , -
Chanel ,
. .
-
, , -
.
, , -
, .
:
, -
, -, ,
, -
Zegna - , -
-
-.

40 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


accent

Vibieffe
Vibieffe -
,

. , -

. Bel Air -


.

Parri

Parri
-
Birba .
-
: -
.

-
-
,

. -
, Birba , ,
.

42 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


accent


Il Loft
-
Il Loft
, Flower -
. -
,
. Flower
Patchwork,

- .

Ligne Roset

Asira, ,

. ,
.
, .


La Boite
Concept
La Boite
Concept -
,
. -
-
LD120 .


( , ,
),
, -

.

44 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


accent

bulthaup
bulthaup b1 ,
.

, -

bulthaup b1.
.
, .


Boca do Lobo
Limited Edition
Boca do Lobo,
20 , .

-
. -

.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 45


accent


Cesar
Kalea, Cesar .
. , -

. -
,
Trilli.

Sur Canape

1986 . Sur Canape


-
,
. -

. Sur Canape -
,
.

46 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


accent

Masiero
2011 ., Gold Royale
Masiero Luxury -
. , -
, ,
Swarovski, -
-
.

BLU Scavolini
, , -
, Scavolini
. BLU Scavolini -
made in Italy.
,
13 . . .

48 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


,
.

.
, ,
,
, , .
,
, .
50 id.INTERIOR DESIGN 4(38)
private interior


. -
, -

, ,
,
- -
. ,
-
,

, , -

,
, - .
- -
-
2006 ., . ,

.
, , ,
- , ,
. -
- .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 51


private interior

-
. ,

:
,

-
.
-
:


.
-

Provasi, -

.

52 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 53


private interior

54 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior



-
- : ,
: , -
- .
-, -
. , ,
- -
, ,
, , -, ,
-. -
,
Jumbo, - . ,
, -
, -
, - ,
. ,
. - -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 55


private interior

56 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


,
-
:
,

.
-
,

. -

Colombostile.

,
. -

-
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 57


private interior

: , , .
- , -
, , - , -
. ,
. .

. - , -
- -
. .
-
. . -
-
, .

58 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 59


private interior

60 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


,
,
, ,

, Ebanart.
4(38) id.INTERIOR DESIGN 61
private interior

, ,


, -

- -

,

, , -
,


: -
, , ,
must have
.
,
, , -
, -
,
, -
. -
,
, ,
,

,
- -
, -,

.


-
,
, -
,
.

62 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 63


private interior

,
:
,
, ,
.
-
Ebanart, -
,
.
XIX .
. , ,
. ,

. , -
,
, . -

64 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

10

10

10

10

10

4(38) id.INTERIOR DESIGN 65


private interior

, -
, 18
. -
, -
, ,
. - . ,
- Ebanart
.
: , , ,
- , , -
89 . , 23 .
. - ,
. . ,
55 , .
30 . .

66 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


. N . .N

4(38) id.INTERIOR DESIGN


private interior

67
private interior

68 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


Comfort-Lux


,
,

?

,


,
, , ,

,
,
,
.

-
, -
, - Comfort-Lux -
,
,
- , -
, Ermanno
Scervino, - Opera
, Contemporary by Angelo Cappellini,
, . - Chellini, Rugiano, Ulivi Salotti, Fratelli
Radice
- .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 69


private interior

70 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

- ,
.
, -
, , ,
, - -
, -

V.Ulia,


. , .
,
-
-, - Arca ,
,

Olimar,

,

Comfort-Lux. -
- .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 71


private interior

72
private interior

,

,
Dotzauer,
-
,
: -
,
-

.
- -
, -
,
Opera
Contemporary.

Skygarden Flos, -

73
private interior

74 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 75


private interior




-
.
-
-
, -
,
.
-

. -
.

-
, -



.

76 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


, ,
,
, ,
- .
.
78 id.INTERIOR DESIGN 4(38)
private interior



,
, ,
.

,
, , -
.
,
, ,
- , .
, : -
. -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 79


private interior

80 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

, ,
,
. -
, -
.

-
.

, ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 81


private interior

82 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

, ,

- , -
. ,
-

,
-
.
, ,

. ,

,
, -
-
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 83


private interior

:
,
, .
:
- , -
, -
, , , ,

. -
,
-
. -
, ,

.

84 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


textile design




-
: -
, ,
, ,
-
. -
, -
Saum&Viebahn
. ,
, ,
,
200 . -
: , ,
, ,
Pertex,
.
-
,

86 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


textile design

4(38) id.INTERIOR DESIGN 87


textile design

88 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



-
. , -

, .

.
.
,
, ,
.
, -
. -
, Saum&Viebahn
.
,
Emotion, Modern, My Home New
Classic, -
.
-
ABC &.
private interior

, .
: ABC
: Sahco, Saum&Viebahn, Kobe, Jab
:

90 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


, ,
,
.
.
4(38) id.INTERIOR DESIGN 91
private interior




: - ABC.
, -
- , -
, , -
, - . , -
.
Kobe
- -
ABC, & ABC , -
. , ,
, -
, -
. .

92 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 93


private interior

-
.
-
, -

-

, Sacho -

, .

, : , -
, , , . -


-
. -

Jab.

94 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior



- -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 95


private interior

Sahco -
- Saum&Viebahn,
- -

. - - -
: , -
.
. - ABC -
, , . ,
, -
, , -
-
. ,
-
.

96 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior



,
.
98 id.INTERIOR DESIGN 4(38)
private interior

, ,

-
, ,
,
.
-
.
-
, ,
. , -


.
, 16. 17

. ,
50,
.
, ,
, , -
, - ,
. -

,
-
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 99


private interior

100 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior


, ,
. -



, -
,
.

,
,

. -
,
, ,
.


.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 101


private interior

102 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior



, -
.
,
.
-
, .
-
,
.
, -
-
. , ,
,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 103


private interior


,

, -
, , -
,
, , -
.

, -
. -
.
,
, ,
, ,
,
.

104 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


private interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 105


public interior

La Maison des
Champs-Elysees
, Maison Martin
Margiela - La Maison des Champs-
Elysees .

106 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 107


public interior

108 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

, - -
III, .
, ,
, - Maison Martin Margiela, -
Martin Margiela. - . ,
: -
- , .
. Maison Martin Margiela -
La Maison des Champs-Elysees -
. 1866 . , -
. - La Maison Champs Elyses
Rivoli (Bernadette Chevalier).
1990 . . - -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 109


public interior

, -
, -
.
17 -
La Maison Champs-Elyses.
, ,
.
,
. - ,
, , -
.
,
- .

110 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

,
,
, -
.
,
, -
,
, -
225 /.
, -
, ,
, ,
,

, , -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 111


public interior

,

,

112 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

4(38) id.INTERIOR DESIGN 113


public interior

114 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior


.
Maison Champs-Elysees ,
- Maison Champs-Elysees
. - ,
, -
,



, ,
-
,
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 115


public interior

116 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

Risorgimento
Risorgimento Resort
, ,
:
Resort
,
Risorgimento Resort,
,
.
4(38) id.INTERIOR DESIGN 117
public interior

118 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior

, - -
, .
.
-
. ,
250 , -
. -
, - , ,
. -
, , , . -
. -
, , -
- ! ,
. - . -
, - ,
-
- , -
. , . , ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 119


public interior

-
- , -
, ,
,
, , , .
- -
, - ,

, . -
-,
.

, - , , -
, . , .
, -, ,

.

120 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


public interior


.
-

:
Cream Moon , -
, White
Sinai
,
.

, -
, -
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 121


showroom

Cappellini

- Cappellini
,
.

C
appellini , , -
. , Cappellini
, ,
.

. Cappellini , -
. -
, -,
-, , ,
,
.
-.

122 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


showroom

4(38) id.INTERIOR DESIGN 123


showroom

Cappellini

124 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


showroom

- Cappellini

Cappellini
. , (, -
, ). ,
. - Cappellini , -
, -. , ,
Cappellini. -
.

(19341991), Cappellini. (Revolving Cabinet,
Progetti Compiuti Homage to Mondrian) Cappellini. -
, Dinah,
80- ,
Imm Cologne Maison&Objet - Cappellini.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 125


brand

Vimercati

,
.
.


1920 . -

-
,
.
-
, -
,

.
Vimercati -
,
-
:

XVIIXVIII .

126 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


brand


. , -

XVI -
, -
,
, ,
, . ,
Vimercati -
, -

: ,
, ,

. ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 127


brand

,
-
. -
, ,
.
, -
Vimercati
,
,
.

. ,
-:
,
- ,
,

,
.
-

.

128 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


brand

,
,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 129


brand

Tacchini
Sancarlo,
, 2010 .

Tacchini ,
,
made in Italy.
Tacchini ,
.

Crystal,
, 2011 .

Curve,
, 2010 .

130 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


brand



60-
-
. ,
90-
. -

: ,
, , ,
.
-

. , -

,
.
Tacchini -
, ,
,
, .
-

:
-
.

Cage,
, 2010 .

Babela,

, 2010 .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 131


brand

Misura,
, 2007 .

Coot,
, 2010

,
-
. ,
Tacchini -
,

, -
-
.
,

,
Tacchini. -

,
. ,
, -

,
.
-

132 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


brand

,


Tacchini. -
,
.
,

: , -
, ,
- General Motors
Sony,

. - Quilt,
, 2007 .

,
.
- .
, Tacchini -


-
Sancarlo,
-
Driade, Babela,
1958 . -
.

,

, Tacchini

Eddy,
, 2010 .

Spin,
, 2010 .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 133


antiq

,
, ,
, XIX .


.
Krugerrand







,
,
,
,
, , ,
XIX . ,
,
.


.
134 id.INTERIOR DESIGN 4(38)
antiq

-
, ,
XVIII .

,

, ,
, ,
, XX .

.
, XX .



,
,
1830 .


, ,
,


. . Lalique

4(38) id.INTERIOR DESIGN 135


antiq

, ,
, 1850 .


,
, XX .

,
, , , 70- .
, ,
, Baldi


, ,
, XVIII .

136 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



,
, ,
, , ,
, XIX .

. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04

,
installation

Michael Yeung

Halo
.
- ,
.

138 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


installation

4(38) id.INTERIOR DESIGN 139


installation

140 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


installation

4(38) id.INTERIOR DESIGN 141


installation

142 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


installation

4(38) id.INTERIOR DESIGN 143


installation

144 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


installation

4(38) id.INTERIOR DESIGN 145


event

Savio Firmino
12 Desiderio Luxurious Home
Savio Firmino.


- Savio Firmino by Desiderio Luxurious Home
. , 4
Collezione Anniversario, , -
70- .
: , , -
, . -
.
, -
.
- -
, .

. - -
,
.
(Desiderio)

146 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event

- Savio Firmino

(Desiderio), (ID),
(ID) , , ,

- Savio Firmino

4(38) id.INTERIOR DESIGN 147


event

C.I.A.C party OK bar


OK bar ,
C.I.A.C Export .


C.I.A.C.
Export Scrl 1977 .
-

-
.
16 -

-
, .

- -


OK bar.

C.I.A.C Export.
C.I.A.C
Cosmopolitan,
Malerba Amelie
( Ciac Export), (Ciac Export),
(ID.Interior Design), (Ciac Export) Home.

148 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event

(Ciac)
(Ciac) Ciac

OK bar
C.I.A.C
Cosmopolitan,

Malerba
Amelie Home
(Alter Light) ()

(Ciac Export), (Freedom), (Freedom), (Socci),


(Ciac Export) (Freedom)

4(38) id.INTERIOR DESIGN 149


event

, -

C.I.A.C
-

, -

, , ,
. -
-
-
,
-
,
. -
-
, -

(Hermitage), (Freedom), ,
(Hermitage), (Ciac Export), (Hermitage) .

Desiderio () Ciac Export Exclusive Group

(Ciac Export), (Malerba),


(Ciac Export), (Ciac Export), (Ambassador)

150 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event

(Ciac Export) (Tango) (Ciac Export), , (Ciac Export)

(Ciac Export),
(ID.Interior Design) Cia Export

,
C.I.A.C ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 151


event

(Freedom), , (Freedom)


Freedom

, ,
, Busnelli (Freedom),

14

KIFF 2012

Freedom
W.W.T.S.
,
- Snaidero
( )
Busnelli ( ).

Snaidero

152 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event

Freedom - -
, 7 ,
- -
,
, -
, ,

. -
, -

,
,
. -

W.W.T.S., 1995 . -
,

-

(W.W.T.S.)
. , W.W.T.S.
,
-
,
W.W.T.S. .
Snaidero -
, -
.
,
Snaidero
Ola 20
Good Design Award. -
Busnelli -
-,

Busnelli, , , , (ID), ,
(ID), - (Prima Group)

.
, -
Freedom, , -
-

.
,
-

Art Space -
100 . , -
Freedom, -
.ua
ID.Interior Design.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 153


14 17
KIFF 2012, 500 -
14 .
, , .

154 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



Socci Anchise

, ,




-
. -
, -
,
-
-
. -
-
,
Piazza
Italia.
, -
-
, -
.
-
,
-

.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 155



AR Arredamenti

156 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



Paolo Lucchetta

Desiderio
Exedra Savio Firmino

,
,

-

- -
, -
. ,
KIFF 2012. - -
-
- .
: :
- -
, - . RETAIL,
. -

4(38) id.INTERIOR DESIGN 157



Malerba





,



Sma

. -
10 -
-:
-.
-

. ,
, -
ARTICHOKE.
, -
,
-

158 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


,
,
Veneta Cucine


XVXVI .

4(38) id.INTERIOR DESIGN 159


Cavio

Blest

-
.
-
, -
VILLA
VERDE. -
,
,


, -
.
-
,


Bellus Fabrique

160 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



Bellona

4(38) id.INTERIOR DESIGN 161


1923 .,
Calligaris


Grill show,


de FORMe. - 22 . : -
,
, 2B Group,
,
- SOesthetic .
. -
, - . -
, -
, - 100 . OUTDOOR
. 2012 -
- ,
. .
. Euroluce Lampadari

Grill show,
- Swarovski,

.

162 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


.

. -
.
-
: , ,

Exedra -
.
-
. ,
. -

,

.
:

.

, -
Exedra

-
.
,
Exedra

.


.

, , -

, ,

,
La Plume


La Plume -
.
. - La Plume
, , - : -
, , , ,
, - .
.
1979 . - :
. .
, , -
.
(), , -
. - : ,
, - , ,
:
. ,
. - Swarovski.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 163


,
Porada


,
.
. ,
, -
, .
KIFF 2012 Porada, -
2011 ., , Elika, Camille Chlo, -
Bonnie&Clyde, Piroette, Zeus.
,
- - .
I Saloni 40 ,
.
, ,
.

Porada

,
Stil Lux Illuminazione

S
til Lux Illuminazione
,
,

.
. -
,
.

.

. -
: -
, , , -
, .
, , -
.
, ,

.

164 id.INTERIOR DESIGN 4(38)



Vismara Design, KIFF 2012

,

Vismara Design

V
ismara Design, -

TV/DVD ,
15 -
, -
1998 .
,
-
.
KIFF 2012 -
, I Saloni -
. Vismara Design TV -
, , , ,
. -
: ,
. ,
,
I Saloni Worldwide .


Vismara Design

4(38) id.INTERIOR DESIGN 165


event

Pesaro and Urbino KIFF



(...) ,


--.


Rossini Opera
, Festival -
- Domo 360.
, - --
--. 44 .
, , 1506 . - ,
. , Scavolini
, Fiam Italia.
-
, - ,
, . ,
, , . -
, , :
-
. - ,
: -
. ,
, - ,
, ,
, -
-.
.

166 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event


12- ,
Fiam Italia,

,
--,
-

.
, ,
-
,

,
, , ,
, --
. -
-
44 .
, -
.
- .
. -
,
(...)

, , -
:
, -

. -
, 8 10 -


,
-
. -
,
-
(...)
,
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 167


collection

Elledue
Saraya Elledu
.
, , -
, -
ade in Italy
.

Aster Cucine
,
-
. Opera -
Aster.
Opera
- -
, . Opera
.

Banci
Shams Banci
, ,
.

Banci -
.
: .

168 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


collection

Vange
MKT Vange ,
.

, -
: , -
. ,
.

Malerba

Dress ode Malerba -
.

,
. -

,
- ,
- .

Meridiani
Portman Home Meridiani
, , -
-
. -
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 169


english summary

36
Peter Marino 60 98
VILLA IN THE
His signature look is full-on biker: black Jacob-style SOUTH OF FRANCE
leather pants, boots, and cap, with a Scherzo DESIGNED BY KELLY
tight black T-shirt over bulging biceps, Julia Ostapenko is the famous Kiev HOPPEN
and often a pair of black shades. architect with the large portfolio, This spectacular villa designed by Kelly
Architect and designer Peter Marino which includes so much excellent Hoppen and situated in the picturesque
is a big motorcycle fan and a big New interiors in modern style and in the South of France near Antibes was a
York personality. He got his start in the academic style of the pure classics. challenge for the celebrated British
mid-70s, renovating the Upper East Julia has recently completed a major interior designer. The London based
Side townhouse of Andy Warhol. Hes project. Luxury living space designed client, who had a much more traditional
designed more high-fashion boutiques by Julia set with the true jewel - taste than Kelly, wanted a very classic
in high-fashion capitals than any other important boiserie program, embodied home, something with lots of color and
architect in the business from Chanel by Italian factory Ebanart. something very beautiful, but not too
and Fendi to Dior and Louis Vuitton. feminine in its overall look. As with all of
her projects, Kelly started with a neutral
base and then built on this with accents of
color in each room using stunning fabrics,
art and star pieces of furniture, such as the
pink Moisonnier table in the entrance hall.

170 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


english summary

106 116
RISORGIMENTO
138
Luxury collection
LA MAISON RESORT by Luca by Michael Yeung
CHAMPS-ELYSES BY Scacchetti Michael Yeungs furniture collection, with
MARTIN MARGIELA The Risorgimento Resort is a massive its distinctive, surreal aesthetic. Bringing
Very Margeliaeqsue, all white, sterile, symmetrical monumental building of an unusual blend of avant-garde
drapes, trompe-loeil wallpapers and only two storeys in height characterized modernism to each of his pieces, Michael
custom furniture, the hotel Maison by eight large windows on the second Yeung is clearly a designer unafraid of
Champs-Elyses commissioned Maison floor and from four balconies on the risks. As a designer for luxury lifestyle
Martin Margiela to redesign, redecorate first floor and from the French windows and furniture company, Halo, Michael
and reconcieve the hotel. Well not the of the first floor spaced by other four Yeung now showcases his own collection
entire hotel, but a big part of it. The very windows. In fact the hotel is on four drawing inspiration from the automation
first hotel collaboration for the fashion floors given the added portion on and aviation industries, Yeungs bold,
house. MMM redecorates the suites, the back. The interior design by Luca fluid forms create sculptural art that is
restaurant, smoking room, bar and Scacchetti and custom made: from light visually appealing from every angle. An
reception area into a surreal atmosphere. to accessories, from chairs to textiles, edgy masculinity is conveyed through
The result is an atypical ambience of from carpets to the smallest detail, in materials such as graphite leather,
different harmonies that coalesce into full compliance with forms and colors of stainless steel, black steel, carbon leather
something new, innovating and simply Salento. and aluminum.
cool.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 171


CARLO ASNAGHI VISMARA DESIGN
.: +38 (067) 502 22 83, STYLE S.R.L. Via Carducci, 3 20030 Seveso
e-mail: ogu@voliacable.com 20821 Meda (MB) MI (ITALY)
. , Via Conciliazione, 25, Tel. +39-0362503726
. , 28/19, tel.: +39 (0362) 71950, Fax. +39-0362551452
.: +38 (044) 253 56 04 fax: +39 (0362) 333614, e-mail: vismara@vismara.it
e-mail: info@castyle.it
www.castyle.it

ABC
. , . e, 30, MOBILIDEA
.: +38 (044) 238 05 05, MEDEA.ITALY
.: +38 (044) 238 07 07 Via Vignazzola, 129/133,
ph.: +39 (0362) 70 585,
& www.mobilidea.com GIEMME STILE S.p.A.
Via del Torrione, 1636060
. , . , 1, BERTOLOTTO PORTE S.P.A. Romano d'Ezzelino (Vicenza)
.: +38 (044) 287 31 93, Circonvallazione Italy
.: +38 (044) 287 32 62, G.Giolitti, 43/45 12030, Ph. +39 0424 83 26 00 - Fax +39
www.abc-style.info Torre San Giorgio (CN) Italy, 0424 83 26 66
tel.: +39 (0172) 912811, www.francescomolon.com
SAUM & VIEBAHN fax: +39 (0172) 912800, e-mail:
E.-C.-Baumann-Strae 12 www.bertolotto.it info@francescomolon.com
D-95326 Kulmbach -
:
,
. . , 30
www.saum-und-viebahn.de . , . 10/12
e-mail: export@saum-und- .: +38 (044) 587 70 43,
viebahn.de +38 (044) 228 76 67,
.: +38 (067) 775 94 12, FREEDOM V.I.P.
design@anotonovich.com.ua
www.antonovich.com.ua . , . , 5,
, . , ,
.: +7 903 7240461 . , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua .: +38 (044) 498 04 88,
.: +7 963 617 44 10, .: (067) 571 85 90,
.: +7 963 714 21 20 e-mail: fd_arena@freedom.ua
design@antonovich-design.ru, . ,,
MEDEA www.antonovich-design.ru . ,110 JUMBO COLLECTION BY
Medea, Italy, . (044) 229-01-01 FREEDOM
Via Vignazzola, 129/133, . , . , 29
ph.: +39 (0362) 70 585, .: +38 (044) 287 04 39,
fax: +39 (0362) 75 781, .: (067) 400 08 45,
www.medea.it, e-mail: fd_jumbo@freedom.ua
e-mail: info@medea.it
FREEDOM INTERIOR

172 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


. , . , 7 .: +38 (057) 763 14 31, ISALONI . ., 132
.: +38 (044) 238 01 81, .: (067) 442 28 12 www.cosmit.it .: +38050 471 69 72
.: (050) 400 44 24, e-mail: suncity@freedom.ua
e-mail:
kiev_interior@freedom.ua FREEDOM
FREEDOM.
. ,
. , . , 9, . , 18
i. NOVA, .: +38 (056) 713 55 15
.: +38 (044) 390 32 36, e-mail: dnepr@freedom.ua; CIAC
.: (050) 323 08 90 . , CIAC :
e-mail: fd_kiev@freedom.ua - , 21-, 01001, .
.: +38 (098)232 18 59, . 6, 31
FREEDOM LUXURY . , , /:+38 044 254 02 47
. , . 23 , 29, . , 110, info@ciacexport.it
.: +38 (057) 751 92 29, .: +38 (098) 632 70 46, CIAC : CALLIGARIS
.: (050) 323 41 25, . , 4ROOM, . , PRIMO STUDIO 4ROOM
e-mail: fd3@freedom.ua . . 14/1 . 6
, 3.28 6
FREEDOM. . , 6, /:+7495 995 52-59 www.primostudio.com.ua
.: +38 (066) 450 78 96, info@ciacexport.it calligaris_studio@mail.ru
. , . , , CIAC HEAD OFFICE . +38 /044/ 353 52 22
. , 102/112, . , 1-, 56038 Ponsacco Pisa-Italy +38 /067/ 408 46 45
:. +38 (057) 738 68 68, .: +38(097) 033 21 45; Phone: +39 0587 73 13 07 +38 /067/ 975 43 51
.: (050) 323 42 06, . , Fax: +39 0587 73 34 48
e-mail: fd2@freedom.ua , , info@ciacexport.it
. , 38,
.: +38 (050) 059 08 40,
. +38 (097) 280 03 86
, . ,
, ,
, 6- ,
. , . , 5 .: +38(098) 046 00 25;
.: +38 (057) 757 44 00, . , Plaza,
.: (067) 571 75 66, .: +38 (098) 746 15 24;
e-mail: dom@freedom.ua . , ,
. , 95,
DOMITALIA .: +38 (032) 242 01 26 CORTE ZARI
BELLONA
& : 65007 .
. , 84500, . 90
. , 257, . ./ +38 (048) 725 30 49
.: +38 (057) 758 79 97, ., . +38 (050) 316 35 60
.: (067) 539 18 53, .., 95
e-mail: domitalia@freedom.ua .: +3806274 3 20 52 04210 .
: +3806274 2 16 47 . , 10-,
e-mail: office@bellona.ua . 5 . +38 (044) 537 69 67
& .: 4ROOM, . +38 (044) 537 69 09
. , .,6 ,
. , 199-, Dream Town
Sun City Plaza, -. , 21- 03045, ,

4(38) id.INTERIOR DESIGN 173


ADRESS
.
101
. , 4
. (044) 278 84 10
VIMERCATI
Company Vimercati Classic
. +38 (044) 252 70 77 . (063) 454 21 51 Interior Via Calabria 30/32 -
www.saviofirmino.com 20821 Meda (MB)
servizio.clienti@vimercatimeda.it


. , , 101,

./. (044) 393 19 54,
RAMPOLDI CREATIONS www.dominiohome.com.ua,
Via Cesare Cattaneo 8/A - office@dominiohome.com.ua
12/A_20063 CANTU (CO) ATMOSPHERA
Tel. +39 031 731801 Via C. Battisti, 68 - 35010 D&G Agency
Fax +39 031 731247 Limena (PADOVA - ITALY) info@dgagency.it
www.rampoldi.it Tel. +39 049 865 70 45, . +380506970010,
LUBE CUCINE www.atmosphera.biz, +393356264233
. , 4ROOM, info@atmosphera.biz
. , 6
. (044) 405 89 51
4roomlubecucine@mail.ru
. , , , . , 1.
* , , 17-22 , 1, 1.

. , ,
, 101
. (044) 252 70 23
domosferalubecucine@mail.ru
. , -
, . , 21
CAVIO INTERIORS . 0(692) 941-942,
.: +38 (044) 455 31 06, salonvenezia2@gmail.com
.: +38 (044) 455 15 60, www.venezia.in.ua BULTHAUP GMBH & CO KG
. , 56 MISURAEMME Aich / Werkstrasse 6,
- , 7, Tel. +39 031 754111 84155 Bodenkirchen,Germany,
- . , 30, www.misuraemme.it .: +49 (0)8741 80 0
. . , 8, 4 ROOM

ARCA
ARCA srl 31030
Castello di Godego (Tv)
Via Alberone 6
Savio Firmino Tel. +39 0423 760004 r.a.
Desiderio Luxurious Home www.arcamobili.it
., info@arcamobili.it

174 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


COMFORT LUX
, .
01133,
, 19
.: +38 (044) 285 6838
4 Room 1-
.: +38 (067) 656 06 08
www.comfort-lux.ua

EUROLAMP ART s.r.l.


Scandicci (Firenze), Italy,
Via Pisana, 588,
tel.: +39 (055) 731 06 87,
fax +39 (055) 731 06 90,
e-mail: info@eurolampart.it

De Lamerie

., . , 20/1, !
.: (044) 230-83-83
e-mail: entourage@exclusive.kiev.ua
www.exclusive.com.ua
www.delamerie.com ID.Interior Design,
.: +30 (44) 575 33 75

4(38) id.INTERIOR DESIGN 175