Вы находитесь на странице: 1из 184

2012

: Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata, Victor Medvedko,
, Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
: Advertizing department:
, Alexander Drozdov,
drozdov.id@gmail.com drozdov.id@gmail.com
International
: sales manager:
, Alex Ievstignieiev,
info@idmedia.kiev.ua info@idmedia.kiev.ua
: Contributing writers:
, Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Arsen Stolyarov
Kirill Chubotin
: Editorial office address:
: , . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
SO-AN ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
e-mail: editor@idmedia.kiev.ua e-mail: editor@idmedia.kiev.ua
: Publisher:
- ID Media LLC
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
! : Director:
Vladlena Lobanova
ID.Interior Design v.lobanova@idmedia.kiev.ua v.lobanova@idmedia.kiev.ua
, . : Accountant:
, Svetlana Sypulina

, Advertising agency
, A-Z Media A-Z Media
. . 353-02-85, 353-02-84, Tel. 353-02-85, 353-02-84,
./ 286-77-88, Tel./Fax 286-77-88,
, , e-mail: info@a-z-media.com.ua e-mail: info@a-z-media.com.ua
:
editor@idmedia.kiev.ua : Colour separation and printing:
: +38 (044) 575 33 75 - ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
www.idmagazine.com.ua .40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies

25.05.2012 .
. , , :
,
- .

- , ,
13941-2914 13.05.2008
- .
2012

32 Luca Scacchetti

FEEDBACK
18

NEWS
20

NEW Name
22 Milia Seyppel
24 Uli Bude, BEPLUSHAVE
26 Boris Design Studio

Person
28 Guy Whitehead 44 Casamilano

in focus
30 , ,

Calendar
32 2012 36 Ludovica+Roberto
Palomba
famous name
36 Ludovica+Roberto Palomba

object design
40

accent
42 Gab, Normann Copenhagen, bulthaup
44 Casamilano, Missoni, Miniforms, Cesar,
Calligaris
46 Scavolini, Lalique, Minotti, Selva

45 Calligaris

24 Uli
26 Boris Design Studio Bude
2012

106 NoMad -

Private interiors
48
58
66
78

Textile design
74

Public interiors
86
96 ?
106 .
NoMad -

Showroom
116 Savio Firmino 58 56 ?

BranD
124 Florence Collections
128 Bordignon Camillo

Installation
132 Secret Garden

antiq
140

Event
144 Teatro Antonio Belloni
146 Kobe. 140

148 Armourcoat.
150 Elledue
152 DE&AR Party
154 iSaloni 2012

hi-tech
166 Duravit Inipi B, , iPad

114 iSaloni 2012


Collection
168

english summary
170
editor

. ,
, -
, , - , ,
... , , - .
,
, ... ,
. -
. -
, - .
, ,
. , , , .

16 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


feedback

I Saloni 2012.
?

Florence Collections

,
Florence Collections


, , ,
. ,

, . ,
, EuroCucine 2012 .

. .
,
, .
, ,
, , .
, ,
.
,
, ,
.

18 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


news





-

. -


, .

300 Mosaic
V1F, -
MADRIX-PRO, -


. - -
-
,

20
-
.

:
www.artr.com.ua
. , . (044) 332-40-80,
. . (048) 777-14-81 (82)
. . (057) 755-93-30

20 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


new name

Milia
Seyppel


(Milia Seyppel)
Bauhaus University
, -


, -
.

-
,
. -

-

.
. ,
Milchmomente
,
: ,

-
. -
Petits
Frres, -
.

22 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


new name

Uli Bude

-



,
-

.
:

. ,
Balloon
, -
,
-

Diagonal.


, Royal VKB,
Of-
ficeoriginair -
,
.
Red Dot, Dutch Design Award, Gio
Award,
Faces of Design
Award.

24 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


new name

BEPLUSHAVE

, ,
, .
3D- .
, .
, .
BEplusHAVE ARQ,
. 25 ,
-,
. Spontaneo insieme,
80-. ,
. ,
, .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 25


new name

Boris Design
Studio

2009 .
-
Boris, .

. ,
,
. ,
. I Saloni 2012
Enlightenment Series
(), -
,
. , Rosary
,
Omikuji ,

, Seven
,
: 7 , 7

26 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


person
ID.Interior Design: ,

?
: -

.
1983 . ,
.
Armourcoat -

.
, -
,

.
, -
,

.
ID:
Armourcoat.
. .:
. ,
Polished Plaster -

.
, -
. -
, , -
, .

. -
, -

290 .

ArmourColor

Guy
.
156 -
,
.
,
-
,

Whitehead
, . -
, -
Armourcoat -
.

3D-
, Sculptural,
Armourcoat, -
.
-
, ID.Interior Design ,
30% -
. .

28 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


person


ArmourCast
.
-
, -
-

.
ID:
Armourcoat?
. .:
. -
, -

-
-
Cocoon, -
InterContinental,
Sheraton, Hilton, Rixos . -
-
-

, Louis
Vuitton, Van Cleef&Arpels, Christian
Dior, Cartier, Gucci Chanel, -
- .
-
. ,
-

.UA.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 29


in focus


, -
,
.
, .
Anchored Candy No. 1
, .




, , ,
. ,
, -
-
. , Statuette,
.



-
-
,
. -

, ,
. ,
, . -
, Cool Chair Charlie
Davidson Studio .
!

30 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


. , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua
calendar


30.05.-
01.07.2012 june
giugno
Show RCA 2012
: ,

-
Royal College of Art.

-

.
500
40 .
-

; -
;
, , -
, ,

.

21.06.-
22.06.2012
DecoRus 2012
: ,

DecoRus

-
. -

06.06 - 08.06.2012

-
. ,
Interior Lifestyle Tokyo 2012 , ,
: ,
1991 . - .
Interior Lifestyle Tokyo : Ambiente
Japan, Heimtextil Japan Home Design Japan. , -
,
. : , , ,
, , , , , , ,
,. .

32 id.INTERIOR DESIGN 6(40)



FREEDOM
.UA
FREEDOM -
.UA
- , -
(Armourcoat) - , , , -
. FREEDOM -
(, ). - ,
.UA , , . .

Art Space
LIW SPA
Technologies
LIW SPA, 1991 , -
, -
,
, , -
.
:
Loewe Gallery
1. Art Space Loewe AS
. 80
2. - -
- 2013 . , .
Loewe, -
, -
: .
FREEDOM . , . , 5, ,
.: +38 044 498 04 88 Lat Art
.UA . , . , 58/1,.: + 38 044 495 51 18
Lat Art 1998
LIW SPA technology . , . 31,
.: +38 093 029 92 55 . -
Loewe Gallery . , , 101, :
, 2 ., .: +38 067 250 77 99 , -
Lat art .:+ 38 067 265 67 96 3-D , , -
IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua , .

34 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


Ludovica&Roberto

Palomba
famous name

Birdie,
Foscarini, 2011 .


. , ,
, , .
.

.


1994 . Palomba Serafini Associati. -
. , -
, , , -
. ,
Cappellini, Bisazza, Zanotta, Foscarini, Orizzonti, Elmar, Driade Boffi.
: , , , , . ,
Dora, , ,
( ) . Loto Ninfea,
cristolplant, . , -
, , . :
, . , , , -
, , .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 37


famous name
Palomba
Collection Extention, Laufen, 2012 .

Cape
West, Driade,
2011 .


Altopiano, Zanotta, 2012 .

, -
Compasso dOro Red Dot. - Flaminia.
1997 . Acquagrande,
. - ,
, . -
: , - ,
, , , , .
, , -
Acquagrande, : , - !. ,
Flaminia
, . :
, ? , .
Acquagrande Abitare Il Tempo, , -
: . , -
. , Flaminia
, .

38 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


famous name

Gru Lana, ,
Palomba Serafini Associati, 2012 .
Gru Cotone, ,
Palomba Serafini
Associati, 2012 .

,


,
Micky, Palomba
Serafini Associati, 2012 .

Dora,
Zanotta, 2005 .

Altopiano,
Zanotta, 2012 .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 39


object design

, Arte Veneziano; , Volpi; , Tonin Casa; , Margaroli; , Flaminia


, . ,
, .
40 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
object design


, Gessi

, , Kaldeway, Bisazza

, -
. -
,
, , -
,
-
,
. -

,
.


-,
. -
, -
.
-
.
:
,
-
. , -
.

-
. : -

, -
.
. , Flaminia

6(40) id.INTERIOR DESIGN 41


accent

Gab
Gab -
Tiziana
e Giuseppe Mascheroni. Gab

-

.

. -
Fusion Gab
-
,
.

Normann
Copenhagen
Normann
Copenhagen -
Bunny.

- Iskos-Berl.
ear-chair (
) .
, -
Bunny

.

42 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


accent

bulthaup
bulthaup b3 -
. ,

. -
- -
-. -
, -
.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 43


accent

Casamilano
Casamilano
, , -
.
Cina, -
.

,
.

Missoni
Missoni

Missoni
Home
.
,

Nancho
.

Miniforms

SKAP Casa 1796 Miniforms, -


50- , -
, .
, ,
iPhone .

44 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


accent

Cesar
C_Day
, Cesar,
-
-
.
,
. . ,
, -
,
.
C_Day -
-
.

Calligaris

Calligaris Link
. -

.
, .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 45


accent

Lalique


Lalique, -


, -

. , -
, -

,
.
Lalique

: -
Roses,
.

Scavolini
Successful
Living
Scavolini
Diesel. -
Diesel Social Kitchen

,
-
, -
,
, .
,
-
,
.

Minotti
Powell Minotti -
.
. -
, .
94 121 .

46 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


accent

Selva
50- , Marilyn Selva -
, , ,
. ,
, -
, Marilyn -
.
.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 47


private interior



,
. ,
,
, ,
, .
48 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
private interior


, ,
, - ,
, -
, , -
, - -
.
. -

- .
: - -
, ,
.
. -
:
, , -
, ,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 49


private interior

50 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior


; , -
-
, -
,

. -
,
,
-
.

-
. -

-

6(40) id.INTERIOR DESIGN 51


private interior

bulthaup ,
- -
- . -
Giorgetti, - ,
,

,



- .
. -
Giorgetti
- . -

.
-


: - . -
, -
, -

. - .

52 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 53


private interior

-

, -


.
SPA. -

. -
.
, -
,
-
-
, ,
,

.

54 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 55


private interior

56 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 57


private interior

58 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior


SO-AN
.
Rue de Rivoli
.
6(40) id.INTERIOR DESIGN 59
private interior


SO-AN - . -
, -
: - ,
, - . , -
, . , ,
. ,
, - . -
, , , -
,
: , 4,5 , - , , -
, , ,
. 100 .
- -
, ,

60 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 61


private interior

62 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior


,
,



-
.
, -
,
.


.
-
: -
, Galerie Fortin,
Pierre Chareau.

, , -

6(40) id.INTERIOR DESIGN 63


private interior

64 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior


,


. - -
. - ,
- -
, XVIII . , ,
. .
- Rue de Rivoli
SO-AN. -
,
, - -
, - , -
. .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 65


private interior


, ,
. , ,
.
. , .

66 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 67


private interior

, ,


, -
-

-
,

: ,
. -
-
-
.

:
, -
-
,
, .


-
, -
. -
, :
.
-
. -
,
, -

68 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 69


private interior

70 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 71


private interior

72 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

. -
-
: .
-
. - .
- -
: , ,
, - , -
- -
.
,
,


- .

,

- .

-
, -
, - , -

( , .

Moooi) - -
, - .
- -
. . -

, . -
. , - , -
, - .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 73


textile design



, , , ,
, , .
Saum&Viebahn.
74 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
textile design

-
,

, -
: ,

, , -
, , -
.
, , -
,

, ,
-
.

Saum&Viebahn -

Home&Contract. -

, -
, -

6(40) id.INTERIOR DESIGN 75


textile design

, ,

,
Trevira CS
-
-
, .

.
, -
, -
.

, -
-
.
Saum&Viebahn -
-
- -
, -
, -
-
.
ABC
& -

Saum&Viebahn,
.

Saum&Viebahn

Home&Contract

76 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

, .
: &
: JAB, Kobe, KT Exclusive, Sahco,
Zimmer+Rohde, Christian Fischbacher, Chivasso, Gardisette,
Interstil, Casa Valentina
:

78 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior


,
,
,

.


,
, -
. , ,
: -
-
.
:
-, .
, .
. -
:
ABC, & & -

6(40) id.INTERIOR DESIGN 79


private interior

,
:
, ,

. -
, -.
- . , -
, - . -
, -. -
- . ,
, : ,
, -
. -
,

80 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 81


private interior


:
-,

82 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


private interior

,
, Jab
- -
.
, -
&,
, -
:
, ,
, .
, -
, -
, -
: ,
.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 83


private interior

Sacho -
,
.
,
,
Jab.

-
.

Zimmer+Rohde, -
,
,
,
,
- - .

84 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior


Symphony Centre, ,
Hotel Missoni .

86 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

-
Missoni - -
, - Missoni,
, ,
, , . ,
Missoni Home Collection, -
1950- . ,
169 ( 280 ) , Wishbone
. Chair .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 87


public interior


,

, - , ,
. Six Sences, -
- Missoni
. Hotel -. , -
Missoni -
Missoni. .
-
, - . -
. , Missoni - -

88 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 89


public interior

90 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior


- Missoni

6(40) id.INTERIOR DESIGN 91


public interior



Missoni
, - . -
(, , -
,
The Missoni Home Collection). Hotel ,
Missoni - ,
, , -
, Missoni.

92 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 93


public interior

Hotel Missoni

,
, ,

94 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 95


public interior

?
Saatchi&Saatchi,
,
,
. .
96 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 97


public interior




Supermachine Studio, -
2009 . .
, -

, , ,
, , -
, . , -
, -
,

. , -
-
,
. , -
Saatchi&Saatchi

-
.
400 . -

.

,
.
-

98 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 99


public interior


, -
.

. ,
-
!
,
.

, -
,
.
-
-

100 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 101


public interior

102 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior



,
, -
. ,

.



.
-

.


-
,-

.
, -
Saatchi&Saatchi,
-
-
.
.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 103


public interior



. ,

104 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 105


public interior




NoMad -,
.


168 , ,

, ,
- ,
. NoMad , - -
, .
. .
,
. ,
, :
. -

106 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 107


public interior


:

!

108 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

.


.
, :
, , ,
.
-
. , -
. -
:

.
-
. ,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 109


public interior

110 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior


.
,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 111


public interior

.
.
, -
:
!
-
.
-
-, -

.
. . -

. .

112 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 113


public interior

114 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


public interior

6(40) id.INTERIOR DESIGN 115


showroom

ShowRoom
Savio Firmino
Savio Firmino , 1941 .
-.
,
.
.
116 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
showroom



- . -
- Savio Firmino -
-
Savio Firmino, , -
-
:

,
. .
, , ,
- - Savio Firmino , -
, , . : -
Savio Firmino - -

, Desiderio Luxurious Home

6(40) id.INTERIOR DESIGN 117


showroom



; -
-
Living; -

-

, -
Savio Firmino
.
-

Anniversario. , -

118 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


showroom

, -
,
.
- Savio Firmino
by Desiderio Luxurious Home
. , 4

Anniversario,

70- . -
-
:
, , -
,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 119


showroom

,



. -
, -
-
. , - .
, -
, -
,
. -
-, .
, - -

120 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


showroom

-,
Savio
Firmino,
,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 121


showroom

Savio Firmino by Desiderio


Luxurious Home
, -
,
.
-
-
-

. ,
,

122 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


showroom

-
. .
-
-
.
,
-

, Savio
- Savio
, Firmino, - Firmino
- , ,
,

-,
Savio Firmino,

, -
- .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 123


brand

Florence Collections
30 .
40
,
high end.
124 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
brand

Florence
Collections -
30- -

Atlantique,
.
,
,
, , -
-

-.

-
. -
,
,
-
, -
,

. ,
-
, -
. :

,
. -
, , ,
, .
,
,
2008 . -
El Vaquero, -

6(40) id.INTERIOR DESIGN 125


brand


.
, -
,
.
-
, -


,

. -
, Florence Collections
100% . -

.

126 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


brand

,

,

Florence Collections


, -

.
-
Florence Collections
,
,
, .
, -

,
, -


.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 127


brand

128 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


brand

Bordignon Camillo
,

,
.


Bordignon Camillo 1973 . -
, -
, ,
, .
,
, , -
-. Bordignon Camillo, -
.
, perfetto , , , .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 129


brand

130 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


brand

, ,
, .
, -
, . -

.
EuroCucine, -
, Vanessa, .
, ,
, ,
. Bordignon Camillo ,
XX . .
, Bordignon Camillo
,
, .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 131


installation

Secret Garden
,
,
Barovier&Toso Citco. ,
, ,
.
Barovier&Toso Citco,
, .
,

, .
132 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
installation

6(40) id.INTERIOR DESIGN 133


installation

134 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


installation

6(40) id.INTERIOR DESIGN 135


installation

136 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


installation

6(40) id.INTERIOR DESIGN 137


installation

138 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


installation

6(40) id.INTERIOR DESIGN 139


antiq

, ,
,
, XVIII .

,
, ,
, XX .

-,
, ,

, , ,
. , . XIX .
, 1950-.

, ,
,
, XX .

-

,

. ,

, :

, , . , , Waterford

140 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


antiq

,
XV
XVI, , XVIII .

Tombeau
, ,
,

, ,
, 1850 .

Seth Thomas
, 1971 .
, ,
, ,
, 1950- .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 141


antiq


XV,
, XVIII .

,
, ,
, XX .

-,
, ,
, XVIII .

,
, ,
,
, , XX .


,
, XIX .


,
, XX .


,
, , , XIX .

142 id.INTERIOR DESIGN 6(40)



,

. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04

, ,
, ,
, , XVIII .
event

Teatro
Antonio Belloni
, ,
. , , ,
Teatro Antonio Belloni,
.
144 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
event

(ID), (Belloni),
(ID), (Belloni)


Teatro Antonio Belloni

, 45 .
-
, VIP-
, . -
Teatro Antonio Belloni. ,
, - Belloni -
. ,
, - -
Belloni. .
- -
-
. -
10 . ,
- .
Teatro Antonio Belloni -
. ,
Teatro AntonioBelloni -
. .
- : -
, - . -
.
. , .

- ,
-
. - ,
.
. (ID)

6(40) id.INTERIOR DESIGN 145


event

C
ABC, 2009 .
- Kobe,


.

Kobe -
.


.
40 Kobe

: , -
, . 21 2010 .
,
.
Kobe

Kobe.
Kobe
,
. -
-


, , -
, Kobe.

. , -
,
ABC .
Kobe 1976 .,
2011 ., -
Kobe.


Kobe

146 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

(Kobe), ,
(ABC &), (ID)
,
.
-
,
.
-
, -
.
:
. ,
Sindara, Peru, Kobe Trevira CS, Louvre,
-
,
Kobe -

. 2012/2013
, , -
.
-
, -
, , ,
. - -
, -
.
(ID), (Kobe) (Kobe)

6(40) id.INTERIOR DESIGN 147


event

, Art Space

Armourcoat




Armourcoat,
.UA.

,
100 , -
- . -
, - , -
Armourcoat , Gucci, Dior, Louis
. - Vuitton, Van Cleef&Arpels, Chanel, -
, Armourcoat -
-
3D-, ,
Sheraton, Hilton, Rixos, Burj .
Al Arab, Al Qasr Hotel, - ,
, - -
- , ,
-.
, .UA.
- -
,
- .UA, -
. Armourcoat
, , , , -
- -
, , ,
, -
, ,
. ,
. -
Armourcoat

148 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

, , , ,


-

-
-
. , -
.UA
,
,

.

-
Art Space
100 000 ,
. Art Space -
,
ID.Interior Design -
,
,
.UA - .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 149


event
Elledue Saraya

Elledue
, Elledue, 18
Interontinental. ,

, Elledue Misor Saraya.


, -

Elledue, -
, -
,
made in
Italy. Elledue
InterContinental -
, -
Elledue

.
Elledue :
, , , ,
,
Elledue Saraya
. -
: Thais,
Rokko, Orpheo, Il Novecento, Misor,
Saraya. -

150 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

(- Elledue), ( Elledue)
M (Morgan), (Morgan) (, )
-
.
-
. Misor
, - Saraya,
Elledue, ,
-
, . .
Elledue, -
, - Elledue
, Morgan -
. Elledue -
,
. .

Elledue Doge Fidia Thais

6(40) id.INTERIOR DESIGN 151


event

BMBC Marble

DE&AR Party

29
. , 9-
DE&AR party. ,
, . -
800 . . -
,
, ,
. -
: SPA, .

152 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

- SOBI


BMBC Marble ()

6(40) id.INTERIOR DESIGN 153


-
.
.
.
event


i Saloni Veneta Cucine Frame,

EuroCucine. , -

150 -. . CR&S
Santa Monica, Poliform, - Artex Varenna
-
- ,
. -
- Slim
. , Elmar . , -
-

Kessler, MisuraEmme,

Geo, Normann Copenhagen,



Drum Davis, Minotti,

156 id.INTERIOR DESIGN 6(40)
event

now! no.7, Hlsta

6(40) id.INTERIOR DESIGN 157


event

1. Happy Apple, Pedrali


2. Disfatto, D3CO,
3. Sullivan, Minotti,

4. Tulip, VG, VM Design
5. Bel Air, Vibieffe
6. Ermes, Flou,

7. Mood,
Officinanove, Is Bedini Raco Settimelli

158 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

. , -
Icon
Ernestomeda ,
, Scavolini
.

Via Montenapoleone -

. -
, 4
i Saloni, -
-
Citron DS XM
DS5.

,
-
MonteNapoleone
Design Experience by Citron AUTO-
MOBILI, -
Cosmit. , 5

, -
, ,
-
i Saloni,
.
, 60- , -
,

6(40) id.INTERIOR DESIGN 159


event


La Contessina

Flame, VG, VM Design

tte tte
Roberto Giovannin

Collectibles,
Baldi

, 90- ,
, 2000- .
-
. ,
- i Saloni,
Teatro dellArte A Celestial Bathroom
Triennale di Milano. ,

Salda 60 ,
Design Dance , , -
- , , 30
, , Nuova Accademia di Belle

160 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

,
Socci Anchise Mobili
ID.Interior Design: - ID:
?
I Saloni 2012? . .:
: - Grand Palace. -
. . -
- ,
, , ,
, - ,
, , , ,
, ,
.., Socci - ,
- .
- ,
.
(Socci), (CIAC), .
(Socci) . .

AR Arredamenti,
I Saloni 2012


,
AR Arredamenti
ID.Interior Design: -
?
:
:
.
,
.
ID: AR Arredamenti.
. .: , , -
. -
, -
- , ,
AR Arredamenti. , -
, -
. -
Royal Palace
Excelsior.

.
Socci, I Saloni 2012

6(40) id.INTERIOR DESIGN 161


event

Cavio
iSaloni 2012

Arti di Milano. , - -
, , - Librocielo
456 - -
200 , , , -
- -
. .
3 . -
, 20 , ,
- , -
, - Mediolanum,
. , . ,
,
. :

NYN
WoodReview, Giorgetti,
Pontoon, Casamania,


Mediterranean Atmospheres,
Chelini

162 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

Cavio

ID.Interior Design: ,
I Saloni ? .
: I Saloni -
- CAVIO
(Benedetta, Como, I Dogi, Fiesole), -
, -
, ,
. - ,
, - .
ID: , ,
,- ?
, , , . .: ,
. .
ID:
I Saloni 2012? , -
. .: , , -
: - .
-
. , , ,
, , .
, , , -
. - -
, :
CAVIO . ,
- . ,
, , ,
, , - -
, - .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 163


event


.
Zone
Gualtiero, Miniforms,
Tortona, - -
, , Moooi,
Foscarini, Bisazza,
Superstudio Pi
-
, -

- Ventura
Lambrate.
-
. -


,
.

Parri

164 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


event

,
Aster Cucine
ID.Interior Design: ,
I Saloni
?
: -
, -
,
EuroCucina 2012.

, 350 . .
-
.
ID.Interior Design: -

EuroCucina 2012?
. .: Aster Cucine -
Noblesse. -
Noblesse ,
Aster Cucine iSaloni 2012 ,
. Noblesse
,
, , -
: -
,
.
-
Aster Cucine: ,
, .
Noblesse -
-
,
,
.
ID: -
?
. .: -
-
Noblesse
.
(, -
),
, -
, ,
.
,
.
ID:
?
. .: , -
, -

Derby, Giorgetti, .

6(40) id.INTERIOR DESIGN 165


hi-tech

Duravit Inipi B
C
Inipi Duravit -
-
.
-
EOOS -
, -
Inipi B. (1,2 1,2 ),

.

, .
Inipi B ,
Duravit
.

166 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


hi-tech

iPad

-
Apple -
-
iPad3.

Yerba Buena
- -
Apple
.

(
0,6 ),
(A5X) . ,

2 . 5
iOS 5.1.
iPad3 :
,

, -
.

-
, Electrolux -


RealLife.
10
-
,


. ,
,
, -
34 .

-
FlexiSpray. -
,


, .
RealLife -
EnergySaver, -
25% -
.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 167


collection

Turri
Baroque -

Turri.


,
.

Savio Firmino

Savio Firmino .
Home Cinema Savio Firmino,

, -

.

Colombostile
Colombostile
. -

-
,
. ,
,

.

168 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


collection

Minotti
Powell, Minotti -
, -
: , -
.

Minotti.

Varenna
Matrix CR&S
,
-
. -
,
, , .

Vibieffe

-
Vibieffe. -
Bel Air ,

.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 169


english summary

36
Ludovica and 40 58
Paris Chic
Roberto Palomba Marrakech Designers Isabelle Stanislas and
Ludovica and Roberto Palomba, Architect Julia Ostapenko designed Leiko Oshima, aka SO-AN is an
architects and designers founded in SC Agromat authors exhibition architecture&interior design studio
Palomba Serafini Associati in 1994 after devoted to the bathroom space with a strong identity. In looking at their
their graduation of Rome University. organization. Space, settled in a stylized projects, there is a mutual language of
Now their studio deals primarily way east, was called Marrakech. elegance, contemporary living, revival,
with architecture, interiors, industrial The world is a supermarket, grandness and black & white contrasts.
design, exhibit design, graphic design, ironically sad Michel Houellebecq. But This signature design is successfully
art direction, communication and the work with the space, performing apparent in the transformation of an
media strategies, marketing consulting. the role of windows in the supermarket, XVIIIth century Louvre facing building,
Ludovica and Roberto are actually in this case - a true ritual, which is from an office space, into a glamorous art
working as art director for: Ceramica the result of not only the creation of loving residence.
Sant'Agostino, Elmar, Kos, Swan, successful merchandising, but also the
Zucchetti and developing projects of introduction to a certain architectural
design management for Tubes and myth. Creating a coherent and
Zucchetti.They worked as art director integrated picture of the mythological
for Bosa, Flaminia, Iris, Schiffini. is the main task of the designer, offering
the customer the stories about himself.

170 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


english summary

86 106 132
The NoMad Hotel Secret Garden
Hotel Missoni The NoMad Beaux-Arts building is The concept of the installation Hidden
Hotel Missoni opened its doors in located in New Yorks North of Madison Garden, presented at the Milan furniture
February 2011, allowing the public Square Park district. It has been fully fair in 2012, was established in Orto
into this tranquil, bold and beautiful restored to its original splendor and its Botanico di Brera by the initiative of
building. Whether you are enjoying a magnificent interiors are the inspiration the two world famous companies,
decadent hot chocolate in the Choco of the multi talented famous French Barovier&Toso and Citco. In terms
Cafe, or a refreshment by the pool, the architect, interior and garden designer of architecture and design, Hidden
overall design, quality and finish of the Jacques Garcia. Jacques Garcia himself Garden is a new project, showing the
surroundings will leave visitors in awe. is best known for his contemporary best skills of designers who were able to
Rosita Missoni put heart and soul into this interiors for Paris hotels and restaurants perform the task of creating.
superb new hotel in Kuwait. The second including the famous Htel Costes, as
location for the boutique chain (after well as for his unique house with the
Edinburgh), it blends the Italian fashion astonishing gardens, The Chteau du
house's warmly colored fabrics into each Champ-de-Bataill
and every space.

6(40) id.INTERIOR DESIGN 171


ADRESS CARLO ASNAGHI . ,110 . +38 (057) 751 92 29,
STYLE S.R.L. . (044) 229-01-01 (050) 323 41 25
20821 Meda (MB)
. , Via Conciliazione, 25, FREEDOM.
. , 28/19, tel.: +39 (0362) 71950,
.: +38 (044) 253 56 04 fax: +39 (0362) 333614, . ,
e-mail: info@castyle.it . , 102/112
www.castyle.it . +38 (057) 738 68 68,
(050) 323 42 06
VISMARA DESIGN
Via Carducci, 3
20030 Seveso MI (ITALY)
Tel. +39-0362503726
Fax. +39-0362551452
ABC e-mail: vismara@vismara.it
. , . e, 30, www.vismara.it . , . , 5
.: +38 (044) 238 05 05, . +38 (057) 757 44 00,
.: +38 (044) 238 07 07 (067) 571 75 66

& . +38 (057) 751 92 28

. , . , 1, BERTOLOTTO PORTE S.P.A. DOMITALIA
.: +38 (044) 287 31 93, Circonvallazione
.: +38 (044) 287 32 62, G.Giolitti, 43/45 12030, FREEDOM V.I.P. & C
www.abc-style.info Torre San Giorgio (CN) Italy, . , . , 257
tel.: +39 (0172) 912811, . , . , 5, . +38 (057) 758 79 97,
SAUM & VIEBAHN fax: +39 (0172) 912800, (067) 539 18 53
E.-C.-Baumann-Strae 12 www.bertolotto.it . +38 (044) 498 04 88,
D-95326 Kulmbach (067) 571 85 90 &
:
, FREEDOM INTERIOR . , . ,
. . , 30 . , . , 7 199, Sun City Plaza
www.saum-und-viebahn.de . +38 (044) 238 01 81, . +38 (057) 717 58 08,
e-mail: export@saum-und- (050) 400 44 24 (067) 442 28 12
viebahn.de
Jumbo Collection by FREEDOM
FREEDOM
. , . , 29 . ,
. +38 (044) 287 04 39, . , 18
. , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua (067) 442 28 60 . +38 (056) 713 55 15

FREEDOM LUXURY -
. ,, . , . 23 , 29 . (044) 332-40-80

172 id.INTERIOR DESIGN 6(40)


ADRESS
. (048) 777-14-81 (82) Tel. +38 044 383 1 383 SCAVOLINI S.P.A.
. (057) 755-93-30 www.theluxuryinteriors.com Montelabbate (PU), Ital,
www.artr.com.ua info@theluxuryinteriors.com Via Risara, 60/70 74/78,
tel.: +39 (0721) 44 34 13,
fax: +39 (0721) 44 34 02,
e-mail: contatti@scavolini.com;
Florence Collections
via Ceccarelli 331
51039 Quarrata (PT) Italy
Phone +39 0573 737860/72144
CIAC Fax +39 0573 774572
CIAC : Bordignon Camillo & www.florencecollections.it
01001, . C snc
. 6, 31 119, Segafredo street
/:+38 044 254 02 47 36027 Ros (VI) - ITALY Savio Firmino
info@ciacexport.it Tel: +39 0424 85467 Desiderio Luxurious Home
CIAC : Fax: +39 0424 85099 .,
. , . 14/1 P.IVA 02220660241 . , 4
3.28 e-mail: info@bordignoncamillo.it . (044) 278 84 10
/:+7495 995 52-59 . (063) 454 21 51
info@ciacexport.it www.saviofirmino.com
CIAC HEAD OFFICE
56038 Ponsacco Pisa-Italy
Phone: +39 0587 73 13 07
Fax: +39 0587 73 34 48 Cesar
info@ciacexport.it www.cesar.it

SALON SCAVOLINI MODENESE


. , GASTONE Group S.r.l.
. , 79, Via Caodalbero 159, 35040
.: (44) 235 84 24, Casale di Scodosia
e-mail: kievscav@ukr.net; P.Iva: 04587940281
The luxury interiors - , 98/2, Tel: +39 0429 879146 -
. .: (44) 400 60 05, Fax: +39 0429 878354 Maison&Objet
. 6 e-mail: scavolini2@ukr.net info@modenesegastone.com www.maison-objet.com

174 id.INTERIOR DESIGN 6(40)



!


ID.Interior Design,

.: +30 (44) 575 33 75