Readme de Pinnacle Studio versin 12.

1
Pinnacle a division of Avid
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enhorabuena! Est a punto de entrar en el mundo de la creacin de vdeos con

calidad profesional. Si detecta algn problema al utilizar Studio o Studio Plus
versin 12, lea el manual y este archivo.

Notas tcnicas

1. Actualizaciones
Cuando utilice Studio o Studio Plus puede que se le solicite que instale una
actualizacin del software. Le recomendamos encarecidamente que realice este
procedimiento de actualizacin, porque esto le ayudar a disfrutar todava ms
de Studio. Tambin puede encontrar la ltima actualizacin en el sitio web
http://www.pinnaclesys.com/support.

2. Herramienta Studio SmartMessenger

Studio incorpora una herramienta denominada SmartMessenger, que le informa
de las ltimas actualizaciones de Studio y le ayuda a obtener el mximo
rendimiento de la aplicacin. Esta herramienta tambin recopila estadsticas de
rendimiento y estabilidad del programa Studio. Esta informacin se utiliza en
anlisis estadsticos y ayuda a Pinnacle a mejorar el programa. Este informe no
contiene informacin personal ni del usuario ni del sistema. Si no desea que
SmartMessenger se ejecute automticamente, seleccione Ayuda / Actualizacion
de software en Studio y luego elija la opcin "Preguntar antes de buscar
actualizaciones. Si el sistema no est conectado a Internet, le recomendamos
que compruebe de forma peridica si existe alguna actualizacin disponible en
http://www.pinnaclesys.com/support.

3. Comprobacin del sistema grfico

Studio y Studio Plus utilizan la unidad de proceso de grficos (GPU) de la tarjeta
grfica para procesar y reproducir vdeo en tiempo real, por lo que dependen en
gran medida del hardware de grficos, as como de la versin del controlador de
pantalla. La primera vez que se ejecuta, Studio comprueba la capacidad de la
tarjeta grfica y el controlador. En algunos casos puede que se le solicite que
los actualice.

4. Memoria de la tarjeta grfica

Studio utiliza la tarjeta grfica para renderizar los efectos. Las resoluciones de vdeo
que se pueden editar vienen determinadas por la cantidad de memoria de la tarjeta
grfica:

Windows XP
64 MB: slo vdeo de definicin estndar
128 MB: alta definicin de hasta 720p
256 MB: alta definicin de hasta 1080 i/p

Windows Vista
 128 MB: slo vdeo de definicin estndar
256 MB: alta definicin de hasta 1080 i/p

Si utiliza una tarjeta con ms memoria que la recomendada arriba podr aumentar el
rendimiento en HD. Para obtener los mejores resultados con HD y mltiples Plug-Ins, le
recomendamos utilizar una tarjeta grfica con 512MB.

Algunas tarjetas grficas reservan 16 MB de memoria para uso interno, es posible que
no se puedan editar vdeos con la resolucin prevista. Es decir, puede que una tarjeta
NVIDIA Quadro con 128 MB slo pueda editar vdeo estndar, o que una tarjeta Quadro
con 256 MB slo pueda editar vdeo de alta definicin de hasta 720p.

Memoria compartida: las tarjetas grficas que no disponen de memoria propia y

que deben utilizar la RAM principal del sistema no pueden realizar la edicin de
alta definicin. Entre estas tarjetas se encuentran las tarjetas grficas integradas
Intel (i845, i860, i915 e i940) y la tarjeta grfica nVidia TurboCache.

5. Resoluciones del monitor inferiores a 1.024 x 768

Studio 12 no admite resoluciones inferiores a 1.024 x 768. Si su monitor tiene una
resolucin inferior, observar barras de desplazamiento a los lados de la interfaz de
Studio.

6. Utilizar contenido procedente de versiones anteriores de Studio con Studio 12

La pantalla de inicio del instalador de Studio 12 incluye la herramienta Transferir
contenido, la cual mueve todo el contenido existente de instalaciones de Studio 10 o
Studio 11 para poder utilizarlo luego con Studio 12. Esta herramienta reunir y
organizar los ttulos, efectos de vdeo y sonido, transiciones, mens de DVD, Plug-Ins,
msica y otro contenido personalizado creado o adquirido en una eStore o cualquier
otra fuente.

Antes de iniciar el proceso de transferencia, es necesario tener instalado Studio 12.

Para obtener los mejores resultados, tambin le recomendamos salir de su
versin anterior de Studio 10 o Studio 11 antes de instalar Studio 12 y ejecutar el
asistente de transferencia de contenido.

Una vez instalado Studio 12, haga clic en el botn Transferir contenido en la pgina
principal del instalador y seguir las instrucciones.

La herramienta de transferencia de contenido tambin est disponible desde el men

Inicio una vez instalado Studio 12.

7. Abrir proyectos de versiones anteriores en Studio 12

Al abrir archivos de versiones anteriores en Studio 12, se produce una conversin del
formato del proyecto. Se le preguntar si desea crear una copia de seguridad del
proyecto original. Para abrir la copia de seguridad, slo tiene que abrir la versin de
Studio en la que haya creado el proyecto original e importar este archivo. Por ejemplo,
si el proyecto se titula "Mi pelcula1.stx", la copia de seguridad se llamar "Mi pelcula1
BACKUP.stx. La ubicacin predeterminada de los archivos de copia de seguridad es
Mis documentos / Pinnacle Studio / My Projects (Mis proyectos).

8. Edicin de archivos AVCHD

AVCHD es el formato de alta definicin ms reciente utilizado con las
videocmaras de consumo. Se basa en el codec H.264 y ofrece un nivel de
compresin elevado con una prdida de calidad mnima. Como resultado se
obtienen archivos de vdeo de alta definicin con un tamao reducido y una
calidad excelente, pero con el inconveniente de que su complejo esquema de
compresin dificulta la reproduccin y la edicin de los archivos. Asegrese de
que cumple los requisitos mnimos del sistema que se indican a continuacin:

Requisitos mnimos del sistema:

Intel Core2 Duo a 2.4 GHz o superior
2.66 GHz para el formato AVCHD 1920x1080
2 GB de memoria del sistema
Tarjeta grfica compatible con DirectX 9 o superior con 256 MB
Windows XP requiere un controlador UDF 2.5 para reconocer un DVD AVCHD
(o disco BD)

Cuando edite una grabacin en formato AVCHD, la complejidad del proyecto

afecta de forma substancial el rendimiento del sistema operativo. Cuando
trabaje con proyectos en formato AVCHD, tenga en cuenta lo siguiente:

Cuando importe clips en formato AVCHD en el lbum, las imgenes en

miniatura tardarn ms tiempo en renderizarse que aqullas pertenecientes a
otros CODEC de vdeo de definicin estndar (SD) y alta definicin (HD).
Al realizar transacciones entre clips con formato AVCHD, es posible que no se
pueda obtener una vista previa hasta que la renderizacin de fondo haya
terminado.
Cuando utilice temas de montaje (Montage) o al aadir un efecto de imagen
en imagen (utilizando la pista de sobreimpresin), no podr ver una vista
previa hasta finalizar el renderizado de fondo. Puede aparecer un punto de
exclamacin en la ventana de vista previa indicando que el renderizado de
fondo todava no se ha completado.
NO se recomiendan los fondos animados en los mens de DVD o captulos
con miniaturas a la hora de crear un DVD.
Se obtiene un mejor rendimiento al renderizar con una vista previa en baja
resolucin y una vista previa en Mpeg-2.
(Configurar/Preferencias de vdeo y audio /Activar vista previa de resolucin
completa = sin seleccionar; Renderizado de fondo: configurar a vista previa
Mpeg-2).
Mayor rendimiento con renderizado de fondo desactivado: Podra activarlo al
finalizar el proyecto.
(Configurar/Preferencias de vdeo y audio /Activar renderizacin de fondo = sin
seleccionar).

Nota importante para reproducir discos AVCHD:

No introduzca discos AVCHD en dispositivos que no sean compatibles con el estndar
AVCHD. Puede suceder que no se expulsen los discos o que el dispositivo borre los
datos del disco despus de mostrar un mensaje solicitando reformatear el disco.

9. Dispositivos de captura
Studio funciona con la mayora de los dispositivos de captura compatibles con
DirectShow. Si tiene dificultades para utilizar un dispositivo de captura determinado,
prubelo con AM Capture (que se encuentra en Studio/Herramientas). Si el dispositivo
no funciona correctamente con AM Capture, significa que no es compatible con
DirectShow y que no se puede utilizar con Studio.

- No es posible capturar con la tarjeta DV500/Studio Deluxe (AV/DV1). Esta tarjeta

no es compatible con DirectShow.
- La tarjeta DC10 no es compatible con Windows Vista
- Los dispositivos de sintonizacin de TV no son compatibles para la captura
directa dentro de Studio 12. Utilice la aplicacin incluida en el producto de su
sintonizadora de TV para realizar la captura y luego importe el archivo a Studio
12.
- El hardware de terceras partes tampoco tiene soporte con Studio 12

10. Compatibilidad de videocmaras HDV, DV y Digital 8

Si recibe un mensaje de error de Studio al pasar a modo de captura, puede que deba
configurar un valor especial en Windows para que admita la videocmara. Desde el
Administrador de dispositivos de Windows, seleccione el dispositivo "Controlador de bus
1394" (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI) y haga clic en el botn
"Propiedades". Haga clic en la ficha "Configuracin". Marque la casilla "Compatible con
dispositivos no estndar" Vuelva a iniciar el ordenador. Windows debera detectar la
videocmara cuando est conectada y cargar los controladores de videocmara DV
correspondientes.

11. Transcode de DV a MPEG durante la captura

El transcode de DV a MPEG en el momento de la captura depende de la velocidad de la
CPU y puede que no sea posible si sta tiene una velocidad inferior a 2 GHz

12. Fotogramas eliminados durante la captura

Al capturar vdeo, la ventana del Reproductor muestra el contador "Fotogramas elim.".
Si el valor del contador no es cero, significa que faltarn algunas imgenes en el vdeo.
Si faltan muchas imgenes, el vdeo y el audio tendrn poca calidad y estarn
fragmentados. Puede que se eliminen fotogramas debido al bajo rendimiento del
sistema, normalmente a causa de un rendimiento insuficiente del disco duro o los
grficos. Si el sistema elimina fotogramas a causa del bajo rendimiento de los grficos,
puede solucionar el problema desactivando la vista previa de vdeo durante la captura.
Para ello, vaya al men Grabar de Studio y desactive la opcin "Vista previa de la
captura". (Cuando la opcin est desactivada, no aparece ninguna marca de verificacin
junto a ella en el men.) Vuelva a capturar el vdeo y observe el nmero de fotogramas
eliminados para ver si la situacin ha mejorado.

13. Productos de captura USB-700 y MovieBox: mltiples fuentes de captura

No conecte las videocmaras o VCR fuente a USB-700 o MovieBox Deluxe
1394/FireWire y entradas analgicas al mismo tiempo. Desconecte siempre un
dispositivo antes de conectar otro.

14. Conexin o retirada de dispositivos USB 2.0 durante la captura

Los dispositivos Pinnacle MovieBox y MovieBox Plus requieren un gran rendimiento por
parte del bus USB 2.0 a la hora de realizar operaciones de reproduccin o captura de
vdeo analgico con Studio. Se recomienda no aadir ni retirar del bus ningn otro
dispositivo USB 2.0 como unidades de disco y videocmaras o cmaras digitales
durante la reproduccin o captura, ya que puede provocar una interrupcin del flujo de
vdeo.

No se recomienda realizar una captura en una unidad de disco que no est conectada
al mismo bus que el dispositivo de captura.

15. Reproduccin de vdeo en una segunda pantalla

En algunas pantallas el vdeo puede aparecer con una proporcin entre altura y anchura
incorrecta (por ejemplo, con la imagen alargada o aplastada), o desplazado respecto del
centro. Esto sucede porque determinados monitores utilizan velocidades de renovacin
bajas. Para corregir esta situacin, establezca la velocidad de renovacin del monitor en
50 Hz. Si esta configuracin no est disponible, ajuste el tiempo de barrido del monitor.

16. Discos SVCD y formato de pantalla ancha 16:9

La especificacin de los discos SVCD no admite vdeos en formato 16:9. Si desea
codificar su vdeo en 16:9 y crear un SVCD, deber modificar manualmente la
proporcin entre altura y anchura del dispositivo de visualizacin para poder ver el
material en el formato de pantalla ancha correcto.

17. Exportar WMV en Windows XP

La exportacin de archivos WMV con Studio12 en Windows XP puede provocar un
problema en una versin anterior a la 11 del reproductor Windows Media Player.
Actualice el reproductor Windows Media Player a la versin 11 o superior.

18. Imgenes de alta resolucin

Studio le ofrece un modo de adaptar las imgenes a un tamao adecuado para poder
utilizarse en los proyectos.
Si desea utilizar una imagen en formato de pantalla completo con Studio 12, renombre
la imagen aadindole _HQ entre el nombre de archivo y el sufijo del archivo. Por
ejemplo: renombre image001.jpg en image001_HQ.jpg. Tenga en cuenta que utilizar
imgenes de alta resolucin implica una mayor utilizacin de la memoria y mayor
rendimiento por parte del sistema.

19. Volumen Scorefitter con una tarjeta de sonido 5.1 Soundcard en Windows
Vista
Cuando utilice una tarjeta de sonido 5.1 en Windows Vista y slo conecte dos altavoces,
el volumen de reproduccin de una cancin Scorefitter podr ser menor en el proyecto
que en el propio lbum.

20. Archivos de Pinnacle Video Transfer en Instant DVD Recorder

Si tiene pensado utilizar archivos capturados con Pinnacle Video Transfer en Instant
DVD Recorder, asegrese de tener un codec pack-Mpeg-4 activado en Studio 12. La
activacin es gratuita y slo requiere tener una conexin a internet. Para iniciar la
activacin, utilice cualquier funcin Mpeg-4, como la incluida en la ficha Hacer vdeo y
haga clic en el botn de Archivo y seleccione exportar Mpeg-4. Al hacer esto, el
codec de Pinnacle Video Transfer tambin estar disponible para Instant DVD Recorder.
21. Flash Export - Cdigo fuente abierta
Para la capacidad de exportacin en Flash, Studio utiliza una aplicacin, FFMpeg.exe,
que cuenta con una licencia conforme a los trminos de LGPL (Licencia Pblica General
para Bibliotecas de GNU). Se incluye una copia de dicha licencia que explica sus
derechos en FFMpeg.exe. Tambin se incluye el cdigo fuente. Tanto el archivo de
licencia como el cdigo fuente pueden encontrarse en el DVD del programa dentro de la
carpeta "Open Source" (cdigo abierto).

Si cuenta con una distribucin anterior de Studio en la que no se incluye la carpeta

"Open Source" en el DVD, podr acceder a la licencia y al cdigo fuente mediante el
siguiente enlace en: http://www.pinnaclesys.com/supportfiles/ffmpeg-0.4.9-pre1.tar.gz.

Si recibi una copia fsica de este programa sin el cdigo fuente y desea recibir una
copia fsica del mismo, debera solicitar una llamando al centro de asistencia tcnica de
Pinnacle o remitirle una carta a la siguiente direccin:

Attn: FFMPEG source code

c/o Technical Support
Pinnacle Systems
280 North Bernardo
Mountain View, CA 94043
USA

Es posible que se apliquen gastos de envo y por el soporte de datos. Esta oferta es
vlida por tres aos.