Вы находитесь на странице: 1из 184

: Editor-in-chief:

Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata,
, Victor Medvedko,
Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
International
: sales manager:
: , Alex Ievstignieiev,
alex@idmagazine.com.ua alex@idmagazine.com.ua
Casamood, Florim. : Contributing writers:
- Florim , Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Arsen Stolyarov
: Editorial office address:
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
! ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
ID.Interior Design
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
, .
, editor@idmagazine.com.ua editor@idmagazine.com.ua
: Publisher:
, - ID Media LLC
, . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
. ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
, ,
: Director:
:
editor@idmagazine.com.ua Vladlena Lobanova
: +38 (044) 575 33 75 v.lobanova@idmagazine.com.ua v.lobanova@idmagazine.com.ua
: Accountant:
www.idmagazine.com.ua Svetlana Sypulina
www.facebook.com/idmagazine.ua
: Colour separation and printing:
- ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
.40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies

. , , 25.03.2013 .
, :
- .


- , ,

- . 13941-2914 13.05.2008
28

46


NEWS
20 100 points LALIQUE

22 NEW Name
22 Robert Bronwasser
24 Studio Lievito
35 Marama
36 26 Florian Saul

famous name
28 Rodolfo Dordoni

materials
36

calendar
38 13

accent
40 Vismara Design, Stilema, Eurolampart,
44 Silik, SIWA SOFT STYLE HOME
42 Emme Pi Light, Bordignon Camillo,
Lalique, Tosconova, Modenese Gastone,
Martini Mobili
44 Florim, Jean Boggio for FRANZ, Oasis
Home Collection, Bisazza, Valdichienti
46 Slamp, Cesar, Ligne Roset,
Atmosphera, Tacchini, Roche Bobois
56

140


Private interiors
48
56
64 64
72
80
88

Public interiors
96 Jamies Italian
106 The St. Regis Bangkok
116
124
132 Mandarin Oriental Hotel du Rhone

148
106
48
160

BranD
72 140 Casamania
144 Meridiani

Installation
148 Masiero

antiq
156

Event
160 KIFF 2013

collections
170

english summary
172

156
144
ID Editor

C , , , -
, -
.
,
, ,
. -
, , -
, , ,
, ,
, ,
.
,
.

18 '13
ID News

100 points Lalique

-

Lalique.
150 30 . -
-
Lalique. Laique -
, , ,
, ,
. 100 points , , , Lalique,
, , .
, U- -
. , ,
.
, -
. , ,
.

20 '13
, 101, , 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua

., 46/2
.: (050) 406-90-40, /: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
ID New Name

Robert
Bronwasser
-
:
.

. -
.
, -
- Pilow Cascando,
,
Interior Innovation Award 2013.
,
. ,
-
. I Saloni 2013 -

Qwic,
.

22 '13
ID New Name

Studio Lievito
, 2010 .
, -
, ,
. -
, , -
,
.
-
, -

,
, .
-
, , -
, ,
. ,
-
Spaghetti Rouge.
, ,
,
.

24 '13
New Name ID

Marama
-
, ,
: , -
, :
,
. .
, -

,
. - Greta
lamp - Basket Table -
:
?, ? ? ?
?. ready-
made ,

.
The dream drawer, -
.
, .

'13 25
ID New Name

Florian Saul

Hochschule Niederrhein ,
, :
. -
,
.
, .
, r75 .
Equus ( . ), -
, Servus ( . )
6 Vita ( . ),
, .
,
.

26 '13
ID Famous Name


Sherman,
Minotti, 2012 .

Rodolfo
Dordoni
-

,
,
. ,

Serralunga ,

-
,
Prince
, Minotti, 2012 .
.

York, Minotti

28 '13
ID Famous Name

-
Cesar
, Minotti

Gilliam,


5060 .,
Minotti

Sherman.93

, Minotti Villon,
Moroso



. :
.
,
. .
1989 .
DordonI Architetti. Lumiere
- XXL-XXS, Foscarini,
, Artemide, Driade, Fiam Italia, Flou, Fontana Arte, Pamar, Roda, 2009 .
The Rug Company, Venini. , -
: . ,
Dolce&Gabbana .
Zero Contemporary Food, RinascenteDuomo
, -,

30 '13
ID Famous Name

Drum,
,
Davis, Minotti

Warren,
Minotti, 2012 .

Powell, Minotti

, Sanlorenzo,
. .
, , .
York, . -
Minotti : , , -
, . , , .
, ,
.
15 -
, Minotti.
.
. 1997 .,
- Minotti -.
,
- .

,
. .
, .
.

32 '13
,
31 2013 !

Citroen DS4. -
, , -
.

31
2013 . DS4,

. --
Art Space, -
.UA, Freedom, Liw Spa Technology, Loewe
Latart.
Citroen DS4 -
-
. -
.
DS4 , -
. Citroen DS4 -
.

:
FREEDOM . , . , 5, , .: +38 044 498 04 88,
.UA . , . , 58/1, .: + 38 044 495 51 18,
LIW SPA technology . , . , 31, .: +38 093 029 92 55,
Loewe . , , 101, , 2 ., .: +38 067 344 77 66,
Lat art .:+ 38 067 265 67 96,
IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

34 '13
ID Materials

Set,
Tisaje


Navite

www.tisaje.com.ua



Tisaje -
,
: -
Crus

.

, .
, .
,
.
, . ,
, . -

.
Flos .
-
. ,
, -
, INK
Set -
,
.
Tisaje
Flos , -
, -
,
Infini
, -
Navite .

Ensis
36 '13
ID Calendar

//april/aprile
9.04.-14.04.2013
Salone Internazionale Del Mobile
: ,
.
9 14 . -
, C 13
, -
. , ,
.

20.04.
25.04.2013
High Point Market
: , -
-
( ) -

High Point Market,
85 . .
,
, ,
.

9.04.-14.04.2013
Euroluce
: ,
Euroluce -
.
500 ,

. Euroluce 2013

, -
, , -
, , -
, ,

.

38 '13
ID Accent

1 2

3


,
, -

4 ,
. -

.

Kolossal,

,

SIWA SOFT STYLE HOME

1. CD-
Baroque, Vismara Design 2.
My Classic Dream,
Stilema 3. Rings
Opera, Eurolampart
4. Omero, Silik

40 '13
ID Accent

2
1. Classica, Emme
Pi Light 2. Greta Garbo,
Bordignon,

3
3. Mossi Mossi,
Byzance, Lalique
4. Edward, Tosconova.
, .
, .
5. , Modenese


Gastone 6. Le Stanze di Ann,
Martini Mobili



-


.

4


.

5 6
42 '13
ID Accent


Jean
Boggio for FRANZ
.
Phoenix
-


( Casamood
Florim

)

1

-
. -
,

.
2

3
1. Valentina,
c
Oasis Home Collection
2. Bloem,
Bisazza. 3. Wally
Quintessence by Valdichienti

44 '13
ID Accent

1. Woody
. Slamp 2. Cloe
Cesar. 3. @-chair,
Ligne Roset.
4.
Moon Avantgarden,
Atmosphera 5. Coot, Tacchini
6. Grand Eclat
, Roche Bobois

2
3




-
.
.

6
4 5
46 '13
ID Private Interior




, -
1000 . .
, XX- . .

48 '13
Private Interior ID

'13 49
ID Private Interior

- XVII . Rubelli.
, , . , ,
, -
. 60- , .
, -
, . -
. . ,
, .
, . -
, - .
, - 50 . , -
50-60 . , , - . -
, , - XVIII . -
aleppo , 20- . Maison Bagues
. .
, , , , , .
, . , ,
XVIII . :
. , . : -
- , - . ,
. . ,
XVIII . , . :
- , .

50 '13
Private Interior ID

'13 51
ID Private Interior

52 '13
Private Interior ID




,


.



XVI
40- .
Joseph Franck.

,

,

'13 53
ID Private Interior


1950-.

,
Loro Piana,

54 '13
Private Interior ID


Jansen
60-,
Madeleine Castaing

'13 55
ID Private Interior

,
,


-

.

-
,

-
, !
.
-
-
. ,
-
-
,
. :
, -
, , ,
, .

.
-
120 . -
, .

-
. , -
, -
.

, ,
.

,
.

56 '13
Private Interior ID



, ,
...
,
, , .

'13 57
ID Private Interior


(
!)
,


,

,


( )

58 '13
Private Interior ID

'13 59
ID Private Interior

,

,


60 '13
Private Interior ID

, , -

. -
, -
, ,

, -
-
...
, -
, -

, , ,
.
-
. -
, ,
B&B Italia, -
-
( )...
, ,
:
-
( !)
, -
: - - ?
-
, ,
,
. -

.


Devon&Devon. -

- .
-
, ,
,
,

.

'13 61
ID Private Interior

62 '13
Private Interior ID

'13 63
ID Private Interior

64 '13
Private Interior ID






. ,

,
,

- .
:

'13 65
ID Private Interior



,
, - , ,
. - .
, , -
.
, - , ,
. 86 . . ,
- ,
- Armourcoat Sculptural
: .UA, ,
,
. -
,
.
- ,
.
, - -
, , . - .

66 '13
Private Interior ID

'13 67
ID Private Interior
,
,
, -


.

.

,
-
.
, -

. -
-
-
- ,
.
-
-
:


-
.
-
, .
-
-
,
.



. -

68 '13
Private Interior ID

'13 69
ID Private Interior

70 '13
Private Interior ID

, -
, -
,

, -

.
-
,
-
.
,
,

, -
.
,
-
,
-
-
-
.

-
, , -
.

'13 71
ID Private Interior




.
,
. :
,
.

72 '13
Private Interior ID

10


-
, , -
, , ,
,


.

, -
-
. -
,
,
,
. , -
-
.
, , -,
.
. ,
, ,
, .
- -
,
.

.
, ,

'13 73
ID Private Interior

,
,
,

74 '13
Private Interior ID

,
calacatta,
LaCornue ,

'13 75
ID Private Interior


XVI

76 '13
Private Interior ID

.
, 16 .

XVIIIXIX . - calacatta. -
. -.
, LaCornue, ,
, . , .
-
, - , , -
, . ,
, -
, - . ,
, , - XIV , -
, , ,
. -
.
, -
-
, , .
. .

'13 77
ID Private Interior

78 '13
Private Interior ID

,
,
.
,
,

'13 79
ID Private Interior


,
,
,
.

80 '13
Private Interior ID

,
:
: ABC
: Sacho, KOBE,
Saum&Viebahn, Zimmer&Rohde
:

, ,

'13 81
ID Private Interior



, -
. -
-
:
.
.
, -
.
.
.
, ABC, -
ABC, & . -
, .
, -
, ,
Vistosi , ,
,
. -
.
,
, .

82 '13
Private Interior ID

,
,


,
,
Flos

'13 83
ID Private Interior

.
, ,
- . -
Zimmer&Rohde , ,
Trevira S - -
Trevira S Zimmer&Rohde.
-
: , ,

Flos. : -
, ,
, -
Creation Baumann.
-,
.
,
ABC , -
, ,
.
,
ABC ,
.

84 '13
Private Interior ID



,


Flos

'13 85
ID Private Interior


,



,
, ,

86 '13
ID Private Interior


, , , ,
. , ,

.
88 '13
Private Interior ID

'13 89
ID Private Interior


, ,
,

90 '13
Private Interior ID

, -
.
,
, ( -
) .
. -
, , , 10-12 , -
.
,
, ,
. - , ,
Ralph Lauren
,
, , -
-
. ,
,
- .
-
: ,
, ,
, ,
,
, .

'13 91
ID Private Interior

-
-
,
, ,
.
- :
, , . -
,
-.

. ,
.
-
. :
,
. ,
, , , , -
. , ,
. -

,
.

92 '13
Private Interior ID

'13 93
ID Private Interior


:
, ,

94 '13
Private Interior ID

'13 95
ID Public Interior

96 '13
Public Interior ID

Jamie's Italian
Jamies Italian .
,
.
Martin Brudnizki Design Studio.

'13 97
ID Public Interior


Martin
Brudnizki Design Studio

M artin Brudnizki -
,
,
,
. minimalism deluxe

, Beach House, Le Caprice, Scotts
Cecconi. ,
.
Brudnizki
(Jamies Italian)
. Brudnizki -
. minimalism
deluxe
.
Jamies Italian
2008 . 30 , Jamies
Italian , ,
. Jamies Italian
-

,
. ,

98 '13
Public Interior ID

,
2012 .,



George Street

'13 99
ID Public Interior

VIII . -
Jamies Italian

100 '13
Public Interior ID

'13 101
ID Public Interior

102 '13
Public Interior ID

Jamies Italian ,

.
, -
.
, 2012 .,
George
Street. VIII . - -
Jamies Italian. :
-
-
.
.
-
, .
-
. , -
, , , -
, -
.
.

'13 103
ID Public Interior

104 '13
Public Interior ID

,
, ,
,

,

'13 105
ID Public Interior

The St. Regis Bangkok


The St. Regis Bangkok
. , ,
, 47- ,
.

106 '13
Public Interior ID

- ,
- Brennan
Beer Gorman Architects, - -
The St. Regis Bangkok .
227 - -
, 51 , , -
53 - ,
-
, , - .
, -
. - , -
, -
, Elemis . -
Spa ZUMA . .
The St. Regis Bangkok -

. , ,
. St. Regis .
Bangkok 227 -
45 250 . . , ;
, - -
,
, . , TV-

'13 107
ID Public Interior

108 '13
Public Interior ID

.
,
Viu .
-
-
: -

, , -
.
14- Astor
1500 . ,
.
The St. Regis Bangkok
- - Elemis -
.
-
, Elemis
-
. , - -

-
,
.

'13 109
ID Public Interior

110 '13
Public Interior ID

'13 111
ID Public Interior

112 '13
Public Interior ID

'13 113
ID Public Interior

114 '13
Public Interior ID


,

,

'13 115
ID Public Interior



,
Andina&Tapia, ,

, 40- 50-.
116 '13
Public Interior ID

La Tulipe, ,
: Andina&Tapia
: Pablo Zuloaga


,
,

-
-
La Tulipe,
. . , -
, , ,
, ,
, , - . -
, - -,
XIX . - .
40- 50-,
La Tulipe , - , -
. .
140 . -
. , - , -
. - . -
, ,
- . , La Tulipe
.
. . -
, , ,
, , , - arabescato.
, - -
, , , , -
-,
Andina&Tapia, ,
. , - . -
- , , -
- .

'13 117
ID Public Interior


,
,


118 '13
Public Interior ID

,

,

-
,


'13 119
ID Public Interior


40- 50-,

120 '13
Public Interior ID

'13 121
ID Public Interior

122 '13
Public Interior ID




arabescato

'13 123
ID Public Interior



,
,
. Sauvage
,
,
.
124 '13
Public Interior ID


:
-



. -
:
, , -
, , -
-
,
-.
,

. -
-
Ralph Lauren.
-
, -

. , - Sauvage
-
.
, , -
-
.
: -
, -
, .

'13 125
ID Public Interior

C

-

,

126 '13
Public Interior ID



Ralph Lauren

'13 127
ID Public Interior


Sauvage

128 '13
Public Interior ID


, , .
. - Sauvage
-

-
, .
.
, -
, - , , -
. ,
: - , -
. ,
,
.

'13 129
ID Public Interior


-,
-,

130 '13
Public Interior ID

Sauvage
,

,


'13 131
ID Public Interior

Mandarin Oriental
Hotel du Rhone
Mandarin Oriental ,
, .
-.
132 '13
Public Interior ID

M
andarin Oriental Hotel du Rhone
,
-
.
1950 . -
-
.
Mandarin
Oriental
, -
. Mandarin Oriental Geneva
:
,
. 182 .
:
, -
,
.
,
, ,
-. -
. -
:
-

'13 133
ID Public Interior


Mandarin Oriental
,
,
XXI .

134 '13
Public Interior ID

'13 135
ID Public Interior




- ,

136 '13
Public Interior ID

. , - , , , -
, . , ,
- , - ,
, . -. -
-
Mandarin Oriental - , .
, :
, , ,
XXI . .
- . ,
- . , -
, .
. - Le Sud -
, - , ,
, -.
Mont Blanc Suite , -
(175 . ) 1500 . -
. - MO Bar
, -
, - , -
360 , , .

'13 137
ID Public Interior



1950 .


,

138 '13
Public Interior ID



, , ,
, ,

'13 139
ID Brand

Maritime
Maritime S ,
, 2011-2012 .

Casamania

, ,
.
, .

140 '13
Brand ID

Container,
,
Maritime

Raphia, Lucidi Pevere


Casamania, 2013 .

Rememberme

: ,
Lepel,
, ,

.
, 2012 .
, 2012 .

1984 .
, -
Frezza
. Casamania
, -
, , . -
, Casamania
,

.
. Weave
, , -
, - , 2012 .
, .
Casamania -
, , , -
, , . , -
, Him&Her,
.
3D- ,
Proust .

'13 141
ID Brand


Robox,
, 2011 .


Alma ,
Studio 63, 2012 .

Casamania
,


Flot,
, 2011 .

-
Collerette,
Les M, 2012 .


Loop,

142 '13
Brand ID

Strip,

,
2011 .


Chariot,
GamFratesi, 2012 .

Maritime
Pontoon,

, 2012 .


,

, , -
, .
Casamania Costa Bistrot,
Concordia, Defta : , 2012 .
wellness- .
51- I Saloni :
Lepel Bistrot
, Collerette,
Granny , Chariot
GamFratesi Weave. -
Raphia
, Lucidi Pevere. -
, : -
.

Elisabette,

'13 143
ID Brand

Law
, 2012 .

Meridiani
,

, , ,


.

,
.

Miller, 2012 .

Harris, 2012 .

144 '13
Brand ID

Bergman Ghost


Miller

Novak Wood, 2012 .

M
eridiani 1996 .
,
,
. -
,
-
, -
.
-
-

, outdoor.
-
Meridiani .
,
-
, -
Meridiani ,
. ,
-
100% made in Italy.
, -
,
, ,

Novak
Wood Novak,
2012

Guinness, 2012 .

'13 145
ID Brand


Law,
, 2012 .


Harris, 2012 .


Foster Soft,
,
2012 .

146 '13
Brand ID
.
-
,
, -
.
- Portman,
, 2012 .
400 , -
, , ,
,
.
Meridiani
.
-

-

, -,
, . -
-
, ,
.
, -
, outdoor. , -
Square , ,
, .
( . square ),
, -
.


- Harris, 2012 .
Scott,
G. Manzoni,
2012 .


Miller,
2012 .

'13 147
ID Installation

Masiero
Masiero
.
.
,
, . Interior
Mebel, , Flashwood
Botero,
, .

148 '13
Installation ID

'13 149
ID Installation

150 '13
Installation ID

'13 151
ID Installation

152 '13
Installation ID

'13 153
ID Installation

154 '13
Installation ID

'13 155
ID Antiq


, , XX .



, -
:
, ,
, : -
, ,
, ... -
,
, ,
.

,
, ,
, XX .

, , ,
, XX .

156 '13
Antiq ID

-
, ,
XVIII .

,

, ,
, ,
, XX .

.
, XX .

, ,
, , XIX .


. . Lalique

'13 157
ID Antiq


,
, XX .


, , ,
XVIII .


,
, ,
, 70- .
, ,
, Baldi

,
, , ,
, XIX .

158 '13

,
, ,
, , ,
, XIX .

. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04

,
,
, ,
, , XIX .


, , XVIII .
ID Event


450 -
19 , , , , -
, , , .
25 . ,
.
-
.
, Malerba, Savio Firmino, Calligaris, Exedra, Modenese Gastone,
Cavio, Poliform, Minotti, Euroluce, Porada, Masiero, Cesar,
13 - . ,
KIFF 2013
.

FederlegnoArredo

13 16 I Saloni, . ,
KIFF
FederlegnoArredo -

, FederlegnoArredo COSMIT
I Saloni I Saloni Worldwide Moscow.
Classico Italiano omplemento darredo
KIFF 2013, Casa Retr,
-
, . -
: - , -
. Casa Retr
, , , , -
, , ,
FederlegnoArredo.
.
, Ukrainian
Design Days, . KIFF
2013 , , -
, -
, , -
, ,

, HoReCa,
HoReCa Poli.Design Politecnico Di Milano .
-
Interium, ,
Poli.Design Politecnico Di Milano.

160 '13
Event ID

KIFF 2013 Ukrainian Design Days



Casa Retro

(),
Interium ()

KIFF 2013

'13 161
ID Event

KIFF ,
450 -
Cavio 19 :

Roda

Camelgroup

Euroluce

Minotti Collezioni

162 '13
Event ID

1. KIFF 2013?
, 2. ?
Cavio 3. ?
4. .
1. , . 5. ,
?
. -
: - -
, . Porada
.
2. KIFF .
Verona, I Saloni 2012 1968 ., -
. - ,
cappuccino, , - 1948 .
foglia oro. ,
: . -
, , -
. - , -
,
.
3. - -

, , ,
Porada
, . -
- 1. . - .
. - , Porada -
, , , . -
. 2. , I Saloni
4. CAVIO , - 2012 , -
, ,
, - .
. . ,
, 3. - -
CAVIO . , :
, , , . - 15-20 , ,
, . Porada -
5. , , ,
, dolce vita, - , - ,
. - , Marconato&Zappa, Opera Design, .
- Marelli&Molteni, - 5. , -
, , , ,
, . . , -
envenuti a casa! 4. ,
facebook.com/CAVIO.ua , , .

'13 163
ID Event

Merx

BBelle Italia

KIFF

,




Joss

Anna Baby Room Exedra

164 '13
Event ID

1. Epoque by Egon Furstenberg


2. C Signorini&Coco
3. Volpi

1. KIFF 2013?
2. ?
3. , ?

,
Freedom
1. KIFF .
.
, - -
: - Jumbo Collection Mechini
, WWTS. , , ,
, -
, . ,
.
2. Freedom , Caroti,
Signorini&Coco, Volpi, Epoque by Egon Furstenberg TreCi Salotti.
,
.
5. , - -
. ,
- , , . , -
.
, .

'13 165
ID Event

Carpanese Home Italia

1. KIFF 2013?
2. ?
3. ?
4. .
5. , ?

,
Carpanese Home Italia
1. . -
, .
, ,
. .
2. Giulietta&Romeo. -
, .
, , .
, (
), -
-- ( ).
.
3. ,
,
, -
, .
4. Carpanese Home Italia Bellani Srl. 1990 .
. ,
, -. Carpanese Home Italia -
, , .
, ,
. , . -
. , ,
. 100% made in Italy.
5. made in Italy, ,
, , Carpanese Home .

166 '13
Event ID

Malerba

,
Malerba
1. , , -
. ,
, , -
: -
.
.
2. Red
Carpet. ,
, .
-
(C.I.A.C. Export)
: -
.
, .
Malerba -
. -
, ,
MPlace.
3. - Telemaco,
,
, . , -
:
, ,
, Malerba.
4. .
Malerba.
, ,
-
.
, .
-
. -
Malerba
- Malerba.

'13 167
ID Event

,
Arredo e Sofa
1. .

.


.
2. -
2012 . ,
Napoleone , -
.
: , -
,
. -
Augustus
Aurora: -
.
(Arredo e Sofa), ( Morgan), (Giorgio Collection)

,
1. KIFF 2013? , -
2. ? .
3. ?
4. . 3.

. -

,
: -
. Arredo e Sofa -

.
4. Arredo e Sofa
.
-

: -

.

.
,
-
-
, Loris Zanca,
Arredo e Sofa -

.
, -

, -
,

. -
-
.
Napoleone Arredo e Sofa , .

168 '13
Event ID

,
DESIDERIO Luxurious Home
1.
, -
.
. -
, -
.
,
-
.
2. , , -
-
Savio Firmino,
, -
Zanaboni Opera
Angelo Cappellini.
3. :
, , ,
.
1.
KIFF 2013.
-
,
?
2. DESIDERIO Luxurious Home .
? -
3. , , - ,
?
.

'13 169
ID Collection

Arketipo
Inkas
Arketipo ,

,
-
,
. Inkas -
-

.

Il Loft
,
,
Il Loft,
100% , -
Il Loft .
Imperial Lounge
,
.

Zanaboni

Zanaboni -
. -
-
-

-.

170 '13
Collection ID

Snaidero

Snaidero Board
, -
. -
-
.
Board
.

Rimadesio

Ever -
.
,

, -
.
50 Ecolorsystem
.

Desiree
Desiree Gruppo Euromobil
Euromobil, -
, Zalf ( ). -
,
. -

. -

-.

'13 171
ID English Summary

56 Emotional expression
Flat as a reflection, flat as a metaphysical incarnation
of the unconscious, the space as a metaphor ... This is
the work of architects Lidia Pfeiffer and Olga Fradin,
realized their girlfriends dream of the perfect home,
the same bright, ironic and creative as she is.

The interior in the spirit 64


of Miami
The owners of this relatively small apartment in Kiev
a family with three children prefer urban style and
love the seaside Miami. Architect Julia Ostapenko,
designing and bringing to life a living space, was able
to unite all family preferences in one organic whole,
by creating a modern and comfortable interior in
unusual purple-burgundy tones.

72 With love from France


American decorator Betty Lou Phillips is usually
called as the queen of French style. She is
thoroughly master of the object, perfectly
appealing to any styles and eras. Recently, her dream
has come true she finally settled in perfect French
house, where she managed to realize all plans.

172 '13
English Summary ID

96 Jamie's Italian
in Edinburgh
Jamie's Italian known restaurant chain of Jamie
Oliver. Most locations are in the UK, but there are
a few in other parts of the world. New restaurant
network in Edinburgh traditionally designed by the
Martin Brudnizki Design Studio.

The St. Regis Bangkok 106


Hotel The St. Regis Bangkok reflects the brilliant new
standards of service and exquisite comfort. With its
ideal location in the prestigious area in the city center
on the famous Radzhadamri, 47-storey building, the
hotel is a striking silhouette on the urban scene.

KIFF 2013. New Horizons


160 From March 13 to 16 in the Exhibition Centre
KievExpoPlaza was hosted the annual Kiev
International Furniture Forum KIFF 2013, that
long time ago became a major event in the interior
sphere of the
country, which attracts not only
customers, suppliers and dealers, but professional
audience.

'13 173
ID Adress

FREEDOM LUXURY .: (050) 406-90-30, salon@dominioporte.com.ua


. , . 23 , 29 ./: (044) 252-73-05 www.dominioporte.com.ua
. , . , 28/19, . +38 (057) 751 92 29, office@dominioporte.com.ua
.: +38 (044) 253 56 04 (050) 323 41 25 www.dominioporte.com.ua TOSCONOVA
., 46/2 Tel. +39 0573 72484
ABC .: (050) 406-90-40, +39 0573737942
. , . e, 30, /: (044) 280-90-57 www.tosconova.com
.: +38 (044) 238 05 05, salon@dominioporte.com.ua info@tosconova.com
.: +38 (044) 238 07 07 www.dominioporte.com.ua
. , -., 4. . , . , 5 Unique Classic Trend
.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 . +38 (057) 757 44 00, CIAC www.uniqueclassictrend.it
. + 38 (067) 370 05 05 (067) 571 75 66 CIAC : info@uniqueclassictrend.it
, 2 : 01001, .
& . +38 (057) 751 92 28, . 6, 31 Corte Zari
(067) 572 54 32 /:+38 044 254 02 47 ALTER LIGHT
. , . , 1, info@ciacexport.it 03110, . ,
.: +38 (044) 287 31 93, DOMITALIA CIAC : . , 39-
.: +38 (044) 287 32 62, . , . 14/1 :+380 (44) 249 71 42
www.abc-style.com.ua C 3.28 :+380 (44) 246 91 66
. , . , 257 /:+7495 995 52-59 ALTER LIGHT
VISMARA DESIGN . +38 (057) 758 79 97, info@ciacexport.it 03127, . ,
Via Carducci, 3 (067) 539 18 53 . 40- , 89
20030 Seveso MI (ITALY) , : CIAC HEAD OFFICE :+380 (44) 258 44 01
Tel. +39-0362503726 (067) 442 28 12 56038 Ponsacco Pisa-Italy :+380 (44) 258 49 90
Fax. +39-0362551452 Phone: +39 0587 73 13 07 ALTER Interiors
e-mail: vismara@vismara.it FREEDOM Fax: +39 0587 73 34 48 03150, . ,
www.vismara.it info@ciacexport.it . , 80
. , :+380 (44) 490 54 62
FREEDOM V.I.P. . , 18 STILEMA :+380 (44) 490 54 63
. , . , 5, . +38 (056) 713 55 15 Via Seiano 5/A, 61020 D&G Agency
Gallo PU - Italy info@dgagency.it
. +38 (044) 498 04 88, The luxury interiors +39 0722 52149 yulia@dgagency.it
(067) 571 85 90 . , . 6 www.stilema.it .: +3 050 697 00 10
Tel. +38 044 383 1 383 Showroom:
FREEDOM INTERIOR www.theluxuryinteriors.com Via Nazionale 254/D, 61022 Capital Collection
. , . , 7 info@theluxuryinteriors.com Colbordolo PU - Italy Limena (Padova) ITALY
. +38 (044) 238 01 81, +39 0721 499785 T. +39 049 8657045
(050) 400 44 24 Bordignon stilema@stilema.it www.capitalcollection.it
Camillo & C snc info@capitalcollection.it
Jumbo Collection by FREEDOM 119, Segafredo street OIKOS
. , . , 29 36027 Ros (VI) - ITALY , 101, : D&G AGENCY
. +38 (044) 287 04 39, Tel: +39 0424 85467 , 3- . +38 050 697 0010
(067) 442 28 60 Fax: +39 0424 85099 .: (050) 406-90-30, info@dgagency.it
P.IVA 02220660241 ./: (044) 252-73-05 :
FREEDOM e-mail: info@bordignoncamillo.it office@dominioporte.com.ua CAPITAL collection
. , www.dominioporte.com.ua ., , 101,
, 101 MisuraEmme ., 46/2 ,
, 101, .: (050) 406-90-40, 2 - .: (044) 252 72 03
. +38 (067) 546 49 19) , 3- /: (044) 280-90-57

174 '13
Adress ID

., . , 19 salon@dominioporte.com.ua MODENESE GASTONE SIWA SOFT STYLE


, 1 www.dominioporte.com.ua www.modenesegastone.it . , ,
. (062) 348 41 43 , 101 -
VIP interiors Valdichienti s.r.l. . +38 044 252 70 77
., ., 7 Via Walter Tobagi, snc - . , 4/6
. (0642) 53 93 70 62019 Tolentino (MC) - Italy . +38 095 174 53 85
.: +38 (044) 461 99 55, Phone: +39.0733.960060 . ,
MARCHI GROUP .: +38 (044) 494 42 51, Fax: +39.0733.974457 - . , 19- -
: www. kmkya.kiev.ua, . +38 062 345 66 44
e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua GABBIANI . ,
, 101, Palazzo Bragadin -
, 2 Cesar Castello 6039 . , 95
.: (044)393-19-54, www.cesar.it 30122 Venezia Italia . +38 067 580 32 47
office@dominiohome.com.ua Tel. 041 5287874 ZANDARIN italian handmade
www.dominiohome.com.ua CAVIO INTERIORS Tel. 041 5203143 sofas - 35011
.: +38 (044) 455 31 06, Fax 041 5229147 CAMPODARSEGO (Padova Italy)
RIMADESIO .: +38 (044) 455 15 60, info@gabbiani-venezia.it Via Olmo n. 110
: . , 56 www.gabbiani-venezia.it Tel. +39 049 5566290
- , 7, Fax +39 049 9218273
, 101, - . , 30, ROS ITALIA INTERIORS S.R.L. www.siwasoftstyle.com
, 3- . . , 8, 4 ROOM Via San Lorenzo, 18, 31020 e-mail: info@siwasoftstyle.com
.: (050) 406-90-30, San Zenone degli Ezzelini Treviso
./: (044) 252-73-05 Martini Mobili srl Tel.: 0423 969770 Tisaje
office@dominioporte.com.ua Via Madonna 410-412, Fax: 0423 969766 . ,
www.dominioporte.com.ua 37051 Bovolone (VR) www.rositalia.it, info@rositalia.it . , 3
., 46/2 tel. +39 045 7100784 : +38 068 900 60 33,
.: (050) 406-90-40, fax +39 045 7102423 Isaloni e-mail: jt1@ukr.net
/: (044) 280-90-57 info@martinimobili.it www.cosmit.it www.tisaje.com.ua


!




ID.Interior Design,

.:
+30 (44) 575 33 75

'13 175