69
Il.
»Mécht im Walde mit dir geh’n‘[Nr.25,] “In the Wood I'd go with Thee”
(Gedicht von Peter Cornelius.)
(@ranslated by Mrs. B. Shapleigh.)
Peter Cornelius,
Ziemlich schnell. ‘Bernhardshiitte im Herbst 18540p4 Nr.3,
Allegretto.
Gesang.
Voice,
Mécht im Wal.de mit dir gekin, fo im
In the wood I'd go with thee, Whevethe
Pianoforte.
Laub — sichVog-lein wie - gen, Mécht’ im Wai . demit dir geh'n, Denn der
song . sterssweet are found, — In_the wood " I'd gowith thee, 'Tis_so
———
+
ist so ver. schwie - gen.
Tent all a round.
in tempo
PR erese.
Wo der Lirm derStadt ver_halit, Blihin so schén die wil.den
Where the vil. lage ¢. choes dic,” Blos.som wild __ the _ro_ses
2 2 hee
RO 25,0
of
So verschwiegen istder Wald, _ So ge-heim der Quel - le
There so silent is the wood, Wherethe mur . mringbrooklets
P
hervortretend Sad
marcato ata a
orese. ——
So ver. schwie . gen ist der Wald, So ge - heim
‘ect, — There so si. Tent is the wood, Wherethe mur - -
— der Quel. le Ko
~ —-miring brook.lets meet
rit. - -
Lieb - lich dort am vol- len Strauch
Hap . py there the flow.ers bloom,
heseene i Te
RO.25n
sich an Bli.tenschmie - inden Stamm der E . feu auch,
there the flow'rs ca. ress, Andthe i. vyclasps the tree
Und der Wald ist so ver. schwie . gen.
In that si ~ lent, silent wil _ der_ness.
NT , 20 tempo
orese.
hervortretend
marcato
rit. —_
of
PB
Wo das Reh ent. flieht als-bald, Hértsein Rau. schen in den
Wherethe deer leaps swiftly past’ At a sound within the
So ver. schwie . gen ist der Wald, sam ist sein
There so si. lent is the wood, tant is its
————
B25,PR
‘Wenn mein
When my
eam
Lied 2u En.de geht, Sing’ich’s wei . ter in Ge . dan.ken:
song has foundan end, Sul in thought my spirit sings:
be
«od