Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LA CONSTRUCCIN
DEL DERECHO
Mtodos y tcnicas de investigacin
ISBN 970-32-2839-9
Para los albailes del derecho
CAPTULO PRIMERO
LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL DERECHO
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II. Hemisferios cerebrales: razn e intuicin . . . . . . . . . . 2
III. Mentes sin tiempo, cuerpos sin edad . . . . . . . . . . . . . 7
CAPTULO SEGUNDO
EL MTODO DE LA COMPLEJIDAD JURDICA: HACIA
UNA ECOSOCIOLOGA DEL DERECHO
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II. El pluralismo metodolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
III. La complejidad jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IV. Los elementos para una definicin . . . . . . . . . . . . . . 22
V. El objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Sociologa legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Sociologa judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XI
XII CONTENIDO
CAPTULO TERCERO
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA: EL PROTOCOLO
DE INVESTIGACIN
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
II. Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
III. Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. El tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. El objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3. La hiptesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. La propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. El mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6. El marco terico-conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Los captulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. La bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. El cronograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CONTENIDO XIII
CAPTULO CUARTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
II. El fichaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.Fichas de localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.Fichas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
III. El aparato crtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.Deficin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.Tipos de citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.Tipos de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.El sistema citas-notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.El sistema autor-fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
XIV CONTENIDO
CAPTULO QUINTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
II. Las tcnicas de investigacin sobre los hechos. . . . . . . . 123
III. Las tcnicas de investigacin sobre las personas . . . . . . . 153
CAPTULO SEXTO
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO
DE INVESTIGACIN
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
II. Los elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
1. La portada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. La dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3. Las abreviaturas, latinismos y siglas . . . . . . . . . . . . 167
4. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5. Los captulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6. La conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7. Los anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8. La bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9. El ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
III. La exposicin oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Anexo I: Protocolo de investigacin: La investigacin jurdica en
Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Anexo II: Criterios editoriales del Instituto de Investigaciones
Jurdicas, elaborados por Ral Mrquez Romero. . . . . . . 195
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
La construccin del derecho. Mtodos y tcnicas
de investigacin, editado por el Instituto de Inves-
tigaciones Jurdicas de la UNAM, se termin de
imprimir el 31de julio de 2007 en Compuformas
Paf S. A. de C. V., Avenida Coyoacn 1031, co-
lonia Del Valle, delegacin Benito Jurez, 03100
Mxico, D. F. En esta edicin se emple papel
cultural 70 x 95 de 50 kilos para las pginas inte-
riores y cartulina couch de 162 kilos para los fo-
rros; consta de 1,000 ejemplares.
ABREVIATURAS, LATINISMOS Y SIGLAS
1. Abreviaturas
col. coleccin
coord. coordinador
ed. edicin
nm. nmero
p. pgina
pp. pginas
reimp. reimpresin
ss. siguientes
trad. traduccin
t. tomo
ts. tomos
2. Latinismos
et al. y otros
et sequens y siguientes
XV
XVI ABREVIATURAS
3. Siglas
DF Distrito Federal
XIX
XX INTRODUCCIN A LA SEGUNDA EDICIN
con su forma de enseanza a pesar, incluso, de que los autores sean docen-
tes, ha originado la falta de inters en los alumnos en la materia. La consi-
deran de relleno, sin ninguna vinculacin con el ejercicio profesional del
abogado. Lstima. No se necesita estar en un centro de investigaciones pa-
ra ser investigador, las tcnicas de investigacin deben formar parte del ar-
senal intelectual e intuitivo de cualquier profesional del derecho. El estu-
dio de las causas de los problemas que a diario se presentan en nuestra vida
profesional y las propuestas de solucin nos exigen la aplicacin de estas
herramientas.
El protocolo y cuestionario sobre el oficio de investigador (investiga-
cin que todava tengo pendiente) constan en anexos. Agradezco a Ral
Mrquez Romero, jefe del Departamento de Publicaciones del Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM, haberme autorizado reproducir en
anexos los Criterios Editoriales del Instituto de Investigaciones Jurdicas y
de la Enciclopedia Jurdica Mexicana.
La reflexin terica y pedaggica sobre el estudio y enseanza de la me-
todologa de la investigacin jurdica sigue arrastrando un dficit inexpli-
cable. Intento romper la inercia marcando el inicio de algo que t puedes
continuar al leer y aplicar este trabajo. Mi nica intencin sigue siendo
proporcionar informacin clara, rigurosa, precisa y, sobre todo, til. Tam-
bin reitero mi invitacin para que te adentres en este trabajo con todos sus
sentidos: la razn y la imaginacin no se oponen, se complementan.
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II. Hemisferios cerebrales: razn e intuicin . . . . . . . . . . 2
III. Mentes sin tiempo, cuerpos sin edad . . . . . . . . . . . . . 7
CAPTULO PRIMERO
LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL DERECHO
I. INTRODUCCIN
1 La mayor parte de las dinmicas que aplico en mi curso fueron adoptadas y adapta-
das del diplomado Tiempo Abierto a la Creatividad que realic en la Universidad Autno-
ma Metropolitana Xochimilco, coordinado por Rosa Mara Hernndez Cobos, Sergio Val-
dez Ruvalcaba y Carlos Enrique Arozamena (1994), y por Rosa Mara Hernndez Cobos
(1998). En este diplomado quiero destacar la influencia del taller sobre pedagoga viven-
cial que imparti Gisle Barret, en el cual aprend que antes de cualquier explicacin teri-
ca es necesario involucrar al grupo en una dinmica, vivencia o juego. Ello nos vuelve
1
2 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
de la razn. Ambos son vlidos porque son producto del conocimiento in-
telectual, el primero, y del conocimiento intuitivo, el segundo.2
Al dibujar sin ver lo hoja bloqueamos las aptitudes del hemisferio racio-
nal, ah donde habita lo conocido, la rutina, el dilogo interior. Aqu es
creativamente a nuestra infancia: el juego nos concentra y nos hace olvidar el paso del
tiempo porque el juego es instintivo... As es como aprendemos, como exploramos, como
abrimos nuestras mentes por primera vez... Es una defensa contra el estrs, una especie de
versin consciente del sueo... Lo que el descanso nos proporciona pasivamente por las
noches, el juego nos lo da activamente durante el da. Kita, Joe, Cmo ser un padre amo-
roso, paciente y feliz, trad. de Gerardo Hernndez, Mxico, Selector, pp. 11 y 12.
2 Los dibujos son del autor. Maestra en Derecho de la Universidad Iberoamericana
Golfo-Centro, octubre de 2004. El conocimiento y prctica de este ejercicio se lo debo al
profesor Sergio Valdez Ruvalcaba en el diplomado Tiempo Abierto a Creatividad,
quien tom dicho ejercicio de Betty Edwards, Nuevo aprender a dibujar con el lado de-
recho del cerebro. Un curso que potencia la creatividad y la confianza creativa, 5a. ed.,
Barcelona, Ediciones Urano, 2003, pp. 55-75 y 117-120. La autora aplica a la enseanza
del dibujo las funciones de los hemisferios cerebrales, sobre el derecho, descubiertas por
el psicobilogo Roger W. Sperry en 1968: Hemisphere Disconnection and Unity in
Conscious Swareness, American Psychologist, 23, 723-733, citado por ella, p. 14.
LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL DERECHO 3
donde nos sentimos seguros, bajo buen resguardo, aqu es donde nos han
dicho que mora la conciencia, la inteligencia, la objetividad, la realidad, la
ciencia, la masculinidad, el conocimiento, las ideas, la seriedad, la luz.
Esto nuestra sociedad lo valora, en cambio, su opuesto, es decir, las aptitu-
des del hemisferio intuitivo las cataloga en el rincn de lo raro, oculto, se-
xista, minusvlido, peyorativo: el inconsciente, los sentimientos, la subje-
tividad, los sueos, el arte, la feminidad, la fantasa, las ocurrencias, el
humor, la oscuridad.
Racionalidad Intuicin
Lenguaje Silencio
Lgica Imaginacin
Conciencia Inconsciente
Inteligencia Sentimientos
Objetividad Subjetividad
Realidad Sueos
Ciencia Religin
Masculinidad Feminidad
Conocimiento Fantasa
Ideas Ocurrencias
Seriedad Humorismo
Luminosidad Oscuridad
Conocido Desconocido
Seguridad Inseguridad
3 Bovay, Michel; Kaltenbach, Laurent y Smedt, Evelyn de, Zen. Prctica y ense-
anza, historia y tradicin, civilizacin y perspectivas, 2a. ed., Barcelona, Kairs, 2000.
4 Gonzlez Galvn, Jorge Alberto, El Estado y las etnias nacionales en Mxico. La
relacin entre el derecho estatal y el derecho consuetudinario, (2a. ed. en preparacin),
Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1995; Derecho nayerij. Los siste-
mas jurdicos indgenas en Nayarit, 2a. ed., Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones
Jurdicas, 2001; Derecho indgena, Enciclopedia Jurdica Mexicana, 2a. ed., Mxico,
Porra, 2002, t. IX.
LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL DERECHO 5
1. Soy demasiado__________________.
2. Debera __________________.
3. Si me interesara _________________, hara_______________.
4. Siempre me fijo en lo mal que yo_____________ y ___________.
5. No soy lo bastante _________________.
6. Mi _________________ es demasiado.
7. Siempre que yo ___________, me castigo ____________.
8. No debera ______________ tan a menudo.
9. _____________ siempre me decepciona.
10. En comparacin con ___________, soy _____________.
11. Los hombre son ______________ y deberan ______________ .
12. Las mujeres son ______________ y deberan ______________ .
13. Envejecer es _______________.
14. Los jvenes son ______________ y deberan ______________ .
15. Los de derecha son ______________ y deberan _____________ .
16. Los de izquierda son _____________ y deberan_____________.
17. Los liberales son ______________ y deberan _______________ .
18. El derecho a la religin es _____________ y debera __________ .
19. Los medios de comunicacin son _______________ y deberan
________________ .
20. Soy_______________ y debera _______________ .
Siempre hay que darse tiempo para salir del saln de clases y en algn
jardn del centro escolar o alguno cercano, realizar ejercicios fsicos de
piso (la clase anterior les pido traer ropa cmoda porque vamos a hacer
aerobics).
Caminamos rumbo a un espacio a cielo abierto e iniciamos una rutina.
Les pido no hacerla si consideran que pone en riesgo su integridad fsica.
8 La mayor parte de los ejercicios pueden consultarse en Ibarra, Luz Mara, Aprender
mejor con gimnasia cerebral, 2a. ed., Mxico, Garnik, 1997. Puede ampliarse la consulta
en Savant, Marilyn vos y Fleischer, Leonore, Gimnasia cerebral, 4a. ed., Madrid, EDAF,
2001; Lalvani, Vimla, Yogarcicio, Barcelona, Paidotribo, 1994; Castaneda, Carlos, Pases
mgicos. La sabidura prctica de los chamanes del antiguo Mxico: la tensegridad, trad.
de Dorotea Plcking de Salcedo, Buenos Aires, Atlntida, 1998; Shapiro, Debbie, Lintelli-
gence du corps. Comprendre les motions qui afecttent notre sant, traduccin del ingls
de Ludovic Wuyland, dition Saint Jean de Braye, Francia, ditions Dangles, 1998.
8 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Hoja de letras
Hoja de nmeros
La relacin sujeto-objeto
El cuerpo y su contenido
El cuerpo y la mente
9 Chopra, Deepak, Cuerpos sin edad, mentes sin tiempo, Mxico, Javier Vergara,
1996, pp. 16-18.
12 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
El cuerpo y la inteligencia
El cuerpo y la conciencia
Los cuerpos
El cuerpo y la percepcin
El cuerpo y la identidad
El cuerpo y el tiempo
El cuerpo y el escenario
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II. El pluralismo metodolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
III. La complejidad jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IV. Los elementos para una definicin . . . . . . . . . . . . . . 22
V. El objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Sociologa legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Sociologa judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. De la sociologa de los profesionales del derecho . . . . . 26
4. Sociologa del conocimiento jurdico . . . . . . . . . . . 27
VI. El mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1. Los instrumentos corpomentales: el cuerpo como instru-
mento de y para el conocimiento jurdico . . . . . . . . . 29
2. Los instrumentos manuales: los objetos como una exten-
sin de los sentidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VII. Las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. Funcin de confirmacin de conductas . . . . . . . . . . 38
2. Recreacin de las conductas . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CAPTULO SEGUNDO
EL MTODO DE LA COMPLEJIDAD JURDICA: HACIA UNA
ECOSOCIOLOGA DEL DERECHO
I. INTRODUCCIN
15
16 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
El trabajo cientfico11
13 Morin, Edgar, Introduction la pense complexe, Pars, ESF diteur, 1991. Morin
no desarrolla sus argumentos en relacin con el derecho, pero son aplicables. Vase tam-
20 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
bin del mismo autor La mthode, Pars, Seuil, col. Points, nm. 123, t. 1. La nature de la
nature; 1980; col. Points, nm. 175, t. 2. La vie de la vie; 1986; t. 3. La connaissance de
la connaissance. Anthropologie de la connaissance; 1991; col. Points, nm. 303, t. 4. Les
ides. Leur habitat, leur vie, leurs moeurs, leur organisation. Mi doctorado en sociologa
del derecho (Universidad de Pars 2) tuvo un apoyo metodolgico invaluable en la obra
de Morin, cuando l imparti un seminario en la Universidad Iberoamericana: Morin por
Morin. La aventura intelectual del pensamiento complejo (del 27 al 30 de mayo de 1997)
le entregu un ejemplar de mi tesis publicada El Estado y las etnias nacionales en Mxi-
co. La relacin entre el derecho estatal y el derecho consuetudinario, Mxico, UNAM,
Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1995. Ahora es grato saber que en Hermosillo, So-
nora, sus ideas se estudiarn: Inaugura Morin su universidad (Mundo Real). El pensador
francs abog por una enseanza que favorezca la comprensin humana, Reforma, M-
xico, 26 de noviembre de 2004. Pablo Gonzlez Casanova desarrolla su perspectiva so-
bre la complejidad en Las nuevas ciencias y las humanidades. De la academia a la pol-
tica, Barcelona, Anthropos-UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales-Universidad
Complutense de Madrid, 2004.
14 Sobre la creacin de espacios jurdicos multiculturales, pueden consultarse algu-
nas explicaciones y propuestas personales en Una filosofa del derecho indgena: desde
una historia presente de las mentalidades jurdicas, Boletn Mexicano de Derecho Com-
EL MTODO DE LA COMPLEJIDAD JURDICA 21
Manuel lvarez Bravo dice que las artes plsticas le haban enseado
mucho, pero ms las relaciones humanas, que sus influencias provienen
de muy diversas fuentes, no solamente de las artes plsticas. Menciona
que las influencias nunca son nicas, que ellas se mezclan y se contradi-
cen, que el proceso de asimilacin es lento y dificultoso, y que la conti-
nuidad en el trabajo y la atencin constante as como el ambiente acaban
por producir la personalidad. Afirma que a sus ochenta y ocho aos no
se considera acabado, que todava poda recibir influencias, que todava
est en disponibilidad, en proceso de aprendizaje, abierto a los aires en-
contrados.16
parado, Mxico, ao XXX, nm. 89, mayo-agosto de 1997, pp. 523-528; El Estado plu-
ricultural de derecho: los principios y los derechos indgenas constitucionales, Boletn
Mexicano de Derecho Comparado, Mxico, ao XXX, nm. 88, enero-abril de 1997, pp.
169-190; La reforma del Estado y la reforma indgena: hacia un Estado pluricultural de
derecho en Mxico, Democracia, justicia y paz en la herencia tricontinental de Amri-
ca. XII Jornadas Lascasianas Internacionales, 16-19 de octubre de 2002, p. 25; Las de-
cisiones polticas fundamentales en materia indgena: el Estado pluricultural de derecho
en Mxico, XIII Jornadas Lascasianas Internacionales, Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, noviembre de 2003, pp. 89-110; Las culturas indgenas y la
Constitucin: hacia una reglamentacin del pluralismo jurdico en Mxico, Seminario
Internacional Culturas y Sistemas Jurdicos Comparados, Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, febrero de 2004.
15 Mi sociologa del derecho, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, Mxico,
ao XXVII, nm. 79, enero-abril de 1994, pp. 55-71.
16 Citado por Poniatowska, Elena, El sueo es blanco y negro, Luna Crnea, M-
xico, nm. 1, invierno de 1992-1993, p. 35.
22 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
V. EL OBJETO
1. Sociologa legislativa
2. Sociologa judicial
24 Castro, Juventino V., Los jueces mexicanos y su justicia, Mxico, Porra, 2004;
Carbonell, Miguel, Jueces y derecho. Problemas contemporneos, Mxico, Porra,
2004; Morris, Clarence, Cmo razonan los abogados, Mxico, Limusa, 2001; Cueto
Rua, Julio Csar, Una visin realista del derecho. Los jueces y los abogados, Buenos Ai-
res, Abeledo-Perrot, 2000; Fbrega Ponce, Jorge, Abogados y jueces a travs de la litera-
tura universal, Mxico, Plaza y Jans, 1994; Laveaga, Gerardo (coord.), Entre abogados
te veas. Perfiles, encuentros y entrevistas, Mxico, Edamex, 1993; McCormack, Mark
H., Toda la verdad sobre los abogados, Mxico, Grijalbo, 1989.
25 Bravo Lira, Bernardino, Cultura de abogados en Hispanoamrica, antes y des-
pus de la codificacin (1750-1920), Roma e America. Diritto Romano Comune. Rivista
de Diritto dellIntegrazzionne Unificazione del Diritto in Europa e in America Latina,
Roma, nm. 12, 2001; Halperin, Jean-Louis (dir.), Avocats et notaires en Europe: les
professions judiciales et juridiques dans lhistoire contemporaine, Pars, LGDJ, 1996.
26 En este espacio de anlisis existen pocos trabajos, la relacin entre discurso jurdi-
co y lingstica nos revela la reproduccin de determinada ideologa, vase Gesso Cabre-
ra, Ana Mara del, Lenguaje y derecho. El discurso jurdico, un discurso connotado,
Crtica Jurdica, nm. 13, Mxico, 1993, pp. 65-75; tambin, Correas, scar, Crtica de
la ideologa jurdica. Ensayo sociosemiolgico, Mxico, UNAM, Instituto de Investiga-
ciones Jurdicas, 1993.
28 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
VI. EL MTODO
A. La intuicin
B. El sentido comn
C. La disciplina
D. La honestidad
E. La tolerancia
F. La autocrtica
El buen juez por su casa empieza. El poder expresarse sobre la vida del
derecho, no exime el analizar la postura ideolgica y el contexto social de
nuestra vida que se manifiesta en las explicaciones del derecho.
Para mostrar lo anterior, durante el curso dibujamos el contorno de una me-
sa en diferentes posiciones: de pie sobre la mesa, de pie sobre el piso y senta-
dos en nuestra silla. Se intenta mostrar que sobre un mismo objeto cada uno
desarrolla su propia perspectiva y posiciones. Nuestros objetos de estudio
tambin los desarrollamos desde una perspectiva ideolgica y de posiciones
sociales, econmicas, jurdicas y culturales. Esto no es un defecto, es una res-
ponsabilidad que hay que asumir con honestidad intelectual y buena fe.
El legislador, el juzgador, los autores, igualmente, exponen sus puntos
de vista sobre nuestro tema desde su perspectiva ideolgica y posiciones
sociales, econmicas, jurdicas y culturales.29
G. El dilogo
H. La pasin
Para hacer, hay que querer. La explicacin del derecho como fenmeno
social requiere de muchas energas. Por ello es necesario tener la voluntad
de carne y acero para recorrer los caminos-temas con corazn.
I. Los sueos
J. La memoria
K. El olvido
L. La utopa
veces indignacin y por lo tanto un cierto pesimismo por lo que es, el mis-
mo movimiento genera a su vez su contraparte lo que debe ser, el optimis-
mo, la chispa de la imaginacin jurdica. El futuro se construye con las ba-
ses del presente para que la utopa sea un impulso real. Qu sera la vida sin
utopa, como dijo el poeta, sino un ensayo para la muerte.
M. La prudencia
N. El humor
. El silencio
El silencio social debe ser interpretado, para ello hay que callar y escu-
char el silencio personal. Los hechos sociales son manifestaciones del si-
lencio interior, su explicacin hasta ahora nos exige las palabras, algn da
su comprensin prescindir del lenguaje. La ley del silencio no es una
prohibicin, es una consulta a boca cerrada de las voces que nos habitan.
O. La sobriedad
A. La grabadora
B. El video
C. La fotografa
D. La computadora
E. La prensa
36 Morin, Edgar y Kern, Anne Brigitte, Tierra-patria, Barcelona, Kairs, 1993, p. 185.
EL MTODO DE LA COMPLEJIDAD JURDICA 39
Este artculo ser reform para pasar su contenido al artculo segundo, el 21 de agosto
de 2001.
38 La reforma a la Constitucin federal en materia indgena de 2001 no ha sido regla-
mentada en su conjunto, aunque se han aprobado las leyes para Prevenir y Eliminar la
Discriminacin (11 de junio de 2003), la de Derechos Lingsticos de los Pueblos Indge-
nas (13 de marzo de 2003) y la que crea la Comisin Nacional de Desarrollo de los Pue-
blos Indgenas (21 de mayo de 2003).
39 Citado por Poniatowska, Elena, op. cit., nota 16, p. 35.
CAPTULO TERCERO
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA: EL PROTOCOLO
DE INVESTIGACIN
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
II. Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
III. Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. El tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. El objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3. La hiptesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. La propuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. El mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6. El marco terico-conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Los captulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. La bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. El cronograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
IV. Presentacin final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.Viabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.Originalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.Utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V. Actualizacin: disear una investigacin jurdica . . . . . . 58
1.El diseo grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.El diseo de investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.Estructuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CAPTULO TERCERO
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA: EL PROTOCOLO
DE INVESTIGACIN
I. INTRODUCCIN
41
42 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
II. CONCEPTO
III. ELEMENTOS
41 Leoncio Lara Senz nombra tambin al protocolo como plan de trabajo y lo defi-
ne como la carta geogrfica sobre la cual, con el conocimiento general de las vas, los
obstculos y las necesidades, el investigador determina una manera de realizar las cosas
y los medios de conseguir objetivos de su investigacin, Procesos de investigacin jur-
dica, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1991, p. 61.
44 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
1. El tema
A. Planteamiento
Apelando a la curiosidad de los alumnos les pido que elijan un tema. Les
solicito como ejercicio que hagan una lista de cinco temas que les gus-
tara en ese momento desarrollar. La eleccin tiene que ser de una palabra,
dos o tres, en general. Puede ser una institucin: el matrimonio, el divorcio,
el arrendamiento...; un profesional del derecho: los jueces, los profesores,
los estudiantes, los postulantes...; un tipo penal: el suicidio, el robo...; un
concepto: la soberana, los derechos humanos; un orga- nismo: la Organiza-
cin de Naciones Unidas, la Comisin de Arbitraje Mdico...
De los cinco temas seleccionados les pregunto que si tuvieran qu elegir
en ese momento slo uno, cul elegiran.
Propondremos como ejercicio la elaboracin de un protocolo, para lo
cual el tema seleccionado es: la soberana.
B. Estructuracin
Tema: La soberana
2. El objetivo
A. El planteamiento
Esta respuesta tiene implcita, pues, una pregunta: cul sera el concep-
to actual de soberana en el contexto de la globalizacin econmica? (por
supuesto, podran plantearse varias preguntas: cules seran sus antece-
dentes histricos y normativos? Es decir, varios objetivos). Esta pregunta
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 45
B. Estructuracin
3. La hiptesis
A. Planteamiento
pretende dar a conocer y practicar lo que Jorge Witker llama las reglas del
pensar.42 El tiempo que se tiene para realizar un trabajo de investigacin
para acreditar una materia no siempre es suficiente para conocer y aplicar
estas reglas despus de una recopilacin y lectura de fuentes relacionadas
con el tema, por ello se propone su conocimiento y ejercicio desde el prin-
cipio del curso, para que durante la investigacin el protocolo pueda ser
reestructurado aplicando dichas reglas.
El protocolo no es, pues, una camisa de fuerza, es un apoyo en la bs-
queda de respuestas. El protocolo est sujeto a los cambios, mismos que en
el proceso de investigacin se van presentando y que nos llevan incluso a
cambiar de tema, de objetivo, de hiptesis. Dos momentos se sugieren co-
mo necesarios para reestructurar o confirmar el protocolo: despus del an-
lisis (fichaje) de la informacin documental y emprica recopilada, y des-
pus de haber redactado los captulos de la investigacin.
En el ejercicio que se propone, la hiptesis o respuesta provisional, al
objetivo de la investigacin es que el concepto de la soberana en un con-
texto de globalizacin econmica presenta cambios en el sentido de que no
puede considerarse como un poder ilimitado debido a la influencia del de-
recho internacional econmico.
B. Estructuracin
4. La propuesta
A. Planteamiento
B. Estructuracin
5. El mtodo
A. Planteamiento
43 Lara Senz, Leoncio, op. cit., nota 41, pp. 58-61. Estas calidades se explican al fi-
nal del captulo.
48 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
B. Estructuracin
6. El marco terico-conceptual
A. Planteamiento
B. Estructuracin
7. Los captulos
A. Planteamiento
Michel Tournier en su Le miroir des ides (El espejo de las ideas), explica
que asi como son necesarias dos piernas para caminar y dos manos para to-
mar las cosas, asi tambin las ideas se aclaran con su opuesto, en dos:
travail et cls du succs, Pars, Armand Colin, 1996, pp. 12-15; Baril, Denis y Guillet, Jean,
Tchniques de lexpression crite et orale, 9a. ed., Pars, Dalloz-Sirey, 1996, 2 ts.
48 Tournier, Michel, Le miroir des ides, 2a. ed., Pars, Mercure de France, col. Fo-
lio, nm. 2882, p. 13.
49 En el curso para becarios del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
en 1997.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 53
B. Estructuracin
CAPTULO I
LA SOBERANA Y EL DESARROLLO HACIA ADENTRO
I. EN AMRICA LATINA
II. EN MXICO
CAPTULO II
LA SOBERANA Y EL DESARROLLO HACIA AFUERA
8. La bibliografa
A. Planteamiento
B. Estructuracin
9. El cronograma
A. Planteamiento
Cuando se nos seala un plazo para realizar una actividad, uno suele
dejarlo para el ltimo. En el caso de los trabajos de investigacin los pla-
zos son semestrales o mensuales (para acreditar una materia), o de aos
(para obtener un grado), y siempre, al principio, uno considera que hay
tiempo para hacer el trabajo. Los trabajos suelen tener deficiencias, no
porque las personas no sean capaces, sino porque se confan y el tiempo les
gana la batalla. Por eso desde que se sabe que es necesario hacer un trabajo
de investigacin, se tiene la obligacin de organizar el tiempo. sta es pre-
cisamente la funcin del cronograma, es decir, la organizacin de nuestro
tiempo para poder realizar nuestra investigacin en las etapas y plazos se-
alados. Recomiendo considerar que una investigacin se realiza en tres
etapas: protocolo-recopilacin, el anlisis y la redaccin. Los plazos para
cada una de estas etapas se tienen que establecer en relacin con el plazo
establecido para la entrega. Los plazos son para cumplirse. Se suelen alar-
gar pretextando mil cosas, pero es necesario cumplir con el objetivo de ca-
da etapa y con los plazos establecidos aunque consideremos, por ejemplo,
que nos falta informacin.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 55
B. Estructuracin
TEMA: La soberana.
CAPTULO I
LA SOBERANA Y EL DESARROLLO ECONMICO
HACIA ADENTRO
I. EN AMRICA LATINA
II. EN MXICO
CAPTULO II
LA SOBERANA Y EL DESARROLLO ECONMICO
HACIA AFUERA
BIBLIOGRAFA
CRONOGRAMA
Una vez realizado este ejercicio de protocolo debe llevarse a cabo su pri-
mer ajuste o revisin crtica. Para lo cual es necesario reflexionar sobre las
calidades del tema elegido y de su desarrollo, es decir, preguntarse y res-
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 57
1. Viabilidad
2. Originalidad
3. Utilidad
4. Capacidad
Confucio
Hay pocas cosas que unen ms a un padre con sus hijos que la fascinacin
compartida y el deseo de explorar. Al ponernos de rodillas en el piso, pri-
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 59
mero sorprendidos por ver algo y luego en bsqueda resuelta de una pista,
nos convertimos en iguales de nuestros hijos. El aprendizaje nos hace ms
sabios y ms jvenes. Los nios siempre estn preguntando: Por qu?.
Los buenos padres tambin.51
La ciencia del siglo que vivimos tiene todava preguntas milenarias que
son las madres de todas las preguntas: Por qu hay algo en lugar de no
haber nada? De dnde venimos? Llegaremos a entenderlo todo? Es po-
sible entenderlo todo? Se podr leer la mente? Llegarn a ser conscientes
los ordenadores? Estamos en manos de la evolucin? O est la evolucin
en nuestras manos? Seremos inmortales? Nos suicidaremos como espe-
cie?.54
Por otra parte, es necesario desmitificar el oficio de investigador, para
investigar no se necesita formar parte de un centro de investigaciones. To-
dos somos investigadores por naturaleza. Slo necesitamos no dejar de
ocuparnos de cmo satisfacer adecuadamente nuestras necesidades perso-
nales y sociales. Desde la primaria deberamos aprender las herramientas
para realizar investigaciones, para que conforme avancemos en nuestros
estudios vayamos practicando y profundizando en las formas y contenidos.
Si esto fuera as, el profesionista (de cualquier disciplina) estara capacita-
do (y obligado) a investigar sobre su prctica (como profesionista) y sobre
su entorno (como ciudadano). De este modo, se identificaran los proble-
mas de nuestra profesin y de nuestra sociedad, y se propondran solucio-
nes adecuadas.
Por qu no sucede as? Por qu un estudiante de licenciatura en dere-
cho, por ejemplo, le parece tediosa e irrelevante la materia de mtodos y
tcnicas de investigacin jurdica? Es tediosa porque la enseanza de la
materia suele basarse solamente en la exposicin magistral, en la teora.
Y es considerada irrelevante porque no se le relaciona con la prctica pro-
fesional. Ante esto, el estudiante se pregunta: De qu me va a servir
aprender a realizar un trabajo de investigacin, una tesina o una tesis, si
no me voy a dedicar a la investigacin? La materia es tratada como una
materia de relleno, superflua, y la investigacin como una actividad aje-
na, intil, lejana, reservada para los matados de la clase, para ratones
de biblioteca.
Para evitar lo anterior, en mis clases trato de involucrar al grupo en una
dinmica vivencial para ponerlos en situacin antes de cualquier explica-
cierto, hara: de dnde venimos, a dnde vamos, quines somos, en Pez Varela, Ale-
jandro, y Carrera, Mauricio, La utopa no es de este siglo (entrevista a Mario Vargas
Llosa), Da Siete, suplemento cultural de El Universal, 30 de noviembre de 2003, p. 27.
54 Estas preguntas estn acabando con la salud mental de los espritus filosficos y
cientficos, Sanpedro, Javier, Las diez preguntas, El Pas Semanal, suplemento domi-
nical del peridico El Pas, pp. 23-28.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 61
1. El diseo grfico
Al inicio de la clase entrego a cada alumno una hoja en blanco y les pido
anotar en su cuaderno lo que van a realizar en esa hoja. Te aconsejo, esti-
mado lector, hacer lo mismo antes de continuar tu lectura:
Esta tarea les pido que la realicen en silencio, sin plantear pregunta algu-
na. Cuando ya todos terminaron, pregunto quin le gustara mostrar su
ejercicio. Despus de ver varios trabajos cuestiono si los que se mostraron
Ahora:
2. El diseo de investigacin
Eduardo CHILLIDA
A. El tema
a. Planteamiento
b. Estructuracin
TEMA: El trueno
B. La delimitacin
a. Planteamiento
57Se puede hacer un anlisis comparativo en relacin con los rubros de un diseo de
investigacin, en Martnez Chvez, Vctor Manuel, Fundamentos tericos para el proce-
so del diseo de un protocolo en investigacin, 2a. ed., Mxico, Plaza y Valds, 2000,
pp. 102-107; y en Ibez Brambila, Berenice, Manual para la elaboracin de tesis, 2a.
ed., Mxico, Trillas, 2002, pp. 130-143.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 65
b. Estructuracin
C. La justificacin
a. Planteamiento
derecho de sus propios estados, ya que sabemos muy poco de la vida jurdi-
ca de cada uno de ellos y tambin para que el esfuerzo que realicen tenga
un impacto en su comunidad.
Mencionar las razones, los motivos, que nos llevan a estudiar nuestro te-
ma nos aporta elementos de contenido del siguiente rubro de nuestro dise-
o de investigacin: la justificacin.
3. Estructuracin
a. Planteamiento
Qu me gustara saber sobre este tema? Una vez que tengo el ncleo
de mi investigacin, su delimitacin y su justificacin, es necesario identi-
ficar lo que nos gustara saber sobre el tema. En el esquema tradicional de
elaboracin de los trabajos de investigacin en derecho se sola sugerir que
sobre cualquier tema se debera saber: a) cules eran sus antecedentes his-
tricos (marco histrico comparado), b) cul era su regulacin en otros pa-
ses (marco jurdico comparado internacional), c) cul era su regulacin en
Mxico (marco jurdico comparado nacional).58
Este esquema obedece al origen que la investigacin jurdica tuvo en
Mxico y Europa: el evolucionismo jurdico.59 Cuando en el siglo XIX el
mtodo de investigacin aplicado por la biologa para demostrar el origen
de las especies caus una aceptacin generalizada, fue adoptado por las
Las respuestas que suelen dar los alumnos sobre lo que quieren saber es-
tn en funcin del conocimiento previo adquirido sobre el tema, la profe-
sin y la vida.62 Este conocimiento adquirido debe utilizarse como trampo-
ln para adquirir nuevos conocimientos. Dicha novedad slo puede ser
identificada por el alumno.
Las respuestas a la pregunta sobre lo que quieren saber sobre el tema son,
a su vez, preguntas explcitas o implcitas. Por ejemplo, sobre el tema de El
trueno en el Mxico de hoy, lo que me gustara saber es el origen del true-
no y sus efectos en la gente. Aqu, las preguntas implcitas son: me gustara
saber cul es el origen del trueno y cules son sus efectos. Explicitar las
preguntas nos permite explicar el planteamiento del problema de nuestro
trabajo o el estado del arte del tema.63 En el contexto de la elaboracin de
una investigacin para acreditar una materia de la licenciatura, maestra o
doctorado, la orientacin del profesor o tutor deber estar encaminada en
opinar sobre la decisin del alumno, es decir, sobre el fondo del tema. En el
contexto de la materia de metodologa de la investigacin jurdica, que es
el nuestro, mi orientacin se dirige a que, en este caso, las respuestas se re-
dacten no en forma descriptiva sino como preguntas, en forma interrogati-
va.64 De este modo se da contenido al siguiente rubro del diseo, el objetivo
central: me gustara saber cul es el origen del trueno y cules son sus efec-
tos en las personas. Esta informacin sugiero sea incorporada al ttulo del
tema para, finalmente, completarlo:
62 Los objetivos se formulan para establecer lo que se desea obtener y cumplir con
dicho propsito, de acuerdo con la capacidad de cada persona: Mercado H., Salvador,
Cmo hacer una tesis? Tesinas, informes, memorias, seminarios de investigacin y mo-
nografas, 2a. ed., Mxico, Limusa, 2001, p. 37.
63 Recopilacin y lecturas previas nos permite informarse de lo que se conoce sobre
nuestro objeto de estudio para no repetir etapas ya superadas: Tecla Jimnez, Alfredo,
Introduccin al marco terico, en Tecla Jimnez, Alfredo et al., Metodologa en las
ciencias sociales. Diseo de investigacin 1, 5a. ed., Mxico, Ediciones Taller Abierto,
1998, p. 177.
64 Tamayo y Tamayo, Mario, El proceso de la investigacin cientfica. Incluye eva-
luacin y administracin de proyectos de investigacin, Mxico, Limusa, 2001, p. 135.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 69
b. Estructuracin
a. Planteamiento
b. Estructuracin
Objetivos generales
CAPTULO I
GNESIS (objetivo central 1 = subtema 1)
CAPTULO II
IMPACTO (objetivo central 2 = subtema 2)
a. Planteamiento
b. Estructuracin
Objetivos especficos
CAPTULO I
GNESIS (objetivo central 1 = subtema 1)
CAPTULO II
IMPACTO (objetivo central 2 = subtema 2)
G. La hiptesis
a. Planteamiento
b. Estructuracin
H. El capitulado
a. Planteamiento
b. Estructuracin
CAPTULO I
GNESIS
A. Causas terrenas
1. Relaciones laborales
2. Relaciones familiares
B. Causas celestiales
1. Relaciones planetarias
2. Relaciones estelares
68 Arellano Garca, Carlos, op. cit., nota 61, p. 217; Aza Reyes, Sergio, op .cit., no-
ta 60, p. 6; Prez Escobar, Jacobo, op. cit., nota 61, pp. 131-141; Hernndez Estvez,
Sandra Luz, y Lpez Durn, Rosalo, op. cit., nota 61, pp. 63-75.
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 75
CAPTULO II
IMPACTO
A. Gente chica
1. Nios
2. Adolescentes
B. Gente grande
1. Jvenes
2. Ancianos
I. La propuesta
a. Planteamiento
b. Estructuracin
J. Los mtodos
a. Planteamiento
b. Estructuracin
k. Las tcnicas
a. Planteamiento
b. Estructuracin
L. El marco terico-conceptual
a. Planteamiento
73Luna Castillo, Antonio, Metodologa de la tesis, Mxico, Trillas, 2000, p. 64. Mario
Tamayo y Tamayo destaca que una nocin amplia de marco terico consiste en: 1. De-
limitar el rea de investigacin: es decir, seleccionar hechos conectados entre s, mediante
una teora que d respuesta al problema formulado. 2. Sugerir guas de investigacin: en la
elaboracin del marco terico pueden verse alternativas de enfoque para tratar el problema;
EL MTODO DE PROYECCIN JURDICA 79
los conceptos que considere relevantes explicar, pues ello me permite or-
ganizar an ms mis intuiciones e ideas sobre el tema. Me permite selec-
cionar los mbitos ideolgicos de mi trabajo.
En relacin con mi tema-ejemplo sobre el trueno, se impone definirlo,
as como el concepto de energa, con base en la teora chamnica huichola.
b. Estructuracin
M. La bibliografa
a. Planteamiento
puede cuestionar el problema. El marco terico como gua de investigacin tiene relacin
con la delimitacin del problema. 3. Compendiar conocimientos existentes en el rea que
se va a investigar: sirve de corriente principal en la cual va a aparecer la confirmacin de
las investigaciones. 4. Expresar proposiciones tericas generales, postulados, marcos de re-
ferencia, los que van a servir como base para formular hiptesis, operacionalizar variables
y esbozar teoras de tcnicas y procedimientos a seguir, op. cit., nota 63, p. 146.
80 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
b. Estructuracin
BIBLIOGRAFA
N. El cronograma
a. Planteamiento
b. Estructuracin
CRONOGRAMA
Fecha de entrega: 31 de junio de 2006.
Protocolo y recopilacin: 1 a 7 de junio de 2006.
Anlisis: 8 a 22 de junio de 2006.
Redaccin: 23 a 30 de junio de 2006.
O. La presentacin final
TEMA
El trueno en el Mxico del siglo XXI: origen e impacto.
DELIMITACIN
Mi tema abarcar el Mxico de hoy.
82 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
OBJETIVO CENTRAL
OBJETIVOS GENERALES
OBJETIVOS ESPECFICOS
HIPTESIS
CAPITULADO
CAPTULO I
GNESIS
A. Causas terrenas
1. Relaciones laborales
2. Relaciones familiares
B. Causas celestiales
1. Relaciones planetarias
2. Relaciones estelares
CAPTULO II
IMPACTO
A. Gente chica
1. Nios
2. Adolescentes
A. Gente grande
1. Jvenes
2. Ancianos
PROPUESTA
MTODOS
TCNICAS
MARCO TERICO-CONCEPTUAL
BIBLIOGRAFA
CRONOGRAMA
abarque el mayor nmero de rubros que los formatos suelen pedir, para
que, por una parte, se ponga en prctica en clase y, por otra, para que se
tengan una mnima orientacin cuando un profesor se los pida con el fin de
acreditar una materia, obtener un grado o bien para obtener una beca o un
financiamiento.
En clase les aconsejo que cuando les soliciten un trabajo de investiga-
cin o tesina para acreditar una materia, realicen su diseo de investigacin
aunque el profesor no se los pida. El diseo debe acompaar siempre la ela-
boracin de una investigacin. No lo olvides, el diseo es al investigador lo
que los planos son al arquitecto: la gua maestra para construir tus ideas e
intuiciones.
Una vez elaborado el protocolo de investigacin es necesario llevar un
control de la informacin que se recopila y analiza.
CAPTULO CUARTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
II. El fichaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.Fichas de localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.Fichas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
III. El aparato crtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.Deficin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.Tipos de citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.Tipos de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.El sistema citas-notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.El sistema autor-fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
CAPTULO CUARTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL
I. INTRODUCCIN
87
88 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
II. EL FICHAJE
1. Fichas de localizacin
Al iniciar la clase pido a los alumnos que hagan una lista de lo que consi-
deran son sus virtudes y cualidades (todo mundo pide ms hojas). Al termi-
nar su lista, ahora solicito una lista de sus defectos (nadie tiene). Aclaro
que estas listas son personales, que no se darn a conocer. Despus reparto
una tarjeta (Soy sordomudo...), donde les pido anotar una cualidad o de-
fecto con el cual se identifiquen, por alguna razn, en ese momento. Luego
unam.mx). A nivel internacional, vase Ortale, Monica M., International Legal Re-
search on the Internet, Current International Trade Law Journal, Houston, invierno de
1996; Vivant, Michel, et al., Droit de linformatique, informatique, multimedia, rseaux,
Internet, Pars, Lamy, 1997; Gonzalo, Miguel ngel, La documentacin jurdica en
Internent, en Maci, Mateo (ed.), Manual de documentacin jurdica, Madrid, Sntesis,
1998. Sobre la relacin entre documentacin jurdica e informtica, vase Fix-Fierro,
Hctor, Informtica y documentacin jurdica, Mxico, UNAM, Instituto de Investiga-
ciones Jurdicas, 1987. Por supuesto, las bibliotecas de las facultades de derecho son
tambin los lugares ideales para consultar el material relacionado con nuestros temas,
aunque no hay que olvidar que cualquier biblioteca general tiene fuentes jurdicas y que
las especialidades en otras disciplinas (historia, economa, sociologa, educacin...) son
importantes tambin. En 1957 la Unesco edit a la Asociacin Internacional de Ciencias
Jurdicas, un catlogo de fuentes de documentacin jurdica en el mundo (obra publicada
en francs y que se encuentra en la bilbioteca del IIJ de la UNAM). Sobre las tnicas de
lectura puede consultarse Fink, D. D.; Tate, J. T. jr. y Rose, M. D., Tcnicas de lectura
rpida, Bilbao, Deusto, 1992; pp. 24-35. Sobre cmo tomar notas, Le Bras, Florence,
Comment prendre des notes, Alleur, Blgica, Marabout, 1992, pp. 65-109. Para una re-
daccin correcta consultar Lpez Ruiz, Miguel, Elementos para la investigacin (meto-
dologa y redaccin), 2a ed., Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas,
1995, pp. 121-181. En la bibliografa general puede ampliarse esta consulta.
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 89
invito a que los que quieran pasen a pegar su tarjeta en el dibujo (que suelo
hacer yo mismo) de una persona que est en una cartulina pegada al piza-
rrn. La tarjeta tiene que tocar alguna parte del cuerpo de la persona dibu-
jada. Suelen escoger ms cualidades que defectos: puntual, responsable,
cumplidor (sic), honesto, cariosa... Algunos defectos son: enojn, pere-
zoso, impaciente...
Despus de lo anterior pido calificar en una palabra la accin que acaban
de realizar. Mencionan cosas como proyeccin, evaluacin, honestidad.
Los invito a que imaginen que entra una persona que no conocemos al sa-
ln y les pido que en lugar de pegar las tarjetas en el dibujo se las peguen a
la persona que acaba de entrar. Qu es? Etiquetar. As es. Y la relacin
con el curso? Al conocer por primera vez a una persona la etiquetamos
inconscientemente por cmo viste, habla o vive. El problema es que que
con base en esas etiquetas decidamos cmo es esa persona sin antes tratar-
la. Aos suele llevar el trato con una persona para conocerla un poco, ima-
gnense si lo pretendemos hacer en la primera vez. Pues bien, les sugiero
llvarse de tarea esa lista que acaban de hacer sobre sus cualidades y defec-
tos y pensar que son etiquetas que los dems nos han puesto, que tras anali-
zarlas decidan quedarse o no con ellas. Igual sucede con nuestros temas de
investigacin, no los conocemos y lo que dicen los dems sobre ellos hay
que verlo como etiquetas que no hay que aceptar solamente porque lo dice
tal autor, o el legislador o el juzgador; son etiquetas al igual que las per-
sonales sujetas a anlisis para determinar si nos son tiles para conocer
nuestros temas.
Lo que dicen los dems sobre nuestros temas debe ser estudiado, para
ello debemos llevar un control de quines lo dicen, qu dicen, dnde y
cundo.
A. Objetivo
B. Formato
CUERPO
Ubicacin
piezas que les pueden servir a los dems, anotamos en el directorio del gru-
po (voy preparado para distribuirlo en el momento) los temas de las tesinas
que estn trabajando los dems, para reforzar la propuesta de que la inves-
tigacin es una responsabilidad individual que est apoyada por la colabo-
racin de los dems. Como ya saben trabajar en equipo, los grupos deben
decidir los criterios organizativos de los siguientes datos.
a. Ejercicio A
Facultad de Medicina
Fernando Cano Valle
Instituto de Investigaciones Jurdicas
2001
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mxico, D. F.
Percepciones acerca de la medicina y el derecho
Primera edicin
b. Ejercicio B
Descartes
Instituto de Investigaciones Filosficas
1990
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Primera edicin
Margaret Dauler Wilson
Mxico, D. F.
Traduccin de Jos Antonio Robles
92 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
c. Ejercicio C
d. Ejercicio D
1983
Derecho comparado
Francisco M. Cornejo Certucha
Pginas 147-148
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Diccionario Jurdico Mexicano
Instituto de Investigaciones Jurdicas
Tomo III-D
Mxico, D. F.
e. Ejercicio E
Pginas 2-4
Tomo DLXXV, nm. 10
14 de agosto de 2001
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 93
f. Ejercicio F
33a. edicin
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
2001
Porra
Mxico, D. F.
g. Ejercicio G
h. Ejercicio H
Primera sala, sptima poca, 52 segunda parte, pgina 25
Semanario Judicial de la Federacin
Incapacitados. No lo son las personas de raza indgena (legislacin
del estado de Chiapas)
Amparo directo 4344/72. Salvador Prez Portillo. 4 de abril de 1973.
Unanimidad de 4 votos. Ponente: Abel Huitrn y Aguado
en (www.scjn.gob.mx), consulta de 16 de agosto de 2001
Despus de ponerse los equipos de acuerdo sobre el orden de estos da-
tos, se redactan en el pizarrn y se revisan en conjunto. El resultado es el
siguiente:
Autor
Traductor
Artculo
Voz de diccionario
Legislacin-un todo
Legislacin cometada
Jurisprudencia
Rubro
Fuente
Localizacin: sala, poca, parte, pgina.
Precedentes
C. Tipos
Hay dos tipos de fichas relacionadas con los diferentes tipos de informa-
cin: de libros y de artculos.
a. Libros
CORREAS, scar
El ttulo de la obra
Crtica de la ideologa jurdica. Ensayo sociosemiolgico
El ttulo de la obra incluye el subttulo que no siempre suele aparecer en
la portada, sino en la portada interior.78 Para destacar el ttulo de la obra y
para que no se confundan con los dems datos se recomiendan las itlicas o
cursivas. En caso de utilizar mquina manual, subrayar el ttulo.
Debo aclarar que las recomendaciones que se sealan estn relacionadas
con mi prctica profesional como investigador y con los criterios que el
Departamento de Publicaciones del Instituto de Investigaciones Jurdicas
de la UNAM utiliza para homogeneizar la presentacin de las obras.79 Di-
chos criterios cambian, lo importante es adoptar el criterio de redaccin de
las fichas que cumpla su objetivo: proporcionar los datos necesarios para la
localizacin eficaz de las obras.
78 Sobre las partes que debe tener un libro, vase Lpez Ruiz, Miguel, op. cit., nota 76,
pp. 109 y ss.
79 Vase en anexos Mrquez Romero, Ral, Criterios editoriales del Instituto de In-
vestigaciones Jurdicas y de la Enciclopedia Jurdica Mexicana, 2a. ed., Mxico, UNAM,
Instituto de Investigaciones Jurdicas, 2003.
98 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
El lugar de edicin
Mxico
La editorial
ces, cuando son tirajes financiados por el mismo autor de la obra). Si no lle-
garen a aparecer tampoco los datos de la imprenta, entonces se aclarar al
lector de nuestros trabajos que dicho dato no se menciona en la obra: s. e.
(sin editorial).
Para efectos de localizar la obra es irrelevante anotar la razn social de
la editorial, e incluso la palabra editorial, ya que si se sigue dicho orden
siempre, los datos que aparezcan despus del lugar de edicin se entender
que corresponden a la editorial. Salvo que forme parte del nombre como
Editores Mexicanos Unidos. Si no fuera el caso ser suficiente con Siglo
XXI, Grijalbo, Cajica, Paids, Alianza Universidad, etctera.
El ao de publicacin
1993
Este dato corresponde a la fecha en que la obra termin de imprimirse.
Es raro pero algunas editoriales agregan el mes: septiembre 1995. Mucho
ms raro es que olviden agregar el ao de edicin, en este caso es necesa-
rio decirle al lector de nuestros trabajos que dicho dato no fue una omi-
sin nuestra sino del editor, poniendo la abreviatura: s. a. (sin ao de pu-
blicacin).
El total de pginas
293 pp.
El total de pginas da cuenta, sobre todo cuando es una edicin nueva,
de los cambios cuantitativos de sta y as, al relacionarlos con el nmero de
edicin podemos intuir los cambios cualitativos. La abreviatura despus
del nmero nos indica la totalidad de pginas. Esta informacin suele ya
no agregarse pues no aporta informacin sustancial para la localizacin de
la obra.
La puntuacin
Existen formas diferentes de puntuacin al redactar los datos de las fi-
chas de localizacin. Lo importante es elegir una puntuacin que sea ho-
mognea. La que se propone aqu es la de separar cada uno de los datos
con comas.
100 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
La ubicacin
Biblioteca personal
Variantes de autor
Dos autores
Tres o ms autores
En este caso slo se escribe el primer autor del orden en que aparece en
la portada, agregndose el latinismo abreviado et al. (et allis), que significa
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 101
y otros.81 Hay autores que escogen esta opcin slo cuando son ms de
cuatro autores. La recomendacin es que se adopte un criterio y se aplique
de manera sistemtica.
Hay obras cuyo autor es alguien que reuni artculos relacionados con
un tema o ponencias de un evento acadmico y los publica como coordina-
dor o compilador. En este caso se escribe los datos de ste y se aclara su ca-
rcter de coordinador o compilador. En caso de que se haga la ficha de una
ponencia o trabajo de dicha obra, se seguirn los criterios de redaccin de
fichas de artculos.
Hay obras que no tienen autor. Por el tipo de informacin que contie-
nen se considera que es pblica: las leyes, la jurisprudencia. En estos casos
se recomienda encontrar un sustituto de autor. ste puede ser el editor o el
lugar y tipo de informacin que contiene las obras. Veamos dos ejemplos
respecto de una misma obra:
b. Artculos
Revistas especializadas
Los criterios respecto al autor son casi los mismos que tratndose de li-
bros. La caracterstica de las fichas de artculos es que antes del nombre de la
revista o peridico, se anota entre comillas el ttulo del artculo. El nombre
de la revista o peridico se tiene que destacar al igual que el libro (itlicas,
subrayado). Despus se anotan los datos de aparicin de la obra: poca, ao,
volumen, nmero. Luego el lugar de edicin, la fecha de publicacin (meses
y ao), y las pginas en las que se encuentra dicho artculo dentro de la obra.
Revistas peridicas
Las caractersticas son similares a la ficha anterior. Destacndose el ttu-
lo de la obra y la fecha de publicacin, la periodicidad de la obra: diario, se-
manal, mensual, trimestral.
Peridicos
Son las mismas recomendaciones que el caso anterior.
a. Abreviaturas
ss. siguientes
s.e. sin editorial
s.f. sin fecha de edicin
s.l. sin lugar de edicin
sup. suplemento
t. tomo
tr., trad. por traductor, traduccin
v., vol. volumen
2. Fichas de trabajo
A. Objetivo
bargo, como en la mayor parte de los casos, el profesor que encarga un traba-
jo de investigacin no dice a los alumnos cmo hacerlo. Entonces, cuando
en clase se expone la necesidad de realizar las fichas de trabajo, todos ponen
cara de qu flojera. Primero, porque su elaboracin parece un tanto com-
plicada y lenta, y segundo porque no se tiene la costumbre de hacerlo. Esta
etapa se suele saltar para ahorrar tiempo, no por tcnica deliberada, sino
porque no se es estudiante de tiempo completo. Con ello, se reproduce la
informacin, pero no se analiza. Se redacta un trabajo copiando (fusilando)
lo que dicen los textos, no investigndolos. La investigacin implica, en
este caso, leer, sintetizar y opinar sobre lo que otros afirman del tema.
Aunque explicar las tcnicas de lectura no es el objetivo de este trabajo,
suelo aplicar una dinmica de transicin entre la actividad diaria y la acti-
vidad de estudiar. Ella consiste en hacer algo que rompa con la rutina, co-
mo el dibujo. Dibujar no forma parte de nuestra rutina y mucho menos el
hacer una actividad en absoluto silencio. Dibujar con mayor detalle lo que
se tenga al alcance antes de leer un texto a sintetizar, nos permite detener el
dilogo interno, que no es ms que un reflejo del ruido externo, para intro-
ducirnos, lentamente, en la concentracin de nuestra atencin. No se nece-
sita ir a la biblioteca como espacio ideal para concentrarse, necesitamos un
control deliberado de nuestro silencio interior.83
Sintetizar la informacin relacionada con nuestro tema puede hacerse
resumiendo una opinin, un artculo de una ley, una estadstica... y dando
nuestra propia crtica. Todo ello redactado con nuestras palabras, sin co-
piar nada textualmente. Este proceso de sntesis nos permite apropiarnos
de la informacin, la hacemos nuestra, para que relacionndola entre s y
con nuestra experiencia y sensibilidad, construyamos una explicacin de
nuestros temas. Cuando se sintetiza una informacin sucede como cuando
redactamos en la computadora: automticamente se forma un archivo de
respaldo.
Elaborar las aburridas fichas de trabajo nos permite crear en nuestro ce-
rebro los archivos necesarios para redactar nuestra investigacin sin tener
que consultar ningn texto. Tenemos que realizar esta etapa de lectura, sn-
tesis y crtica, para que podamos, con absoluta seguridad en nosotros mis-
mos, dar nuestro punto de vista sobre el tema al redactar finalmente nuestro
trabajo, sin necesidad de fusilarnos nada.
B. Formato
b. Tipos
a) De resumen
b) De comentario personal
c) Mixta
Los contenidos pueden mezclarse segn el ritmo y la habilidad del inves-
tigador. Mi propuesta de elaboracin, como ya lo mencion, omite las tex-
tuales, para evitar la mera reproduccin de informacin sin anlisis alguno.
Por ello, sugiero que en el contenido de la ficha se haga un resumen del do-
cumento mencionando con palabras propias sobre qu trata (descripcin) y
qu propone, concluye o establece el autor, el juzgador o el legislador (inter-
pretacin). Y por ltimo, la propia opinin sobre lo que el autor, el juzgador
o el legislador, propone, concluye o establece (crtica). Con esta ltima in-
formacin se deben redactar los trabajos: con nuestra opinin sobre el tema.
Agotada la etapa de fichaje, se pasa a la redaccin del trabajo. La redac-
cin es la parte ms creativa de la investigacin. Se tendr que construir un
discurso explicativo, crtico, del tema investigado. Para ello, he menciona-
do, no se necesita consultar ningn texto. Si realizamos adecuadamente
nuestras anteriores etapas (protocolo, recopilacin y fichaje), la etapa de re-
daccin es fcil. Despus de una redaccin general del trabajo, se hace una
revisin para identificar las partes donde sea necesario explicitar nuestras
fuentes de informacin, apoyar nuestros argumentos. Esto nos lleva a expli-
car el aparato crtico y sus sistemas de organizacin de las citas y las notas.
1. Definicin
2. Tipos de citas
Contiene los datos de las investigaciones donde se toman las ideas, da-
tos y conceptos que no son propios.
86 Ruiz Torres, Humberto y Soberanes Fernndez, Jos Luis, op. cit., nota 82, p. 87.
Esta parte se desarrollar con base en esta obra y se puede ampliar la consulta de estos
puntos en Mrquez Romero, Ral, op. cit., nota 79 (vase anexo).
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 109
3. Tipos de notas
A. De cita
Contiene los datos de las investigaciones donde se toman las ideas, da-
tos y conceptos que no son propios.
B. De contenido
Son las notas que tratan alguna cuestin marginal, incidental o aclarato-
ria al tema que se est desarrollando.
C. De referencia cruzada
Estas notas tienen por objeto remitir al lector del trabajo a otra parte del
mismo, en la que se trata un tema relacionado o con el cual haya que
contrastarlo.
El adecuado manejo de las citas y sus notas nos conduce a explicar el
sistema citas-notas.
4. El sistema citas-notas
Umberto Eco propone diez reglas, diez casos, que se pueden apli-
car-presentar cuando se redacta un trabajo de investigacin.87 He hecho
A. Latinismos89
90 Escobedo Daz de Len, M. Rodolfo, Etimologas del espaol, 2a. ed., Mxico,
Trillas, 1996, pp. 145-149. Puede ampliarse esta informacin en Elas Azar, Edgar, Fra-
ses y expresiones latinas, Mxico, Porra, 2000.
112 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Para evitar el rosario de citas que suelen ser los trabajos escolares, los
textos que se reproducen para ser interpretados deben tener una extensin
razonable, es decir, no ms de media pgina del texto original. Si se consi-
dera que es necesaria una reproduccin mayor a la media pgina, entonces
se recomienda incorporarlo en anexos. Toda regla tiene sus excepciones
sera cuando se estuviera realizando un tema sobre el pensamiento de un
autor (Eduardo Garca Mynez, Felipe Tena Ramrez, Mario de la Cue-
va...), donde se justifica la reproduccin in extenso de ciertas ideas de los
autores estudiados. Este tipo de investigaciones no son comunes en mate-
ria jurdica. Se trata, en general, de investigar temas donde se consultan los
puntos de vista del mayor nmero de autores y fuentes legislativas y juris-
prudenciales.
91 He conservado la explicacin sobre el uso de las citas textuales porque aunque con
base en el formato de fichas de trabajo lo textual est excluido, los alumnos deben cono-
cer su aplicacin ya que las fuentes consultadas generalmente las emplean.
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 113
2. Ibidem, p. 140.
3. Idem.
En caso que hubiramos citado otras obras del mismo autor, se podra
aclarar cul de ellas se refiere la cita, al poner en la nota el principio del t-
tulo de la obra.
NOTA 5. Berman, Harold J., La formacin..., cit., nota 1, p. 140.
NOTA 6. Puede consultarse in extenso esta parte supra, pp. 15-36 (en
caso de estar antes), o infra, pp. 60-76 (si est depus de la pgina
donde se redacta esta nota).
H. Cita 7. Indirecta
NOTA 8. Pineau, Gaston, y Grand, Jean Louis le, Les histoires de vie,
2a. ed., Paris, Presses Universitaires de France, col. Que sais-je,
nm. 2760, 1996, p. 80.
J. Cita 9. De resumen
Este caso se presenta cuando citamos a uno o varios autores sobre una parte
del trabajo en donde no reproducimos textualmente lo que dicen, sino que ha-
cemos un resumen de sus ideas y las redactamos con nuestras palabras. Se sue-
le comenzar la nota respectiva con el latinismo confere (cfr.). Aunque algunos
no lo sealen, est implcito el reenvo a las obras mencionadas.
NOTA 10. El Estado mexicano del siglo XIX recibi influencias doctri-
narias del extranjero y se desarroll en un contexto de inestabilidad
118 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
poltica. Para una consulta a fondo sobre el tema, vase Ferrer Mu-
oz, Manuel, Los comienzos de la independencia en Mxico: el
arranque del proceso hacia la configuracin de un Estado nacional,
Anuario Mexicano de Historia del Derecho, Mxico, UNAM, Instituto
de Investigaciones Jurdicas, 1997, t. IX, pp. 47-81; La formacin de
un Estado nacional en Mxico. El Imperio y la Repblica federal:
1821-1835, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas,
1995; y con Luna Carrasco, Juan Roberto, Presencia de doctrinas
constitucionales extranjeras en el primer liberalismo mexicano, M-
xico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1996.
[Los franciscanos explicaron a los indios que ellos tambin eran mor-
tales y que eran] mensajeros embiados a esta tierra [por] aquel gran
Seor que tiene jurisdiccin espiritual sobre todos quantos viven en
el mundo... Este gran Sacerdote, Sancto Padre, tiene superioridad y
eminencia sobre todos los reyes de la Tierra y tambin sobre el
Emperador.
Por supuesto, a una cita clara debe corresponder una nota clara: con los
datos de localizacin redactados de manera explcita y completa.
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 119
Como complemento de los dos casos anteriores tenemos que se suelen en-
contrar en el texto a citar palabras que el autor destaca entre comillas o en
cursivas. Para la primera situacin es necesario cambiar las comillas y en el
segundo respetar las cursivas. Un ejemplo del primer caso sera: La noche
es corta y adems no importa, y sin embargo la noche espera su luna. En el
segundo caso, el ejemplo ser ms claro si aadimos la circunstancia de que-
rer nosotros destacar tambin en cursivas una parte de la cita, para lo cual
tendremos que precisar lo que el autor destaca y lo nuestro:
As como entre los hombres y las naciones [el nfasis es del autor]
se dice que el respeto al derecho ajeno es la paz, debe considerarse
que entre los homosexuales y los heterosexuales [el nfasis es mo]
el respeto a la libido ajena es la paz.93
A cita precisa, nota precisa. Se tiene que establecer las pginas que se
citan. Cuando se resumen varias pginas y son continuas, se suele aadir
despus de la primera el latinismo et sequens, o bien la abreviatura y
ss., y si fueran pginas discontinuas, se agrega el latinismo passim. Por
ejemplo:
NOTA 12. Comandancia General del EZLN, Todo para tener un espa-
cio de dignidad humana, Crnicas intergalcticas EZLN. Primer
Encuentro Intercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalis-
mo, 2a. ed., Chiapas, Mxico, Planeta Tierra, Montaas del Sureste
Mexicano, 1996, pp. 181 et sequens.
2. Ibidem, p. 140.
3. Idem.
4. Oaxaca, Mxico, Ayuntamiento Constitucional de Oaxaca de
Jurez, 1997, pp. 121-129.
5. Berman, Harold J., op. cit., nota 1, p. 140, p. 1.
6. Puede consultarse in extenso esta parte supra, pp. 15-36.
7. Schulte-Tenckhoff, Isabelle, La question des peuples autochto-
nes, prefacio de Rmi Savard, Bruselas, Bruylant, 1977, p. 61,
citatus pos (cit. pos); Avendao de Durand, Carmen Cordero, La
vara de mando. Costumbre jurdica en la transmisin de pode -
res, Oaxaca, Mxico, Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez, 1997,
p. 133.
8. Pineau, Gaston, y le Grand, Jean Louis, Les histoires de vie, 2a.
ed., Pars, Presses Universitaires de France, 1996, col. Que
sais-je, nm. 2760, p. 80.
9. Cfr., Kymlicka, Will, Ciudadana multicultural. Una teora liberal
de los derechos de las minoras, trad. de Carme Castells Aule-
da, Barcelona, Paids, 1996; Clavero, Bartolom, Multicultura-
lismo y monoconstitucionalismo de lengua castellana en Amri-
ca, en Gmez, Magdalena (coord.), Derecho indgena, Mxico,
Instituto Nacional Indigenista-Asociacin Mexicana para las Na-
ciones Unidas, 1997, pp. 65-119.
10. El Estado mexicano del siglo XIX recibi influencias doctrinarias del
extranjero y se desarroll en un contexto de inestabilidad poltica.
Para una consulta a fondo sobre el tema vase Ferrer Muoz, Ma-
nuel, Los comienzos de la independencia en Mxico: el arranque
del proceso hacia la configuracin de un Estado nacional, Anuario
Mexicano de Historia del Derecho, Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, 1997, pp. 47-81, IX; La formacin de un
Estado nacional en Mxico. El Imperio y la Repblica federal:
1821-1835, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas,
1995; y Luna Carrasco, Juan Roberto, Presencia de doctrinas cons-
titucionales extranjeras en el primer liberalismo mexicano, Mxico,
UNAM, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1996.
11. Duverger, Christian, La conversin de los indios de Nueva Espaa.
Con el texto de los Coloquios de los doce, de Bernardo de Sahagn
(1564), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1993, pp. 63 y 69.
12. Comandancia General del EZLN, Todo para tener un espacio de
dignidad humana, Crnicas intergalcticas EZLN. Primer Encuen-
tro Intercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo,
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN DOCUMENTAL 121
2a. ed., Chiapas, Mxico, Planeta Tierra. Montaas del Sureste Me-
xicano, 1996, pp. 181 et sequens.
5. El sistema autor-fecha
A. En el texto
B. En la bibliografa
Si hubiera otras obras del mismo autor durante 1997, entonces la prime-
ra obra tendra la letra a (1997a), y las siguientes (1997b), (1997c) y as
sucesivamente.
Este sistema podra sustituir tambin las notas de referencia cruzada al es-
cribir despus de la cita, entre parntesis, la remisin a otras partes del traba-
jo. Y tambin las notas de contenido, cuando se escribe despus de la cita,
igualmente entre parntesis, la aclaracin breve y pertinente a lo citado.
Un trabajo que se presente con la etiqueta de trabajo de investigacin
debe tener necesariamente su aparato crtico, es decir, las fuentes de infor-
macin que utiliz para enriquecer su punto de vista: el sistema citas-notas
y/o el sistema autor-fecha deben constar en la presentacin final.
La investigacin jurdica no solamente se alimenta de fuentes escritas,
tenemos tambin la necesidad de consultar otro tipo de fuentes: los hechos
y las personas, relacionados con nuestros temas.
CAPTULO QUINTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
II. Las tcnicas de investigacin sobre los hechos. . . . . . . . 123
III. Las tcnicas de investigacin sobre las personas . . . . . . . 153
CAPTULO QUINTO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA
I. INTRODUCCIN
La investigacin de campo
A. El diario de campo
En mis cursos pido a los alumnos que en una hoja anoten todas las acti-
vidades que realizaron el da anterior. Cuando terminan, les solicito que en
otra hoja escriban lo que consideren fue importante en ese da. Por ltimo,
en otra hoja les aconsejo escribir por qu consideran importantes los
hechos de la hoja precedente.
Al pedirles que expresen su opinin sobre los objetivos de esta dinmica
en el contexto del curso, mencionan: Darse cuenta que durante el da su-
ceden cosas a las que no les damos la importancia que tienen, La necesi-
dad de llevar una agenda o bitcora, Desarrollar nuestra capacidad de
observacin, Poner en alerta todos los sentidos. Entablar este dilogo
permite a todos los que escuchamos enriquecernos con cada participacin.
Mi punto de vista pretende incorporarse a esta circulacin de ideas. En el
contexto del curso dicha dinmica pretende convertirnos en analistas de
123
124 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
nuestra prctica. No puede haber una observacin rigurosa del entorno sin
un observador riguroso de s mismo. Por ello, despus de este ejercicio en
clase, les pido que desarrollen la misma actividad en un diario que abarque
una semana de su vida.
Despus de la entrega de este trabajo, les pido que piensen en la posibili-
dad de pasar de observadores de s mismos a observadores de hechos, suce-
sos o eventos, que estn relacionados con sus temas de investigacin. El
anlisis detallado, riguroso, organizado, de lo que sucede en los tribunales,
en los congresos legislativos, en las universidades, en las prisiones, en los
barrios pobres, en las zonas residenciales, en las comunidades indgenas,
en las calles de nuestra ciudad, nos permite enriquecer nuestros temas de
investigacin.
Esta investigacin de los hechos o sucesos de la realidad, llamada inves-
tigacin de campo, tiene como instrumento principal de anlisis el diario
de hechos o diario de campo. En ste se anota no solamente todo lo que se
observa sino tambin todo lo que se siente. La objetividad y la subjetividad
de lo que se analiza nos coloca en la verdadera dimensin de la investiga-
cin social: el humanismo. Hablar de lo que el hombre del derecho concibe
y practica es hablar de uno mismo. Esto se tiene que asumir con responsa-
bilidad. Lo humano se reencuentra con lo cientfico.
De esta manera, una vez que se decida realizar una investigacin de he-
chos, se sugiere anotar en la hoja del da las actividades por realizar. Des-
pus de cada actividad realizada o al final del da, redactar lo que se hizo
(horarios y actividades, como una lista exhaustiva, sin analizar nada). Ense-
guida relatar cada actividad en detalle: lo que se dijo, lo que se observ, lo
I. La Semana Santa
sidad. Por una lado, la representacin de los ltimos das de Cristo organi-
zada por el padre Felipe Altamirano, de origen nayerij, prroco de Jess
Mara. Y por otro lado, la puesta en escena de los indgenas. Ambas repre-
sentaciones se basan en el mismo guin, los Evangelios, pero cada una de
ellas tiene su propia versin. Por ello se puede decir que son dos Semanas
Santas. La relacin que se da entre ellas es compleja, es decir, comple-
mentaria, contradictoria y original. Complementaria porque durante el rito,
ambas comunidades participan (indgena y mestiza), contradictoria porque
hay prcticas diferentes del mismo rito y originales porque a pesar de las
similitudes y oposiciones, ambas conservan sus races.
Mantener el orden indgena es una de las funciones de las autoridades
indgenas: Concejo de Ancianos, gobernador y auxiliares. Sin embargo, di-
cha funcin es delegada durante la Semana Santa a los principales actores
de la Judea: los Centuriones y sus auxiliares (capitanes, cabos y judos).
Las reglas especiales de la Judea que se encargarn de aplicar, se presen-
tan de la siguiente manera:
ACUERDOS
ATENTAMENTE
Las autoridades tradicionales, civiles y agrarias
Centuriones
Eutiquio Bernab de Jess
Cndido de la Cruz Zeferino
Gobernadores
Esteban Lpez Valentn
(Propietario)
Modesto de Jess Melchor
(Suplente)
Capitn
Joaqun Aguilar Ballesteros
Presidente de Bienes Comunales
Anselmo Silverio Blas
Consejo de Vigilancia
Prudencio Medina Matas
Presidente Municipal
Ambrosio Celestino Flores
Nay. La apropiacin de objetos para legitimar las decisiones del poder polti-
co es una constante en la historia social de los pueblos. Para los nayerij, el
sello de la gobernacin representa, como la vara de mando, la autoridad, la
fuerza de decisin, pero no a la persona. Por ello, cuando se piensa en des-
tituir a un gobernador se habla de quitarle el sello.
Al final de los acuerdos citados se ejemplifica la manera cmo las autori-
dades nayerij, siendo los rganos encargados de reproducir, aplicar, abro-
gar y sancionar la regla (el costumbre, como ellos la nombran), solicitan a
las autoridades facultadas por delegacin para mantener el orden durante
la Fiesta de Semana Santa, que la costumbre se cumpla:
A. La salida y la llegada
otro lado de la barranca que tenemos enfrente... All los mandar el padre
Pascual. El comentario del padre Felipe fue como una advertencia para
prevenirles sobre la dura jornada que les espera. Ellos lo registran.
En un vallecito, con un pequeo bosque a la entrada, est La Mesa. Se
destaca la iglesia y la dispersin de casas de adobe. El padre Pascual tiene
20 aos viviendo aqu. Tiene un internado con un promedio de 70 nios de
pre-primaria, 50 de primaria y 40 de secundaria. Entramos a la cocina don-
de una religiosa es la encargada, le ayudan algunas nias que todava no
vuelven a sus casas. El internado est casi vaco. Es Semana Santa. El pa-
dre Pascual nos habla del Rey Nayar que naci en 1500 y muri en 1624, su
crneo, dice, est aqu, en la iglesia. La iglesia fue la primera que se cons-
truy en la Sierra. Fue un franciscano el que la mand construir a principios
del siglo XVII y fue quien bautiz a Nayar (el primer cora bautizado) con
el nombre de... Francisco, por supuesto.97 La iglesia ahora est en re-
construccin. Los muros ya fueron reforzados y el techo est siendo cam-
biado: vigas de hierro estn sustituyendo a las vigas de madera. En la bar-
da que rodea al patio de la iglesia, se observa el reloj de sol que todava
funciona, al centro del patio hay una cruz de madera donde estn amarra-
das flores y ramas secas. En la pared izquierda al portn central de made-
ra, hay un dibujo. Es el diablo, comenta el padre Pascual, y aade: En
unos das lo pintarn de negro. Representa a los judos. Al desatar el me-
cate que cierra el portn de la iglesia, nos invade el espacio vaco y profun-
didad del lugar. Es ms grande que Jess Mara!, comenta fray Emilio.
En estos das, se supone, Cristo andaba escondindose de los judos.
Por eso est cubierto por ramas, explica el padre Pascual. As es: al fon-
do, en lo alto del altar, el hueco donde la imagen del Cristo est colocada,
se encuentra cubierta por una tela de palos y ramas que impiden descubrir
la existencia del perseguido.
Al lado izquierdo de la entrada de la iglesia, se encuentra la escalera que
conduce al campanario. Al lado derecho est el bautisterio, con una pila
bautismal esculpida en una sola pieza de piedra. En lo alto del pequeo al-
tar, la virgen de Guadalupe. En la parte derecha a la mitad de la iglesia est
una capilla recin construida, dedicada al Rey Francisco Nayar. Sobre el al-
tar hay una caja de madera que al abrirse permite ver a travs del vidrio su
interior: Slo una base de algodn!? El crneo del Rey Nayar no est
ahora aqu. Lo tienen (los indgenas) en la sacrista, se adelanta la voz del
padre Pascual, y contina: En los muros se van a colgar unos cuadros que
cuentan la vida del Rey Nayar. Ya estn pintados cuatro en el Museo Regio-
nal de Tepic. Al frente de la capilla del Rey Nayar, se construir otra capilla
para que quede la iglesia en forma de cruz vista desde el cielo.
Frente al altar mayor, el comulgatorio est cubierto de ramas y flores,
arriba de stos, varios candelabros cuelgan cubiertos de la misma manera.
Al volver la vista hacia lo alto del altar, estando ya al pie de ste, confirma-
mos que el Cristo perseguido, no podra, en efecto, ser descubierto en
estos momentos (hasta llegada su hora). En el altar hay varias figuras de
santos y un cuadro de la virgen de Guadalupe cubiertos con paos rojos
(aqu tengo la impresin, que en la Sierra todos los pauelos son rojos).
Los santos estn cubiertos, supongo, porque no tienen vela en el entie-
rro. Al lado izquierdo del altar, la virgen Mara con su hijo colgando como
si fuera de juguete (pequeo, imperceptible, como si fuera un morral, o
una flor ms de su largo vestido blanco) resalta por su tamao: es grande
en relacin con los otras imgenes (debe medir como un metro, los otros
no ms de 50 centmetros). A la derecha del la virgen Mara est literal-
mente encasillada una virgen diminuta que el primer franciscano trajo a la
Sierra: su cara apenas se puede apreciar debido al sinnmero de pequeos
morrales puestos por las mujeres explica el padre Pascual para que les
ayude a tejer bien sus morrales.
A la izquierda del altar, est la sacrista. Una mesa con gruesos maderos
se impone a la vista. Tiene algunos cajones con ropa (de los santos y/o del
padre). La mesa no pega a la pared. Entre ambas puede verse la parte supe-
rior de un cuadro de la Santsima Trinidad, con varios agujeros por donde
colocan (los indgenas) rosas en el da de su fiesta. Lo han querido restau-
rar, pero como en muchas cosas, los indgenas no lo permiten. No quieren
que se modifiquen las cosas de como estn. No lo interpreto como conserva-
durismo, sino respeto a la enseanza original y al mundo tal como es. Atrs
de la mesa, cubierto con un pao rojo y sobre algodones, un crneo, el del
rey Nayar, se dice. En un anaquel empotrado en la pared (o mejor dicho,
en un hueco rectangular con tablas), un gallito disecado se encuentra listo
para cantar despus de la tercera negacin de Pedro. En lo alto hay un veli-
cito, donde se guarda al primer nio-dios de las fiestas navideas, que
trajo el primer franciscano. Al lado del velicito, descansan dos tablas (como
raquetas cuadradas de ping-pong), donde cuelgan algunos huesos de ani-
males: son campanas, o cumplen las funciones de stas, convocar a las al-
mas. Mientras el padre Pascual explicaba todo esto, un meseo entr a la
sacrista y subindose a la mesa, baj el veliz con el nio. Lo abri y sac
pequeas ramas secas, con flores, pero no al nio-dios.
El padre nos invita un vaso de agua de limn antes de regresar a Jess
Mara. Fray Santos y fray Emilio se quedarn una semana antes de volver a
Zapopan (en Jalisco). En el camino de regreso, nos detuvimos para que el
132 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Romper la continuidad del relato relaja. S que hay cosas que omito:
por pereza (quiz), por ignorancia (es muy probable), sin embargo esto es
un testimonio de campo, con todo y sus imperfecciones: inmediatez,
emotividad (que son acaso sinnimos), y en consecuencia, cierta estrechez
para la reflexin. No slo de libros y en el cubculo vive el investigador.
Es domingo y hay misa: entro a la iglesia antes de la nueve. La iglesia
est casi llena: a la izquierda los hombres y a la derecha las mujeres (con-
firmado). Entran las autoridades tradicionales: primero el gobernador con
su bastn de mando (el cual tiene sus casquillos de plata en las extremida-
des y su impecable listn blanco colgado en lo alto), lo sigue su segundo,
en realidad su suplente, tambin con su bastn, casquillos y listn verde.
Dos personas ms los secundan con sus bastones, pero sin casquillos y con
listones rojos. Van hasta enfrente del altar y se sientan al lado izquierdo.
Uno de los seminaristas vestido en blanco y negro intenta ensayar un
dilogo que ha de decirse durante la misa. Se han repartido hojas. Pide que
cuando el padre lea: En aquel tiempo (tengo la impresin de que esta fra-
se tal como est construida es literariamente eficaz: evoca un espacio que
nadie conoce, pero que todos creemos conocer), el procurador Pilatos le
pregunt a Jess..., deben decir Eres t el rey de los judos? Pero nadie
participa. El seminarista se desespera un poco y se refugia en la sacrista.
Entra el otro seminarista en jeans y pregunta: A ver: todos tienen sus ho-
jas? Su modo directo logra que la gente participe. Despus el padre Felipe
comienza la misa bendiciendo los ramos. Durante el sermn recuerda que
hoy en da seguimos crucificando al Cristo al no cumplir con los deberes
cristianos: no robar, no mentir, acordarse de Jess en estos das, porque la
Semana santa no slo es correr y hacer travesuras. Claro jaln de ore-
jas a las costumbres de su pueblo, pero de las que en el fondo es respetuo-
so (del mismo modo que el pueblo lo es). Durante la misa hay una pequea
procesin del Cristo en prpura y con una corona de palma. La encabezan
tres monaguillos vestidos de rojo y blanco, el de en medio lleva una cruz
cubierta por un pao morado (el Cristo de la entrada de la iglesia tambin
est cubierto por una manta. No hay que olvidar que Cristo anda escon-
dindose). Atrs de los nios, cuatro hombres cargan el Cristo de tamao
natural. Adelante de ellos un seminarista utiliza el incensario. Luego las au-
toridades con sus bastones y sus ramos. El padre y el resto del pueblo en-
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA 133
dra que esperar la respuesta. Durante la espera record que traa las fotos
de la fiesta del cambio de autoridades de haca dos aos. Algunos apare-
can en las fotos. Mostr el sobre con las fotos al segundo del gobernador,
ste a su vez seal al gobernador. Se las entregu. Las vi, las pas a los
dems. Estuvieron un rato vindolas con atencin y cada quien se busca-
ba. Cinco minutos despus me regresaba el sobre. Con gesto negativo le
hice ver que era para ellos. Me atrev a quedarme, haba personas que al
entrar se dirigan al segundo del gobernador (siempre de pie) y ste, como
en secreto, le hablaba al gobernador, quien despus de escuchar sealaba
a uno de los miembros del Concejo de Ancianos. El quejoso o consultante
se diriga al anciano inclinado, casi hincado, le explicaba el asunto. Estaba
frente a una manera de aplicacin de la norma nayerij a travs del Concejo
de Ancianos. Estuve un buen tiempo sentado en cuclillas, slo mirando.
Viendo cmo a cada rato se repeta la misma actividad cuando alguien en-
traba. Se repartieron los ramos: primero a todos los que estaban dentro de
la Casa, luego a todos los que se acercaban a la puerta (eran nios en su
mayora. Esto provoc risas). Despus de la distribucin de los ramos, mu-
chos abandonaron la Casa Fuerte. Esto me permiti sentarme en una ban-
ca y descansar mis pies entumidos. El ambiente era ms relajado, el aire
corra ms libre y el humo del copal y de las pipas era menos intenso. Lue-
go entraron el Presidente municipal y su secretario. Poco antes, el gober-
nador haba llamado a una persona para que leyera un escrito que tena en
la mesa. Se trataba de algo oficial: haba sellos y firmas. La persona no
alcanzaba a leer algo que pareca escrito con tinta invisible de tan tenue.
Comenz a leerla en espaol, aunque lo interrumpi la falta de atencin de
algunos. Ni los ancianos ni el gobernador en ningn momento intervinieron
para que se atendiera al lector. ste prefiri no leer y explic en nayerij,
quiz, que el texto era ilegible porque cuando el presidente municipal en-
tr, el gobernador lo invit a sentarse junto a l y le dio el escrito. Luego le
mostr las fotos sealndome. Era difcil no mirarlos ni mirarme: la Casa
estaba casi vaca y alrededor no se escuchaban ruidos. De pronto, el presi-
dente me llam. Su voz fuerte hizo que el silencio reinara. Me par frente a
ellos. Me dijo: Aqu los ancianos han decidido que en estos das no se pue-
de tomar ni notas ni fotos. Que los disculpe pero as es. Yo maana por la
tarde entrego y no regreso sino hasta el otro lunes. Pero dicen que les gus-
tara que participara como judo durante mircoles, jueves y viernes, para
ver si tiene valor. Me sorprendi la peticin. No la esperaba. Me di cuenta
de que sa sera mi oportunidad para demostrar si estaba dispuesto a cola-
borar con ellos y, sobre todo, para demostrar que s tena pantalones. Estoy
tratando de recordar la respuesta exacta, pero soy vctima (an) del inespe-
rado ofrecimiento y lo que significa. Dije algo que tiene el aire de esto: Est
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA 135
tn todava preparados para ser judo este ao. Yo vine ahora para
presentarme ante ustedes y solicitarles su permiso para hacer estu-
dios sobre el derecho tradicional cora. Ustedes se preparan todo el
ao para hacer esta fiesta y que todo salga bien. Yo les pido me den
un ao para prepararme y poder cumplir con las obligaciones de ju-
do, para que yo tambin salga bien.
Yo respeto y admiro sus tradiciones, espero ustedes respeten y
comprendan mi situacin ahora. Muchas gracias.
da. Decidimos regresar a pie. Antes de llegar al pueblo una camioneta nos
recogi. A la entrada del pueblo, Po Quinto se apart del grupo para hacer
unas compras. El resto regresamos a casa. Le ped a su esposa y a su hija
que en cuanto regresara Po Quinto le dijeran que me buscara para ir a la
Casa Real. Mientras esto escribo estoy ya en piyama. Po Quinto no vino.
Mientras cenaba...
los apstoles queran saber quin era el traidor para defenderlo, proteger-
lo. Hoy el Cristo necesita que tambin lo defendamos, dice, que lo recorde-
mos en estos das de Semana Santa. Que no slo es emborracharse. Est
prohibida la venta de cerveza y de todos modos se emborrachan. Record
que los misioneros coloniales se quejaban de lo mismo. Es una queja anti-
gua. La embriaguez no es un vicio, forma parte del espritu de una comuni-
dad fuera del tiempo cotidiano. Las borracheras en las bodas, quinceae-
ras y bautizos de los no indgenas, reflejan el mismo espritu.
Al salir de la iglesia, doy una vuelta por el pueblo. Las casas pequeas de
adobe pintadas de blanco con sus tejados destacan por todo el pueblo. Hay
tambin casas de piedra y de ladrillo. Hay ventanitas de madera con colo-
res puros y claros. Al regresar a la casa de doa Goya busco La voz de los
cuatro pueblos en la radio: transmiten un programa sobre Humboldt, el
historiador alemn de finales del siglo XVIII. La emisin comienza con un
dilogo donde uno de los participantes considera que es necesario el traba-
jo de campo sobre el Nuevo Mundo para terminar con los prejuicios:
E. Sombreros de noche
Pero que tambin nos dej el camino para escapar del sufrimiento, porque
su cruz es una cruz de salvacin.
Termina la misa. Afuera de la iglesia el viento se desata dibujando for-
mas efmeras de polvo. No hay (todava?) luna. Un nio comenta que el
profesor que se accident, lo van a enterrar en San Juan Peyotn. Me pre-
gunta que si es cierto que en Tepic queman a los muertos. Le digo que al-
gunos familiares, o la persona antes de morir, pide que sea quemado y que
sus cenizas sean colocadas en algn lugar. Me pregunta que si a m me van
a quemar. Le respondo que s, aunque uno nunca sabe cundo y dnde se
va a morir. El viento sigue pintando, imperturbable, sus signos de polvo.
Ayer, el ejrcito tuvo su cita con la luna: cada uno de los judos interpre-
t la danza de la tortuga. El primero es uno de los capitanes, tortuga ma-
yor, a manera de ejemplo para la tropa, toma su miembro, arquea las pier-
nas y empuja su cuerpo hacia adelante levantando y echando hacia atrs
su cabeza al ritmo de la msica. La msica y el cuerpo re-producen un mis-
mo ritmo: el acto sexual, invocacin de la misma energa que mueve la tie-
rra, los astros, los animales, los rboles, los cuerpos. Los dems solistas
utilizan su espada clavada en la tierra y empujan su cintura hacia adelante
y atrs, cambiando de lugar al ritmo de la msica. Algunos prefieren hacer-
lo como las tortugas: pegndose al suelo (fecundando a la tierra). Otros se
acercan peligrosamente a los msicos, quienes, sin dejar de tocar, esqui-
van los tortugazos. Varios deciden cumplir con su actuacin como Dios los
trajo al mundo, para qu andar con medios chiles. La noche poco a poco
se consume escuchando esta concentracin de armonas, ante la mirada
generosa de la luna.
Eran las seis y media de la maana y la tropa a orillas del ro ya estaba
uniformndose: rayas de color negro y blanco. Esos judos: represen-
tantes del mal, persecutores del hijo de Dios, autrement dit, los malos
de la pelcula. Historia recontada por los misioneros: remake colonial reac-
tualizado y readaptado anualmente. El actor-judo tiene que abandonar su
papel cotidiano en su tiempo lineal y desacralizado, para acceder a su pa-
pel fuera del tiempo (nico lugar donde lo profano no interviene). Aqu, el
rito de pasaje se hace borrando con tierra la forma humana. No hay la se-
riedad de las calles, los cuerpos se sienten como peces en el ro, su ro, su
origen. Hay risas, los familiares recogen la ropa, algunos les ayudan a bo-
rrarse. Las mscaras estn por los suelos. Gabino observa, est de vaca-
ciones en el pueblo despus de siete aos de vivir en Los ngeles. l parti-
cip durante diez aos en la judea. Ha recuperado a los amigos que lo
144 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Temo que la noche sin luz elctrica me sorprenda all arriba. Al llegar a la
casa me entero que por ser da de velacin, la luz durar toda la noche.
Ayer, ante una noche primera sin luna, pero con un cielo vctima de un
grave accidente (eso se dice cuando el techo de arriba est estrellado), se
llev a cabo la ltima procesin: el centurin-negro ha triunfado, el Cristo
fue muerto. Su sombrero y zapatos negros presiden el cortejo. Van lenta-
mente. Nios sin hbitos: dos llevan cirios, el de en medio lleva la cruz pero
ya no va cubierta con el pao morado: el Cristo ha sido fusilado, ya pode-
mos verlo. Lo siguen los nios-apstoles, despus la Caja del Santo Entie-
rro. Van tambin los bastones de mando. El humo del copal invade las ca-
lles. Atrs, el grueso del pueblo. Los judos cercan la procesin: arrastran
sus espadas (el trabajo fue hecho, ya no las necesitan). En la parte final del
grupo, el padre Felipe y los seminaristas dirigen el rosario ante un rededor
aptico. Van todos juntos: cumpliendo sus deberes y ritos, pero ignorndo-
se mutuamente.
Hoy por la maana en San Miguel comienzan a quitar la enramada y a
quemar pacas de milpa seca: son los ltimos servicios. El escenario debe
quedar limpio, o tendra que decirse desborrado?
Un comercial. Sobre la mesa de la cocina de Goya hay una botella que
dice: Salsa Huichol. Picante. Sazonada con las mejores especias y chiles
de La Mesa del Nayar. Salsa Huichol S. de R.L. de C.V. Ingredientes: chile
cascabel, especias, sal yodatada y vinagre de fermentos naturales. Av. Rey
Nayar no. 31 C. Col. Los Fresnos, Tepic, Nay. Tel. 31229 (lada) 91321.
Pues bien, en La Mesa del Nayar no hay huicholes, y el chile cascabel ya no
lo llevan de all. El homenaje a Francisco Nayar, ltima autoridad de los na-
yerij (y meseo), es que en Tepic ya tiene su calle (y su estatua).
Hay pequeos grupos de judos rondando el pueblo. Algunos descan-
san en las aceras. Una veintena de ellos se encuentran enfrente del patio
de la iglesia, estn danzando y tocando msica a su manera, se autoparo-
dian: la msica no es de flauta, es una armnica, y el acorden ha suplan-
tado al tambor. Los movimientos se improvisan y las tortugas se buscan.
En la acera del patio de la iglesia, una tortuga se pone en cuatro patas,
otro le baja los calzones y se le pega. Se forma una fila de cinco tortugas.
Hubo un momento fuera del script: la flauta y el tambor que desde el
mircoles escucharon y que crean muertos, comenzaron a escucharse.
Todos dejaron de hacer y dirigieron la vista al mismo lugar. Fue un silen-
cio de muertos, era como si los estuvieran de nuevo convocando a las ti-
nieblas del mircoles.
Las filas fueron rotas, pero las tropas fieles entran hasta la puerta de la
iglesia (es la nica vez que invaden el patio). Estn por el suelo. Esperan.
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA 149
Algunos no esperan: se toman fotos en la cruz del centro del patio. Las au-
toridades entran sin bastones a la iglesia. El padre Felipe sale y bendice a
los judos. Segundos despus se escucha su voz que sale de la Iglesia:
Gloria a Dios en el cielo, la Gloria se ha abierto. Los judos se levantan, to-
can con su espada la entrada de la iglesia y se retiran en carrera loca al ro,
a desborrarse. Los cohetones se escuchan.
Los grupos de judos que andan sueltos se encargan de representar su
propio va crucis. Frente a la entrada del patio de la iglesia, uno de ellos ya
se puso un vestido (la madre del Cristo), otro anda de sombrero redondo
de paja, barba y un hbito blanco que le llega hasta la cintura (el misione-
ro). La mujer se inclina sobre el pecho del nazareno y llora dando gritos.
Sus compaeros en tanto buscan levantarle la falda y bajarle los calzones.
El Cristo es desnudado. Algunos judos se bajan los calzones y se sientan
sobre sus testculos. El hijo de Dios es desmembrado. El grupo se toma una
foto. Otro grupo lleva a su Cristo en hombros hasta el patio de la iglesia, le
bajan los calzones y se toman una foto.
Frente a la presidencia municipal, la Banda Charro interpreta msica
de rock (hay una tuba de cartn, una batera con latas. Todos llevan
grandes sombreros). Dos parejas disfrazadas bailan (ellas llevan pelucas
rubias, ellos visten jeans y camisetas a rayas).
El va crucis termina en el ro, no sin antes representar las cadas por las
calles: la mujer desconsolada llora sobre el pecho del Cristo, mientras el mi-
sionero bendice, con una flor que se moja en lquido preso en una lata, a los
curiosos (se dice que son orines). Al llegar al ro, el Cristo es enterrado, me-
jor dicho, incinerado, ya que la arena a esa hora es lumbre. Encima del cuer-
po hay latas viejas (son velas). Una cruz de palos chuecos est en su cabe-
cera. Todo est listo para otra foto: la mayora se coloca de pie, la mujer se
arrodilla entre la cabeza del Cristo y levanta su falda. Listos. Luego comien-
zan a correr alrededor del cado, primero despacio, despus su capitn los
incita a correr ms rpido, el sacerdote levanta el sudario y es la seal para
que el Cristo resucite, quien los persigue desaforadamente (alcanza a uno y
se quedan tirados exhaustos sobre la arena). Hay otro Cristo con mscara
de anciano calvo, que es llevado en hombros... hasta el ro: cuaz!
A lo largo de la playa algunos ya estn desborrados. Los que vinieron de
ranchos cercanos toman sus cosas, sus familias y regresan (algunos sin
baarse) al hogar. En este pueblo-comal, las personas se refugian en sus
casas, los visitantes en las sombras. Ya no hay motivo para andar por las
calles. Algunos dejaron el pueblo desde ayer.
Por la tarde, el viento sigue levantando faldas y tierra. Los nios juegan
a la judea: corren con sus espadas de madera, uno lleva su tortuga al cinto,
otro se coloca entre las piernas a un perrito y ejecuta su danza.
150 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Aqu como all, ahora como antes, lo ldico se sigue acostando con la
lucidez.
ban entendido las escrituras, segn las cuales Jess deba resucitar
de entre los muertos.
Se haba dado vuelta en la cama, todava sin abrir los ojos, en bus-
ca de una posicin ms cmoda para seguir durmiendo, y fue en ese
momento cuando l muri para ella... Sin embargo, por mucho que lo
intentara, no lograba eludir la presencia del marido muerto: por don-
152 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
de quiera que iba, por donde quiera que pasaba, en cualquier cosa
que haca tropezaba con algo suyo que se lo recordaba. Pues si bien
le pareca honesto y justo que le doliera, tambin quera hacer todo lo
posible por no regodearse en el dolor. As que se impuso la determi-
nacin drstica de desterrar de la casa todo cuanto le recordara al
marido muerto, como lo nico que se le ocurra para seguir viviendo
sin l... De todos modos fue un holocausto intil... se dio cuenta muy
pronto de que el recuerdo del esposo muerto era tan refractario al
fuego como pareca serlo el paso de los das. Peor an: despus de la
incineracin de las ropas no slo segua aorando lo mucho que ha-
ba amado de l, sino tambin, y por encima de todo, lo que ms le
molestaba: los ruidos que haca al levantarse. Esos recuerdos la ayu-
daron a salir de los manglares del duelo. Por encima de todo, tom la
decisin firme de continuar la vida recordando al esposo como si no
hubiera muerto. Saba que el despertar de cada maana seguira
siendo difcil, pero sera cada vez menos.
Es un hecho, en todo caso, que sin este impulso de Mara Magdalena, na-
die se habra enterado quiz que el Cristo haba resucitado. El padre Fe-
lipe recuerda en el sermn que hoy es el primer domingo de pascua. Lo que
significa que es el fin, dice, de los ltimos cuarenta das en los que el Cristo
vivi su transformacin, persecucin, proceso y crucifixin y el inicio de los
cuarenta das que (re)vivi en la tierra para mostrar que no estaba muerto.
En nuestros das, la mujer despus de dar a luz (un hombre que nace es al-
guien que sale del seno materno, el Cristo renace del seno de la tierra), tiene
cuarenta das para estar con el recin nacido. Los austronautas cuando re-
gresan de alguna misin espacial tienen que estar en cuarentena antes de
re-integrarse a la vida terrena. Los ciclos son simblicos y el hombre seguir
utilizndolos sea cual sea su manera de enfrentar su eterno presente. Las
ciencias religiosas y cientficas (la distincin es artificial) a fin de cuentas tra-
bajan para que el corazn del hombre no se apague. Y en El Nayar, la Sema-
na Santa ha cumplido su ciclo: la danza de la tortuga es el camino hacia un
acceso no prematuro a la actividad sexual; la comida compartida es una ple-
garia para que los frutos de la tierra se sigan dando; la msica no slo vuela
y toca las estrellas, penetra en los cuerpos y los fortalece en sus correras;
pintarse y enmascararse son los boletos de entrada al aqu y ahora. Todo
ello demuestra que en El Nayar, el corazn del nayerij sigue alumbrando.
A. El cuestionario
licenciatura viva en una casa de huspedes. Una vez que no tena ni para el
camin, un amigo me regal su rastrillo para que me rasurara. Das despus
l muri en un accidente.
Al pedirles que expongan el objetivo de la dinmica en el contexto del
curso, los comentarios giran en torno a lo siguiente: para conocerse ms,
para fijarse bien en los objetos que nos rodean, para saber cmo son las
otras personas, para relacionar lo que las personas son con sus cosas...
Esta dinmica se aplica para intentar familiarizarnos con el lugar: sentir
el aula de clases como si fuera nuestra casa. Tambin, por supuesto, como
todo lo que tiene que ver con lo vivencial, para integrarnos como grupo.
Pero, sobre todo es un decir, ya que todo lo que sucede en el aula es im-
portante, me interesa destacar que cuando tenemos un objeto en la mano
que no es nuestro, es como elegir un tema de investigacin que no conoce-
mos todava; ante el cual podemos suponer que lo conocemos, adelantando
hiptesis, creo que..., supongo que..., a de ser porque..., quiz es...
Pero no darlo por conocido: de seguro porque..., seguramente por-
que..., evidentemente es porque....
Uno de los caminos para conocer las razones de las personas es pregun-
tndoles cules son stas. Plantear preguntas es un instrumento que nos
permite analizar lo que las personas saben, sienten y piensan sobre nuestro
tema de investigacin. Podemos suponer lo que las personas saben, sienten
y piensan sobre la despenalizacin del aborto, pero no darlo por conocido
antes de preguntarles. Socialmente tambin es necesario, por ejemplo, pre-
guntar(se) Por qu los estudiantes estn en huelga? Por qu los indgenas
de Chiapas se levantaron en armas? Consultando los documentos que ellos
publican exponiendo sus razones (antes de dar por verdadero lo que supo-
nen la prensa, la radio y la televisin).
Preguntar es una herramienta poderosa de conocimiento que nos impide
cometer imprudencias e injusticias. En lo sentimental tambin podemos
cortar a una persona que nos deja plantados sin antes preguntarle Por qu
no fuiste? En lo familiar, los padres suelen llamar la atencin a los hijos
que llegan tarde a su casa sin preguntarles antes sus motivos.
Las preguntas planteadas en una encuesta a travs de sus instrumentos,
cuestionario, entrevista, historia de vida, nos permitirn analizar nuestro
tema de investigacin tambin con base en lo que los jueces, postulantes,
estudiantes, profesores, investigadores y cualquier persona involucrada en
la prctica del derecho, sepa, sienta y piense.
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN EMPRICA 155
B. La entrevista
101 Para profundizar sobre las caracterstica de una encuesta y sus instrumentos, vase
Maxim, Paul S., Mtodos cuantitativos aplicados a las ciencias sociales, trad. de Eloy
Pineda Rojas, Mxico, Oxford University Press, 1999; Garza Mercado, Ario, op. cit., no-
ta 75, pp. 183-194; Blanchet, Alain, y Anne Gotman, Lenqute et ses mthodes: lentre-
tien, Pars, Nathan, 1992; Blanchet, Alain, et al., Les techniques denqute en sciences
sociales. Observer, interviewer questionner, Pars, Dunod, 1995; y Blanchet, Alain, et
al., Lentretien dans les sciences sociales. Lcoute, la parole et le sens, prefacio de Max
Pags, Pars, Dunod, 1997.
102 Laveaga, Gerardo (coord.), Entre abogados te veas. Perfiles, encuentros y entre-
vistas, Mxico, Petrleos Mexicanos, 1991. Mi cuestionario sobre el oficio de investiga-
dor puede consultarse en anexos.
103 Pineau, Gaston, y le Grand, Jean-Louis, Les histoires de vie, 2a. ed., Pars, Presses
Universitaires de France, col. Que sais-je?, nm. 2760, 1996. Esta parte se desarrollar
con base en esta obra.
158 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Podemos saber mucho de derecho, pero poco o casi nada de lo que las
personas sienten, piensan y saben del derecho. Darles la voz, escuchar su
historia de vida, como miembros del Poder Judicial, como postulantes,
como investigadores, como profesores, como estudiantes, como sentencia-
dos, como indgenas, como nio, como mujer, como anciano, como per-
sonas que estn relacionadas con la vivencia de nuestros temas de inves-
tigacin e incluso como tema principal, nos permitir aportar elementos
de comprensin de los fenmenos jurdicos como fenmenos de y para
los seres humanos.
Las vas o estrategias para realizar una historia de vida son tres: la bio-
grafa (la reconstruccin de la vida de una persona hecha por otra), la auto-
biografa (la reconstruccin de la propia historia hecha por la persona mis-
ma), y el dilogo (una conversacin entre el que relata su vida y quien
orienta el relato hacia su tema de investigacin). Esta ltima se parece a la
entrevista como tcnica de investigacin emprica, y por lo tanto ms ex-
plotable en el contexto de una investigacin para acreditar una materia u
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
II. Los elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
1. La portada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. La dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3. Las abreviaturas, latinismos y siglas . . . . . . . . . . . . 167
4. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5. Los captulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6. La conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7. Los anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8. La bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9. El ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
III. La exposicin oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
CAPTULO SEXTO
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO
DE INVESTIGACIN
I. INTRODUCCIN
161
162 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
Pedro Pramo.
El amor en los tiempos del clera.
Los conjurados.
El corazn de las tinieblas.
rbol adentro.
El ltimo suspiro del moro.
La fiesta del chivo.
La reivindicacin del conde don Julin.
El nombre de la rosa.
Dos crmenes.
Noticias del imperio.
S
Estoy
Yendo
Oyendo
Oliendo
Omitiendo
scar
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN 163
Ramn
Nave
Esther
Voz
Labrar
Pedregal
Heridas
Oro
Can-can
Privilegio
Locos
Naipes
Disfrazar
Mi historia es:
Tercera etapa. Tomo al azar tres objetos que estn en el saln: un bolso de
mano, un celular y un vaso de caf. Con base en estos objetos debemos con-
tar una historia donde haya un inicio, un desarrollo y un final. Mi texto es:
106 Palabras tomadas al azar de: Paso, Fernando del, Noticias del Imperio, p. 117.
164 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
1. La portada
A. Planteamiento
La portada debe contener los datos necesarios para identificar a las insti-
tuciones, personas y contenido de la investigacin.
a) Universidad.
b) Facultad.
c) Divisin.
d) Ttulo del trabajo.
e) Maestra.
f) Materia.
g) Profesor.
h) Alumno.
i) Fecha.
B. Estructuracin
2. La dedicatoria
A. Planteamiento
B. Estructuracin
107 Las cursivas son mas. Los ejemplos estn tomados de las tesinas de mis alumnos.
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN 167
A. Planteamiento
B. Estructuracin
1. Abreviaturas
col. coleccin
coord. coordinador
ed. edicin
nm. nmero
p. pgina
pp. pginas
reimp. reimpresin
ss. siguientes
trad. traduccin
ts. tomos
2. Latinismos
et al. y otros
et sequens y siguientes
168 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
3. Siglas
4. Introduccin108
A. Planteamiento
B. Estructuracin
5. Los captulos
A. Planteamiento y estructuracin
a. Convencional
I.
1.
A.
a.
II.
1.
A.
a.
109 Introduccin de la tesina de Villafuerte Castellanos, Rolando, El control de la
constitucionalidad en Mxico e Italia, tesina de la Maestra en Derecho, Mxico,
UNAM, 2003.
172 LA CONSTRUCCIN DEL DERECHO
b. Decimal
1.
1.1.
1.1.1.
2.
2.1
2.1.1.
c. Otros
PRIMERA PARTE
CAPTULO I
A.
1.
a.
B.
1.
a.
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN 173
CAPTULO II
A.
1.
a.
B.
1.
a.
EL INDIGENISMO
La integracin cultural
La integracin jurdica
EL INDIANISMO
La costumbre jurdica
La autoctona
6. La conclusin
A. Planteamiento
B. Estructuracin
CONCLUSIN
7. Los anexos
A. Planteamiento
B. Estructuracin
a) Textos literarios.
b) Textos doctrinales.
c) Textos legislativos.
d) Textos jurisprudenciales.
e) Modelo de cuestionario.
f) Grficas.
g) Fotografas.
8. La bibliografa
A. Planteamiento
B. Estructuracin
FUENTES DE INFORMACIN
BIBLIOGRAFA
Libros
Revistas
111 Idem.
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN 181
Legislacin Italia
Legislacin Mxico
CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en
www.cd dhcu.gob.mx, consulta de 23 octubre de 2003.
LEY DE AMPARO, en www.cddhcu.gob.mx, consulta de 29 de sep-
tiembre de 2003.
LEY ORGNICA DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIN, en
www.cdd hcu.gob.mx, consulta de 23 de octubre de 2003.
LEY REGLAMENTARIA DE LAS FRACCIONES I y II DEL ARTCULO 105 DE LA
CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en
www.cddh cu.gob.mx, consulta de 23 de octubre de 2003.
LEY GENERAL DEL SISTEMA DE MEDIOS DE IMPUGNACIN EN MATERIA
ELECTORAL, en www.cddhcu.gob.mx, consulta de 30 de sep-
tiembre de 2003.
9. El ndice
A. Planteamiento
B. Estructuracin
NDICE112
Dedicatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Epgrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abreviaturas, latinismos y siglas . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAPTULO I
ORGANIZACIN DE LA CORTE CONSTITUCIONAL ITALIANA
Y LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIN
CAPTULO II
MECANISMOS DE CONTROL DE LA CONSTITUCIONALIDAD
EN AMBOS PASES
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ANEXO
185
186 CONCLUSIN
Objetivo
Hiptesis
Metodologa
Propuesta
Captulos
Cronograma
CAPITULADO
LA INVESTIGACIN JURDICA EN MXICO
(el oficio de investigador)
A. Los aztecas.
B. Los mayas.
2. Los estudios y estudiosos del derecho espaol.
A. El siglo XIX.
B. El siglo XX.
1. Antecedentes.
2. Actualidad.2
A. Objetivos del Instituto de Investigaciones Jurdicas.
B. Organizacin acadmica.
C. Organizacin administrativa.
D. Planta acadmica.
E. Servicios.
F. Publicaciones.
G. Eventos acadmicos.
H. Becarios.
I. Prestadores de servicio social.
J. Reflexin global.
1. Derecho administrativo.
2. Derecho agrario.
3. Derecho civil.
4. Derecho constitucional.
5. Derecho fiscal.
6. Derecho internacional.
7. Derecho penal.
8. Derecho procesal.
9. Derecho del trabajo.
10. Filosofa del derecho.
11. Historia del derecho.
12. Sociologa del derecho.
CUESTIONARIO
LA INVESTIGACIN JURDICA EN MXICO
(el oficio de investigador)
EL ESPRITU
LAS PREGUNTAS
1. Cul es su nombre?
2. Cul es su grado acadmico?
3. Qu rea(s) del derecho investiga?
4. Desde cundo se dedica profesionalmente a la investigacin?
El oficio de investigador
10. Qu es investigar?
11. Para qu investigar?
12. Cmo selecciona un tema de investigacin?
13. En cada tema, plantea hiptesis de trabajo?
14. Concibe desde el inicio de su investigacin las partes que tendra
su trabajo?
15. Qu fuentes de informacin utiliza para desarrollar sus trabajos?
16. Existe alguna diferencia entre hacer un libro o un artculo?
17. Cunto tiempo lleva escribir un libro o un artculo?
18. Qu cambios ha tenido su disciplina, en cuanto temas o mtodos,
desde que inici su profesin como investigador?
19. Qu importancia tiene su disciplina en la actualidad?
El investigador ensea
20. Qu es ensear?
21. Qu relacin tienen las clases que imparte con sus investigaciones?
22. Cules seran las semejanzas y diferencias entre investigar y dar
clases?
El investigador multifuncional
El investigador y su economa
LAS RECOMENDACIONES
195
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Se agradecen los valiosos comentarios y sugerencias de Mara Bono
Lpez e Isidro Saucedo Gonzlez para la elaboracin de este documento.
Formacin en computadora: D. Javier Mendoza Villegas
196
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
CRITERIOS EDITORIALES
DEL INSTITUTO
DE INVESTIGACIONES
JURDICAS
Y DE LA ENCICLOPEDIA
JURDICA MEXICANA
Elaborado por
RAL MRQUEZ ROMERO
197
Primera edicin: 1999
Segunda edicin: 2003
198
CONTENIDO
1. Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Captura en computadora . . . . . . . . . . . . 11
3. Notas a pie de pgina . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Algunas reglas de puntuacin . . . . . . . . . . 20
II. Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
199
8 CONTENIDO
1. Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A. Indicaciones de contenido . . . . . . . . . . 30
B. Indicaciones formales . . . . . . . . . . . . 31
C. Voces elaboradas por los autores iberoame-
ricanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
200
I. CRITERIOS APLICABLES A TODAS LAS OBRAS
1. Aspectos generales
201
10 CRITERIOS EDITORIALES
202
CRITERIOS EDITORIALES 11
2. Captura en computadora
203
12 CRITERIOS EDITORIALES
204
CRITERIOS EDITORIALES 13
205
14 CRITERIOS EDITORIALES
1
Kelsen, Hans, La teora pura del derecho, 3a. ed., trad.
de Eduardo Garca Mynez, Mxico, UNAM, 1969, p. 437.
206
CRITERIOS EDITORIALES 15
6
Polo, Antonio, El nuevo derecho de la economa,
Antologa de estudios sobre derecho econmico, Mxico,
UNAM, 1978, pp. 49-82.
207
16 CRITERIOS EDITORIALES
8
Loredo Hill, Adolfo, Naturaleza jurdica del derecho de
autor, en Becerra Ramrez, Manuel (comp.), Estudios de
derecho in te lec tual en ho me na je al pro fesor Da vid Ran gel
Medina, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Jur-
dicas, 1998, pp. 19-29.
208
CRITERIOS EDITORIALES 17
1
Hberle, Peter, El Estado constitucional europeo, Cues-
tiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Consti-
tucional, Mxico, nm. 2, enero-junio de 2000, http://www.ju
ridicas.unam.mx/publica/rev/cconst/cont/2/art/art4.htm.
209
18 CRITERIOS EDITORIALES
1
Hernndez lvarez, scar, La terminacin de la relacin
de trabajo, en Buen Lozano, Nstor de y Morgado Valenzue-
la, Emilio (coords.), Instituciones de derecho del trabajo y de
la seguridad social, Mxico, Academia Iberoamericana de De-
recho del Trabajo y de la Seguridad Social-UNAM, Instituto
de Investigaciones Jurdicas, 1997, pp. 537 y 538.
2
Barajas Montes de Oca, Santiago, La nueva estructura
del mercado laboral, Boletn Mexicano de Derecho Compa-
rado, Mxico, nueva serie, ao XXXI, nm. 91, enero-abril
de 1998, p. 37.
3
Hernndez lvarez, scar, op. cit., nota 1, p. 543.
4
Idem.
5
Ibidem, p. 545.
Abreviatura Significado
cfr. confrntese, confrontar
comp., comps. compilador, compiladores
coord., coords. coordinador, coordinadores
ed., eds., editor, editores
et al. y otros
in fine al final
nm., nms. nmero, nmeros
p., pp. pgina, pginas
passim en varias partes
210
CRITERIOS EDITORIALES 19
Abreviatura Significado
s.a. sin ao de publicacin
s.e. sin editorial
s.f. sin fecha de edicin
s.l.i. sin lugar de impresin
s.p.i. sin pie de imprenta
ss. siguientes
t., ts. tomo, tomos
vol., vols. volumen, volmenes
4. Bibliografa
211
20 CRITERIOS EDITORIALES
212
CRITERIOS EDITORIALES 21
213
II. LIBROS
22
214
CRITERIOS EDITORIALES 23
215
24 CRITERIOS EDITORIALES
CAPTULO TERCERO
LAS TCNICAS DE INVESTIGACIN
DOCUMENTAL
I. INTRODUCCIN
II. EL FICHAJE
1. De localizacin
A. Objetivo
B. Formato
C. Tipos
a. Libros
b. Artculos
D. Las abreviaturas y las siglas
a. Abreviaturas
b. Las siglas
2. Fichas de trabajo
216
III. ARTCULOS O PONENCIAS
25
217
26 CRITERIOS EDITORIALES
218
CRITERIOS EDITORIALES 27
219
28 CRITERIOS EDITORIALES
I. NOTA INTRODUCTORIA
III. BIBLIOGRAFA
220
IV. COMENTARIOS LEGISLATIVOS
29
221
V. COLABORACIONES PARA LA ENCICLOPEDIA
JURDICA MEXICANA
1. Voces
A. Indicaciones de contenido
30
222
CRITERIOS EDITORIALES 31
B. Indicaciones formales
223
32 CRITERIOS EDITORIALES
224
CRITERIOS EDITORIALES 33
2. Temas
225
34 CRITERIOS EDITORIALES
Derecho administrativo
Derecho civil
Derecho constitucional
Derecho mercantil
Derecho penal
Derecho procesal
Derecho social (que incluye derecho laboral, agrario, seguri-
dad social, etctera)
226
CRITERIOS EDITORIALES 35
227
Criterios editoriales del Instituto de Investi-
gaciones Jurdicas y de la Enciclopedia Jur-
dica Mexicana, se termin de editar e impri-
mir en el Instituto de Investigaciones Jurdicas
el 14 de marzo de 2003. La edicin consta de
500 ejemplares.
228
BIBLIOGRAFA
229
230 BIBLIOGRAFA
2. Metodologa jurdica
6. Tcnicas de lectura
7. Tcnicas de redaccin
SWALLES, John M., FEAK, Christine B., Academic Writing for Gradua-
te Students. Essential Tasjs and Skills, 2a. ed., Michigan, United Sta-
tes of America, The Universtiy of Michigan Press, 2004.
WALKER, Melissa, Cmo escribir trabajos de investigacin, Barcelona,
Gedisa, 2002.
8. Tcnicas de exposicin
CHOPRA, Deepak, Cuerpos sin edad, mentes sin tiempo, Mxico, Javier
Vergara, 1996.
DUNN, Terence, Tai Chi for Health. Beginners Level, VHS, Healing
Arts, USA, s. f.
GRASSO, Alicia, El aprendizaje no resuelto de la educacin fsica: la
corporeidad, Buenos Aires, Ediciones Novedades Educativas, 2001.
IBARRA, Luz Mara, Aprender mejor con gimnasia cerebral, 2a. ed.,
Mxico, Garnik, 1997.
LALVANI, Vimla, Yogarcicio, Barcelona, Paidotribo, 1994.
MELLADO, Arstides, Reflexologa: cuerpo y mente, Barcelona, FAPA
1999.
RODRGUEZ ESTRADA, Mauro, Manual de creatividad. Los procesos
psquicos y el desarrollo, 2a. ed., Mxico, Trillas, 2000.
SHAPIRO, Debbie, Lintelligence du corps. Comprendre les motions
qui afecttent notre sant, Saint Jean de Braye, Francia, ditions Dan-
gles, 1998.
Tomo (ed.), Practicando Yoga, Mxico, Tomo, 2000.
VOS SAVANT, Marilyn y FLEISCHER, Leonore, Gimnasia cerebral, 4a.
ed., Madrid, EDAF, 2001.