Вы находитесь на странице: 1из 184

2012

: Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata, Victor Medvedko,
, Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
: Advertizing department:
, Alexander Drozdov,
drozdov.id@gmail.com drozdov.id@gmail.com
International
: sales manager:
, Ekaterina Nepomniachshay,
info@idmedia.kiev.ua info@idmedia.kiev.ua
: Contributing writers:
, Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Nikolay Feschuk
Kirill Chubotin
: Editorial office address:
: - . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
Rimadesio . ID Media, ID Media,
- Rimadesio . , , Kyiv, Ukraine,
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
e-mail: editor@idmedia.kiev.ua e-mail: editor@idmedia.kiev.ua
: Publisher:
- ID Media LLC
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
! : Director:
Vladlena Lobanova
ID.Interior Design v.lobanova@idmedia.kiev.ua v.lobanova@idmedia.kiev.ua
, . : Accountant:
, Svetlana Sypulina

, Advertising agency
, A-Z Media A-Z Media
. . 353-02-85, 353-02-84, Tel. 353-02-85, 353-02-84,
./ 286-77-88, Tel./Fax 286-77-88,
, , e-mail: info@a-z-media.com.ua e-mail: info@a-z-media.com.ua
:
editor@idmedia.kiev.ua : Colour separation and printing:
: +38 (044) 575 33 75 - ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
www.idmagazine.com.ua .40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies

25.04.2012 .
. , , :
,
- .

- , ,
13941-2914 13.05.2008
- .
2012

32 Luca Scacchetti

FEEDBACK
20 ,
22 ,

NEW Name
24 ADDI, Laura Straer
26 Anne Boenisch

NEWS
28 Caprica

Person
30 Giorgio Battocchio

famous name
32 Luca Scacchetti

in focus
40 Cruise&Holmes, Pitt&Jolie ,
Jay-Z&Beyonce

Calendar 48 Casamania
41 2012

hi-tech
42 Loewe Connect

INTERVIEW
44 -

accent
46 Gicinque, Tosato, Selva 50 Karim Rashid
for BoConcept
48 Cucine Lube, Casamania, Cavalleri,
Pedrali, Poliform
50 Karim Rashid for BoConcept
52 Masiero, BLU Scavolini

24 Laura Straer
26 Anne
Boenisch
2012

114 Casa di Enzo Ferrari

Private interiors
54 -
64
70
84

Textile design
80

Public interiors
92
98
106
114 Casa di Enzo Ferrari

Showroom 54 64
-
122 Rimadesio

BranD
128 Corte Zari
132 Roche Bobois

Installation
136 Baldi

antiq 132 Roche


144 Bobois

Event
148 .
150 The Fiction Hotel
152 iSaloni 2012

Collection
168

english summary
170

134 iSaloni 2012

144
editor

, ,
. -
, -
. , , -
.
, , -
.
-
. - -
, , -
. , ,
,
.
, -
-
, , ,
.
: .
, .
, , ,
.

18 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


feedback

I Saloni 2012.
?
,
- Carlo Asnaghi Style


, .

,
. ,
. , ,
.
-
, ,
. ,
,
.
.
,
, .

,

.

,
Rampoldi Creations

, -

-
. -,
, -
.
,
, -
.
-
, , -
. -
,
-
. , ,
:
, ,
.

, -
, -
.
Rampoldi Creations .
, , -

.

20 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


feedback

I Saloni 2012.
?
,
- Belloni


-
,
. -
, ,
. -,
, .
I Saloni 2012 -
Subliminal, Belloni
.
, . -
, -
, ,
Subliminal . -
,
.
Il Classico
. -
,
.

.
, 5,9%,
3,5%. -
. , ,
, .
.
Blu,
Eurocucina . Diesel Socia Kitchen, -
Diesel,
, , -
. Foodshelf, c ,
,
. -
. Motus, -
, Premiere Castiglia Associati
- .

,
- Scavolini

22 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


new name

ADDI

ADDI
50-.
, ,
, . ,
, ,
. ,
, Tree of
knowledge ( . ). ,
, .
,
.

24 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


new name

Laura Straer

(Laura Straer)
: ,
, ,
, . ,
Bauhaus-University .
.
. ,
, ,
, , . ,
, ,
.
, .

5(39) id.INTERIOR DESIGN 25


new name

Anne Boenisch

, (Anne Boe-
nisch) ,
-
erstererster, ,
, , .
,
, .
, .
Motion.
, .
, , ,
.

26 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


news


CAPRICA

Caprica,

. -

2011 -

(2- ). , 1500
, -
-.
RGB- , -
-, -
,


. , . , 2 . -
: -
: , pavloff-and@yandex.ru
: 2011 .
.

:
www.artr.com.ua
. , . (044) 332-40-80,
. . (048) 777-14-81 (82)
. . (057) 755-93-30

28 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


person


-
-
-
-
.
-
, -
- -
.
13
. , -


Istituto Salesiano.
16 ,
, -
,
.
, -
-
, -
,
, , -
, -
.

,
-
, Bussandri
Arte Xilart.
-
,
-
made
in Italy. ,
Giemme Stile Conarte,
-
Giorgio Piotto Bamax,

Giorgio

, .

-
, -

Battocchio
.
,
-
.
, ,
. ,
,
, , -
-. Prima Group, ,
-
,
Giorgio Battocchio , ID.Interior .
Design . ,

30 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


person

-(Prima Group), ,
, (ID), (Prima Group) Visionnaire
I Saloni 2012

-
,
.
, -
-
,
-
. -
-
, -

.
-

XVIII . C Rezzonico -
. -

- -
. -

Ultraelegance
Collection, C Riccardo Vangelista,

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 31


famous name

Luca
Scacchetti
, ,
. ,
, ,
.

32 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


famous name

1952 .
. -
, .
,
. , -
. ,
. - ,
. ,
-
, . , .
1975 . , , -
- ,
- .
. ,
, ,
,
. . -
, :
, .
. , , ,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 33


famous name

Blow, Murano.com, 2003 .


-
,

.
. -

, ,

: ,
, , ,
.

,
, ,
-
.
, -


, .
-
, ,
Poltrona Frau, Oak, i4Mariani, Riva

1920.


. -
,
. ,
Tiffany,
Contempo, 2008 .
Morelato


Size, Poltrona Frau, 2004 .

34 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


. , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua
famous name

Insula, i4Mariani, 2009 .

Percorsi,
Oak, 2000 .

Berenice, -
-
,
,
-
Opera del MAAM (Museo
dellArte Applicata nel Mobile), -
.
Murano.com
Blow, -
.
, -


Designer Edition, Acqua di .
Parma, 2011 .

,
-,

-
,
.

36 id.INTERIOR DESIGN 5(39)



FREEDOM
.UA
FREEDOM -
.UA
- , -
(Armourcoat) - , , , -
. FREEDOM -
(, ). - ,
.UA , , . .

art Space
LIW SPA
Technologies
LIW SPA, 1991 , -
, -
,
, , -
.
:
Loewe Gallery
1. Art Space Loewe AS
. 80
2. - -
- 2013 . , .
Loewe, -
, -
: .
FREEDOM . , . , 5, ,
.: +38 044 498 04 88 Lat Art
.UA . , . , 58/1,.: + 38 044 495 51 18
LIW SPA technology . , . 31, Lat Art 1998
.: +38 093 029 92 55 . -
Loewe Gallery . , , 101, :
, 2 ., .: +38 067 250 77 99 , -
Lat art .:+ 38 067 265 67 96 3-D , , -
, .

38 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


in focus

Cruise&Holmes

-
2006 . -
.
. Fratelli Radice

.

Jay-Z&Beyonce


,
, ,
, American Express
Budweiser. , .
, , .
Chelini.

Pitt&Jolie


.
, , -
,
.
: -

Aston Martin Interior.

40 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


calendar



may
23.05.- 27.05.2012
Arch Moscow 2012
maggio : ,
-
, .
, -
, ,
, ,
.

19.05.-
22.05.2012
ICFF 2012
: , -
ICFF 2012 -

. -
145 .
Jacob K. Javits
Convention Center.

: ,

19.05.-
, ,
. -
23 .

27.05.2012
, , -
, -
.
Expocasa 2012
: ,
- -
Expocasa 19 27
2012 ExpoSalao
(, ). -
-
.
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 41


hi-tech

42 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


hi-tech

Loewe Connect

Loewe
- -
Connect. ID Connect.
3D- Loewe MediaNet
- -
, - ,
-. -
12 -
30 -
- Loewe . -
(32, 40 46 ). - -
, -
DR + .
500 ,
. Loewe iPad.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 43


interview


-
-,
Prima Group,

, ID.Interior Design


.
ID.Interior Design: ,
-
, , ,
I Saloni 2012? .
-: -
Armando Rho. -
. . ,
, ,
,
, Jumbo Collections,
Francesco Molon, Rozzoni , -
, .
XIV, -
. .

44 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


interview
-
.
, -
, ,
, .
ID:
Prima Group.
?
..-.:
.


. ,
,
-
. -
- Rozzoni
Riccardo Vangelista.

, CL Italia
,

, ,
, .
,
.

Magnifica
.
,
-

, , -
. MUSEUM ,
, Rozzoni , , Rozzoni, ,
,
.
-
-
. -

. Rozzoni
Prima Group -
CL Italia,
-
. ,
Corazzin,
200 , -
Culti 1 -

.
, ,
La Plume, Signoria Firenze, Simand (-
), Cinelli,
Dream and Beauty, Dreamlux
Ilfilodei Sogni.
Fratelli Tozzi ,
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 45


accent

Gicinque
Canova -

.
, -
,
. -
-
:
. -
.

Tosato

Armonie Tosato
Stefania Megazzini, Stefania Sfriso Cora Vohwinkel. -
: , ,
, ,
, .


Selva
Vendme, -
-

,
-
, -
-
.
-

,
.

46 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


accent

Cucine Lube
Creativa -
-

. -

, -
.
-
, -
,
.

Casamania

Granny
Casamani
Pudelskern.

:
,
.
-
, -
.

Cavalleri

Lettera G Cavalleri -
, ,
. -
Bookshape
.

48 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


accent

Pedrali
-
-
,
, -
.
,

,
.

Poliform

Minerva,
Poliform
.
, Minerva -
. -

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 49


accent

Karim Rashid
for BoConcept
Ottawa BoConcept
,
, :
, .
, -
-
.

50 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


accent

5(39) id.INTERIOR DESIGN 51


accent

Creazioni

Creazioni
Cherubino
-
.

-
,
.

Lalique

-
Lalique . -
1939 ., Versailles
24-
.

52 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


accent

Fiam
LLT (Long Long Table) -
Fiam .


.
-

. LLT
,
.

i4Mariani

Slide i4Mariani

.


, -
, -
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 53


private interior

-
-
,
.

54 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 55


private interior

56 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

-

-
-

, -
-
,

.
, -
,
-
: -

, -

5(39) id.INTERIOR DESIGN 57


private interior


- Schiffini,

Gaggenau

.
-
,


.
-
,
280 . .
-
-
. -
,

58 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

.
,
-
. -
,
. ,
hi-end-
, -
, -
,
. -
, -
-
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 59


private interior

60 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior


Mood,
,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 61


private interior

- .
-. -
, -
, .
. ,
- Mood, -
, . ,

-
.
-
. Flexform
. -
. ,
-
Schiffini,
, Gaggenau.

62 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 63


private interior



64 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
private interior


,
.

,
, -
, -
-, -

-
. -
,
,
.

-
.
-
,
.
100 .
, ,
, -
, .
-
,
. -
, .
, - :
. ,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 65


private interior

66 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

,
,

, : ,
, , -
: - ,
, - .
, , ,
-, . -
. .

, -
. , -
, . -
, ,
- , -
. - -

5(39) id.INTERIOR DESIGN 67


private interior

, Comfort, -
. ,
, Flamant.
Nino -
Galimberti, - .

,
1885 . -
-
,
, , .
,
. - .
-
, . : , -
- ,
-
Visual , .

68 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 69


private interior

70 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior



. Sa'Contissa,
,
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 71


private interior

72 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

, -
-, -
, -

.
,
.
-, -
-
.
,
.
Sa'Contissa
.
, ,
, ,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 73


private interior

-
,
.
- -

: -

,
.
-
,
. ,
, ,
.

74 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 75


private interior

76 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior



,


,
.
-

, .
, -
,
, -
: -
, : ,
, , , -
. -
, , ,
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 77


private interior

78 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

Sa'Contissa

5(39) id.INTERIOR DESIGN 79


textile design


Saum&Viebahn
Home&Contract,
.
80 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
textile design

Stripes Home&Contract -
, , ,
.
, 24
( ). -
, ,
: , , - Stripes
. , Home&Contract
, . 1 , 3 ,
6 12 . -
Trevira CS, ,
,
, ,
24
. , -
t=40C.
, ,
, .
Saum&Viebahn
-.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 81


textile design




Country Saum&Viebahn
,
-
.
-
. Country Saum&Viebahn 90 -
,
, -
, ,
. -
:
, -.
,
.

Saum&Viebahn -
ABC &.

82 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

84 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior


,
-, :
. ,
, .

, .
: ABC
: Kobe, Gardisette, Harlequin, Rilax
:

5(39) id.INTERIOR DESIGN 85


private interior

86 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior



, , -
.
, -
, - -
: .
, - ,
, -
, .
. ,
ABC - , ,
ABC, & , -
,
, . -
. - , -
,
. , .

5(39) id.INTERIOR DESIGN 87


private interior

, -

, ,
,
-
.
, -

. -

,
-
-
. , ,
-
,
,

88 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


private interior

,

Kobe,
, -

.
-
, -
- ,
-
.
, -

, -
-
-
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 89


private interior


, ,
,
,

, - , -
- ,
,
,
.
. , -
. -
- ,
: -.

90 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior



.
,
i .
92 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
public interior


, -
- -
- .
, ,
- , -
i ,
, , .
-
. -

-

. - .
-
-
, .
, , , - -
. -
, , -
- .
-

5(39) id.INTERIOR DESIGN 93


public interior

, -
. , -
, .
,
, - -

- -
. -, , -
, - .
, , ,
. -
.
: ,
. i
: ,
- , -
,
,
. .

94 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 95


public interior

96 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 97


public interior

Architects of Invention

.

98 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 99


public interior


- Architects
Silknet of Invention -
,
. , , , ,
, , -
, - .
: -
-, ,
70 . , -
, -
. ,

100 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 101


public interior

102 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior



. , , -
,
, .
. ,
Architects of Invention,
,
.
. , -
. , -
,
: - .
- , -
. , ,
. .

5(39) id.INTERIOR DESIGN 103


public interior

104 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 105


public interior

106 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

Casa di EnZo
FeRRaRi
,
.
Future Systems
Shiro Studio Amanda Levete Architects.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 107


public interior


, -
, Future Systems .
,
- -
. , , -
, -
: . -
- , .
Barrisol 2700 . .
Ferrari. , -
3 . . 2009 .,
. Shiro Studio.
,

108 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior


21 Ferrari, Maserati, Alfa
Romeo Fiat,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 109


public interior

110 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

3 . .

-
.
. -
-
, -

.
-
,
, .
, -
, , ,
Ferrari .

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 111


public interior

112 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 113


public interior

114 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

, - ,
.
,
.
5(39) id.INTERIOR DESIGN 115
public interior


- , ,
, - .

, .
, :
-
, ,
, - .
, -
-

, -
, ,

- ,
, ,


: .

116 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 117


public interior

118 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior


, ,

, -
-
,
,
: -
-
.
, -
,

.


:
, ,

5(39) id.INTERIOR DESIGN 119


public interior

, , - ,
, , -
. - ,
.
( ) - ,
, - , -
, -

. , - , -
, , -
- ,
. .

120 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


public interior

5(39) id.INTERIOR DESIGN 121


showroom

122 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


showroom


Rimadesio

- Rimadesio,
, .

R
imadesio - Di Modrone 26,
. , 800 . ,
hi-tech, ,
-
. Rimadesio:
, , , ,
Rimadesio ,
- Dress Bold.
, - Rimadesio
. , -
- .
, Rimadesio -
via Visconti -

5(39) id.INTERIOR DESIGN 123


showroom

.
-
.
Rimadesio -
. ,

Rimadesio,
.
, -
. -
-
,
.
-
, , ,
.

124 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


showroom



,
,



Rimadesio

5(39) id.INTERIOR DESIGN 125


showroom

126 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


showroom


, ,

-
,
, ,
, -
-
.
, Rimadesio

,
,
.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 127


brand

Corte Zari
, ,
, .
,
.
128 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
brand

1970 . , -

,
, -
,
.
-
Arredamenti San Marco.
, -

,
, . -

, -
.

, , , -

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 129


brand

-

- , , -
, - ,
-
. . -
Corte Zari -


. . -

Corte Zari .

- 40
, -
-. -
, -
, , , - , -
- ,
. Corte Zari.

130 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


brand

5(39) id.INTERIOR DESIGN 131


brand

Mah Jong
Missoni Home,

Ava, Les
Contemporains,
Song Wen Zhong


Roche
Bobois
-

. 1950 .

Roche
.


, -
,

Bobois
-
, ,
, -
.
-
-

-
. Au Beau
Bois ( . -

. )
.
high-end- .
132 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
brand

Aleatoire, Les
Contemporains,

60-
,
-
-
.
, -

Elle, -

.
-
, 40 .

: ,
, -
, , ,
. Roche Offset,
Bobois - Les Contemporains,
Grand Eclat,
,
Les Contemporains,
. C+B Lefebvre

. -
Les Contemporains

5(39) id.INTERIOR DESIGN 133


brand


Opinion,

Roche Bobois , , Les Contemporains,


Ferre, Les
Contemporains,

Cute Cut Mah Jong


Wire XXS, Les Contemporains, ,
-

134 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


brand

. Nouveaux Blogger
Roche Bobois
Classiques -
, 2012 . Bi-Pod
,

-, -
. Collection
Particulier -
: ,

.
I Saloni 2012 Roche
Bobois -
. ,

-
. -
- ,

2010 ., -

Maschio&Femina -
,

. -

Blogger
70-, Mayflower,
Bi-Pod, , Les Contemporains,

,
,
Spoutnik,
.

Saga

5(39) id.INTERIOR DESIGN 135


installation

Baldi
Baldi,
, ,
. , ,

Baldi. Baldi
. ,
.

136 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


installation

5(39) id.INTERIOR DESIGN 137


installation

138 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


installation

5(39) id.INTERIOR DESIGN 139


installation

140 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


installation

5(39) id.INTERIOR DESIGN 141


installation

142 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


installation

5(39) id.INTERIOR DESIGN 143


antiq



, -
. -
, -
,
,

. .
.

.
XVI.
Fratelli Radice

. ,
, .


XV,
, XVIII .

144 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


antiq

.
Oro d'Arte. Pataviumart

, , , ,
-,
, XX .

,
, ,
, ,
, XX .

, ,
, Faizans a Paris,
, XVIII .



,
, XVIII .

5(39) id.INTERIOR DESIGN 145


antiq


,
, 7080- .


, , XIX .

. , .
XIX .


, , ,
, , XVIII .

, , ,
, 1950- .

146 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04


, , , ,
XIX .

,
, XIX .
event


DiVino, ,
, ,
PR Exclusive Group
,
.


, - , -
.
:
-
, - -

- , Castello di Buttrio -
, .
. , ,
- -
,
Exclusive Group , , -
.

. -
, - , , ,

148 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event


Exclusive Group

, ,
,


, -

.
, -


Versace
-
,
Exclusive Group,


.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 149


event

The Fiction Hotel


The Fiction Hotel -
Fuori Salone 2012,
Kingsize Architects Team .
,
Dream and Beauty Dreamlux Ilfilodei Sogni.
Fiction Hotel -,
Prima Group.

Fiction Hotel, -
, 26 - -
,
, -
, -
.
, -
,
-
, -
. ,
,
, ,

, -

150 id.INTERIOR DESIGN 4(38)


event

, . The Fiction Hotel -



,
.
-
-

.
The Fiction
Hotel
-
. -, -
,

Dreamlux,
.
-
,
.
-
,
.
Dream and Beauty
-

The Fiction Hotel :


, -
, , -
,
.

4(38) id.INTERIOR DESIGN 151


event

330 . 160
I Saloni 2012.
,
.

Riviera, Fratelli Boffi

152 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event

5(39) id.INTERIOR DESIGN 153


event

Foliage Sofa, Kartell,



51- ,
2500 -, -
EuroCucina
International Bathroom Exhibition.
Remy, Flou, 2012 . , , -
. , , Bois de rose
Edra:
,
,
. Moroso M.a.s.s.a.s.,
,

Dong,
Home Collection,
Marioni

Pandora, Poliform,
-

154 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event

4
1. Pelle Ossa, Miniforms,

2.
-

3. Razor X, Bonaldo,

4. (
) Superplan Plus, Kaldewei
5. Oval, Bossini

5(39) id.INTERIOR DESIGN 155


event

. Husk outdoor B&B Italia


.
, Glass Bench -
Glas Italia.
, . , -
, 56 Driade, -
, , Ginko
.

Pro . -
, , , -
, .
.

156 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event


Minimal Baroque
Modenese Gastone

,

Modenese Gastone
ID.Interior Design:
I Saloni 2012?
:
,
,
. -
:

.
Modenese Gastone -
Villa Venezia, - XXX
, , Glas,
Tulip, VG
, made
in Italy. -
, ,
, , -
,
.
ID: ?
. .: , :

,
, Minimal Baroque.

-
.
, .
ID: ?
. .: -
. , - -

,
. -
-, (),
() . Mant,
Poltrona Frau

5(39) id.INTERIOR DESIGN 157


event

,
Malerba
ID.Interior Design: -
.
I Saloni 2012. - I Saloni 2012 Malerba -
? Red
: , Carpet. -
. ,
Malerba - .
,
. -
. -
, . ,
, , , .
. .
- ,
. -
- . (C.I.A.C. Export)

Four
Eggs, Baldi


. York Minotti
50-. , , Moroso
Chandigarh. Vitra Organic ,
XVI, Sada
MoMA -, Molteni ,
Artek Kiki .
15- I Saloni -
SaloneSatellite.
. 15 , -
, ,
Design<->Technology.

158 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event

Aster Cucine
iSaloni 2012
,
(ID),
(Florence
Collection)

Bonan, Chelini,

BLU Scavolini

Butterfly, Opera Gilda, Nino Galimberti


Contemporary Malerba

5(39) id.INTERIOR DESIGN 159


event

, , Studio Juju, , Studio Adriano


. SaloneSatellite -
Apple , ,
.
, - 1. Husk outdoor, B&B Italia,
I Saloni 2012, . -
2. ARKEA, Faber
Decafe Lamp - 3. Code, Miniforms,
Studio Zaven
, . .
Wow El Botijo Flask,
,

160 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event


Vismara Design

,
Vismara Design
ID.Interior Design: -

.
: I Saloni -
,
.
,
.
Vismara Design, -
TV/DVD
, -
CD- DVD-,
.

, .
ID: 2012 ?
. .: ,
,
.

Ermes, Flou,

Reverso, Nino Galimberti

5(39) id.INTERIOR DESIGN 161


event

Fratelli Radice, I Saloni 2012

Carlo Asnaghi

Socci iSaloni 2012

Rampoldi
Pannini XV,
Angelo Cappellini
162 id.INTERIOR DESIGN 5(39)
event

ID.Interior Design: ,
I Saloni 2012?
: Turri I Saloni,
. , -
-
. . -

.
Turri .
, ,
.
I Saloni 2012 .
Orion, 2011 , -
. -

, -
. -
, , .
Couture
-
, .
, ,
Baroque
.

,
Turri
, -.

, Salda



Colombostile
. Enamel Table
. .
, -
.
Teatro dellArte -
Triennale di Milano. Design
Dance ,
, , -
. ,
.
(C.I.A.C.)

5(39) id.INTERIOR DESIGN 163


event

2
3

1. La Contessina
2. Agostini Mobili,
iSaloni 2012
3. AR Arredamenti
4. Bacci Style, iSaloni 2012

164 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event

,

Desiderio Luxurious Home

ID.Interior Design:
I Saloni 2012 -
?
: -
,
,
.
-
,
-
.
: -
,
,

, -

.
ID:
?
. .:
, -
: -
total look.
ID:
Savio Firmino.
. .: 12 Desiderio Luxurious
Home -
Savio Firmino -
.
.
Savio Firmino
. -
Savio Firmino, iSaloni2012
-

,
-
. -
.


.
ID: ?
. .:
,

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 165


event

,
Fratelli Radice
ID.Interior Design: -
, .
? ID: , -
: - Fratelli Radice?
. - . .: -
. , , -
,
, ,
. ,
Fratelli Radice .
, ID:
: ?
XV . .: -
. I Saloni 2012 ID:
- ?
, . .: .

166 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


event

Fratelli Radice

Savio Firmino, iSaloni 2012

Agata, Zanaboni

Lizzy Struzzo, Fratelli Boffi


Eurolampart, iSaloni 2012

5(39) id.INTERIOR DESIGN 167


collection

BBelle
Callas
BBelle. -

.
-
: -
Decape,
.

Galimberti Nino
Galimberti Nino -
.
-
, - -
. -
Galimberti Nino
.

Angelo Cappellini
Schumann Angelo
Cappellini
. :
-
.
-
.

168 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


collection

Casamilano
Andrea -
Casamilano -
.
- .
.

Bonaldo
Amos
Bonaldo
,
.

.

Creazioni
Rodolfo
Creazioni - -
-
, . -

.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 169


english summary

32
Luca Scacchetti 54 98
Silknet sales
Kensington
A gifted teacher, an architect, urbanist office in Tbilisi
and designer - all this is about an Aprtment The sale office is located on one of the
Italian Luca Skakketti. He is called Staffan Tollgard has combined warm main avenues in the centre of Tbilisi.
young Magistretti, But he himself wood and modern art with orange The concept behind this interior design
admits that between them is little accents to create a bold, contemporary is a transmitter the device for
in common other than an individual scheme for this duplex penthouse transferring information. The device
approach and ignoring fashion trends. in a period building in Kensington. object is dedicated to a specific function
One of Londons most exclusive such as a sales desk. Transmitter desk
addresses is the location for a striking creates intimate relationship between
duplex penthouse by Staffan Tollgard. the client and the customer, representing
Tollgard continues to consolidate his direct communicator for achieving needs
reputation as one of the foremost up- of future technologies.
and-coming talents in contemporary
interior design and this home, as with
many of his projects, was not without
its challenges.

170 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


english summary

106 136 152


Baldi Renaissance The Event
Museo Casa Enzo Luxury The Salone del Mobile is the global
Ferrari A new generation at work, giving rise benchmark for the Home Furnishing
The museum, called Museo Casa Enzo to a new generation of top creations. Sector. An invaluable tool for the
Ferrari, spans over 58,800 square feet. Shapes, visions and inspirations that industry as well as an ongoing, quite
It consists of a brand new building, the come into being from a magical extraordinary promotional vehicle.
house that Enzo Ferrari grew up in, and encounter: between the new Baldi The 2012 edition was attended by
his fathers old workshop. The last two formation, with the passionate and 292,370 trade operators, 188,579 of
buildings were nearly in ruins and had to innovative driving force of Luca, whom came from foreign Countries;
be entirely renovated in order to be part Francesca, Leonardo and Luca Bojola, 39,279 members of the general public
of the museum. whose talent as a designer leads him and 6,484 communication operators.
Visitors will be able to admire to experiment and device fascinating
numerous Ferraris from the brands past finished shapes from noble, unworked
and present, as well as some temporary materia. At Baldi, past and present have
exhibitions featuring cars from auto never been so close together.
museums all around the world.

5(39) id.INTERIOR DESIGN 171




. , ,
. , 28/19, ,
.: +38 (044) 253 56 04
. , . , 5
FREEDOM V.I.P. .: +38 (057) 757 44 00,
.: (067) 571 75 66,
. , . , 5, e-mail: dom@freedom.ua
,
.: +38 (044) 498 04 88, DOMITALIA
.: (067) 571 85 90,
BERTOLOTTO PORTE S.P.A. e-mail: fd_arena@freedom.ua &
ABC Circonvallazione . ,
. , . e, 30, G.Giolitti, 43/45 12030, JUMBO COLLECTION BY . , 257,
.: +38 (044) 238 05 05, Torre San Giorgio (CN) Italy, FREEDOM .: +38 (057) 758 79 97,
.: +38 (044) 238 07 07 tel.: +39 (0172) 912811, . , . , 29 .: (067) 539 18 53,
fax: +39 (0172) 912800, .: +38 (044) 287 04 39, e-mail: domitalia@freedom.ua
& www.bertolotto.it .: (067) 400 08 45,
e-mail: fd_jumbo@freedom.ua
. , . , 1, &
.: +38 (044) 287 31 93, FREEDOM INTERIOR . ,
.: +38 (044) 287 32 62, . , . , 7 . , 199-,
www.abc-style.info .: +38 (044) 238 01 81, Sun City Plaza,
.: (050) 400 44 24, .: +38 (057) 763 14 31,
SAUM & VIEBAHN e-mail: .: (067) 442 28 12
E.-C.-Baumann-Strae 12 kiev_interior@freedom.ua e-mail: suncity@freedom.ua
D-95326 Kulmbach
: FREEDOM. FREEDOM
,
. , , . , 110, .: (044) 229 01 01

. . , 30 . , . , 9, . ,
www.araks.ua

www.saum-und-viebahn.de i. NOVA, . , 18
e-mail: export@saum-und- . ,, .: +38 (044) 390 32 36, .: +38 (056) 713 55 15
viebahn.de . ,110 .: (050) 323 08 90 e-mail: dnepr@freedom.ua;
. (044) 229-01-01 e-mail: fd_kiev@freedom.ua . ,
- , 21-,
FREEDOM LUXURY .: +38 (098)232 18 59,
. , . 23 , 29, . , ,
.: +38 (057) 751 92 29, . , 110,
.: (050) 323 41 25, .: +38 (098) 632 70 46,
e-mail: fd3@freedom.ua . , 4ROOM,
CARLO ASNAGHI .
STYLE S.R.L. VISMARA DESIGN FREEDOM. , .
20821 Meda (MB) Via Carducci, 3 , 6,
Via Conciliazione, 25, 20030 Seveso MI (ITALY) . , .: +38 (066) 450 78 96,
tel.: +39 (0362) 71950, Tel. +39-0362503726 . , 102/112, . , ,
fax: +39 (0362) 333614, Fax. +39-0362551452 :. +38 (057) 738 68 68, . , 1-,
e-mail: info@castyle.it e-mail: vismara@vismara.it .: (050) 323 42 06, .: +38(097) 033 21 45;
www.castyle.it www.vismara.it e-mail: fd2@freedom.ua . ,

172 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


, , , 10-, . 5 D&G Agency
. , 38, . +38 (044) 537 69 67 info@dgagency.it
.: +38 (050) 059 08 40, . +38 (044) 537 69 09 . +380506970010,
. +38 (097) 280 03 86 , +393356264233
. ,
, 03045, , .
, 6- , 101
.: +38(098) 046 00 25; ASTER CUCINE . +38 (044) 252 70 77
. , Plaza, Tel. +39 0721 281276
.: +38 (098) 746 15 24; www.astercucine.it
. , ,
. , 95,
.: +38 (032) 242 01 26

LUBE CUCINE
. , 4ROOM,
. , 6
CIAC . (044) 405 89 51
CIAC : MISURAEMME 4roomlubecucine@mail.ru
01001, . ATMOSPHERA Tel. +39 031 754111 . , ,
. 6, 31 Via C. Battisti, 68 - 35010 www.misuraemme.it , 101
/:+38 044 254 02 47 Limena (PADOVA - ITALY) . (044) 252 70 23
info@ciacexport.it Tel. +39 049 865 70 45, domosferalubecucine@mail.ru
CIAC : Fax +39 049 884 69 84 . , -
. , www.atmosphera.biz, , . , 21
. 14/1 info@atmosphera.biz . 0(692) 941-942,
3.28 www.venezia.in.ua
/:+7495 995 52-59
info@ciacexport.it
CIAC HEAD OFFICE
56038 Ponsacco Pisa-Italy
Phone: +39 0587 73 13 07
Fax: +39 0587 73 34 48
info@ciacexport.it
VIMERCATI
Company Vimercati
Classic Interior
Via Calabria 30/32 - 20821
Meda (MB)
CORTE ZARI servizio.clienti@vimercatimeda.it The luxury interiors
.
Savio Firmino 65007 . . 6
Desiderio Luxurious Home . 90 . , Tel. +38 044 383 1 383
., ./ +38 (048) 725 30 49 , 101, www.theluxuryinteriors.com
. , 4 . +38 (050) 316 35 60 info@theluxuryinteriors.com
. (044) 278 84 10 ./. (044) 393 19 54,
. (063) 454 21 51 04210 . www.dominiohome.com.ua, -
www.saviofirmino.com . office@dominiohome.com.ua . (044) 332-40-80

174 id.INTERIOR DESIGN 5(39)


. (048) 777-14-81 (82) .: (44) 235 84 24,
. (057) 755-93-30 e-mail: kievscav@ukr.net;
www.artr.com.ua - , 98/2,
.: (44) 400 60 05,
e-mail: scavolini2@ukr.net

SCAVOLINI S.P.A. Florence


Montelabbate (PU), Ital, Collections
Via Risara, 60/70 74/78, via Ceccarelli 331
tel.: +39 (0721) 44 34 13, 51039 Quarrata (PT) Italy
fax: +39 (0721) 44 34 02, Phone +39 0573 737860/72144
e-mail: contatti@scavolini.com; Fax +39 0573 774572 Maison&Objet
www.florencecollections.it www.maison-objet.com

Cesar
www.cesar.it PRIMA GROUP
01024 .
. , .27-29
. +38 044 591 56 59
. +38 063 070 98 56
/: +38 044 253 12 01
primagroup.org@gmail.com
www.primagroup.org
MODENESE GASTONE
Group S.r.l. Loewe Gallery
Via Caodalbero 159, 35040 , 2 .
Casale di Scodosia , 101
P.Iva: 04587940281 . (067) 250 77 99 .: +38 (044) 461 99 55,
Tel: +39 0429 879146 - . (044) 206 92 00 .: +38 (044) 494 42 51,
SALON SCAVOLINI Fax: +39 0429 878354 www.loewe.de www. kmkya.kiev.ua,
. , . , 79, info@modenesegastone.com loeweua@gmail.com e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

!


ID.Interior Design,
.: +30 (44) 575 33 75

4(38) id.INTERIOR DESIGN 175