Вы находитесь на странице: 1из 182

-2012

: Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata, Victor Medvedko,
, Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
: Advertizing department:
, Alexander Drozdov,
drozdov.id@gmail.com drozdov.id@gmail.com
International
: : sales manager:
Arca Belle Epoque , Alex Ievstignieiev,
info@idmedia.kiev.ua info@idmedia.kiev.ua
: Contributing writers:
, Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Arsen Stolyarov
Kirill Chubotin
: Editorial office address:
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
! ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
ID.Interior Design .: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
, e-mail: editor@idmedia.kiev.ua e-mail: editor@idmedia.kiev.ua
. : Publisher:
, - ID Media LLC
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
, ID Media ID Media
, . . , Kyiv, Ukraine
: Director:
, , Vladlena Lobanova
v.lobanova@idmedia.kiev.ua v.lobanova@idmedia.kiev.ua
: : Accountant:
editor@idmedia.kiev.ua Svetlana Sypulina
: +38 (044) 575 33 75
: Colour separation and printing:
www.idmagazine.com.ua - ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
.40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies


. , , 25.06.2012 .
, :
- .

- , ,

- . 13941-2914 13.05.2008
24 Cube
Electrolux
FEEDBACK
14

Tableware
16

NEWS
24 Cube Electrolux
26 MDECOR

interview
22
28 132 Officine Gullo

EVENT
136 30
Art Space
146 Ritz 36
Davis Casa

TRENDS
40
66
92

textile design
100 !
104
106 -
108

Traditional
110

private interiors
136
146 Ritz 16 Tableware

public interiors
154 ,
162

english summary
44 Scavolini 170
editor

C
, - , -

,

, -

.
-
.
,
( -
) -
. -
, .
,

EuroCucina ,
,
,
.

.

12 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


feedback

, , ,
, , ?
,
Davis Casa


.
, -
- .
, , , -
. , .
, , -
: , -
. , - , -
- .
- -
. .
- .
bulthaup. -
, bulthaup , -
, - .
,



bulthaup
,

.
Eurocucina

-
. ,
: - -
,
.

. ,
-
,
.

. bulthaup, -

, -
-
, ,
. ,
-
-
Eurocucina . ,
, ,
,
bulthaup b3 .

14 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


tableware


Lazy Linda,
Simon Wilkinson RoyalVKB

Crack of Thunder,
Reiko Kaneko

Infinity
Plate, GSI

Callista,
Daniels Koitzsch

. ,
,
.
,
.
.


, Past Times

Mormor,
Normann Copenhagen

16 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


tableware


Brnestel, Manostiles

, Q Squared


Friesland, Ammerland


Vitriini, Littala



.



,
,

,

.


, OXO

18 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


tableware

,
Jeremy Hutchison Heals


: ,
,
.
,
.

Sparrow Salad Set, Qualy


Kookii, Lexon


Vera Wang for Wedgwood

20 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


interview



Bordignon Camillo ID.Interior Design
,
.
ID.Interior Design: , , ,
.
? ID: ,
: ?
, , - . .: , -
, , - , .
, - , , , -
. , -
, - : -
. , , ,
, .

22 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


interview

ID: ID: .
? . .: ,
. .: . . -
, , . -
, . , , ,
- , -
, , ,
. , .
ID: Bordignon Camillo.
, , , . .: Bordignon Camillo -
- :
. , -
- ,
, .
, , , ,
. ,
, .
-
. - ,
, , - ., -
. , - -
, -
, - .
. .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 23


news

Cube
Electrolux


30 2012 .
14
-
Cube
Electrolux. -
-
Electrolux,


. -

Londons Royal Festival Hall, -
Royal Opera House.
Cube
Electrolux -
,
-

-
,
Electrolux Cube Electrolux .

24 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


news

Electrolux Cube

-
-
. -
, -
.
-
,
Electrolux -
50% -
,
. -
140 . -
.
, -
-
Electrolux. -

- ,
18 ;

. Cube Electrolux
-
. 12:00,
19:00. -
175,
215 ( ).

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 25


news

MDECOR




MDECOR. -

--
, -

i.
-
-
2- . MDECOR


. MDECOR -
(, ), , , ,
(, )
-
, , -
.
, ,
, , -
.
, -
, -
, -
-

. MDECOR -
, -
-
, ,
(ID. Interior Design) , , -

( SALON interior ) .

(, BARABAN DESIGN) c ,
(, ) (-)

26 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


interview

, -
,
Ferrari, ID.Interior Design -
Snaidero ,
.
ID.Interior Design: -, . ,
? -
: - . .
. - ID: ?
- ?
. . .: ,
. 1995 . , - .
ID: : ,
? ,
. .: - .
. -
, , ,
, , - -
. .
ID: ID:
? ?
. .: . .: , -
, -

28 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


interview

Ola 20,
2010 .,

Ola 90-

ldea 40, Snaidero


. , -
, , ,
: -
,
.
. -
, , , -
,
.
ID: , ,
, , Snaidero.
. .: , -
Snaidero,
:
20- , , -
. Ola 20,
2010 ., -
Ola 90-, -
-
, , ,
. , -
-
.
ldea 40, :
, , Ola 20,
. Snaidero

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 29


event


Art Space
Villa Verde

Artspace ,
.
,
,

.

-
-
Artspace -
Freedom, Ajaco Son.
.ua, Liw Spa
Technology, Lat Art, - - -
Loewe , - , ,
Artspace
ID.Interior Design - ,
- , , ,
- - ( Art Spase)
( Freedom)

30 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


event

, ( (Freedom)
.UA) ( Loewe )








(
(LIW SPA Technology))
, ID.Interior Design

, ,
, , , (
, , Art Space )

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 31


event

(Freedom), , (Freedom),
(LIW SPA Technology)

, , (.UA),
( .UA) ( Lat Art) (FREEDOM)

, ,
(ID.Interior Design), (Aster Cucine)

32 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


event

Ajaco

.
-
-
, -

. -
- Ajaco

,
Son -
.
, -

( .UA)
.

( )

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 33


event

-
- -
.
-
( , , Whisky Corner, -

,
,
, , . , , -

,
) -
-

, -- Ajaco Son - .

.

-

, .

34 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


event

( .UA), ,
,


( Loewe )


-
-

( Loewe ), (Freedom),
( Loewe ) ,

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 35


event


Davis Casa
Davis Casa
,
,
- .


.
,
,
.
. -
Davis Casa - -
- ,
.
, :

36 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


event

, Davis Casa

, -
.
.
: -
.

: . -
, .

, .
, .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 37



FREEDOM
.UA
FREEDOM -
.UA
- , -
(Armourcoat) - , , , -
. FREEDOM -
(, ). - ,
.UA , , . .

Art Space
LIW SPA
Technologies
LIW SPA, 1991 , -
, -
,
, , -
.
:
Loewe Gallery
1. Art Space Loewe AS
. 80
2. - -
- 2013 . , .
Loewe, -
, -
: .
FREEDOM . , . , 5, ,
.: +38 044 498 04 88 Lat Art
.UA . , . , 58/1,.: + 38 044 495 51 18
Lat Art 1998
LIW SPA technology . , . , 31,
.: +38 093 029 92 55 . -
Loewe Gallery . , , 101, :
, 2 ., .: +38 067 250 77 99 , -
Lat art .:+ 38 067 265 67 96 3-D , , -
IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua , .

38 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


TRENDS

trends

Toncelli
: Nantia
:

Toncelli
, -
, -
. , ,

Nantia. ,
-

, Nantia
, -
, ,
. -
. -
,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 41


trends

Grattarola
: Anthea
:

Grattarola
, -
-
,
,
.
Grattarola -
Anthea ,
: -
, , -
.
,
, .

42 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Diesel Social Kitchen ,

Scavolini&Diesel , Diesel Scavolini. -


,
: Diesel Social Kitchen . -

: , , , .
, .
, ,
, -
. -
,
.

44 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Aran Cucine
: Uniqa
:
Uniqa

.
, , :

,
, ,
,
,
.
. , , -
, , ,
.

46 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 47


trends

48 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

TM italia Manifattura Sartoriale Cucine


: Oreadi
TM Italia ,
-
. -
Oreadi, ,

.
. , -
,
,
50 . , -
. , -

,
, -
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 49


trends

50 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Aster Cucine
: Timeline
Timeline,
Workshop/APD
. , , -
, , , ,
, , -
( , XVI . ).
Timeline .
, ,
, .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 51


trends

Snaidero
: Way

, ,
, .

, . , Snaidero
100 .
, -
.
, .

52 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 53


trends

54 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Elmar
: Slim
:

Slim Elmar

EuroCucina 2012, .
, ,
,
. ,
-, -
, ,
, .
(
64/67 ), (50/53 ).
, -

.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 55


trends

Riva 1920
: La Cucina
:
Riva 1920 , .
, .
, ,
.
Riva 1920 La Cucina, -
:
. , , -
.

56 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 57


trends

58 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Gruppo Euromobil
: Assim

. -
Gruppo Euromobil 40-- -
. -
Assim, ,
- . EuroCucina
, 2012 -
. 15 30 Assim Astin
, , .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 59


trends

Lube Cucine Lube Cucine -


.

: Gallery
. , Gallery,
EuroCucina 2012 ,
. -

, Gallery -
, . ,
, , -

.

60 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 61


trends

Progetto50 -

Toncelli Toncelli. ,
. -
: Progetto50 , ,
: ,
, Progetto50 Toncelli.
, , Cantina.
,
. ,
,
, -
, XVIII .

62 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 63


trends

Veneta Cucine


(oikos) ,
, .
, ?
,
.
, ,
,
,
, . ,
,
.

Lube Cucine

64 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Gruppo Euromobil

Leicht

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 65


TRENDS

trends

, , ,

Elam , -
Elam ,
: Milano . Milano, Elam
: ,
, . ,

,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 67


trends

bulthaup b3

bulthaup , -
,
-
: bulthaup b3 walnut
. bulthaup
: bulthaup design
-
, . -
,
.
-
. , -

:
.

68 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 69


trends

70 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Snaidero
: Idea 40
: Pininfarina

Snaidero Pininfarina , -
Design Center - .
IDEA 40, :
, , ,
. IDEA 40 . ,
, .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 71


trends

72 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Nolte Kuchen
:

: Nova Lack 735

Nolte Kchen
, -
-
, , -
,
.
, ,
.
,
, -
. :
, -
, ,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 73


trends

74 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Aster Cucine
: Timeline
: Workshop/APD
Timeline Aster Cucine :
. -
, . -
. , , . ,
, , -
, , ,
, .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 75


trends

bulthaup
: bulthaup b3 walnut
: bulthaup design

-
. bulthaup
: -

,
13 .
, -
.
, .

76 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 77


trends

Nolte Kuchen
:

: Glas Tec Plus


Nolte Kchen
, , .
, -
. , -
, -, push-to-open,
, .
, , ,
. -
, ,
Nolte Kchen , .

78 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 79


trends

80 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

veneta Cucine
: Liquida Frame
:

, -
, -
,

-
Liquida -
, ,

-
.
-
, Liquida
: -
.

,
, ,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 81


trends

82 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Arclinea
: Artusi Outdoor
:
Arclinea
-
. Artusi
,

. Artusi, -
, -
,
.
Italia
-
,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 83


trends

84 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Snaidero
: Ola 20
: Pininfarina

-
.
Ola 20: -, -
. , -
:
. , ,
, -
.
.
,
, .
Pininfarina.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 85


trends

Matrix -

varenna , .
- :
: Matrix ( , -
: ), , Corian.
, -
. -
, .

86 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Leicht
: Classic-FS/Topos

Classic-FS/Topos Leicht
.
-
; , -
:
-

.
-
.
, , -
-
.
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 87


trends

Ernestomeda
: Icon
:

Icon Ernestomeda, -
. , ,
, -
,
AIR, , ,
. Icon
, , -
, , Corian .

88 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 89


trends

Scavolini


, ,
,


,
.
,


.

Gicinique

90 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends
Snaidero

Toncelli

Gruppo Euromobil

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 91


trends

TRENDS

92
trends

Toncelli
: Prisma
: Experientia
,
Samsung Galaxy Tab.
Toncelli -
-
,
. -
-
,
,
,
. :
-
. C
,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 93


trends

Binova
Binova ,
.
: Anima
:
,

, ,
15-. -
-
, .
, -
, DVD . , -
?

94 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 95


trends

96 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

Hcker . -

. -
Hacker
, ,
: EM 6080 4030
28 ,
:
, ,
, . -
,
iPod. -
,
.
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 97


trends

Aran Cucine
: Karan
:

98 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


trends

-
Aran Cucine
-.
Karan. -
, -
.
, -
. -


, , -
, LCD-. -

.
Kook. -
-
.
-
,
,
,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 99


textile design

!
Saum&Viebahn ,

.
100 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)
textile design

, ,
- .
, .
, Home&Contract,
.
Saum&Viebahn , Trevira CS , ,
, ,
, -

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 101


textile design

.
, -, -
. ,
,
, ,
: -
-
. ,
Saum&Viebahn -
: -
, -
.
Saum&Viebahn

ABC &.

102 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


textile design





-
. , , -
,

.
-

.
? -

. , -
, ,
, -
. -
. -

104 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


textile design

, -
, Trevira CS, -
. ,
-
.
. -
, -, -

, ,
.
-

. -
:
, , , -
. -

-
, -
,

ABC, &
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 105


textile design



-

,
, -
.
-
,
.


.
,
, , -
, -
.
,

106 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


textile design

: ,
, , ,
.

-, -
-
, ,
, -
, ,
-
,
.
, ,
, -
. -
-
.


.

, ,
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 107


textile design


- . -

.
, - .
, -
, , , , -
- ,
- ,

-
. .

108 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

Bordignon Camillo
Bordignon Camillo - ,
, - ,
- . Widmann,
. Kandinsky
, -
- - Greta Garbo -
- , -
. .

110 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

Greta Garbo
Bordignon Camillo

Ca Foscari
Bordignon Camillo

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 111


traditional

, Lube Cucine -

Lube Cucine . Lube Cucine


.
Pantheon Lube Cucine , , -
, ,
. ,
-
.
.

112 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 113


traditional

114 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

Florence Collections
Florence Collections -
,
. -
,
, -
Florence Collections Atlantique.
-
, .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 115


traditional

Aster Cucine
Sintonia Aster Cucine
. -
-
.
, -
: Sintonia
, .

116 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 117


traditional

Arca

Arca
, , . Arca
Belle Epoque .
. -
.
,
.
.

118 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 119


traditional

Brummel Cucine
, , -
Brummel Cucine ,
, , . :
30 -
,
! , , , , , ,
Brummel Cucine.
, , ,
, . -
, , , -
,
. , -
, ,
, .

120 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 121


traditional

122 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

Leicht
Leicht
.
-

.
, , -
Leicht -
.

.
, -

Calvos . -
, -
, -

.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 123


traditional

Bordignon Camillo
Bordignon Camillo, Vanessa, -
-
, - ,
- -
,
. ,
EuroCucina, ,
, -
.

124 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 125


traditional

Restart Cucine
Eurocucina Restart -
. -
2,5 .
, . -
, ,

,
.

126 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 127


traditional

128 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

Cavio
, , Maryrose
, .
CavIO. , - Maryrose , -
, -
, - , .
: . http://www.facebook.com/CAVIO.ua

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 129


traditional

Provasi
Provasi -

. -
Provasi ,
,
.
. -

.
Provasi -
, -
. ,

, .

130 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 131


traditional

Officine Gullo
Officine Gullo ,
. :
, ,
, ,
.
-
. ,
.

132 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 133


traditional


Leicht
,

.

.


.

Gicinique

134 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


traditional

SieMatic

Scavolini

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 135


private interior


,
, .
, ,
,
.
136 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)
private interior

, ,



-
- -

,
-
. , -
,


, -
, -
,
.
-
, -
,
.
-
, , -
, -
,
- ,
-
.
-
, -
,
-
. -

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 137


private interior

138 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior



, -
.
,
.

-
Gyrofocus
Focus
. -

.
- ,

,
- -
.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 139


private interior

140 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior

-
, -
.

-

.
Majestic
Concreta -

, -
, ,

-
. --

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 141


private interior


-

,
.

.
-
-
,
. -

-

- . -

.
, -
, -

.

142 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 143


private interior

-
.
-
-
, -,
- -
-. -

.

,
-
. -

, -
,

Gyrofocus.

144 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)






private interior

Ritz
-, , , -
, Streamline Modern Ritz
30- . -
. ,
.
146 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)
private interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 147


private interior


,
- -
- -
. - , -
,
- , -
, - -
.
-
.
, ,
- ,
: , . -
, - -
-
, , . ,

148 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior



, ,
,
,

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 149


private interior

- - .
30- . ,
-
. -
. -
-. -
.
-
, - .
Halley,
.
- ,
- .

150 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 151


private interior


Halley,
,

-
.
-

.

. -
-

-
,
.

152 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


private interior

,

-,
-
, -
. -


-


.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 153


public interior

,

- -
: , ,

.
154 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)
public interior


-
,

,
. ,
-
, -
,
, -
, -
,
-
.

.
,

,
, -
,
:

, -

, -

, -
!
-
,
, -
. -

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 155


public interior

156 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

-
- .
, ,

, .
-
. , -
, -
,
,
- .
. - - -

. -

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 157


public interior

,
- - -
; .
-
, , ,
-
; -
-. , -
- -

-

-
.

158 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 159


public interior



,
,

160 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

,

. , ,
,
. -
,

.
.
.
-
, , ,
, ,
- .
-
, ,

-
, . ,
. , - .
- -
, , -
,
. - .
. .
? , -
? ? ?..
. -.
-
, - .
. -
- ,
, . ,

. , .

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 161


public interior

162 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior



,
, .
, Adega Gourmet,
,
.
7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 163
public interior


- . , -
, , ,
Casa Cor Trio, - ,
, , -
, ,
, , Razes Design -
, - ,
, -
,
- .
, - , -
- , -
, . ,
,
- , -
, -
, .
. , , ,
- .
61 . . ,
, - -
, ,
500 .

164 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 165


public interior



. ,
,

166 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 167


public interior

Lnea
Mbile. ,

- -
, -
Blum, 5
-. pau santo.
-
Lnea Mbile, -
- .
.
, - ,
. -
,
- - -
, - ,
, -
,
. .

168 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


public interior

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 169


english summary

24
Restaurant 28 30
Architects Day
The Cube from Paolo Pininfarina from Art Space
Electrolux Designer and engineer Paolo Pininfarina, In early July, in a cozy Villa Verde
From June to September 30, 2012 member of the family that created showroom courtyard. the organizing
in London and on 14 October in Ferrari legendary design, told us committee of the All-Ukrainian interior
Stockholm operates a mobile unit about the collaboration with Snaidero award Art Space organized by evening
restaurant Cube from Electrolux. company. dedicated to celebrating the Architects
This unique restaurant concept its a The last two projects I presented with Day of the. The extensive program,
triumph of the professional Electrolux Snaidero are very important to me: they exquisitely decorated space, delicious
expertise, which accumulates the express the maturity of our 20 and more meals and gifts, Cuban musicians
experience of the most original and years partnership and they both seem to and fiery tango made the evening
sophisticated chefs of Great Britain be quite successful on the market. The memorable.
and Sweden. In London, a restaurant OLA 20, introduced in 2010, represents
located at the top London's Royal the ideal reinterpretation of the strong
Festival Hall, and in Stockholm OLA concept of the nineties that is being
in the Royal Opera House. adapted to the present times in terms of
functionality, sustainability and, above
all, elegance.

170 id.INTERIOR DESIGN 7-8(41)


english summary

136 146
In Ritz style
162
Adega Gourmet
Gold on white Interior in Deco style, it is foremost Brazilian architect Teresa Gouveia
The classic duo of white and gold a special author's interpretation of the created ecological project Adega
a combination that requires special style that gave birth to such directions Gourmet, which is combine under
treatment, good taste and a great as Streamline Modern in USA or the one roof a cozy wine cellar, dining
architect experience. This Crimea the Ritz in France, in 30-ies. Common place room and kitchen. The idea was to
interior is full of precious metal radiance, in this place it is a special attention create an environment with a mood,
accentuated by shades of white and rich to materials and uncompromising which refers to large wineries, but also
textural decisions embodied in the life restrained elegance. It is a flat, created using contemporary technology and
by famous architect of Victoria Faynblat. by the Ukrainian architect responsibility to the environment.
The starting point in creating of spaces Sergey Makhno. Following this line, she opted for
of this country house was the old The apartment in the city center was alternative and sustainable materials
authors love of the Art Deco period and intended for a large family of six. It was such as totally green laminates in large
Gustav Klimts works with its clean lines, important to divide the space so as to panels on the walls. Teresa created a
decorative and fantastic love for golden obtain separate private zone for adult living room for tasting, a full kitchen
shades. and have three children's rooms and for the gourmet and a winery with
spacious common space. caves and niches acclimatized to
accommodate approximately 500
bottles.

7-8(41) id.INTERIOR DESIGN 171




. ,
. , 28/19,
.: +38 (044) 253 56 04

ABC
. , . e, 30,
.: +38 (044) 238 05 05,
.: +38 (044) 238 07 07
. , -., 4.
.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44
. + 38 (067) 370 05 05

&

. , . , 1,
.: +38 (044) 287 31 93,
.: +38 (044) 287 32 62,
www.abc-style.com.ua

SAUM & VIEBAHN


E.-C.-Baumann-Strae 12
D-95326 Kulmbach
:
,
. . , 30
www.saum-und-viebahn.de
e-mail: export@saum-und-
viebahn.de

CARLO ASNAGHI
STYLE S.R.L.
20821 Meda (MB)
Via Conciliazione, 25,
tel.: +39 (0362) 71950,
fax: +39 (0362) 333614,
e-mail: info@castyle.it
www.castyle.it

BERTOLOTTO PORTE
S.P.A.
Circonvallazione
G.Giolitti, 43/45 12030,
Torre San Giorgio (CN) Italy,
! tel.: +39 (0172) 912811,
fax: +39 (0172) 912800,
ID.Interior Design,
.: +30 (44) 575 33 75 www.bertolotto.it
www.idmagazine.com.ua

174

VISMARA DESIGN
Via Carducci, 3


Bordignon
Camillo & C snc


20030 Seveso MI (ITALY) 119, Segafredo street 01033, . , ,
Tel. +39-0362503726 36027 Ros (VI) - ITALY . . , 23/1, . 23
Fax. +39-0362551452 Tel: +39 0424 85467 ./: (044) 406 45 57,
e-mail: vismara@vismara.it Fax: +39 0424 85099 e-mail: faynblat@gmail.com
www.vismara.it . , . , 5 P.IVA 02220660241 www.faynblat.com.ua
. +38 (057) 757 44 00, e-mail: info@
FREEDOM V.I.P. (067) 571 75 66 bordignoncamillo.it LUBE CUCINE
. , 4ROOM,
. , . . +38 (057) 751 92 28 MODENESE . , 6
, 5, GASTONE Group S.r.l. . (044) 405 89 51
DOMITALIA Via Caodalbero 159, 35040 4roomlubecucine@mail.ru
. +38 (044) 498 04 88, Casale di Scodosia . ,
(067) 571 85 90 & P.Iva: 04587940281 ,
C Tel: +39 0429 879146 - , 101
FREEDOM INTERIOR . , Fax: +39 0429 878354 . (044) 252 70 23
. , . , 7 . , 257 info@modenesegastone.com domosferalubecucine@mail.ru
. +38 (044) 238 01 81, . +38 (057) 758 79 97, . ,
(050) 400 44 24 (067) 539 18 53 Florence -,
Collections . , 21
Jumbo Collection via Ceccarelli 331 . 0(692) 941-942,
by FREEDOM & 51039 Quarrata (PT) Italy salonvenezia2@gmail.com
. , . , Phone +39 0573 www.venezia.in.ua
. , 29 . , 199, 737860/72144
. +38 (044) 287 04 39, Sun City Plaza Fax +39 0573 774572 RIMADESIO
(067) 442 28 60 . +38 (057) 717 58 08, www.florencecollections.it .,
(067) 442 28 12 101,
FREEDOM LUXURY Maison&Objet
. , FREEDOM www.maison-objet.com RIMADESIO, 2-
. 23 , 29 /(044) 252-73-05
. +38 (057) 751 92 29, . , Nolte Kchen :(050) 406-90-30,
(050) 323 41 25 . , 18 04119, . , :(067) 423-79-89.
. +38 (056) 713 55 15 . , 25-, office@dominioporte.com.ua
FREEDOM. 1, 3, . 413
The luxury interiors www.alcotec.com.ua ABITARE IL TEMPO
. , . , . 6 www.abitareiltempo.com
. , 102/112 Tel. +38 044 383 1 383 ASTER CUCINE
. +38 (057) 738 68 68, www.theluxuryinteriors.com Tel. +39 0721 281276 CERSAIE
(050) 323 42 06 info@theluxuryinteriors.com www.astercucine.it www.cersaie.it