Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DOI 10.1007/s00146-003-0289-3
OPEN FORUM
Received: 7 May 2003 / Accepted: 1 August 2003 / Published online: 14 November 2003
Springer-Verlag London Limited 2003
D. Brandt (&)
Department of Computer Science in Mechanical Engineering (ZLW/IMA),
University of Technology (RWTH),
Dennewartstr. 25, 52068, Aachen, Germany
E-mail: brandt@zlw-ima.rwth-aachen.de
C. Rose
Interdisciplinary Doctoral Programme on Global Challenges,
University of Tuebingen, Germany
335
gether peacefully. But the content of these rules diers from community to
community. These dierences tend in intercultural communication to pro-
duce disagreement about essential decisions. (One example for such diculties is
the international debate on human rights.) It is a major challenge for all disci-
plines, but especially for philosophy, to nd answers in this eld.
The task of ethics is to reect and check on moral rules and regulations for
human interaction and, by this critical approach, to nd sensible ways of living
together. Behaving according to a code of morals means following certain rules
and regulations voluntarily and consciously. It thus concerns our responsibility,
and our ability of decision-making as human beings. Only living together
according to a sensible code of ethics can reach beyond the borders of culture or
religious faith.
In western philosophy, ethics as a subject of philosophy goes as far back as
the ancient Greeks, to Aristotle (384322 BC). Aristotles considerations include
the aspect of virtue or morals. He denes this aspect as the opposite of actions
which are merely motivated by ignorance or oppression. Moral behaviour thus
means to follow our own choice, our own measures, and our own reasoning. The
questions which derive from Aristotles approach do, even in times of globali-
sation, remain the same: Are we allowed to make choices? Do we have the
options to make our own decisions? We are able to think in terms of ethics and
to act morally only if these conditions are fullled.
As a turning point in western philosophy, Immanuel Kant (17241804, Ger-
many the intellectual driving force in the process of enlightenment) subsequently
started to consider moral behaviour from the point of view of the individual. For
him, the only possibility to gain freedom of decision is to enlighten ourselves. He
challenges us to emerge from the situation of non-age. This situation is comparable
to the position of children before they grow up, or before they come of age. In this
situation of immaturity, children do not have the option to judge about right or
wrong. Instead, they are only following, but not yet reecting, the rules of social
action. Only when we dare to make these steps of critical reection on our rea-
soning and actions, can we free ourselves from determination by others, e.g. from
religious, cultural, or political oppression. Kants appeal of enlightenment, thus,
is the Latin Sapere aude!: Dare to think!.
In our western cultural settings, we can still regard Kants concept of self-
enlightening as the most fundamental contribution to a development towards
civil rights, freedom, equality, and equal opportunity.
Still, if we follow this tradition, it is also necessary to accept other cultures
philosophical concepts of ethics and we need to discuss their contents on equal
terms with their representatives. Failure of acceptance concerning, e.g. Eastern,
Islamic, Latin American, or African philosophies only leads to Euro-cen-
teredness which seriously aects the eorts of a positive outcome of globali-
sation as discussed above. In philosophy, concepts such as intercultural
philosophy respond to these necessities.
Taking these preliminary considerations into account, one main aspect of net-
work co-operation is equality among regional, as well as international, network
337
The considerations concerning ethics, have, up to this point, shown us the need
for free decisions, which also refers to co-operation in networks. Our aim is to
reach fundamental equality of all partners. This means to prevent the network
from certain hierarchical structures which endanger freedom of individual
participants or minorities.
But even if we achieve this aim, there are always communication problems
remaining. Because of time pressure and great distances between ourselves and
our partners, there is more and more virtual communication taking place instead
of face-to-face meetings and getting to know each other personally. In larger
networks, we often have to deal with large or heterogeneous groups, and we
might have to face diculties due to intercultural or international and cross-
cultural communication problems. Factors like these might lead us to conicts
over ethical or moral concepts and rules, or to misunderstanding each other, and
this again can lead to lack of trust. A solution to these questions might only be
found by means of a universal ethical concept.
This challenge has been widely discussed in Germany as well as internation-
ally. The philosophical concept of discourse ethics is represented by K.-O. Apel
and J. Habermas (both from Frankfurt a. M., Germany, see Apel 1997). It
intends to work out the basis for ethical or moral concepts which are acceptable
to everyone, no matter which cultural, social, or religious background he or she
has. It is obvious that such a concept cannot oer a collection of rules such as
the biblical Ten Commandments. Such rules can only be derived if they are
338
minded concept of ethics to ignore those dangers. The concept includes, there-
fore, not to follow such principles when others are then in danger of being left out
of participation or even consideration. But it is also not to be accepted if only
strategic and unfair actions of communication partners are the consequences of
such caring attitude of one of the partners. Apels concept for applied discourse
ethics is thus: to use as little strategic planning and scheming as necessary, and as
much orientation on the principles of the ideal discourse as possible.
As the rst example, the application of these concepts to engineering action is
described in the following section of this paper as it was discussed during the
2000 World Engineers Convention in Hannover, Germany.
We may derive certain basic rules for communication from these fundamental
principles of communication and co-operation. They are reected, e.g. in the
VDI document. The following agreements are essential for success of any
communication and co-operation.
Partners on equal terms in communication
have the same level of information on the subject of communication,
are equally integrated into the whole process of nding decisions,
freely oer and explain their opinions,
know and accept the others opinions on equal terms with their own
opinions, and
are prepared to re-think their own positions taking into account new
information or new aspects of opinions.
Such basic rules for communication are not directly part of Apel and Hab-
ermas concept of discourse ethics and thus, they cannot be found within their
own works. But they can be understood to derive from the principle of the ideal
community of communication.
Thus, questions of ethics, such as freedom of choice, international and
intercultural acceptance, self-determination, and responsibility for humanity,
peace, and our natural environment, are part of our everyday lives. They
inuence our decisions as actors within regional, as well as global, processes.
It is the role not only of philosophers, but also of entrepreneurs, engineers,
researchers, university teachers, students of everybody to take care of and
deal responsibly with global peace, our environment, our partners, and the
future generations.
343
The statements quoted in this paper have taken up this challenge, and the
many dierent actors addressed are challenged to answer the questions of ethics
today. They are to play important roles in supporting human-centred thinking
be it in engineering or in wider societal involvement.
References
Apel K-O (1997) Diskurs und Verantwortung. Frankfurt am Main
Bundestag (2002) Interim Report of the German Bundestag. Enquete-Commission, Globali-
sation and World Trade, Bonn
Memorandum (2000) Information and communication the memorandum. Professional
Congress Information and Communication. VDI World Engineers Convention Hannover,
Germany.http://www.zlw-ima.rwth-aachen.de/forschung/publications/the_memorandum.
html
Rose C, Olbertz E, Brandt D (2002) Global industry networking and the issue of ethics. Proc.
15th IFAC World Congress Barcelona, Spain, p 421
Simon A, Westerwick A (2003) The concept of possibility applied to technology design. In:
Brandt (ed) Human-centred system design rst: people, second: organization, third:
technology, ARMT 42. Wissenschaftsverlag, Aachen, Germany. http://www.zlw-ima.rwth-
aachen.de/forschung/publications/books/human-centred_system_design.pdf
VDI (2002) Fundamentals of engineering ethics. VDI, Dusseldorf. http://www.vdi.de/imperia/
md/content/hg/17.pdf