Manual Inversor FR-D700 Mitsubishi

INVERSOR
Modelo
FR-D700
Padro Global
Aviso de Segurana
Para assegurar o uso apropriado dos produtos listados neste
catlogo, certifique-se de ler o manual de instrues antes.
a
xpandid
Linha E -11K e 15K
0
FR-D72 1K e 15K
4 0-1
FR-D7
ESCRITRIO CENTRAL: TOKYO BUILDING 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Mitsubishi Electric Corporation Nagoya Works uma fbrica certificada para
ISO14001 (normas para sistemas de gesto ambiental) e ISO9001 (normas
para sistemas de gesto de garantia de qualidade)
L(NA)06055ENG-E (1007)MEE
Padro Global Caractersticas 1
1 Novo padro de inversor 2 Novo padro Mitsubishi (em Abril de 2008)

Especificaes 5
Inversor altamente confivel! Compacto e equipado com o mais alto nvel em funo e desempenho! padro
(1) Funo de parada de segurana (1) Alto torque de partida de 150%/1Hz por controle (2) Um resistor de freio pode ser conectado Desenhos de
7
A srie FR-D700 compatvel com a Diretiva Providenciado pelo usurio (presente) FR-D700
de vetor de fluxo magntico de finalidade geral Um transistor de freio est incorporado para 0,4K ou maior.
dimenso
externa
de Mquinas da UE sem a adio de Controle de vetor de fluxo magntico de finalidade geral Conectar um resistor de freio opcional aumenta a capacidade
equipado com
dispositivos externos anteriormente exigidos. funo de segurana e funo de auto-ajuste esto disponveis. de regenerao. Ele til para a reduo do tempo de Diagrama de conexo
* de terminal
A operao de um dispositivo de Parada de Parada de emergncia Contator magntico (MC) Parada de emergncia Ele garante operaes que requeiram alto torque de desacelerao de uma mquina com uma grande inrcia,
Emergncia externo resulta em um
Fiao de parada de emer-
gncia partida, tais como mquina de transferncia, incluindo como ventiladores e operao do elevador, etc.
Explanao de 11
especificao de
desligamento imediato altamente confivel da transportadora, guindastes, elevadores, etc., mquinas terminal
de lavar e agitadores.
sada do D700 para o motor.
Esta funo de parada de segurana est Alto torque de 150%/1Hz e 200%/3Hz (3.7K ou menor) obtido (quando a Painel de
operao
funo de compensao de deslize vlido). 13
em conformidade com as normas a seguir. Unidade de
Apenas um MC recomendado Auto ajuste Muitos tipos de motores podem ser perfeitamente controlados parmetro
Para modelo convencional... em vez de dois. com a funo de auto-ajuste de "sem-rotao" original da Mitsubishi. (ajuste
EN ISO 13849-1 Categoria 3 / PLd Dois MCs eram necessrios Apesar deo
de oMC
MCno
noser
serrequerido
requerido de constantes R1)
EN62061 / IEC61508 SIL2 Alto custo para a funo de parada de segurana. Lista 16
Manuteno de dois MCs era Reduo de custo de parmetro
necessria Manuteno de um MC
Espao de instalao era necessrio Espao de instalao reduzido
*: Unidade de rel de segurana aprovado

Funes de 23
(2) Terminal de engate por mola (Terminal de circuito de controle) proteo
Com terminais de engate por mola*, passar a fiao tornou-se mais fcil e mais seguro. (exemplo: (exemplo: armazenagem automatizada)
*: Terminal do circuito principal possui terminais por parafuso. (exemplo: transportador) mquina de lavar industrial) Opes
e dispositivos 24
A estrutura de mola na seo de (3) Funes aprimoradas perifricos
AFiao fcil
fiao completada
Altamente confivel
contato do terminal por dentro Novas funes e funes teis de modelos superiores uma parada para evitar que o motor entre em coasting. Precaues para
apenas inserindo os fios operao/seleo
previne a falha de contato pela do suporte a todos os tipos de aplicaes. Para a segurana da ferramenta de mquina, etc.,
tratados com terminal de 27
lmina (dimetro mximo
vibrao. (exemplo: guindaste) eficaz parar o motor quando ocorre uma falha de seleo
Precaues para
de dispositivo
1,5mm) Reaperto
Manuteno desnecessria
Para
Funo para evitar regenerao alimentao. perifrico
Capaz de passar fiao
sem um terminal de
de parafuso
desnecessrio.
uma mquina de prensagem e Entrar
Controle de danarino
Lista de Diferena
um ventilador que rodam mais rpido com o sinal de deteco de posio do rolo
lmina. de Especificao 32
do que a velocidade definida devido danarino para usar o controle PID permite o controle de da srie FR-D700
ao efeito de um outro ventilador, um tenso pelo rolo danarino.
(exemplo: linha de produo automobilstica)

desengate menos provvel de
ocorrer pelo aumento automtico de
AFuno de avano transversal
Garantia
funo de avano transversal para enrolar um tambor
Centros FA 33
frequncia regenerao. de mquina de fiao e de uma mquina de trefilao
(3) Longa vida til (4) Funo de verificao de vida til Internacionais
Este
(exemplo: mquina de prensagem)
Controle de excitao ideal impede irregularidades e deformao no enrolamento da
A vida til da ventoinha foi estendida para 10 A vida anos*1. Graus de deteriorao do capacitor do circuito principal, do controle habilita o motor a linha.
til do ventilador pode ser estendida utilizando seu controle capacitor do circuito de controle e do circuito de limite de ter uma eficincia ideal. Mais
Liga/Desliga. corrente de influxo podem ser monitorados. economia de energia possvel
A vida til dos capacitores foi estendida para 10 anos pela Problemas podem ser evitados com o alarme de auto-diagnstico*4 em aplicaes com
adoo de um capacitor que suporta 5000 horas a 105C de que disparado quando o limite de vida est prximo. caracterstica de torque de
temperatura ambiente*1,*2. *4: Se qualquer um entre o capacitor do circuito principal, o capacitor do circuito de carga varivel, como um
(exemplo: ventilador de ar condicionado)
controle, do circuito de restrio de corrente de influxo ou a ventoinha atinge o nvel
*1: Temperatura do ar ambiente: mdia anual de 40C (livre de gases corrosivos, gases inflamveis, de sada, um alarme emitido. A capacidade do capacitor do circuito principal pode
ventilador e uma bomba.
nvoa de leo, poeira e sujeira), uma vez que a vida til um valor calculado, e no um valor
garantido.
ser medida pelo ajuste do parmetro em uma parada e ligando-se novamente a
alimentao. Medir a capacidade permite que o alarme seja emitido. Funo de
(exemplo: fuso)
*2: Corrente de sada: 80% da corrente nominal do inversor. A ventoinha emite um alarme usando a deteco da velocidade da hlice. desacelerao-para-
Indicao de vida dos componentes crticos (5) Funo de senha parada em caso de
Componentes Diretriz de vida do FR-D700 Diretriz da JEMA*3 falha de alimentao
Registrar uma senha de 4 dgitos pode
Ventoinha 10 anos 2 a 3 anos Quando ocorre uma falha
Capacitor de suavizao do circuito principal 10 anos 5 anos limitar a leitura/gravao de parmetros.
de alimentao ou
Capacitor de suavizao da placa impressa 10 anos 5 anos eficaz para a proteo de ajustes de
subtenso, o motor pode (exemplo: bomba)
*3: Trechos de "Verificao peridica do inversor transistorizado" da JEMA (Associao parmetro.
de Fabricantes Eltricos do Japo) ser desacelerado para
1 (exemplo: mquina txtil) (exemplo: mquina de trefilao)
2
Padro Global Caractersticas 1
1 Novo padro de inversor 2 Novo padro Mitsubishi (em Abril de 2008)

Especificaes 5
Inversor altamente confivel! Compacto e equipado com o mais alto nvel em funo e desempenho! padro
(1) Funo de parada de segurana (1) Alto torque de partida de 150%/1Hz por controle (2) Um resistor de freio pode ser conectado Desenhos de
7
A srie FR-D700 compatvel com a Diretiva Providenciado pelo usurio (presente) FR-D700
de vetor de fluxo magntico de finalidade geral Um transistor de freio est incorporado para 0,4K ou maior.
dimenso
externa
de Mquinas da UE sem a adio de Controle de vetor de fluxo magntico de finalidade geral Conectar um resistor de freio opcional aumenta a capacidade
equipado com
dispositivos externos anteriormente exigidos. funo de segurana e funo de auto-ajuste esto disponveis. de regenerao. Ele til para a reduo do tempo de Diagrama de conexo
* de terminal
A operao de um dispositivo de Parada de Parada de emergncia Contator magntico (MC) Parada de emergncia Ele garante operaes que requeiram alto torque de desacelerao de uma mquina com uma grande inrcia,
Emergncia externo resulta em um
Fiao de parada de emer-
gncia partida, tais como mquina de transferncia, incluindo como ventiladores e operao do elevador, etc.
Explanao de 11
especificao de
desligamento imediato altamente confivel da transportadora, guindastes, elevadores, etc., mquinas terminal
de lavar e agitadores.
sada do D700 para o motor.
Esta funo de parada de segurana est Alto torque de 150%/1Hz e 200%/3Hz (3.7K ou menor) obtido (quando a Painel de
operao
funo de compensao de deslize vlido). 13
em conformidade com as normas a seguir. Unidade de
Apenas um MC recomendado Auto ajuste Muitos tipos de motores podem ser perfeitamente controlados parmetro
Para modelo convencional... em vez de dois. com a funo de auto-ajuste de "sem-rotao" original da Mitsubishi. (ajuste
EN ISO 13849-1 Categoria 3 / PLd Dois MCs eram necessrios Apesar deo
de oMC
MCno
noser
serrequerido
requerido de constantes R1)
EN62061 / IEC61508 SIL2 Alto custo para a funo de parada de segurana. Lista 16
Manuteno de dois MCs era Reduo de custo de parmetro
necessria Manuteno de um MC
Espao de instalao era necessrio Espao de instalao reduzido
*: Unidade de rel de segurana aprovado

Funes de 23
(2) Terminal de engate por mola (Terminal de circuito de controle) proteo
Com terminais de engate por mola*, passar a fiao tornou-se mais fcil e mais seguro. (exemplo: (exemplo: armazenagem automatizada)
*: Terminal do circuito principal possui terminais por parafuso. (exemplo: transportador) mquina de lavar industrial) Opes
e dispositivos 24
A estrutura de mola na seo de (3) Funes aprimoradas perifricos
AFiao fcil
fiao completada
Altamente confivel
contato do terminal por dentro Novas funes e funes teis de modelos superiores uma parada para evitar que o motor entre em coasting. Precaues para
apenas inserindo os fios operao/seleo
previne a falha de contato pela do suporte a todos os tipos de aplicaes. Para a segurana da ferramenta de mquina, etc.,
tratados com terminal de 27
lmina (dimetro mximo
vibrao. (exemplo: guindaste) eficaz parar o motor quando ocorre uma falha de seleo
Precaues para
de dispositivo
1,5mm) Reaperto
Manuteno desnecessria
Para
Funo para evitar regenerao alimentao. perifrico
Capaz de passar fiao
sem um terminal de
de parafuso
desnecessrio.
uma mquina de prensagem e Entrar
Controle de danarino
Lista de Diferena
um ventilador que rodam mais rpido com o sinal de deteco de posio do rolo
lmina. de Especificao 32
do que a velocidade definida devido danarino para usar o controle PID permite o controle de da srie FR-D700
ao efeito de um outro ventilador, um tenso pelo rolo danarino.
(exemplo: linha de produo automobilstica)

desengate menos provvel de
ocorrer pelo aumento automtico de
AFuno de avano transversal
Garantia
funo de avano transversal para enrolar um tambor
Centros FA 33
frequncia regenerao. de mquina de fiao e de uma mquina de trefilao
(3) Longa vida til (4) Funo de verificao de vida til Internacionais
Este
(exemplo: mquina de prensagem)
Controle de excitao ideal impede irregularidades e deformao no enrolamento da
A vida til da ventoinha foi estendida para 10 A vida anos*1. Graus de deteriorao do capacitor do circuito principal, do controle habilita o motor a linha.
til do ventilador pode ser estendida utilizando seu controle capacitor do circuito de controle e do circuito de limite de ter uma eficincia ideal. Mais
Liga/Desliga. corrente de influxo podem ser monitorados. economia de energia possvel
A vida til dos capacitores foi estendida para 10 anos pela Problemas podem ser evitados com o alarme de auto-diagnstico*4 em aplicaes com
adoo de um capacitor que suporta 5000 horas a 105C de que disparado quando o limite de vida est prximo. caracterstica de torque de
temperatura ambiente*1,*2. *4: Se qualquer um entre o capacitor do circuito principal, o capacitor do circuito de carga varivel, como um
(exemplo: ventilador de ar condicionado)
controle, do circuito de restrio de corrente de influxo ou a ventoinha atinge o nvel
*1: Temperatura do ar ambiente: mdia anual de 40C (livre de gases corrosivos, gases inflamveis, de sada, um alarme emitido. A capacidade do capacitor do circuito principal pode
ventilador e uma bomba.
nvoa de leo, poeira e sujeira), uma vez que a vida til um valor calculado, e no um valor
garantido.
ser medida pelo ajuste do parmetro em uma parada e ligando-se novamente a
alimentao. Medir a capacidade permite que o alarme seja emitido. Funo de
(exemplo: fuso)
*2: Corrente de sada: 80% da corrente nominal do inversor. A ventoinha emite um alarme usando a deteco da velocidade da hlice. desacelerao-para-
Indicao de vida dos componentes crticos (5) Funo de senha parada em caso de
Componentes Diretriz de vida do FR-D700 Diretriz da JEMA*3 falha de alimentao
Registrar uma senha de 4 dgitos pode
Ventoinha 10 anos 2 a 3 anos Quando ocorre uma falha
Capacitor de suavizao do circuito principal 10 anos 5 anos limitar a leitura/gravao de parmetros.
de alimentao ou
Capacitor de suavizao da placa impressa 10 anos 5 anos eficaz para a proteo de ajustes de
subtenso, o motor pode (exemplo: bomba)
*3: Trechos de "Verificao peridica do inversor transistorizado" da JEMA (Associao parmetro.
de Fabricantes Eltricos do Japo) ser desacelerado para
1 (exemplo: mquina txtil) (exemplo: mquina de trefilao)
2
3 Facilidade de uso e economia de tempo incorporadas como padro 5 Fcil manuteno
Caractersticas
(1) Configurao rpida com o disco de ajuste (1) Fcil substituio da ventoinha (2) Tampa de fiao em forma de pente
O disco de ajuste a caracterstica dos inversores Mitsubishi. Uma ventoinha de Como a tampa pode ser
Os nmeros exibidos podem ser saltados girando o disco de ajuste rapidamente, e os arrefecimento fornecida na montada depois da fiao,
Especificaes
padro
nmeros podem ser alterados, um por um, girando lentamente, permitindo um rpido ajuste parte superior do inversor de o trabalho de fiao feito
de parmetros. todas as capacidades que com facilidade.
O disco de ajuste antiderrapante fcil de girar. requerem uma (15K ou maior).
Uma ventoinha pode ser
Desenhos de
Dimenso
Externa
facilmente substituda sem
(2) Fcil ajuste a partir de um (3) Painel de operao de superfcie de
desconectar os fios do circuito
computador pessoal usando gabinete FR-PA07 (opo) principal.
o FR Configurator (opo) O painel de operao de superfcie de gabinete opcional
Diagrama de Conexo
6 Conscincia ambiental em padro global
Especificao de
Explanao de
de Terminal
(FR-PA07) pode ser conectado. Alm disso, um painel de
Terminal
A conexo de um computador pessoal com o inversor via
operao para a srie FR-E500 pode ser conectado.
comunicao RS-485 permite o ajuste com a funo de assistente
O painel de operao do inversor no pode ser
(interativo) do FR Configurator (software de configurao do
removido. Um cabo de conexo da unidade de
(1) Em conformidade com Diretiva RoHS (3) Filtro de rudo em conformidade com Diretiva EMC
Painel de operao
inversor). parmetro (FR-CB20) necessrio separadamente.
Unidade de
Parmetro
Alm disso, um ajuste de parmetro pode ser convertido a partir
Inversor amigvel ao ser humano e ao meio-ambiente em A conformidade com a Diretiva EMC da Norma Europeia
da srie FR-S500 da srie FR-D700 pela funo "Converter". A
conformidade com a Diretiva RoHS. obtida.
funo "Grfico" exibe dados de monitoramento em forma de onda.
(4) Unidade de parmetro FR-PU07 (opo) A Directiva RoHS exige que pases-membros garantam que os novos equipamentos Opo de filtro de rudo compatvel com a Diretiva EMC
Parmetro
eltricos e eletrnicos vendidos no mercado depois de 1 de julho de 2006 no contenham
(EN61800-3 2 Ambiente Categoria C3) est disponvel.
Lista de
Uma unidade de parmetro opcional (FR-PU07) pode ser chumbo, cdmio, mercrio, cromo hexavalente, e os retardantes de chama polibromato
Funo de assistente de configurao bifenil (PBB) e ter difenil polibromados (PBDE).
(exemplo: ajuste de tempo de acelerao/desacelerao) conectada da mesma forma. A marca <G> indicando a conformidade com a Diretiva RoHS impressa na embalagem.
Um cabo de conexo da unidade de parmetro (FR-CB20) necessrio separadamente. (4) Em conformidade com Diretivas UL, cUL,
Configuraes como o mtodo de entrada (2) Pacote de filtros FR-BFP2 (opo) EC (marcao CE) como modelo padro.
Funes de
Proteo
direta com um teclado numrico, a indicao
de estado de operao e a funo de ajuda O reator CC de melhoria de fator de potncia, o reator de fase
so utilizveis. zero, e o filtro capacitivo (filtro de rudo de rdio), so unidades
Oito idiomas podem ser exibidos. usadas com frequncia em uma aplicao de ar condicionado.
Valores de ajuste de parmetros de no O pacote de filtros combina essas trs unidades e est
Opes
mximo trs inversores podem ser disponvel como opo.
Ajuste de padro de
armazenados.
7 Linha
acelerao/desacelerao
(5) Funo de comunicao aprimorada
Instrues
Ajuste de tempo de A linha de trifsicos de classe de 200V/400V vai at 15K.
A velocidade do protocolo de inversor Mitsubishi e Para a utilizao em ambiente hostil, uma unidade especial com revestimento de placa tambm est disponvel. Entre em
da Comunicao Modbus-RTU via RS-485 foi contato com o nosso representante de vendas.
Lista de Diferena
da Srie FR-D700
de Especificao
melhorada (comunicao a 38.4kbps est disponvel) Para a srie FR-D700, as especificaes Norte-Americana (NA), EU (EC), e Chinesa (CHT) tambm so suportadas.
"Modo multi-comando" foi adicionado ao protocolo de inversor * Este catlogo explana com base em especificaes japonesas. Consulte nosso escritrio de vendas para as especificaes de cada pas.
Exibio de lista de parmetro Mitsubishi (tempo de processamento de dados do inversor foi

reduzido para 1/4). F R-D 740 -0. 4K
Internacionais
Centros FA
Suporta Modbus-RTU
Garantia
4 Compacto e com economia de espao Smbolo Tenso Smbolo Nmero de Fases de Alimentao Smbolo Capacidade do Inversor
1 Classe de 100V Nenhum Entrada trifsica Indica a
(1) Corpo compacto facilmente substituvel (2)A instalao lado a lado economiza espao 2 Classe de 200V S Entrada monofsica 0.1K a 15K capacidade
4 Classe de 400V Entrada monofsica em "kW".
O tamanho da instalao o mesmo que o da srie FR-S500, Espao pode ser economizado pela instalao lado a lado sem W
(sada de tenso dupla)
que o menor modelo de inversor Mitsubishi. folga*.
Modelo de
*: Use o inversor temperatura ambiente de 40C ou menos. Alimentao 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Inversor
Trifsico de
FR-D720- K
200V
128mm Trifsico de
FR-D740- K
400V
Monofsico
FR-D720S- K
de 200V *
FR-D740-0.4K FR-S540E-0.4K Monofsico
FR-D710W- K
de 100V *
* A sada dos modelos de entrada monofsica de 200V e monofsica de 100V trifsica de 200V. :Modelos disponveis :No disponvel
3 4
3 Facilidade de uso e economia de tempo incorporadas como padro 5 Fcil manuteno
Caractersticas
(1) Configurao rpida com o disco de ajuste (1) Fcil substituio da ventoinha (2) Tampa de fiao em forma de pente
O disco de ajuste a caracterstica dos inversores Mitsubishi. Uma ventoinha de Como a tampa pode ser
Os nmeros exibidos podem ser saltados girando o disco de ajuste rapidamente, e os arrefecimento fornecida na montada depois da fiao,
Especificaes
padro
nmeros podem ser alterados, um por um, girando lentamente, permitindo um rpido ajuste parte superior do inversor de o trabalho de fiao feito
de parmetros. todas as capacidades que com facilidade.
O disco de ajuste antiderrapante fcil de girar. requerem uma (15K ou maior).
Uma ventoinha pode ser
Desenhos de
Dimenso
Externa
facilmente substituda sem
(2) Fcil ajuste a partir de um (3) Painel de operao de superfcie de
desconectar os fios do circuito
computador pessoal usando gabinete FR-PA07 (opo) principal.
o FR Configurator (opo) O painel de operao de superfcie de gabinete opcional
Diagrama de Conexo
6 Conscincia ambiental em padro global
Especificao de
Explanao de
de Terminal
(FR-PA07) pode ser conectado. Alm disso, um painel de
Terminal
A conexo de um computador pessoal com o inversor via
operao para a srie FR-E500 pode ser conectado.
comunicao RS-485 permite o ajuste com a funo de assistente
O painel de operao do inversor no pode ser
(interativo) do FR Configurator (software de configurao do
removido. Um cabo de conexo da unidade de
(1) Em conformidade com Diretiva RoHS (3) Filtro de rudo em conformidade com Diretiva EMC
Painel de operao
inversor). parmetro (FR-CB20) necessrio separadamente.
Unidade de
Parmetro
Alm disso, um ajuste de parmetro pode ser convertido a partir
Inversor amigvel ao ser humano e ao meio-ambiente em A conformidade com a Diretiva EMC da Norma Europeia
da srie FR-S500 da srie FR-D700 pela funo "Converter". A
conformidade com a Diretiva RoHS. obtida.
funo "Grfico" exibe dados de monitoramento em forma de onda.
(4) Unidade de parmetro FR-PU07 (opo) A Directiva RoHS exige que pases-membros garantam que os novos equipamentos Opo de filtro de rudo compatvel com a Diretiva EMC
Parmetro
eltricos e eletrnicos vendidos no mercado depois de 1 de julho de 2006 no contenham
(EN61800-3 2 Ambiente Categoria C3) est disponvel.
Lista de
Uma unidade de parmetro opcional (FR-PU07) pode ser chumbo, cdmio, mercrio, cromo hexavalente, e os retardantes de chama polibromato
Funo de assistente de configurao bifenil (PBB) e ter difenil polibromados (PBDE).
(exemplo: ajuste de tempo de acelerao/desacelerao) conectada da mesma forma. A marca <G> indicando a conformidade com a Diretiva RoHS impressa na embalagem.
Um cabo de conexo da unidade de parmetro (FR-CB20) necessrio separadamente. (4) Em conformidade com Diretivas UL, cUL,
Configuraes como o mtodo de entrada (2) Pacote de filtros FR-BFP2 (opo) EC (marcao CE) como modelo padro.
Funes de
Proteo
direta com um teclado numrico, a indicao
de estado de operao e a funo de ajuda O reator CC de melhoria de fator de potncia, o reator de fase
so utilizveis. zero, e o filtro capacitivo (filtro de rudo de rdio), so unidades
Oito idiomas podem ser exibidos. usadas com frequncia em uma aplicao de ar condicionado.
Valores de ajuste de parmetros de no O pacote de filtros combina essas trs unidades e est
Opes
mximo trs inversores podem ser disponvel como opo.
Ajuste de padro de
armazenados.
7 Linha
(5) Funo de comunicao aprimorada
Instrues
Ajuste de tempo de A linha de trifsicos de classe de 200V/400V vai at 15K.
A velocidade do protocolo de inversor Mitsubishi e Para a utilizao em ambiente hostil, uma unidade especial com revestimento de placa tambm est disponvel. Entre em
da Comunicao Modbus-RTU via RS-485 foi contato com o nosso representante de vendas.
Lista de Diferena
da Srie FR-D700
de Especificao
melhorada (comunicao a 38.4kbps est disponvel) Para a srie FR-D700, as especificaes Norte-Americana (NA), EU (EC), e Chinesa (CHT) tambm so suportadas.
"Modo multi-comando" foi adicionado ao protocolo de inversor * Este catlogo explana com base em especificaes japonesas. Consulte nosso escritrio de vendas para as especificaes de cada pas.
Exibio de lista de parmetro Mitsubishi (tempo de processamento de dados do inversor foi

reduzido para 1/4). F R-D 740 -0. 4K
Internacionais
Centros FA
Suporta Modbus-RTU
Garantia
4 Compacto e com economia de espao Smbolo Tenso Smbolo Nmero de Fases de Alimentao Smbolo Capacidade do Inversor
1 Classe de 100V Nenhum Entrada trifsica Indica a
(1) Corpo compacto facilmente substituvel (2)A instalao lado a lado economiza espao 2 Classe de 200V S Entrada monofsica 0.1K a 15K capacidade
4 Classe de 400V Entrada monofsica em "kW".
O tamanho da instalao o mesmo que o da srie FR-S500, Espao pode ser economizado pela instalao lado a lado sem W
(sada de tenso dupla)
que o menor modelo de inversor Mitsubishi. folga*.
Modelo de
*: Use o inversor temperatura ambiente de 40C ou menos. Alimentao 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Inversor
Trifsico de
FR-D720- K
200V
128mm Trifsico de
FR-D740- K
400V
Monofsico
FR-D720S- K
de 200V *
FR-D740-0.4K FR-S540E-0.4K Monofsico
FR-D710W- K
de 100V *
* A sada dos modelos de entrada monofsica de 200V e monofsica de 100V trifsica de 200V. :Modelos disponveis :No disponvel
3 4
Especificaes padro
Classificao
Alimentao trifsica de 200V
Modelo FR-D720-K 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Modelo FR-D720--NA 008 014 025 042 070 100 165 238 318
Capacidade de motor aplicvel (kW) 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Capacidade nominal (kVA) 0.3 0.6 1.0 1.7 2.8 4.0 6.6 9.5 12.7 17.9 23.1
Corrente nominal (A) 0.8 1.4 2.5 4.2 7.0 10.0 16.5 23.8 31.8 45.0 58.0
Sada
Classificao de corrente de sobrecarga 150% 60s, 200% 0.5s (caractersticas de tempo inverso)
Tenso Trifsico de 200 a 240V
Torque de frenagem regenerativa 150% 100% 50% 20%
Tenso CA/frequncia de entrada nominal Trifsica de 200 a 240V 50Hz/60Hz
Alimenteo
Flutuao de tenso CA
170 a 264V 50Hz/60Hz
permissvel
Flutuao de frequncia permissvel 5%
Capacidade de alimentao (kVA) 0.4 0.7 1.2 2.1 4.0 5.5 9.0 12.0 17.0 20.0 27.0
Estrutura de proteo (JEM1030) Tipo fechado (IP20).
Sistema de resfriamento Auto-resfriamento Resfriamento a ar forado
Peso aproximado (kg) 0.5 0.5 0.8 1.0 1.4 1.4 1.8 3.6 3.6 6.5 6.5
Alimentao trifsica de 400V

Modelo FR-D740-K 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Modelo FR-D740--NA 012 022 036 050 080 120 160
Modelo FR-D740--EC 012 022 036 050 080 120 160
Modelo FR-D740-K-CHT 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5
Capacidade de motor aplicvel (kW) 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15
Capacidade nominal (kVA) 0.9 1.7 2.7 3.8 6.1 9.1 12.2 17.5 22.5
Corrente nominal (A) 1.2 2.2 3.6 5.0 8.0 12.0 16.0 23.0 29.5
Sada
Tenso Trifsica de 380 a 480V
Torque de frenagem regenerativa 100% 50% 20%
Tenso/frequncia de entrada CA nominal Trifsica de 380 a 480V 50Hz/60Hz
Alimentao
Flutuao de tenso CA permissvel 325 a 528V 50Hz/60Hz

Capacidade de alimentao (kVA) 1.5 2.5 4.5 5.5 9.5 12.0 17.0 20.0 28.0
Massa aproximada (kg) 1.3 1.3 1.4 1.5 1.5 3.3 3.3 6.0 6.0
A capacidade indicada do motor aplicvel a capacidade mxima aplicvel para uso do motor padro de 4 plos Mitsubishi.
A capacidade de sada nominal indicada presume que a tenso de sada de 230V para classe trifsica de 200V e 440V para classe trifsica de 400V.
O valor de % da classificao de corrente de sobrecarga indicada a relao entre a corrente de sobrecarga para a corrente de sada nominal do inversor.
Para taxa repetida, d um tempo para que o inversor e o motor retornem temperatura adequada ou abaixo sob 100% de carga.
A tenso de sada mxima no excede a tenso de alimentao. A tenso de sada mxima pode ser alterada dentro da faixa de ajuste. No entanto, o valor
da tenso de pulso da tenso do lado de sada do inversor se mantm inalterada em aproximado 2 da fonte de alimentao.
O torque de frenagem indicado um torque mdio de curta durao (que varia de acordo com a perda do motor) quando o motor sozinho desacelerado
de 60Hz no menor tempo possvel e no um torque regenerativo contnuo. Quando o motor desacelerado a partir de uma frequncia maior do que a
frequncia base, o torque mdio de desacelerao vai se reduzir. Uma vez que o inversor no contm um resistor de freio, use o resistor de freio opcional
quando a energia regenerativa grande. Uma unidade de freio (FR-BU2) tambm pode ser usada.
A capacidade de alimentao varia de acordo com valor da impedncia do inversor do lado da fonte de alimentao (incluindo as do reator de entrada e
dos cabos).
5
Alimentao monofsica de 200V
Caractersticas
Modelo FR-D720S-K 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2
Modelo FR-D720S--NA 008 014 025 042 070 100
Modelo FR-D720S--EC 008 014 025 042 070 100
Modelo FR-D720S-K-CHT 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2
Especificaes
Capacidade de motor aplicvel (kW) 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2
padro
Capacidade nominal (kVA) 0.3 0.6 1.0 1.7 2.8 4.0
Corrente nominal (A) 0.8 1.4 2.5 4.2 7.0 10.0
Sada
Desenhos de
Dimenso
Externa
Torque de frenagem regenerativa 150% 100% 50% 20%
Tenso CA/frequncia de entrada nominal Monofsica de 200 a 240V 50Hz/60Hz
Alimentao

Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
Capacidade de alimentao (kVA) 0.5 0.9 1.5 2.3 4.0 5.2
de Terminal
Terminal
Massa aproximada (kg) 0.5 0.5 0.9 1.1 1.5 2.0
Painel de operao
Unidade de
Parmetro
Alimentao monofsica de 100V
Modelo FR-D710W-K 0.1 0.2 0.4 0.75
Modelo FR-D710W--NA 008 014 025 042
Parmetro
Capacidade de motor aplicvel (kW) 0.1 0.2 0.4 0.75
Lista de
Capacidade nominal (kVA) 0.3 0.6 1.0 1.7
Corrente nominal (A) 0.8 1.4 2.5 4.2
Classificao de corrente de 150% 60s, 200% 0.5s
Sada
Funes de
Proteo
sobrecarga (caractersticas de tempo inverso)
Torque de frenagem regenerativa 150% 100%
Tenso CA/frequncia de entrada nominal Monofsica de 100 a 115V 50Hz/60Hz
Alimentao
Opes
Capacidade de alimentao (kVA) 0.5 0.9 1.5 2.5
Sistema de resfriamento auto-resfriamento
Instrues
Massa aproximada (kg) 0.6 0.7 0.9 1.4
A capacidade indicada do motor aplicvel a capacidade mxima aplicvel para uso do motor padro de 4 plos Mitsubishi.
A capacidade de sada nominal indicada presume que a tenso de sada de 230V.
O valor de % da classificao de corrente de sobrecarga indicada a relao entre a corrente de sobrecarga para a corrente de sada nominal do inversor.
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Para taxa repetida, d um tempo para que o inversor e o motor retornem para a temperatura adequada ou abaixo sob 100% de carga. Se o reincio
automtico aps funo de falha de alimentao instantnea (Pr. 57) ou funo de parada por falha de alimentao (Pr. 261) est definido e a tenso de
alimentao baixa enquanto a carga se torna maior, a tenso do bus diminui para o nvel de deteco de falha de alimentao e a carga de 100% ou mais
pode no estar disponvel.
A tenso de sada mxima no excede a tenso de alimentao. A tenso de sada mxima pode ser alterada dentro da faixa de ajuste. No entanto, o valor Internacionais
Centros FA
Garantia
da tenso de pulso da tenso do lado de sada do inversor se mantm inalterada em aproximado 2 da fonte de alimentao.
O torque de frenagem indicado um torque mdio de curta durao (que varia de acordo com a perda do motor) quando o motor sozinho desacelerado
de 60Hz no menor tempo possvel e no um torque regenerativo contnuo. Quando o motor desacelerado a partir de uma frequncia maior do que a
frequncia base, o torque mdio de desacelerao vai se reduzir. Uma vez que o inversor no contm um resistor de freio, use o resistor de freio opcional
quando a energia regenerativa grande. Uma unidade de freio (FR-BU2) tambm pode ser usada.
A capacidade de alimentao varia de acordo com valor da impedncia do inversor do lado da fonte de alimentao (incluindo as do reator de entrada e
dos cabos).
Para o modelo de entrada de alimentao monofsica de 100V, a tenso de sada mxima o dobro do valor da tenso da fonte de alimentao e no
pode ser excedida.
Em um modelo de entrada de alimentao monofsica de 100V, a tenso de sada pode cair quando a carga pesada, e uma maior corrente de sada
pode fluir em comparao com um modelo de entrada trifsica. Use o motor com menos carga de modo que a corrente de sada esteja dentro da faixa de
corrente nominal do motor.
6
Especificaes comuns
Controle Soft PWM/ controle PWM de frequncia de portadora alta (controle V/F, Controle de vetor de fluxo magntico de
Mtodo de controle
finalidade geral, Controle de excitao ideal esto disponveis)
Faixa de frequncia de sada 0.2 a 400Hz
0.06Hz/60Hz (terminal2, 4: 0 a 10V/10bit)
Especificaes de controle
Resoluo de Entrada
0.12Hz/60Hz (terminal2, 4: 0 a 5V/9bit)
ajuste de analgica
0.06Hz/60Hz (terminal4: 0 a 20mA/10bit)
frequncia
Entrada digital 0.01Hz
Preciso de Entrada analgica Dentro de 1% da frequncia de sada max (25C 10C)
frequncia Entrada digital Dentro de 0.01% da frequncia de sada definida
Caractersticas de tenso/frequncia A frequncia de base pode ser ajustada de 0 a 400Hz, Padro de torque constante/torque varivel pode ser selecionado
150% ou mais (a 1Hz)...quando Controle de vetor de fluxo magntico de finalidade geral e compensao de
Torque de partida
deslize esto definidos
Reforo de torque Reforo de torque manual
Ajuste de tempo de acelerao/ 0.1 a 3600s (acelerao e desacelerao podem ser definidas individualmente),
desacelerao Modos de acelerao/desacelerao linear ou padro S esto disponveis.
Freio de injeo CC Frequncia de operao (0 a 120 Hz), tempo de operao (0 a 10 s) e tenso de operao (0 a 30%) podem ser alterados.
Nvel de operao de preveno de stall O nvel de corrente de operao (0 a 200%), e se vai ou no usar a funo pode ser selecionado
Entrada Dois terminais
Terminal 2: 0 a 10V, 0 a 5V esto disponveis
Sinal de ajuste de analgica Terminal 4: 0 a 10V, 0 a 5V, 4 a 20mA esto disponveis
frequncia
Entrada digital O sinal introduzido a partir do painel de operao ou unidade de parmetro.
O incremento de ajuste de frequncia pode ser definido.
Sinal de partida Rotao avante e reversa ou entrada de auto-reteno automtica de sinal de partida (entrada de 3 fios) pode ser selecionado.
Os seguintes sinais podem ser atribudos a Pr. 178 a Pr.182 (seleo de funo do terminal de entrada): seleo de multi-
velocidade, configurao remota, seleo de segunda funo, seleo de entrada de terminal 4, seleo de operao JOG,
terminal vlido de controle PID, entrada trmica externa, transio de operao PU-Externo, transio V/F, parada de sada,
Sinal de entrada (cinco terminais)
seleo de auto-reteno de partida, comando de rotao avante, rotao reversa, reset de inversor, transio de operao
Especificaes de operao
PU-NET, transio de operao Externa-NET, transio de fonte de comando, sinal de habilitao de operao do inversor e
interlock externo de operao PU.
Configurao de frequncia mxima/mnima, operao de salto de frequncia, seleo de entrada do rel trmico externo,
operao de reinicializao automtica aps falha instantnea de alimentao, preveno de rotao avante/reversa,
Funes operacionais configurao remota, segunda funo, operao de multi-velocidade, desativao de regenerao, compensao de deslize,
seleo do modo de operao, funo de auto ajuste off-line, controle de PID, operao de link de computador (RS-485),
Controle de excitao ideal, parada por falha de alimentao, controle de suavizao de velocidade, Modbus-RTU
Sinal de sada Os seguintes sinais podem ser atribudos a Pr.190, Pr.192 e Pr.197 (seleo de funo de terminal de sada): operao de inversor,
Sada de coletor aberto (Dois at-a-frequncia, alarme de sobrecarga, deteco de frequncia de sada, pr-alarme de freio regenerativo, pr-alarme de
terminais) funo de rel trmico eletrnico, pronto para operao de inversor, deteco de corrente de sada, deteco de corrente
Sada de rel (Um terminal) zero, limite inferior de PID, limite superior de PID, sada de rotao avante/reversa de PID, alarme de ventoinha*1, pr-alarme
de superaquecimento de dissipador de calor, desacelerao a uma falha instantnea de alimentao, controle de PID
ativado, interrupo de sada de PID, sada de monitoramento de segurana, sada de monitoramento de segurana 2,
Estado de operao durante nova tentativa, alarme de vida, monitoramento de valor mdio de corrente, sada remoto, sada de alarme, sada de
falha, sada de falha 3, e alarme de timer de manuteno.
Os seguintes sinais podem ser atribudos a Pr.54 Seleo de funo do terminal FM: frequncia de sada, corrente
de sada (estvel), tenso de sada, ajuste da frequncia, tenso de sada do conversor, taxa de freio
Para medidor regenerativo, fator de carga da funo de rel trmico eletrnico, valor de pico de corrente de sada, valor de
Sada de trem de pulso (Max. pico de tenso de sada do conversor, sada de tenso de referncia, fator de carga do motor, ponto de ajuste de PID,
2.4kHz: um terminal) valor medido de PID, potncia de sada, desvio de PID, fator de carga trmica do motor, fator de carga trmica do
inversor.
Sada de trem de pulso (1440 pulsos/s/escala cheia)
Os estados de operao a seguir podem ser exibidos: frequncia de sada, corrente de sada (estvel), tenso de sada,
ajuste de frequncia, tempo cumulativo de energizao, tempo de operao real, tenso de sada do conversor, taxa de freio
Painel de operao Estado de regenerativo, fator de carga da funo de rel trmico eletrnico, valor de pico de corrente de sada, valor de pico da tenso
Indicao
operao de sada do conversor, fator de carga do motor, ponto de ajuste de PID, valor medido de PID, desvio de PID, monitoramento
Unidade de de terminal E/S do inversor, potncia de sada, potncia cumulativa, fator de carga trmica do motor, fator de carga trmica
parmetro (FR- do inversor e resistncia do termistor PTC.
PU07) Registro de A definio de falha exibida quando ocorre uma falha. Os 8 registros de falhas passados (tenso/corrente/
falha frequncia de sada/tempo cumulativo de energizao diretamente antes de ocorrer a falha) so armazenados
Orientao interativa Funo (ajuda) para guia de operao
Sobrecorrente durante a acelerao, sobrecorrente durante a velocidade constante, sobrecorrente durante a desacelerao,
sobretenso durante a acelerao, sobretenso durante a velocidade constante, sobretenso durante a desacelerao,
operao trmica de proteo do inversor, operao trmica de proteo do motor, superaquecimento do dissipador de calor,
Funes de
perda de fase de entrada , sobrecorrente de falha de terra do lado de sada na partida, perda de fase de sada, operao
proteo
Funo de proteo/ do rel trmico externo , operao do termistor PTC, erro de parmetro, desconexo de PU, excesso de contagem de nova
aviso tentativa , falha de CPU, alarme de transistor de freio, superaquecimento de resistncia de influxo, erro de entrada analgica,
operao de preveno de stall, valor de deteco de corrente de sada excedido , faqlha no circuito de segurana
Alarme de ventoinha *1, preveno de stall de sobrecorrente, preveno de stall de sobretenso, parada de PU, erro de
Funes de
gravao de parmetro, pr-alarme de freio regenerativo , pr-alarme de funo de rel trmico eletrnico, sada de
aviso
manuteno , subtenso, bloqueio do painel de operao, senha bloqueada, reset do inversor, parada de segurana
Temperatura do ar ambiente -10C a +50C mximo (no congelante) (-10C a +40C para caracterstica de estrutura totalmente fechada)
Ambiente
Umidade ambiente 90%RH ou menos (no condensante)

Temperatura de armazenagem -20C a +65C
Atmosfera Interna (sem gs corrosivo, gs inflamvel, nvoa de leo, poeira e sujeira, etc.)
Altitude/vibrao Mximo de 1000m acima do nvel co mar, 5.9m/s 2 ou menos a 10 a 55Hz (direes dos eixos X, Y, Z)
Como os de 0.75K ou menos no so fornecidos com ventoinha, este alarme no funciona
Este guia de operao est disponvel apenas com a unidade de parmetro opcional (FR-PU07).
Esta funo de proteo no funciona no estado inicial.
Esta funo de proteo est disponvel apenas com o modelo de entrada de alimentao trifsica.
Ao utilizar os inversores temperatura ambiente de 40C ou menos, o inversores podem ser instalados prximos uma ao outro (0cm de espao).
Temperaturas aplicveis por um curto tempo, por exemplo, em trnsito.
7
Desenhos de Dimenso Externa
FR-D720-0.1K a 0.75K
FR-D720S-0.1K a 0.75K
FR-D710W-0.1K a 0.4K
Caractersticas
5
Especificaes
padro
1 furo 5
128
118
Desenhos de
Placa de
Dimenso
Externa
Classifi-
cao
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
5
5 4
56 D1
D
68
Painel de operao
Modelo de Inversor D D1
Unidade de
Parmetro
FR-D720-0.1K, 0.2K
FR-D720S-0.1K, 0.2K 80.5 10
FR-D710W-0.1K
FR-D710W-0.2K 110.5 10
Parmetro
Lista de
FR-D720-0.4K 112.5 42
FR-D720-0.75K 132.5 62
FR-D720S-0.4K
142.5 42
FR-D710W-0.4K
Funes de
FR-D720S-0.75K 162.5 62
Proteo
(Unidade: mm)
FR-D720-1.5K a 3.7K
FR-D740-0.4K a 3.7K
Opes
FR-D720S-1.5K
FR-D710W-0.75K
5
Instrues
*
2 furos 5
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
128
118
Placa de
Classifi-
cao
Internacionais
Centros FA
Garantia
5 5
5
W1 D1
W D
FR-D740-0.4K, 0.75K, FR-D710W-0.75K no so fornecidos com ventoinha.
Modelo de Inversor W W1 D D1
FR-D720-1.5K, 2.2K
135.5 60
FR-D740-1.5K
FR-D740-0.4K, 0.75K 129.5 54
FR-D740-2.2K 108 96
155.5
FR-D720S-1.5K 60
FR-D740-3.7K 165.5
FR-D710W-0.75K 149.5 54
FR-D720-3.7K 170 158 142.5 66.5
(Unidade: mm)
8
FR-D720S-2.2K
6
Ventoinha
2 furos 5
138
150
Placa de
Classifi-
cao
5 5
6
128 60
140 145
(Unidade: mm)
FR-D720-5.5K, 7.5K
FR-D740-5.5K, 7.5K
6
Ventoinha
2 furos 5
138
150
Placa de
Classifi-
cao
5 10
6
208 68
220 155
(Unidade: mm)
9
FR-D720-11K, 15K
FR-D740-11K, 15K
Caractersticas
8
Ventoinha
Especificaes
2 furos 6
padro
244
260
Desenhos de
Dimenso
Externa
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
6 10.5
8
195 84.5
220 190
Painel de operao
Placa de
Unidade de
Parmetro
Classificao
Parmetro
Lista de
Funes de
Proteo
211
(Unidade: mm)
Unidade de Parmetro (opo) (FR-PU07)

<Desenho Externo> <Desenho de dimenso de corte de painel>
Opes
25.05
(14.2) (11.45)
83
2.5
40 40
*1
*1
Instrues
Furo de sangramento
51
50
de ar
4-R1
*1 *1
135
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
67
56.8
57.8
4 furos 4
26.5 26.5 (Profundidade efetiva do furo
do parafuso de instalao 5.0) Internacionais
Centros FA
Garantia
Parafuso M3 *2
Ao instalar o FR-PU07 no gabinete, etc., remova os parafusos ou

fixe os parafusos ao FR-PU07 com porcas M3.
80.3 Selecione o parafuso de instalao cujo comprimento no
exceda a profundidade efetiva do furo do parafuso de instalao. (Unidade: mm)
Painel de operao de superfcie de gabinete (opo) (FR-PA07)

<Desenho externo> <Desenho de dimenso de corte de painel>
68 22
22
20
11
36
45
59
2 parafusos M3
24
(15.5)
(Unidade: mm)
10
Diagrama de Conexo de Terminal
*1. Reator CC (FR-HEL)

Ao conectar um reator CC, remova o jumper
Lgica NPN entre P1 e P/+. *6 Terminal P1 no est disponvel para modelo
Terminal de circuito principal O modelo de entrada de alimentao de de entrada de alimentao 100V monofsico.
Terminal de circuito de controle 100V no compatvel com reator CC.
Unidade de freio
*7 Um transistor de freio no est
Entrada de alimentao monofsica
(Opo) incorporado aos de 0.1K e 0.2K.
MCCB MC
Fonte de *8 Resistor de freio (tipo FR-ABR, MRS, MYS)
*1
alimentao R/L1 R
Instale um rel trmico para evitar um
CA mono- Terra
S/L2 (Massa) *8 superaquecimento e a queima do resistor
fsica de freio. (O resistor de freio no pode ser
Jumper PR N/- conectado aos de 0,1 K e 0,2 K).
P1 P/+ *7
MCCB MC
*6 Motor
Fonte de R/L1 U
alimentao S/L2 V
IM
CA trifsica T/L3 W
Terra
(Massa)
Circuito principal Terra (Massa)
Circuito de controle
Controle sinais de entrada (Nenhuma tenso de entrada permitida) C Sada de rel
Incio de rotao STF
As funes desses terminais Funes de terminal
avante B variam por Pr. 192 A,B,C
podem ser alterados para o STR Sada de rel
Incio de rotao
sinal de reset, etc. com a (sada de falha) seleo de funo de terminal
reversa A
atribuio do terminal de RH
entrada (Pr. 178 to Pr. 182).Veloc.
alta
RM Sada de coletor aberto
Seleo de multi-velocidade Veloc.
mdia Funes de terminal variam
RUN
PNP
NPN
*2 Ao usar terminais PC-SD Veloc. RL

Em por Pr. 190 Seleo de funo
como uma alimentao baixa
24VCC, tome cuidado SD operao de terminal RUN
para no causar curto
Comum de entrada de contato
entre terminais PC e SD.
PC *2 SE Comum de sada de coletor
Alimentao 24VCC aberto de NPN/PNP
(Comum para transistor de alimentao externa)
Sinais de ajuste de frequncia (Analgico)

10(+5V) Resistor de calibrao
3 Indicador
*3 Especificaes de entrada de Frequency + - (Frequencmetro, etc.)
terminais podem ser alteradas setting
2 2 0 a 5VDC *3
pela transio de especificaes
potentiometer FM Tipo de bobina mvel
de entrada analgica (Pr. 73). (0 a 10VDC)
1/2W1k escala cheia 1mA
Terminal 10 e terminal 2 *9
so usados como terminal *4 SD
de entrada PTC (Pr. 561). 1 5(Comum analgico)
*9 No necessrio quando
*4 recomendado usar 2W1k calibrar o indicador pelo
Entrada de Conector painel de operao.
quando o sinal de ajuste de
frequncia alterado com
terminal 4 (+) 4 4 a 20mADC PU
frequncia. (Entrada (-) 0 a 5VDC
de corrente) 0 a 10VDC *5
*5 Especificaes de entrada de terminais podem ser alteradas pela
transio de especificaes de entrada analgica (Pr. 267). V I
Coloque o comutador de entrada de tenso/corrente na posio Comutador de entrada
"V" para selecionar a entrada de tenso (0 a 5V/0 a 10V) e "I"
(valor inicial) para selecionar a entrada de corrente (4 a 20 mA).
tenso/corrente *5
Para usar o terminal 4 (ajuste inicial entrada de corrente),
defina "4" em qualquer de Pr.178 a Pr.184 (seleo de funo de
terminal de entrada) para atribuir a funo, e ative o sinal AU.
Sinal de parada de segurana Fio de Funes de terminal variam por Pr. 197
curto S1 SO
Entrada de parada de segurana (Canal 1) Seleo de funo de terminal SO
S2 Sada de monitoramento de segurana *10
Entrada de parada de segurana (Canal 2) *10 Terminal comum do terminal SO o
SC terminal SC. (Conectado ao terminal SD
Comum de entrada de parada de segurana
dentro do inversor.)
Notas
Para evitar mal funcionamento causado por rudo, separe os cabos de sinal a mais de 10cm dos cabos de
alimentao. Separe tambm o fio do circuito principal do lado de entrada e do lado de sada.
Depois da instalao, sobras de fios no devem ser deixados no inversor.
Sobras de fio podem causar um alarme, falha ou mau funcionamento. Sempre mantenha o inversor limpo. Ao
perfurar furos de montagem em um gabinete, etc., tome cuidado para no permitir que fragmentos e outras matrias
estranhas entrem no inversor.
A sada do modelo de entrada de alimentao monofsica 200V trifsica.
11
Terminal Specification Explanation
Terminal
Type Terminal Name Description
Symbol
R/L1, S/L2, Connect to the commercial power supply. Keep these terminals open when using the high power
Caractersticas
AC power input factor converter (FR-HC) or power regeneration common converter (FR-CV).
T/L3 When using single-phase power input, terminals are R/L1 and S/L2.
U, V, W Inverter output Connect a three-phase squirrel-cage motor.
Main circuit
Connect a brake resistor (FR-ABR, MRS type, MYS type) across terminals P/+ and PR.
P/+, PR Brake resistor connection
(The brake resistor can not be connected to the 0.1K and 0.2K.)
Connect the brake unit (FR-BU2), power regeneration common converter (FR-CV) or high power
P/+, N/- Brake unit connection
Especificaes
factor converter (FR-HC).
padro
Remove the jumper across terminals P/+-P1 and connect a DC reactor.
P/+, P1 DC reactor connection Single-phase 100V power input model is not compatible with DC reactor.
Terminal P1 is not available for single-phase 100V power input model.
Earth (Ground) For earthing (grounding) the inverter chassis. Must be earthed (grounded).
Desenhos de
STF Forward rotation start Turn on the STF signal to start forward rotation and turn it off to stop. When the STF and STR signals
Dimenso
Externa
Turn on the STR signal to start reverse rotation and turn it off to are turned on simultaneously,
STR Reverse rotation start
stop. the stop command is given.
RH, RM, RL Multi-speed selection Multi-speed can be selected according to the combination of RH, RM and RL signals.
Contact input common
Common terminal for contact input terminal (sink logic) and terminal FM.
Contact input
(sink) (initial setting)
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
When connecting the transistor output (open collector output), such as a programmable controller,
Terminal
External transistor common
SD when source logic is selected, connect the external power supply common for transistor output to this
(source) terminal to prevent a malfunction caused by undesirable currents.
Common output terminal for 24VDC 0.1A power supply (PC terminal).
24VDC power supply common
Control circuit/input signal
Isolated from terminals 5 and SE.

When connecting the transistor output (open collector output), such as a programmable controller,
Painel de operao
External transistor common
Unidade de
Parmetro
when sink logic is selected, connect the external power supply common for transistor output to this
(sink) (initial setting) terminal to prevent a malfunction caused by undesirable currents.
PC
Contact input common (source) Common terminal for contact input terminal (source logic).
24VDC power supply Can be used as 24VDC 0.1A power supply.
Frequency setting power 5VDC
Used as power supply when connecting potentiometer for frequency setting
10 supply (speed setting) from outside of the inverter.
permissible load
Parmetro
current 10mA
Lista de
Inputting 0 to 5VDC (or 0 to 10V) provides the maximum output
Input resistance 10k 1k
frequency at 5V (10V) and makes input and output proportional.
Frequency setting
2 Frequency setting (voltage)

Use Pr. 73 to switch between input 0 to 5VDC (initial setting) and 0
Permissible maximum voltage
20VDC
to 10VDC input.
Inputting 4 to 20mADC (or 0 to 5V, 0 to 10V) provides the
Funes de
Proteo
maximum output frequency at 20mA and makes input and output Voltage input:
proportional. This input signal is valid only when the AU signal is Input resistance 10k 1k
ON (terminal 2 input is invalid). To use terminal 4 (initial setting is Permissible maximum voltage
4 Frequency setting (current) current input), set "4" in any of Pr.178 to Pr.182 (input terminal 20VDC
function selection) to assign the function, and turn ON AU signal. Current input:
Use Pr. 267 to switch from among input 4 to 20mA (initial setting), 0 Input resistance 233 5
to 5VDC and 0 to 10VDC. Set the voltage/current input switch in Maximum permissible current 30mA.
Opes
the "V" position to select voltage input (0 to 5V/0 to 10V).
5 Frequency setting common Common terminal for the frequency setting signals (terminals 2 or 4). Do not earth (ground).
Adaptive PTC thermistor
thermistor
10 For connecting PTC thermistor output.

specification
PTC
PTC thermistor input When PTC thermistor protection is valid (Pr. 561 "9999"), terminal
2 Heat detection resistance :
2 is not available for frequency setting.
500 to 30k (Set by Pr. 561)
Instrues
1 changeover contact output indicates that the inverter fault occurs.
Pulse Open collector Relay
Control circuit/output signal
A, B, C Relay output (fault output) Fault: discontinuity across B-C (continuity across A-C), Normal: continuity across B-C (discontinuity
across A-C) Contact capacity 230VAC 0.3A (power factor = 0.4) 30VDC 0.3A
Switched low when the inverter output frequency is equal to or
Permissible load 24VDC
higher than the starting frequency (initial value 0.5Hz). Switched
(Maximum 27VDC) 0.1A
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
RUN Inverter running high during stop or DC injection brake operation.
(a voltage drop is 3.4V maximum
(Low is when the open collector output transistor is ON (conducts).
when the signal is on)
High is when the transistor is OFF (does not conduct).)
SE Open collector output common Common terminal of terminal RUN and FU.
Select one e.g. output frequency from monitor items. (Not output
Permissible load current 1mA
FM For meter during inverter reset.)The output signal is proportional to the
1440 pulses/s at 60Hz
Internacionais
Centros FA
magnitude of the corresponding monitoring item.

Garantia
With the PU connector, RS-485 communication can be made.

Communication
Conforming standard: EIA-485 (RS-485)

PU connector Transmission format: Multi-drop link
Communication speed: 4800 to 38400bps
Overall extension: 500m
Safety stop input Terminals S1 and S2 are for safety stop input signals used with the safety
S1 (Channel 1) relay module. Terminals S1 and S2 are used simultaneously (dual channel). Input resistance: 4.7k
Safety stop signal
Inverter output is shut off by shortening/opening across terminals S1 and SC Current: 4 to 6 mA

and across S2 and SC. In the initial status, terminals S1 and S2 are shorted (In case of shorted to SC)
Safety stop input with terminal SC by shortening wire. Voltage: 21 to 26 V
S2 (Channel 2) Remove the shortening wire and connect the safety relay module when (In case of open from SC)
using the safety stop function.
The signal indicates the status of safety stop input. Low indicates safe state, Load: 24VDC/0.1A max.
Safety monitor output and High indicates drive enabled or fault detected. (Low is when the open Voltage drop: 3.4V
SO (open collector output) collector output transistor is ON (conducts). High is when the transistor is max.
OFF (does not conduct).) (In case of 'ON' state)
SC Safety stop input terminal common Common terminal for terminals S1, S2 and SO. Connected to terminal SD inside of the inverter.
Note
Set Pr. 267 and a voltage/current input switch correctly, then input an analog signal in accordance with the setting. Applying
a voltage with voltage/current input switch in "I" position (current input is selected) or a current with switch in "V" position
(voltage input is selected) could cause component damage of the inverter or analog circuit of output devices.
The inverter will be damaged if power is applied to the inverter output terminals (U, V, W). Never perform such wiring.
indicates that terminal functions can be selected using Pr. 178 to Pr. 182, Pr. 190, Pr. 192, Pr. 197 (I/O terminal function selection).
Terminal names and terminal functions are those of the factory set.
12
Explanao do Painel de Operao
O painel de operao no pode ser removido do inversor.
Indicao do modo de operao Indicao de estado de operao

PU: Aceso para indicar modo de operao de PU. Aceso ou piscando durante a operao do inversor.
EXT: Aceso para indicar modo de operao Externa. ON: Indica que a operao de rotao
(Aceso ao ligar na configurao inicial.) avante est sendo realizada.
NET: Aceso para indicar modo de operao de Rede. Piscando lento (ciclo de 1.4s):
PU, EXT: Aceso para indicar modo de operao Operao de rotao reversa
combinada Externa/PU 1, 2. Piscando rpido (ciclo de 0.2s):
Estes se apagam quando a fonte de
Quando foi pressionado ou o
comando no est no painel de operao.
comando de partida foi dado, mas a
Indicao de unidade operao no pode ser feita..
Hz: Aceso para indicar frequncia. Quando o comando de frequncia
(Pisca quando o monitor de frequncia menor que a frequncia de partida.
definida exibido.) Quando o sinal MRS inserido.
A: Aceso para indicar corrente.
(Ambos "Hz" e "A" se apagam quando Modo de ajuste de parmetro
outra informao exibida.) Aceso para indicar modo de ajuste de parmetro.
Monitoramento (LED de 4 dgitos) Indicao de monitoramento

Mostra a frequncia, nmero de Aceso para indicar modo de monitoramento.
parmetro, etc.
Operao de parada
Disco de ajuste Usado para parar o comando Run.
(Disco de ajuste: Disco de inversor A falha pode ser redefinida quando a
Mitsubishi) funo de proteo ativada (falha)
Usado para alterar o ajuste de
frequncia e os valores de parmetro. Transio de modo de operao
Pressione para exibir o seguinte. Usado para alternar entre os modos de
Exibe a frequncia definida no modo operao PU e externa.
de monitoramento Ao utilizar o modo de operao externa
O valor definido presente exibido (operao utilizando um potencimetro de
durante a calibrao ajuste de frequncia conectada separadamente
Exibe a ordem no modo de histrico de e um sinal de partida), pressione esta tecla para
falhas acender a indicao EXT.
(Pressione simultaneamente (0.5s)

Transio de modo
Usado para alterar cada modo de ajuste. ou altere o ajuste de Pr. 79 para alternar
para modo combinado.)
Pressionando simultaneamente PU: Modo de operao PU
altera o modo de operao. EXT: Modo de operao externa
Pressionando por um tempo (2s) pode- Cancela a parada de PU tambm.
se travar a operao.
Comando de partida
Determinao de cada ajuste A direo de rotao pode ser
Se pressionado durante a operao, o selecionada pelo ajuste de Pr. 40.
monitor muda conforme abaixo;
Frequncia de execuo
Corrente de sada
Tenso de sada
13
Operao bsica do painel de operao
Caractersticas
Transio de modo de operao
Ao ligar (Modo de operao externa)
Especificaes
padro
Desenhos de
Modo de operao PU Jog
Dimenso
Externa
Configurao de monitor/frequncia
(Example)
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
Modo de operao PU
Alterao de valor e frequncia piscam.
(monitor de frequncia de sada)
Ajuste de frequncia foi
gravado e completado!!
Painel de operao
Unidade de
Parmetro
STOP
Monitor de corrente de Monitor de tenso de sada
sada
Parmetro
Lista de
Funes de
Proteo
Ajuste de parmetro
Exibe o ajuste
Modo de ajuste de parmetro presente
Opes
(Example)
Instrues
Alterao de valor Parmetro e um valor de ajuste
piscam alternadamente.
Gravao de parmetro completada!!
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Limpar parmetro Limpar todos os Limpar histrico
parmetros de falhas
Internacionais
Centros FA
Garantia
Lista de alterao
de valor inicial
Histrico de falhas
[Operao para exibir histrico de falhas]

As oito falhas passadas podem ser exibidas.
(A ltima falha termina com ".".)
Quando nenhuma falha existe, exibido.
14
Explanaes sobre Unidade de parmetro
Unidade de parmetro (FR-PU07)

A unidade de parmetro uma ferramenta conveniente para o
Chave Descrio
ajuste do inversor, como o mtodo de entrada direta com um teclado
Use para ajuste de parmetro
numrico, indicao de status de operao, e funo de ajuda. Pressione para escolher o modo de ajuste de parmetro.
Oito idiomas podem ser exibidas. O monitoramento de primeira prioridade exibido.
Valores de ajuste de parmetros de no mximo trs No ajuste inicial, a frequncia de sada exibida.
inversores podem ser armazenados. Tecla de cancelamento de operao

O cabo de conexo de unidade de parmetro FR-CB20 necessrio para
Usado para exibir o menu de funo.
conectar ao inversor.
Uma variedade de funes pode ser usada no menu de funes.
Usado para mudar para o prximo item no modo de ajuste ou
Lmpada POWER monitoramento.
Aceso quando a alimentao ligada. Usado para inserir uma frequncia, um nmero do parmetro
to ou um valor de ajuste.
Monitor
Display de cristal lquido
(16 caracteres x 4 linhas com retro-iluminao) O Inversor opera no modo de operao externa.
Ajuste de parmetro interativo
Guia de soluo de problema Usado para selecionar o modo de operao PU para exibir a
Monitoramento (frequncia, corrente, potncia, etc.)
tela de ajuste de frequncia.
Lmpada de ALARM Usado para manter aumentando ou diminuindo a frequncia
Aceso para indicar a ocorrncia de funcionamento. Mantenha pressionado para variar a
de alarme de inversor. frequncia.
Pressione uma dessas teclas na tela do modo de ajuste de
Teclas de operao parmetros para alterar o valor de parmetro sequencialmente.
(Consulte a tabela direita) Na tela de seleo, estas teclas so usadas para mover o cursor.
FR-PU07
Tecla de comando de rotao avante.
Tecla de comando de rotao reversa.
Tecla de comando de parada.

Usado para reiniciar o inversor quando um alarme ocorre.
Usado para gravar um valor de ajuste no modo de ajuste.
Usado como uma tecla limpar no modo limpar todos os
parmetros ou limpar histrico de alarme.
Usado como um ponto decimal ao inserir um valor numrico.
A tela de monitoramento selecionada pelo cursor aparece.
Principais funes
Funes Descrio
Monitoramento 6 tipos de monitoramento aparecem simplesmente pressionando .
Para modo de operao PU e modo de operao combinada Externa/PU (Pr.79 = "3"), o ajuste de frequncia est
Ajuste de disponvel..
frequncia Ajustes so feitos por ajuste direto, que define a frequncia diretamente por a , o ajuste por passos, que
define a frequncia contnuamente por .
Ajuste de A leitura de parmetro e a alterao de valores de ajuste so facilmente feitas. Para alterar o valor de ajuste de um
parmetro parmetro, especifique o nmero do parmetro, ou selecione um parmetro na lista de parmetros funcionais.
FR-PU07 l parmetros de um inversor e armazena trs ajustes de parmetro diferentes.
Cpia em lote FR-PU07 pode tambm copiar o ajuste de parmetro armazenado para outro inversor da mesma srie, ou verificar o seu
ajuste de parmetros armazenado em relao ao ajuste de parmetros armazenado em um inversor..
Alternar entre o modo de operao externa [EXT] e o modo operao PU [PU] fcil.
Operao
Iniciar/parar est habilitado durante o modo de operao PU e o modo de operao externa/PU (Pr.79 = "3").
As funes disponveis diferem dependendo do inversor. Por favor, consulte o manual de instruo do inversor e da unidade de parmetro.
15
Lista de Parmetros
Para uma operao de velocidade varivel simples do inversor, a configurao inicial dos parmetros pode ser usada da forma como est.
Defina os parmetros necessrios para atender a carga e as especificaes operacionais. O ajuste, a alterao e a verificao de
parmetros podem ser feitos a partir do painel de operao. Para mais detalhes sobre parmetros, consulte o Manual de Instrues.
Caractersticas
Este catlogo explana com base nas especificaes Japonesas.
PONTO
Apenas os parmetros de modo simples so exibidos pelo ajuste inicial de Pr. 160 Seleo de exibio de funo
Especificaes
padro
extendida. Defina Pr. 160 Seleo de exibio de funo extendida como requerido.
Pr. 160 Descrio
Desenhos de
Dimenso
Externa
9999 Parmetros classificados como de modo simples podem ser
(valor inicial) exibidos.
Tanto os parmetros classificados como de modo simples como os
0
parmetros classificados como de modo extendido podem ser exibidos.
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
Nmero de Valor
Nome Unidade Faixa Aplicao
parmetro inicial
Painel de operao
Definido quando se quer aumentar o
Unidade de
Parmetro
torque de partida sob controle V/F, ou
quando o motor com uma carga no
6%/4%/3/ roda, resultando em um alarme [OL] e
0 Reforo de torque 0.1% 0 a 30%
2% um desengate [OC1].
Parmetro
Lista de
Os valores iniciais diferem de acordo
com a capacidade do inversor. (0.75K ou
menor/1.5K a 3.7K/5.5K, 7.5K/11K, 15K)
Definido quando a frequncia de
1 Frequncia mxima 0.01Hz 120Hz 0 a 120Hz
Funes de
Proteo
sada mxima precisa ser limitada.
Definido quando a frequncia de
2 Frequncia mnima 0.01Hz 0Hz 0 a 120Hz
sada mnima precisa ser limitada.
Definido quando a frequncia
3 Frequncia base 0.01Hz 60Hz 0 a 400Hz nominal do motor 50 Hz.
Opes
Verifique a placa de classificao do motor.
Ajuste de multi-velocidade
4 0.01Hz 60Hz 0 a 400Hz
(velocidade alta)
Definido ao alterar a velocidade
Instrues
5 0.01Hz 30Hz 0 a 400Hz pr-definida no parmetro com um
(velocidade mdia)
terminal.
6 0.01Hz 10Hz 0 a 400Hz
(velocidade baixa)
O tempo de acelerao/
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
7 Tempo de acelerao 0.1s 5s/10s/15s 0 a 3600s
desacelerao pode ser definido.
Os valores iniciais diferem de acordo
Tempo de com a capacidade do inversor. (3.7K
8 0.1s 5s/10s/15s 0 a 3600s
desacelerao ou menos/5.5K, 7.5K/11K, 15K) Internacionais
Centros FA
Corrente O inversor protege o motor de

Garantia
Rel O/L trmico

9 0.01A nominal do 0 a 500A superaquecimento.
eletrnico
inversor Defina a corrente nominal do motor.
Selecione o local de comando de
Seleo de modo de 0, 1, 2, 3, 4, 6,
79 1 0 partida e o local de ajuste de
operao 7
frequncia.
Frequncia de ganho de A frequncia para o valor mximo
125 ajuste de frequncia de 0.01Hz 60Hz 0 a 400Hz do potencimetro (valor inicial de
terminal 2 5V) pode sr alterada.
Frequncia de ganho de A frequncia para a entrada
126 ajuste de frequncia de 0.01Hz 60Hz 0 a 400Hz mxima de corrente (valor inicial
terminal 4 de 20mA) pode ser alterada.
O parmetro que pode ser lido do
Seleo de exibio de
160 1 9999 0, 9999 painel de operao e da unidade
funo extendida
de parmetro pode ser restringida.
16
Parmetro de modo extendido
Notas
indica parmetros de modo simples.
Os parmetros sombreados na tabela permitem que sua definio seja alterada durante a operao, mesmo que "0" (valor
inicial) esteja definido em Pr. 77Seleo de gravao de parmetro.
Incremento
Fun- Valor Ajuste de
Parmetro Nome Faixa de Ajuste Mnimo de
o Inicial Usurio
Ajuste
0 Reforo de torque 0 a 30% 0.1% 6/4/3/2%
1 Frequncia mxima 0 a 120Hz 0.01Hz 120Hz
2 Frequncia mnima 0 a 120Hz 0.01Hz 0Hz
3 Frequncia base 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
Funes bsicas
4 Ajuste de multi-velocidade (velocidade alta) 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz

5 Ajuste de multi-velocidade (velocidade mdia) 0 a 400Hz 0.01Hz 30Hz
6 Ajuste de multi-velocidade (velocidade baixa) 0 a 400Hz 0.01Hz 10Hz
7 Tempo de acelerao 0 a 3600s 0.1s 5/10/15s
8 Tempo de desacelerao 0 a 3600s 0.1s 5/10/15s
Corrente
9 Rel O/L trmico eletrnico 0 a 500A 0.01A nominal de
inversor
10 Frequncia de operao de freio de injeo CC 0 a 120Hz 0.01Hz 3Hz
injeo CC
Freio de
11 Tempo de operao de freio de injeo CC 0 a 10s 0.1s 0.5s
12 Tenso de operao de freio de injeo CC 0 a 30% 0.1% 6/4/2%

13 Frequncia de partida 0 a 60Hz 0.01Hz 0.5Hz
14 Seleo de padres de carga 0a3 1 0
Operao
15 Frequncia de jog 0 a 400Hz 0.01Hz 5Hz

JOG
16 Tempo de acelerao/desacelerao de jog 0 a 3600s 0.1s 0.5s

17 Seleo de entrada MRS 0, 2, 4 1 0
18 Frequncia mxima de alta velocidade 120 a 400Hz 0.01Hz 120Hz
19 Tenso de frequncia base 0 a 1000V, 8888, 9999 0.1V 9999
Tempo de acelerao/
desacelerao
Frequncia de referncia de
20 1 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
Preveno
22 Nvel de operao de preveno de stall 0 a 200% 0.1% 150%

de stall
Fator de compensao de nvel de operao de

23 0 a 200%, 9999 0.1% 9999
preveno de stall a dupla velocidade
24 Ajuste de multi-velocidade (velocidade 4) 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999
Ajusttes de multi
velocidade

Seleo de padres de acelerao/
29 0, 1, 2 1 0
desacelerao
30 Seleo de funo regenerativa 0, 1, 2 1 0
31 Salto de frequncia 1A 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999
Salto de frequncia
32 Salto de frequncia 1B 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999

37 Exibio de velocidade 0, 0.01 a 9998 0.001 0
40 Seleo de direo de rotao da chave RUN 0, 1 1 0
41 Sensibilidade at-a-frequncia 0 a 100% 0.1% 10%
Deteco de
frequncia
42 Deteco da frequncia de sada 0 a 400Hz 0.01Hz 6Hz

Deteco de frequncia de sada para
43 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999
rotao reversa
17
Incremento
o Inicial Usurio
Ajuste
Caractersticas
44 Tempo de segunda acelerao/desacelerao 0 a 3600s 0.1s 5/10/15s
Segunda funo
45 Tempo de segundo desacelerao 0 a 3600s, 9999 0.1s 9999

46 Segundo reforo de torque 0 a 30%, 9999 0.1% 9999
47 Segundo V/F (frequncia base) 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999
Especificaes
padro
Segunda corrente de operao de
48 0 a 200%, 9999 0.1% 9999
preveno de stall
51 Segundo rel O/L trmico eletrnico 0 a 500A, 9999 0.01A 9999
0, 5, 8 a 12, 14, 20,
Funes de monitoramento
Seleo de dados de display principal
Desenhos de
52 23 a 25, 52 a 55, 61, 62, 1 0
Dimenso
DU/PU
Externa
64, 100
1 a 3, 5, 8 a 12, 14, 21,
54 Seleo de funo terminal FM 1 1
24, 52, 53, 61, 62
55 Referncia de monitoramento de frequncia 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Corrente
Terminal
56 Referncia de monitoramento de corrente 0 a 500A 0.01A nominal de
inversor
automtico
57 Tempo de coasting de reincio 0, 0.1 a 5s, 9999 0.1s 9999

Funo de
Painel de operao
reincio
Unidade de
Parmetro
58 Tempo de amortecimento de reincio 0 a 60s 0.1s 1s
59 Seleo de funo remota 0, 1, 2, 3 1 0
60 Seleo de controle de economia de energia 0, 9 1 0
Parmetro
Lista de
65 Seleo de nova tentativa 0a5 1 0
Frequncia de partida de reduo de
66 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
operao de preveno de stall
67 Nmero de novas tentativas na ocorrncia de falha 0 a 10, 101 a 110 1 0
tentativa
Nova
Funes de
68 Tempo de espera de nova tentativa 0.1 a 600s 0.1s 1s
Proteo
69 Apagar exibio de contagem de nova tentativa 0 1 0
70 Taxa de freio regenerativo especial 0 a 30% 0.1% 0%
0, 1, 3, 13, 23, 40, 43,
71 Motor aplicado 1 0
50, 53
Opes
72 Seleo de frequncia PWM 0 a 15 1 1
73 Seleo de entrada analgica 0, 1, 10, 11 1 1
74 Constante de tempo de filtro de entrada 0a8 1 1
Seleo de reset/deteco de PU
75 0 a 3, 14 a 17 1 14
desconectada/seleo de parada PU
Instrues
77 Seleo de gravao de parmetro 0, 1, 2 1 0
78 Seleo de preveno de rotao reversa 0, 1, 2 1 0
79 Seleo de modo de operao 0, 1, 2, 3, 4, 6, 7 1 0
80 Capacidade do motor 0.1 a 15kW, 9999 0.01kW 9999
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Constante de motor
82 Corrente de excitao de motor 0 a 500A, 9999 0.01A 9999

83 Tenso nominal de motor 0 a 1000V 0.1V 200V/400V

84 Frequncia nominal de motor 10 a 120Hz 0.01Hz 60Hz Internacionais
90 Constante de motor (R1) 0 a 50 , 9999 0.001 9999
Centros FA
Garantia
96 Configurao/estado de auto ajuste 0, 11, 21 1 0

117 Nmero de estaes de comunicao PU 0 a 31 (0 a 247) 1 0
118 Velocidade de comunicao PU 48, 96, 192, 384 1 192
Comunicao de
119 Comprimento de bit de parada de comunicao PU 0, 1, 10, 11 1 1

conector PU
120 Verificao de paridade de comunicao PU 0, 1, 2 1 2

121 Nmero de novas tentativas de comunicao PU 0 a 10, 9999 1 1
122 Intervalo de tempo de verificao de comunicao PU 0, 0.1 a 999.8s, 9999 0.1s 0
123 Ajuste de tempo de espera de comunicao PU 0 a 150ms, 9999 1 9999
124 Seleo CR/LF de comunicao PU 0, 1, 2 1 1
Frequncia de ganho de ajuste de
125 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
frequncia de terminal 2
Frequncia de ganho de ajuste de
126 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
frequncia de terminal 4
18
Incremento
o Inicial Usurio
Ajuste
127 Frequncia de comutao automtica de controle de PID 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999
128 Seleo de ao de PID 0, 20, 21, 40 a 43 1 0
Operaes PID
129 Banda proporcional de PID 0.1 a 1000%, 9999 0.1% 100%

130 Tempo integral de PID 0.1 a 3600s, 9999 0.1s 1s
131 Limite superior de PID 0 a 100%, 9999 0.1% 9999
132 Limite inferior de PID 0 a 100%, 9999 0.1% 9999
133 Ponto de ajuste de ao de PID 0 a 100%, 9999 0.01% 9999
134 Tempo diferencial de PID 0.01 a 10s, 9999 0.01s 9999
PU
145 Seleo de idioma de exibio de PU 0a7 1 0

146 Comutao de potencimetro incorporado 0, 1 1 1
150 Nvel de deteco de corrente de sada 0 a 200% 0.1% 150%
Deteco de
Tempo de atraso de sinal de deteco

corrente
151 0 a 10s 0.1s 0s

de corrente de sada
152 Nivel de deteco de corrente zero 0 a 200% 0.1% 5%
153 Tempo de deteco de corrente zero 0 a 1s 0.01s 0.5s
156 Seleo de operao de preveno de stall 0 a 31, 100, 101 1 0
157 Temporizador de sada de sinal OL 0 a 25s, 9999 0.1s 0s
160 Seleo de exibio de funo extendida 0, 9999 1 9999
Seleo de operao bloqueio de
161 0, 1, 10, 11 1 0
tecla/ajuste de frequncia
Funes de reincio
Seleo de reincio automtico depois de

162 0, 1, 10, 11 1 1
falha de alimentao instantnea
automtico
Nvel de operao de preveno de

165 0 a 200% 0.1% 150%
stall para reincio
Tempo de reteno de sinal de

Deteco de
166 0 a 10s, 9999 0.1s 0.1s

deteco de corrente de sada
corrente
Seleo de operao de deteco de

167 0, 1 1 0
corrente de sada
168
Parmetro para ajuste de fabricante. No ajuste.
169
Limpeza de monito-
ramento cumulativo
170 Limpar medidor Horas-Watt 0, 10, 9999 1 9999
171 Limpar medidor de hora de operao 0, 9999 1 9999
0 a 5, 7, 8, 10, 12,
Atribuio de funo de
178 Seleo de funo de terminal STF 14, 16, 18, 24, 25, 1 60
terminal de entrada
60, 62, 65 a 67, 9999

0 a 5, 7, 8, 10, 12,
179 Seleo de funo de terminal STR 14, 16, 18, 24, 25, 1 61
61, 62, 65 a 67, 9999
180 Seleo de funo de terminal RL 0 a 5, 7, 8, 10, 12, 1 0
181 Seleo de funo de terminal RM 14, 16, 18, 24, 25, 1 1
182 Seleo de funo de terminal RH 62, 65 a 67, 9999 1 2
19
Incremento
o Inicial Usurio
Ajuste
Caractersticas
0, 1, 3, 4, 7, 8, 11 a 16,
25, 26, 46, 47, 64, 70,
80, 81, 90, 91, 93, 95,
96, 98, 99, 100, 101,
Especificaes
190 Seleo de funo de terminal RUN 103, 104, 107, 108, 1 0
padro
111 a 116, 125, 126,
146, 147, 164, 170, 180,
Atribuio de funo de terminal de sada
181, 190, 191, 193, 195,

196, 198, 199, 9999
Desenhos de
0, 1, 3, 4, 7, 8, 11 a 16,
Dimenso
Externa
25, 26, 46, 47, 64, 70,
80, 81, 90, 91, 95, 96,
98, 99, 100, 101, 103,
192 Seleo de funo de terminal A,B,C 104, 107, 108, 1 99
Diagrama de Conexo
111 a 116, 125, 126,
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
146, 147, 164, 170, 180,
181, 190, 191, 195, 196,
198, 199, 9999
0, 1, 3, 4, 7, 8, 11 a 16,
Painel de operao
25, 26, 46, 47, 64, 70,
Unidade de
Parmetro
80, 81, 90, 91, 93, 95,
96, 98, 99, 100, 101,
197 Seleo de funo de terminal SO 103, 104, 107, 108, 1 80
111 a 116, 125, 126,
146, 147, 164, 170, 180,
Parmetro
Lista de
181, 190, 191, 193, 195,
196, 198, 199
multi-velocidade
Funes de
Proteo
Ajuste de

Opes
240 Seleo de operao Soft-PWM 0, 1 1 1
Comutao de unidade de exibio de
241 0, 1 1 0
entrada analgica
Instrues
244 Seleo de operao de ventoinha 0, 1 1 1
Compensao
245 Deslize nominal 0 a 50%, 9999 0.01% 9999

de deslize
246 Constante de tempo de compensao de deslize 0.01 a 10s 0.01s 0.5s
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Seleo de compensao de deslize
247 0, 9999 1 9999
de faixa de energia-constante
249 Deteno de falha de terra (massa) na partida 0, 1 1 0
0 a 100s, Internacionais
250 Seleo de parada 1000 a 1100s, 0.1s 9999
Centros FA
Garantia
8888, 9999
251 Seleo de proteo contra perda de fase de sada 0, 1 1 1
255 Exibio de estado de alarme de vida (0 a 15) 1 0
Diagnstico
256 Exibio de vida de circuito de limite de corrente de influxo (0 a 100%) 1% 100%

de vida
257 Exibio de vida de capacitor de circuito de controle (0 a 100%) 1% 100%

258 Exibio de vida de capacitor de circuito principal (0 a 100%) 1% 100%
259 Medida de vida de capacitor de circuito principal 0, 1 (2, 3, 8, 9) 1 0
260 PWM frequency automatic switchover 0, 1 1 0
alimentao
Parada de
Seleo de parada de falha de

falha de
261 0, 1, 2 1 0
alimentao
267 Seleo de entrada de terminal 4 0, 1, 2 1 0

268 Seleo de dgito decimal de monitor 0, 1, 9999 1 9999
269 Parmetro para ajuste de fabricante. No ajuste.
0, 0.01, 0.10, 1.00,
295 Ajuste de alterao de frequncia de magnitude 0.01 0
10.00
20
Incremento
o Inicial Usurio
Ajuste
de senha
296 Nvel de bloqueio de senha 1 a 6, 101 a 106, 9999 1 9999

Funo
1000 a 9998 (0 a 5,
297 Bloqueio/desbloqueio de senha 1 9999
9999)
298 Ganho de busca de frequncia 0 a 32767, 9999 1 9999
Seleo de deteco do sentido de
299 0, 1, 9999 1 0
rotao no reincio
Fonte de comando de operao de
Comunicao RS-485
338 0, 1 1 0
comunicao
Fonte de comando de velocidade de
339 0, 1, 2 1 0
comunicao
340 Seleo de modo de inicializao de comunicao 0, 1, 10 1 0
Seleo de gravao de EEPROM de
342 0, 1 1 0
comunicao
343 Contagem de erro de comunicao 1 0
segundo motor
Constante de
450 Segundo motor aplicado 0, 1, 9999 1 9999

remota
495 Seleo de sada remota 0, 1, 10, 11 1 0

Sada
496 Dado de sada remota 1 0 a 4095 1 0

502 Seleo de modo de parada no erro de comunicao 0, 1, 2 1 0
Manuteno
503 Temporizador de manuteno 0 (1 a 9998) 1 0
Tempo definido de sada de alarme de

504 0 a 9998, 9999 1 9999
temporizador de manuteno
549 Seleo de protocolo 0, 1 1 0

Comunicao
Seleo de fonte de comando de

551 2, 4, 9999 1 9999
operao de modo PU
555 Tempo mdio de corrente 0.1 a 1s 0.1s 1s

mdio de corrente
Monitor de tempo
556 Tempo de mscara de sada de dados 0 a 20s 0.1s 0s
Corrente de referncia de sada de Corrente de

557 sinal de monitoramento de valor mdio 0 a 500A 0.01A referncia
de corrente do inversor
561 Nvel de proteo de termistor PTC 0.5 a 30k , 9999 0.01k 9999
563 Tempos de transferncia de tempo de energizao (0 a 65535) 1 0
564 Tempos de transferncia de tempo de operao (0 a 65535) 1 0
571 Tempo de reteno na partida 0 a 10s, 9999 0.1s 9999
575 Tempo de deteco de interrupo de sada 0 a 3600s, 9999 0.1s 1s
Operao
de PID
576 Nvel de deteco de interrupo de sada 0 a 400Hz 0.01Hz 0Hz

577 Nvel de cancelamento de interrupo de sada 900 a 1100% 0.1% 1000%
611 Tempo de acelerao na partida 0 a 3600s, 9999 0.1s 9999
653 Controle de suavizao de velocidade 0 a 200% 0.1% 0
Ganho de frequncia de desativao de
665 0 a 200% 0.1% 100
regenerao
Funes de
proteo
Seleo de proteo de perda de fase

872 0, 1 1 0
na entrada
Seleo de operao de desativao

Funo de desativao
882 0, 1, 2 1 0
de regenerao
de regenerao
Nvel de operao de desativao de 400VDC/

883 300 a 800V 0.1V
regenerao 780VDC
Valor limite de frequncia de compen-
885 0 a 10Hz, 9999 0.01Hz 6Hz
sao de desativao de regenerao
Ganho de tenso de desativao de
886 0 a 200% 0.1% 100%
regenerao
21
Incremento
o Inicial Usurio
Ajuste
Caractersticas
Parmetro
888 Parmetro livre 1 0 a 9999 1 9999

livre
889 Parmetro livre 2 0 a 9999 1 9999
Especificaes
padro
Nmero de vezes de deslocamento do dgito
891 0 a 4, 9999 1 9999
de monitoramento de energia cumulativa
C0
Calibrao de terminal FM
(900)
Desenhos de
Dimenso
C2
Externa
Frequncia de vis de ajuste de
0 a 400Hz 0.01Hz 0Hz
(902) frequncia de terminal 2
C3 Vis de ajuste de frequncia de
0 a 300% 0.1% 0%
(902) terminal 2
Diagrama de Conexo
Especificao de
125 Frequncia de ganho de ajuste de
Explanao de
de Terminal
0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
Terminal
C4 Ganho de ajuste de frequncia de
0 a 300% 0.1% 100%
(903) terminal 2
Parmetros de calibrao
Painel de operao
C5 Frequncia de vis de ajuste de
Unidade de
Parmetro
0 a 400Hz 0.01Hz 0Hz
C6 Vis de ajuste de frequncia de
0 a 300% 0.1% 20%
(904) terminal 4
126 Frequncia de ganho de ajuste de
Parmetro
0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
Lista de
C7 Ganho de ajuste de frequncia de
0 a 300% 0.1% 100%
(905) terminal 4
C22 Frequncia de vis de tenso de ajuste de
Funes de
0 a 400Hz 0.01Hz 0
Proteo
(922) frequncia (potencimetro incorporado)
C23 Vis de tenso de ajuste de frequncia
0 a 300% 0.1% 0
(922) (potencimetro incorporado)
C24 Frequncia de ganho de tenso de ajuste de
0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz
(923) frequncia (potencimetro incorporado)
Opes
C25 Ganho de tenso de ajuste de frequncia
0 a 300% 0.1% 100%
(923) (potencimetro incorporado)
990 Controle de buzina de PU 0, 1 1 1
PU
991 Ajuste de contraste de PU 0 a 63 1 58
Instrues
Lista de alterao de valores iniciais
Pr.CL Limpeza de parmetros 0, 1 1 0

Limpeza de parmetros
ALLC Limpeza de todos os parmetros 0, 1 1 0
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Er.CL Limpeza de histrico de falhas 0, 1 1 0
Pr.CH Lista de alterao de valores iniciais

Internacionais
Centros FA
Garantia
Difere de acordo com capacidades.

6%: 0.75K ou menos
4%: 1.5K a 3.7K
3%: 5.5K, 7.5K
2%: 11K, 15K
5s: 3.7K ou menos
10s: 5.5K, 7.5K
15s: 11K, 15K
6%: 0.1K, 0.2K
4%: 0.4K a 7.5K
2%: 11K, 15K
O valor inicial difere de acordo com a classe de tenso. (classe de 100V, classe de 200V / classe de 400V)
Defina este parmetro ao calibrar o potencimetro incorporado do painel de operao para o painel de operao da srie FR-E500 (PA02) conectado com o cabo.
O nmero do parmetro entre parnteses aquele para o uso com o painel de operao (PA02) para a srie FR-E500 ou unidade de parmetro (FR-PU04/FR-PU07).
Disponvel apenas para o modelo de entrada de alimentao trifsica.
22
Funes de Proteo
Quando uma falha ocorre, o inversor desengata e o mostrador do PU automaticamente muda para uma das seguintes indicaes de falha ou alarme.
Nome da funo Descrio Mostrador
Bloqueio de painel de operao Aparece quando uma operao foi tentada durante o bloqueio de painel de operao.
Mensagem de erro
Senha bloqueada Aparece quando um parmetro restrito por senha lido/gravado.

to
Erro de gravao de parametro Aparece quando um erro ocorreu durante a gravao de parmetro.
Reset de inversor Aparece quando o sinal RES est ativo.

Preveno de stall (sobrecorrente) Aparece durante a preveno de stall de sobrecorrente.
Preveno de stall (sobretenso) Aparece durante a preveno de stall de sobretenso. Aparece quando a funo de desativao de regenerao ativada.
Aparece se a taxa de freio regenerativo atinge ou ultrapassa 85% do valor de Pr. 70 Valor de taxa de freio regenerativo
Pr-alarme de freio regenerativo
especial. Se a taxa de freio regenerativo atinge a 100%, uma sobretenso regenerativa (E. OV_) ocorre.
Avisos
Pr-alarme de funo de rel trmico eletrnico Aparece quando o rel O/L trmico eletrnico atingiu 85% do valor especificado.

Parada de PU Aparece quando no painel de operao foi pressionado durante operao externa.
Sada de sinal de manuteno Aparece quando o tempo de energizao acumulada ultrapassou o valor definido de timer de sada de manuteno.
Subtenso Aparece quando a potncia do circuito principal se torna baixa tenso.
Parada de segurana Aparece quando a funo de parada de segurana est ativado (durante o desligamento de sada).
Alarmes
Aparece quando a ventoinha permanece parada quando a operao requerida ou quando a

Alarme de ventoinha

velocidade diminuiu.
Desengate de sobrecorrente durante a acelerao Aparece quando uma sobrecorrente ocorreu durante a acelerao.
Desengate de sobrecorrente durante a velocidade constante Aparece quando uma sobrecorrente ocorreu durante a operao de velocidade constante.
Desengate de sobrecorrente durante
Aparece quando uma sobrecorrente ocorreu durante a desacelerao e em uma parada.
desacelerao ou parada
Desengate de sobretenso
Aparece quando uma sobretenso ocorreu durante a acelerao.
regenerativa durante a acelerao
Desengate de sobretenso regenerativa
Aparece quando uma sobretenso ocorreu durante operao de velocidade constante.
durante velocidade constante
Desengate de sobretenso regenerativa
Aparece quando uma sobretenso ocorreu durante a desacelerao e em uma parada.
durante desacelerao ou parada
Desengate de sobrecarga de inversor Aparece quando a funo de rel trmico eletrnico para proteo do elemento de inversor foi
(funo de rel trmico eletrnico) ativado.
Desengate de sobrecarga de motor
Aparece quando a funo de rel trmico eletrnico para proteo do motor foi ativado.
(funo de rel trmico eletrnico)
Superaquecimento de aleta Aparece quando o dissipador de calor superaqueceu.
Aparece se uma das trs fases no lado de entrada do inversor se abre. Pode funcionar se a tenso
Perda de fase de entrada
fase-a-fase da entrada de alimentao trifsica se torna grandemente desequilibrada.
Aparece quando a frequncia de sada cai para 1Hz como resultado da desacelerao devido ao excesso de carga do
Parada de preveno de stall
motor.
Deteco de alarme de transistor de Esta funo interrompe a sada do inversor se um alarme ocorre no circuito de frenagem, por exemplo,
freio com transistores de freio danificados. Neste caso, o inversor deve ser desligado imediatamente.
Falha
Sobrecorrente de falha de terra (massa)

Aparece quando uma falha de terra (massa) ocorreu no lado de sada do inversor. (detecta apenas na partida)
do lado de sada na partida
Se uma das trs fases (U, V, W) no lado de sada do inversor (lado da carga) perdida durante a
Perda de fase de sada operao do inversor (exceto durante a operao de freio de injeo CC, e quando a frequncia de
sada est abaixo de 1Hz), o inversor interrompe a sada.
Operao do rel trmico externo Aparece quando o rel trmico externo conectado ao sinal OH foi ativado.
Aparece quando a resistncia do termistor PTC conectado entre o terminal e e o terminal 10
Operao de termistor PTC
maior do que o valor definido em Pr. 561 Nvel de proteo de termistor PTC.
Falha de dispositivo de armazenamento de parmetro Aparece quando a operao do elemento onde os parmetros foram armazenados tornou-se anormal. (placa de controle)
Aparece quando ocorreu um erro de comunicao entre o PU e o inversor, o intervalo de comunicao
Desconexo de PU excedeu o tempo permitido durante a comunicao RS-485 com o conector de PU, ou erros de
comunicao excederam o nmero de novas tentativas durante a comunicao RS-485.
Excesso de contagem de novas tentativas Aparece quando a operao no foi reiniciada dentro do nmero definido de novas tentativas.
Falha de CPU Aparece quando erros de circuito perifrico e de CPU ocorreram.

/
Valor de deteco de corrente de Aparece quando a corrente de sada excedeu o nvel de deteco de corrente de sada definido
sada excedido pelo parmetro.
Falha de circuito limite de corrente de influxo Aparece quando o resistor do circuito de limite de corrente de influxo superaqueceu.
Aparece se a tenso (corrente) inserida no terminal 4, quando o ajuste em Pr. 267 Seleo de
Falha de entrada analgica
entrada de Terminal 4 e o ajuste da chave de entrada de tenso/corrente so diferentes.
Falha de circuito de segurana Aparece quando o circuito de segurana tem mau funcionamento.
Reiniciar o inversor inicializa os valores de calor cumulativo interno da funo de rel trmico eletrnico.
A mensagem de erro mostra um erro operacional. A sada do inversor no desligada.
Os avisos so mensagens dadas antes de ocorrer a falha. A sada do inversor no desligada.
Alarmes avisam o operador sobre falhas com sinais de sada. A sada do inversor no desligada.
Quando as falhas ocorrem, as funes de proteo so ativadas para o desengate do inversor e a emisso de sinais da falha.
O trmico externo opera somente quando o sinal OH definido em Pr. 178 a Pr. 184 (seleo de funo de terminal de entrada).
Esta funo de proteo no funciona no estado inicial.
A funo de proteo ativada quando Pr.872 Seleo de proteo de perda de fase de entrada = "1".
Esta funo de proteo est disponvel apenas com modelos de especificao de entrada de alimentao trifsica.
23
Opes e Dispositivos Perifricos
Lista de opes
Ao instalar as seguintes opes no inversor, o mesmo provido de mais funes.
Caractersticas
Inversor
Nome Modelo Aplicaes, Especificaes, etc.
Aplicvel
FR-PU07 Compartilhado entre
Unidade de parmetro (8 idiomas) Unidade interativa de parmetro com mostrador LCD
FR-PU04 todos os modelos
Especificaes
Painel de operao para fixao Este painel de operao permite a operao e o monitoramento de frequncia,
FR-PA07 Compartilhado
padro
em superfcie do gabinete etc., do inversor a partir da superfcie do gabinete
entre todos os
Cabo de conexo da unidade de Cabo para conexo de painel de operao ou unidade de parmetro
FR-CB20 modelos
parmetro indica um comprimento de cabo. (1m, 3m, 5m)
Compatvel com o de
Acessrio de trilho DIN FR-UDA01 to 03 Acessrio para instalao em trilho DIN
3.7K ou menos
Desenhos de
Dimenso
Externa
Reator CA FR-HAL Para a reduo de corrente harmnica e melhoria do fator de potncia de De acordo com
Reator CC FR-HEL entrada do inversor as capacidades
SF
Filtro de rudo em conformidade De acordo com
FR-E5NF Filtro de rudo em conformidade com Diretiva EMC (EN61800-3 C3)
com Diretiva EMC as capacidades
FR-S5NFSA
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
FR-A5AT03
de Terminal
Terminal
Acessrio de instalao de filtro Para instalao do inversor ao filtro EMC em conformidade com a Diretiva De acordo com
FR-AAT02
EMC em conformidade com EMC EMC (SF). as capacidades
Autnomo compartilhado
FR-E5T
Filtro de rudo de rdio FR-BIF(H) Para reduo de rudo de rdio (conectado ao lado de entrada) Compartilhado
FR- BSF01 entre todos os
Painel de operao
Filtro de rudo de linha Para reduo de rudo de linha modelos
Unidade de
FR- BLF
Parmetro
Modelo de entrada de
alimentao trifsica:
Combinao de reator CC de melhoria de fator de potncia, reator de fase zero
Pacote de filtro FR-BFP2 compatvel com
e filtro capacitivo
capacidade de 0.4K
ou maior
Parmetro
Lista de
Tipo MRS, Para aumentar a capacidade de frenagem regenerativa (taxa permissvel 3%/ 200V: Para o de
Resistor de freio
Tipo MYS 6%ED) 0.4K ou mais
Para aumentar a capacidade de frenagem regenerativa (taxa permissvel 10%/
Resisitor de freio de alto rendimento FR-ABR
6%ED)
Para aumentar a capacidade de frenagem do inversor (para carga de alta inrcia ou Para o de 0.4K
Unidade de freio FR-BU2
Funes de
Proteo
carga negativa) ou maior
Unidade de resistor FR-BR
Unidade de freio, resistor de descarga eltrica e unidade de resistor so usados em
Resistor de descarga Tipo GZG, GRZG combinao
Conversor comum de regenerao de potncia FR-CV Unidade que pode retornar a energia de frenagem gerada pelo motor de volta
Reator autnomo dedicado para o FR-CV FR-CVL para a fonte de alimentao no sistema de conversor comum
De acordo com
O conversor de fator de alta potncia liga/desliga a seo de conversor para reformatar
as capacidades
Opes
Conversor de fator de alta potncia FR-HC uma forma de onda da corrente de entrada em uma onda senoidal, suprimindo bastante
as harmnicas. (Usado em combinao com o acessrio padro.)
400V: De acordo com
FR-ASF
Filtro de supresso de tenso de as capacidades
Filtro para suprimir a tenso de surto no motor
surto 400V: Para 5.5K
FR-BMF
Instrues
ou maior
Para a operao independente. Com frequencmetro, potencimetro de frequncia e
Controlador manual FR-AX
chave de partida.
Seguidor de tach. CC FR-AL Para a operao sncrona (1VA) por sinal externo (0 a 5V, 0 a 10V CC)
Para comutao de trs de velocidades, entre a operao de alta, mdia e baixa
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
Seletor de trs velocidades FR-AT
de Especificao
velocidade (1.5VA)
Controlador manual/ controlador
Para a operao remota. Permite que a operao seja controlada a partir de vrios
de velocidade da srie FR
Configurador de velocidade motorizado FR-FK

locais (5VA)
Para a operao de taxa. As taxas de cinco inversores podem ser definidas
Configurador de taxa FR-FH
(3VA) Internacionais
Detector de velocidade FR-FP Para rastrear a operao por um sinal de gerador de piloto (PG) (3VA)
Centros FA
Garantia
Controlador mestre (5VA) para operao paralela de mltiplos inversores

Controlador mestre FR-FG Compartilhado
(mximo de 35).
entre todos os
Para partida e parada suave. Permite a acelerao/ desacelerao em operao
Partida suave FR-FC modelos
paralela (3VA)
Para a operao de controle de velocidade contnua. Usado em combinao
Detector de desvio FR-FD
com um sensor de desvio ou sincronismo (5VA)
Pr-amplificador FR-FA Utilizado como um conversor A/V ou amplificador aritmtico (3VA)
Gerador piloto QVAH-10 Para operao de rastreamento. 70V/35VCA 500Hz (a 2500r/min)
Para sada de operao de controle de velocidade contnua (deteco de desvio mecnico)
Sensor de desvio YVGC-500W-NS
90VCA/90C
Potencimetro de ajuste de frequncia WA2W 1k Para ajuste de frequncia. Enrolado a fio 2W 1k caracterstica tipo B
Others
Frequencmetro analgico Fequencmetro dedicado (graduado a 120Hz). Ampermetro CC do tipo de

YM206NRI 1mA
(64mm 60mm) bobina mvel
Resistor de calibrao RV24YN 10k Para a calibrao do frequencmetro. Caracterstica tipo B de filme de carbono
FR Configurator SW3(software de FR-SW3-SETUP- Compartilhado entre
Suporta uma inicializao de inversor para manuteno.
configurao VFD) WE todos os modelos
Consumo de potncia nominal. As especificaes de alimentao de controladores manuais e controladores de velocidade da srie FR so 200VCA 50Hz, 220V/220VCA
60Hz, e 115VCA 60Hz.
24
Lista de dispositivos perifricos/tamanhos de cabo
Disjuntor de Caixa Moldada (MCCB) Contator

ou Disjuntor de Corrente de Fuga Terra (ELB) Cabos HIV, etc.
Sada MAGNTICO (MC) Reator
(mm2)
de Conexo Reator Conexo Reator
Tipo de inversor motor
(kW) R/L1,
Sem Com Sem Com S/L2, U, V, W FR-HAL FR-HEL
T/L3
FR-D720-0.1K 0.1 30AF 5A 30AF 5A S-N10 S-N10 2 2 0.4K 0.4K
Trifsico 200V
FR-D720-3.7K 3.7 30AF 30A 30AF 30A S-N20, S-N21 S-N10 3.5 3.5 3.7K 3.7K
FR-D720-5.5K 5.5 50AF 50A 50AF 40A S-N20, S-N21 S-N20, S-N21 5.5 5.5 5.5K 5.5K
FR-D720-7.5K 7.5 100AF 60A 50AF 50A S-N25 S-N20, S-N21 14 8 7.5K 7.5K
FR-D720-11K 11 100AF 75A 100AF 75A S-N35 S-N35 14 14 11K 11K
FR-D720-15K 15 225AF 125A 100AF 100A S-N50 S-N50 22 22 15K 15K
FR-D740-0.4K 0.4 30AF 5A 30AF 5A S-N10 S-N10 2 2 H0.4K H0.4K
Trifsico 400V
FR-D740-5.5K 5.5 30AF 30A 30AF 20A S-N20, S-N21 S-N11, S-N12 3.5 2 H5.5K H5.5K
FR-D740-7.5K 7.5 30AF 30A 30AF 30A S-N20, S-N21 S-N20, S-N21 3.5 3.5 H7.5K H7.5K
FR-D740-11K 11 50AF 50A 50AF 40A S-N20, S-N21 S-N20, S-N21 5.5 5.5 H11K H11K
FR-D740-15K 15 100AF 60A 50AF 50A S-N25 S-N20, S-N21 8 8 H15K H15K
FR-D720S-0.1K 0.1 30AF 5A 30AF 5A S-N10 S-N10 2 2 0.4K 0.4K
Monofsico 200V

FR-D720S-2.2K 2.2 30AF 40A 30AF 30A S-N20, S-N21 S-N10 3.5 2 3.7K 3.7K
Monofsico 100V
FR-D710W-0.1K 0.1 30AF 10A 30AF 5A S-N10 S-N10 2 2 0.75K,
FR-D710W-0.75K 0.75 30AF 30A 30AF 20A S-N10 S-N10 3.5 2 3.7K,
Selecione um MCCB de acordo com a capacidade de alimentao do inversor.
Instale um MCCB por inversor.
MCCB INV IM
MCCB INV IM
Para uso nos Estados Unidos ou no Canad, selecione um fusvel certificado por UL e cUL com velocidade de corte equivalente a fusvel classe T ou mais
rpido, com a classificao apropriada para proteo do circuito de ramificao. Alternativamente, selecione um disjuntor de caixa moldada (MCCB) UL489.
O contator magntico selecionado com base na classe AC-1. A durabilidade eltrica do contator magntico de 500.000 vezes. Quando o contator
magntico utilizado para a parada de emergncia durante o funcionamento do motor, a durabilidade eltrica de 25 vezes.
Ao usar o MC para parada de emergncia durante o funcionamento do motor ou ao usar no lado do motor durante a operao de fornecimento de energia
comercial, selecione o MC com corrente nominal classe AC-3 para a corrente nominal do motor.
Ao utilizar um modelo de entrada de alimentao monofsica, os terminais so R/L1 e S/L2.
O tamanho do cabo o do cabo (cabo HIV (classe 2 - 600V cabo de vinil isolado), etc.) com a temperatura permissvel mxima contnua de 75C.
Assume-se que a temperatura do ar ambiente de 50C ou menos, e a distncia da fiao de 20m ou menos.
Ao conectar um inversor de entrada de alimentao monofsica de 100V a um transformador de potncia (50kVA ou mais), instale um reator CA (FR-
HAL), de modo que o desempenho seja mais confivel.
O fator de potncia pode ser ligeiramente inferior.
Modelo de entrada de alimentao monofsica de 100V no compatvel com reator CC.
Nota
Quando a capacidade do inversor maior do que a capacidade do motor, selecione um MCCB e um contator
magntico de acordo com o modelo de inversor, e cabo e reator de acordo com a sada do motor.
Quando o disjuntor no lado primrio do inversor desarma, verifique falhas na fiao (curto-circuito), danos nas
partes internas do inversor, etc. Identifique a causa do desarme e, em seguida, remova a causa e ligue o disjuntor.
25
Selecionando a corrente de sensibilidade nominal do disjuntor de corrente de fuga terra
Ao utilizar o disjuntor de corrente de fuga terra com o circuito inversor, Exemplo
Caractersticas
selecione a sua corrente de sensibilidade nominal da forma a seguir,
5.5mm2 5m 5.5mm2 60m
independentemente da frequncia de portadora PWM.
ELB Filtro de
Disjuntor projetado para supresso de harmnica e surto rudo
3
Corrente de sensibilidade nominal In10(Ig1+Ign+Igi+Ig2+Igm) Inversor
Especificaes
IM 400V
Disjuntor padro 2.2kW
padro
Corrente de sensibilidade nominal In10{Ig1+Ign+Igi+3X(Ig2+Igm)} Ig1 Ign Ig2 Igm
Ig1, Ig2: Correntes de fuga no caminho do fio durante a operao de
fornecimento de energia comercial Igi
Ign : Corrente de fuga do filtro de rudo do lado de entrada do inversor
(Nota) 1 Instale o disjuntor de fuga terra (ELB) no lado da entrada do inversor.
Desenhos de
Igm : Corrente de fuga do motor durante a operao de fornecimento de energia comercial
Dimenso
Externa
Igi : Corrente de fuga da unidade de inversor 2 No sistema neutro-aterrado de conexo , a corrente de sensibilidade
enfraquecida contra uma falha de terra (massa) no lado de sada do inversor.
Exemplo de corrente de fuga do Exemplo de corrente de fuga O aterramento deve estar em conformidade com os requisitos das
caminho do cabo por 1km durante a do motor de induo trifsica regulamentaes nacionais e locais de segurana e de cdigos eltricos.
operao de fornecimento de energia durante a operao de forne- (NEC seo 250, IEC 536 classe 1 e outras normas aplicveis)
comercial quando o cabo CV enca- cimento de energia comercial
Diagrama de Conexo
Especificao de
minhado en condute de metal (200V 60Hz)
Explanao de
de Terminal
Terminal
(200V 60Hz) Exemplo de seleo
Correntes de fuga (mA)
120 1.0
100
0.7
0.5
(no caso da figura acima (Conexo de classe 400V))
0.3
80 0.2
Disjuntor Projetado
Painel de operao
Unidade de
0.1 para Supresso de Disjuntor Padro
Parmetro
60
0.07
40 0.05 Harmnica e Surto
0.03
20 0.02 1 5m
Corrente de fuga
0 Ig1 (mA) 66 = 0.11
2 3.5 8 142238 80150 0.1 0.2 0.75 2.2 5.5 11 20 3 1000m
5.5 30 60 100 0.4 1.5 3.7 7.5 15
Corrente de fuga
Parmetro
Tamanho de cabo (mm2) Capacidade de motor (kW) 0 (without noise filter)
Lista de
Ign (mA)
Exemplo de corrente de fuga por 1km durante a ope- Exemplo de corrente de fuga do moto Corrente de fuga
1
rao de fornecimento de energia comercial quando de induo trifsica durante a opera Igi (mA)
o cabo CV encaminhado en condute de metal de fornecimento de energia comercia
(Conexo delta de trs fios (Motor do tipo totalmente fechado 1 60m
Corrente de fuga
trifsica de 400V60Hz) resfriado por ventoinha de 400V60 Ig2 (mA) 66 = 1.32
Funes de
3
Proteo
1000m
120 2. 0 Corrente de fuga

0.36
de motor Igm (mA)
100 1. 0
Corrente de fuga
80 0. 7 2.79 6.15
0. 5 total (mA)
60
0. 3
Corrente de
Opes
40 sensibilidade
0. 2 30 100
20 nominal (mA) Ig
0 0. 1
10)
2 3.5 8 142238 80150 1.5 3.7 7.5 15
5.5 30 60100 2.2 5.5 11 20
Tamanho de cabo (mm2) Capacidade de motor (kW)
Instrues
Para conexo " " , A quantidade de corrente de fuga de aprox.1/3 do valor acima.
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Internacionais
Centros FA
Garantia
26
Precaues para Operao/Seleo
Precaues para uso do inversor Instalao

Evite ambiente hostil, onde nvoa de leo, felpa, partculas de
Precaues de Segurana
poeira, etc., estejam suspensos no ar, e instale o inversor em
Para operar o inversor corretamente e com segurana, certifique-
um lugar limpo ou coloque-o em um gabinete "fechado" com
se de ler o "manual de instrues" antes de iniciar a operao.
entrada protegida. Ao colocar o inversor em um gabinete,
Este produto no foi projetado ou fabricado para uso com qualquer
determine o sistema de resfriamento e as dimenses do
equipamento ou sistema operado sob condies de risco de vida.
gabinete de modo que a temperatura do ar ao redor do inversor
Entre em contato com nosso escritrio de vendas quando estiver
esteja dentro do valor permitido. (consulte a pgina 7 para o valor
pensando em utilizar este produto em aplicaes especiais, como
especificado)
sistema ou equipamento de rel de mobilidade de passageiro,
No instale o inversor sobre madeira ou outro material
mdico, aeroespacial, nuclear, energtico ou submarino.
inflamvel, pois ele estar parcialmente quente.
Embora este produto seja fabricado sob rigoroso controle de
Instale o inversor na orientao vertical.
qualidade, dispositivos de segurana devem ser instalados quando
um acidente ou uma perda grave forem esperados por uma falha
Ajustes
deste produto.
O inversor pode ser operado to rpido quanto um mximo de
A carga usada deve ser apenas um motor de induo trifsico.
400Hz pelo ajuste de parmetros. Portanto, um ajuste incorreto
Operao pode causar um perigo. Defina o limite superior usando a
funo de ajuste do limite de frequncia mxima.
Um contator magntico (MC) fornecido no lado da entrada no
Um ajuste mais alto do que o valor inicial de tenso de
deve ser usado para fazer partidas e paradas frequentes. Isto
operao do freio de injeo CC ou do tempo de operao
pode causar uma falha no inversor.
pode causar superaquecimento do motor (erro de rel trmico
No entanto, nesse momento, o motor no pode ser levado a
eletrnico).
uma parada repentina. Por isso, providencie um mecanismo de
No ajuste Pr. 70 Taxa de freio regenerativo especial, exceto para o
parada/frenagem mecnica para equipamentos/mquinas que
uso do resistor de freio opcional. Esta funo usada para
exijam uma parada de emergncia.
proteger o resistor de freio de superaquecimento. No ajuste o
Levar algum tempo para o capacitor se descarregar aps o
valor de modo a exceder a taxa permissvel do resistor de freio.
desligamento da fonte de alimentao do inversor. Ao acessar
o inversor para inspeo, espere pelo menos 10 minutos aps a
alimentao ter sido desligada, e certifique-se de que no h
tenso residual utilizando um aparelho de medio ou similar.
Fiao
A aplicao de energia nos terminais de sada (U, V, W) do inversor
danificar o inversor. Portanto, verifique a fiao e a sequncia por
completo para garantir que a fiao, etc., est correta, antes de ligar.
Os terminais P/+, PR, P1, N/- so disponibilizados para a conexo de
uma opo dedicada. Conecte apenas uma opo dedicada. No
provoque curto entre o terminal 10 de alimentao do ajuste de
frequncia e o terminal 5 comum, ou entre o terminal PC e o terminal
SD.
Alimentao
Quando o inversor conectado sob
um transformador de potncia de
1500
grande capacidade (transformador Capacidade Faixa que
requer a
do sistema
instalao
de 500kVA ou mais) ou quando um alimentao de 1000
do reator
(kVA)
capacitor de potncia est para ser 500
comutado, uma corrente de pico 0

Comprimento da 10
excessiva pode fluir no circuito de fiao (m)
entrada de alimentao, danificando

o inversor.
Para evitar isso, sempre instale um reator CA opcional (FR-HAL).
Ao conectar um modelo de entrada de alimentao monofsica de
100V a um transformador de potncia (50kVA ou mais), instale um
reator CA (FR-HAL), de modo que o desempenho seja mais confivel.
Se uma tenso de surto ocorre no sistema de fornecimento de
energia, esta energia de surto pode fluir para o inversor,
fazendo o inversor exibir a proteo contra sobretenso (E.OV)
e ocasionar um desengate do inversor. Para evitar isso, sempre
instale um reator CA opcional (FR-HAL).
27
Precaues para Seleo Mecanismo de transferncia de potncia
(engrenagem de reduo, correia, corrente, etc.)
Caractersticas
Seleo da capacidade do inversor Quando uma caixa de engrenagem lubrificada a leo, uma
Ao operar um motor especial ou mais de um motor em paralelo engrenagem de mudana/ reduo de velocidade ou dispositivo
com um nico inversor, selecione a capacidade do inversor de similar usado no sistema de transferncia de potncia,
modo que 1,1 vezes a corrente nominal total do motor seja observe que a operao contnua em baixa velocidade s pode
Especificaes
menor do que a corrente de sada nominal do inversor. deteriorar a lubrificao a leo, causando apreenso. Ao
padro
realizar uma operao rpida, maior do que 60Hz, observe
Torque de partida do motor plenamente que tal operao causar diminuio de fora
As caractersticas de partida e acelerao do motor acionado devido ao rudo, vida ou fora centrfuga do mecanismo de
Desenhos de
Dimenso
por inversor so restritas pela classificao de corrente de transferncia de potncia.
Externa
sobrecarga desse inversor. Em geral, a caracterstica de torque
menor do que quando o motor iniciado por uma fonte de
Instrues para operaes de sobrecarga
alimentao comercial. Se o ajuste de reforo de torque ou o Ao realizar a operao de partida/parada frequente do inversor,
Diagrama de Conexo
a elevao/queda da temperatura do elemento transistor do
Especificao de
controle de vetor de fluxo magntico de finalidade geral no
Explanao de
de Terminal
Terminal
puderem fornecer o torque suficiente quando um grande torque inversor ir se repetir devido a um fluxo repetido de grande
de partida necessrio, selecione o inversor de uma corrente, encurtando a vida til por fadiga trmica. Uma vez que
classificao de capacidade maior ou aumente as capacidades a fadiga trmica est relacionada com a quantidade de
Painel de operao
de ambos, do motor e do inversor. corrente, a vida til pode ser aumentada pela reduo da
Unidade de
Parmetro
corrente na condio bloqueada, da corrente de partida, etc.
Tempos de acelerao/desacelerao Diminuir a corrente pode aumentar a vida. No entanto, a
O tempo de acelerao/desacelerao do motor depende do diminuio da corrente resultar em torque insuficiente e o
torque gerado pelo motor, do torque de carga e do momento de inversor pode no iniciar. Portanto, escolha o inversor que
Parmetro
Lista de
inrcia da carga (J). tenha suficiente tolerncia para a corrente.
Quando a funo de preveno de stall ativado durante a
acelerao/desacelerao, aumente o tempo de acelerao/
Funes de
desacelerao uma vez que o tempo real pode se tornar maior.
Proteo
Para diminuir o tempo de acelerao/desacelerao, aumente
o valor de reforo de torque (a definio de um valor muito
grande pode ativar a funo de preveno de stall em uma
partida, aumentando o tempo de acelerao), use o controle de
Opes
vetor de fluxo magntico de finalidade geral, ou aumente as
capacidades do inversor e do motor. Para diminuir o tempo de
desacelerao, necessrio adicionar o resistor de freio
opcional do tipo MRS, tipo MYS, ou FR-ABR (para o de 0.4K ou
Instrues
mais), a unidade de freio (FR-BU2), o conversor comum de
regenerao de potncia (FR-CV), ou um dispositivo similar
para absorver a energia de frenagem.
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Internacionais
Centros FA
Garantia
28
Precaues para Seleo de Dispositivo Perifrico
Instalao e seleo de disjuntor de Instrumento de medio do lado de

caixa moldada sada
Instale um disjuntor de caixa moldada (MCCB) no lado de Quando o comprimento da fiao do inversor-ao-motor grande,
recepo de energia para proteger a fiao do lado de entrada do especialmente nos modelos de pequena capacidade da classe de
inversor. Para a seleo do MCCB, consulte a pgina 25, uma vez 400V, os medidores e os CTs podem gerar calor devido corrente
que isto depende do fator de potncia do lado da alimentao do de fuga linha-a-linha. Portanto, escolha o equipamento que tenha
inversor (que muda, dependendo da tenso de alimentao, da a tolerncia suficiente para a classificao atual.
frequncia de sada e da carga). Especialmente para um MCCB
completamente eletromagntico, um de capacidade relativamente Desuso do capacitor de melhoria de fator
grande deve ser selecionado uma vez que a sua caracterstica de de potncia (capacitor de potncia)
operao varia de acordo com as correntes harmnicas. O capacitor de melhoria do fator de potncia e o supressor de
(Verifique nos dados do disjuntor correspondente.) Como um surtos no lado da sada do inversor podem ser superaquecidos ou
disjuntor de corrente de fuga terra, use o disjuntor de corrente danificados pelos componentes harmnicos da sada do inversor.
de fuga terra Mitsubishi, projetado para supresso de Alm disso, como uma corrente excessiva flui no inversor para
harmnicas e surtos. (Consulte a pgina 26) ativar a proteo de sobrecorrente, no instale um capacitor ou
Ao instalar um disjuntor de caixa moldada no lado de sada do um supressor de surtos. Para a melhoria do fator de potncia, use
inversor, contate cada fabricante para a seleo do disjuntor de um reator CC.
caixa moldada.
Espessura do fio e distncia da fiao
Manuseio do contator magntico do Quando o comprimento do cabo entre o inversor e motor muito
lado de entrada do inversor longa, utilize fios grossos para que a queda de tenso do cabo do
Para a operao via terminal externo (terminal STF ou STR circuito principal seja de 2% ou menos, especialmente na sada
usado), providencie um MC do lado de entrada para evitar um de baixa frequncia. (Um exemplo de seleo para a distncia de
acidente causado por um reincio natural no estabelecimento de fiao de 20m mostrado na pgina 25)
energia aps uma falha de alimentao, como uma falha Especialmente em fiao de longa distncia, o comprimento
instantnea de alimentao, e para garantir a segurana para mximo da fiao deve estar dentro do comprimento na tabela
os trabalhos de manuteno. No use este contator magntico abaixo, uma vez que a funo de proteo de sobrecorrente pode
para fazer partidas e paradas frequentes. (A vida de comutao ter falha de ativao pela influncia de uma corrente de carga,
do circuito de entrada do inversor de cerca de 1.000.000 de devido a capacitncias parasitas da fiao.
vezes.) Para a operao da unidade de parmetro, uma (O comprimento total de fiao para a conexo de mltiplos
reinicializao automtica aps falha de alimentao no motores deve estar dentro dos valores na tabela abaixo.)
executada e o MC no pode ser usado para fazer uma partida. Ajuste de Pr. 72 3.7K
Note que o MC do lado primrio pode ser usado para fazer uma (frequncia de 0.1K 0.2K 0.4K 0.75K 1.5K 2.2K ou
portadora) mais
parada, mas o freio regenerativo especfico para o inversor no
100V
funciona e o motor entra em coast at parar. 1 ou
200V
200m 200m 300m 500m 500m 500m 500m
recomendada a instalao de um contator magntico do lado menos
400V 200m 200m 300m 500m 500m
da entrada. Um contator magntico evita o superaquecimento 100V
30m 100m 200m 300m 500m 500m 500m
ou a queima do resistor de freio quando a capacidade de calor 2 a 15 200V
do resistor insuficiente ou um transistor regenerativo de freio 400V 30m 100m 200m 300m 500m
danificado com um curto ao conectar um resistor de freio usar a funo de reincio automtico aps de falha instantnea de
opcional. Neste caso, desligue o contator magntico quando alimentao com comprimento de fiao excedendo os valores
ocorre falha e o inversor desengata. abaixom selecione "sem busca de frequncia" (Pr.162 = "1, 11").
Capacidade de
Manuseio do contator magntico do motor
0.1K 0.2K 0.4K or more
lado de sada do inversor Comprimento da
20m 50m 100m
Comute o contator magntico entre o inversor e o motor apenas fiao
quando tanto o inversor quanto o motor esto parados. Quando o Utilize o cabo de conexo recomendado ao conectar a unidade de
contator magntico ligado enquanto o inversor est em parmetro.
operao, a proteo de sobrecorrente do inversor e afins Para operao remota via sinal analgico, passe o cabo de
ativada. Quando um MC providenciado para a comutar para o controle entre a caixa de operao ou o sinal de operao e o
fornecimento de energia comercial, por exemplo, ligue-o ou inversor dentro de at 30m e longe dos circuitos de alimentao
desligue-o depois que o inversor e o motor tenham parado. (circuito principal e circuito de sequncia de rel) para evitar a
induo de outros dispositivos.
Instalao de rel trmico Ao usar o potencimetro externo em vez da unidade de parmetro
O inversor tem uma funo de rel trmico eletrnico para proteger o para definir a frequncia, use um cabo blindado ou tranado, e
motor de superaquecimento. No entanto, ao acionar vrios motores com no aterre a blindagem, mas conecte-o ao terminal 5, como
um inversor ou operar um motor multi-plo, providencie um rel trmico mostrado abaixo.
(OCR) entre o inversor e o motor. Neste caso, defina a funo de rel (3) 10 (3) Cabo blindado
trmico eletrnico do inversor para 0A. E para o ajuste do rel trmico, (2) (2)
10
2 2
adicione a corrente de fuga linha-a-linha (consulte a pgina 30) ao valor (1) (1)
5
5
da corrente na placa de identificao do motor. Potencimetro de Cabo Potencimetro de
ajuste de frequncia tranado ajuste de frequncia
Para a operao de baixa velocidade onde a capacidade de
resfriamento do motor diminui, recomendado o uso de um motor com
protetor de rel trmico incorporado.
29
Aterramento (Terra) Correntes de fuga
Quando o inversor executado no modo de rudo acstico baixo, Capacitncias existem entre os cabos de E/S do inversor, outros
Caractersticas
mais correntes de fuga ocorrem do que no modo de rudo acstico cabos e terra, e no motor, atravs de onde flui a corrente de fuga.
no-baixo devido operao de comutao de alta velocidade. Uma vez que o seu valor depende das capacitncias estticas, da
Certifique-se de aterrar (terra) o inversor e o motor antes do uso. frequncia de portadora, etc., a operao de baixo rudo acstico
Alm disso, sempre use o terminal de aterramento (terra) do no aumento da frequncia de portadora do inversor aumentar a
Especificaes
inversor (No use a caixa e nem o chassis). corrente de fuga. Portanto, tome as medidas a seguir. Selecione o
padro
disjuntor de corrente de fuga terra de acordo com a sua corrente
Rudo de sensibilidade nominal, independentemente da configurao de
Ao realizar uma operao de baixo rudo na frequncia de frequncia de portadora. (Consulte a pg. 26)
Desenhos de
portadora mais alta, o rudo eletromagntico tende a aumentar.
Dimenso
Correntes de fuga terra
Externa
Portanto, consulte o seguinte exemplo de medida e considere
Tipo Influncia e medidas
tomar algumas medidas. Dependendo das condies de
Correntes de fuga podem fluir no somente dentro da
instalao, o inversor pode ser afetado por rudo em um estado prpria linha do inversor, mas tambm dentro da outra
Diagrama de Conexo
(inicial) de rudo no-baixo.
Especificao de
Explanao de
linha atravs do cabo aterramento, etc. Estas
de Terminal
Terminal
O nvel de rudo pode ser reduzido atravs da diminuio da correntes de fuga podem operar disjuntores de fuga
frequncia portadora (Pr. 72). terra e rels de fuga terra sem necessidade.
Como medidas contra o rudo de transmisso de rdio AM, o Contramedidas
Se a configurao de frequncia de portadora alta,
Painel de operao
filtro de rudo de rdio FR-BIF produz efeito.
Unidade de
Parmetro
Influncia e diminua o ajuste de Pr. 72 Seleo de frequncia PWM.
Como medidas contra o mau funcionamento do sensor, os
medidas Note que o rudo do motor aumenta. Selecione Pr. 240
filtros de rudo de linha FR-BSF01, FR-BLF produzem efeito. Seleo de operao Soft-PWM para tornar o som
Como medidas contra o rudo de induo do cabo de inofensivo.
alimentao do inversor, um efeito produzido ao colocar uma Ao utilizar disjuntores de fuga terra projetados para a
Parmetro
Lista de
distncia de 30cm (pelo menos 10cm) ou mais, e ao usar um supresso de harmnica e surto na prpria linha do
cabo de par tranado blindado como um cabo de sinal. No inversor e outra linha, a operao pode ser realizada
com a frequncia de portadora mantida elevada (com
aterre (terra) a blindagem, mas conecte-o ao cabo de sinal
baixo rudo).
comum.
Funes de
Proteo
Exemplos de reduo de rudo Inversor
FR- BLF Alimentao NV1 Motor
FR- BLF
Instale filtro de modo comum
FR- BSF01 Diminua frequncia Instale filtro de modo comum
FR- BSF01 Caminho de C
do lado de entrada do inversor. Gabinete de portadora.
no lado de sada do inversor. Disjuntor de
corrente fuga C
Alimentao
do
Inversor
FR-
BSF01 Inversor
FR-
BSF01 IM Motor indesejvel NV2 Motor
Opes
Instale filtro do tipo de capacitor FR-BIF Use cabo de 4 ncleos para ali- C
do lado de entrada do inversor. FR- Disjuntor de
BIF mentao do motor e use um fuga
cabo como cabo de aterramento.
Separe o inversor e a linha de ali-
mentao em mais de 30cm (pelo Use um cabo blindado de par tranado.
menos 10cm) do circuito do sensor.
Alimentao Alimenta-
Sensor Corrente de fuga de linha
do Controle o para
sensor
Tipo Influncia e medidas
Instrues
No aterre o No aterre a blindagem, e sim,
gabinete diretamente. conecte-a ao cabo comum de sinal.
No aterre o cabo de controle. Esta corrente de fuga flui atravs de uma capacitncia
esttica entre os cabos de sada de inversor.
O rel trmico externo pode ser operado sem
necessidade pelas harmnicas da corrente de fuga.
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Quando o comprimento do cabo longo (50m ou
mais) para o modelo de pequena capacidade da
classe de 400V, o rel trmico externo susceptvel a
operar sem necessidade porque a relao da corrente
de fuga para a corrente nominal do motor aumenta. Internacionais
Centros FA
Garantia
Influncia e Contramedidas
medidas Use Pr.9 Rel O/L trmico eletrnico.
Se o ajuste da frequncia de portadora alto, ,
diminua o ajuste em Pr. 72 Seleo de frequncia PWM.
Note que o rudo do motor aumenta. Selecione Pr. 240
Seleo de operao soft-PWM para tornar o som
inofensivo.
Para garantir que o motor esteja protegido contra
correntes de fuga linha-a-linha, recomendado o uso
de um sensor de temperatura para detectar a
temperatura do motor diretamente.
MCCB MC Rele trmico Motor

Caminho da Alimen-
tao Inversor IM
corrente
Capacitncia est-
indesejvel tica linha-a-linha
Caminho das correntes de fuga linha-a-linha
30
Diretriz de supresso de harmnica Para o cumprimento da "Diretriz de supresso de harmnica do
inversor transistorizado (corrente de entrada de 20A ou menos)
Correntes harmnicas fluem do inversor para um ponto de para outros consumidores que no os consumidores especficos",
recepo de energia atravs de um transformador de potncia. A publicado pela JEMA:
diretriz de supresso de harmnica foi estabelecida para proteger
Alimen-
outros consumidores dessas correntes harmnicas de sada. Capacidade
tao de Contramedidas
As especificaes de entrada trifsica de 200V, de 3,7 kW ou alvo
entrada
menos, entrada monofsica de 200V, de 2,2 kW ou menos,
Mono- Conecte o reator CA ou o reator CC
entrada monofsica de 100V, de 0,75 kW ou menos esto 0.75kW ou
fsico recomendado em um catlogo ou em um
previamente cobertas pela "Diretriz de supresso de harmnica menos
de 100V manual de instrues.
para aparelhos eletrodomsticos e produtos de finalidade geral" e Material de referncia
Mono-
outros modelos esto cobertos pela "Diretriz de supresso de 2.2kW ou "Diretriz de supresso de harmnica do
fsico
harmnica para consumidores que recebem alta tenso ou alta menos inversor de finalidade geral (corrente de
de 200V
tenso especial". No entanto, o inversor transistorizado foi entrada de 20A ou menos)"
excludo dos produtos-alvo cobertos pela "Diretriz de supresso Trifsico 3.7kW ou JEM-TR226 (revisado em Dez. de 2003):
de 200V menos Associao dos Fabricantes de Eltricos
de harmnica para aparelhos eletrodomsticos e produtos de
do Japo
finalidade geral" em janeiro de 2004, e a "Diretriz de supresso de
harmnica para aparelhos eletrodomsticos e produtos de
Clculo da corrente harmnica de sada
finalidade geral" foi revogada em 6 de setembro de 2004.
Todas as capacidades e todos os modelos de inversor de Corrente harmnica de sada = corrente de onda fundamental (valor
convertido da tenso de alimentao recebida) taxa de operao
finalidade geral utilizados por consumidores especficos so
contedo harmnico
cobertas pela "Diretriz de supresso de harmnica para
Taxa de operao = relao de tempo de operao do fator de
consumidores que recebem alta tenso ou alta tenso especial"
carga real durante 30 minutos
"Diretriz de supresso de harmnica para consumidores que Contedo harmnico: Encontrado na Tabela.
recebem alta tenso ou alta tenso especial"
Esta diretriz estabelece os valores mximos de correntes Tabela 1: Contedos Harmnicos (Valores na corrente fundamental de 100%)
harmnicas saindo de um consumidor de alta tenso ou de tenso
Reator 5 7 11 13 17 19 23 25
especialmente alta, que ir instalar, adicionar ou renovar
No usado 65 41 8.5 7.7 4.3 3.1 2.6 1.8
equipamentos geradores de harmnicas. Se qualquer um dos Usado
38 14.5 7.4 3.4 3.2 1.9 1.7 1.3
valores mximos ultrapassado, essa diretriz exige que o Ponte trifsica (lado CA)
(Suavizao Usado
consumidor tome certas medidas de supresso. de capacitor) (lado CC) 30 13 8.4 5.0 4.7 3.2 3.0 2.2
Os usurios que utilizam modelos diferentes dos modelos-alvo no Usado

28 9.1 7.2 4.1 3.2 2.4 1.6 1.4
(lados CA, CC)
esto cobertos pela diretriz. No entanto, pedimos para conectar um
Ponte No usado 50 24 5.1 4.0 1.5 1.4
reator CA ou um reator CC, como anteriormente, para os usurios monofsica
(Suavizao Usado
que no esto cobertos pela diretriz. 6.0 3.9 1.6 1.2 0.6 0.1
de capacitor) (lado CA) *
Para o cumprimento da diretriz de supresso de harmnica para os
Os contedos harmnicos para "ponte monofsica/com reator" na
consumidores que recebem alta tenso ou alta tenso especial: tabela 1 so valores quando o valor do reator de 20%. Uma vez que
Alimen- Capaci- um reator de 20% grande e considerado no prtico, os contedos
harmnicos quando um reator de 5% usado est escrito nos dados
tao de dade Contramedidas
tcnicos JEM-TR201 da Associao dos Fabricantes de Eltricos do
entrada alvo
Japo, e este valor recomendado para o clculo na prtica real.
Faa um julgamento baseado na "Diretriz de
supresso de harmnica para os
consumidores que recebem alta tenso ou Tabela 2:Capacidades Nominais e Correntes Harmnicas de Sada para
alta tenso especial", emitido pelo Ministrio Acionamento do Inversor Trifsico
da Economia, Comrcio e Indstria (antigo Corrente Harmnica de Sada Convertida de 6.6kV
Capacidade nominal (kVA)
Corrente
Corrente de onda fundamental
Ministrio da Indstria e Comrcio (mA)

convertido de 6.6kV (mA)
nominal [A]
(Sem reator, taxa de operao de 100%)
Motor aplicado
Internacional) do Japo em setembro de

Monofsico 1994, e tomar medidas, se necessrio. Para o
kW
de 100V mtodo de clculo de harmnicas de

200V 400V 5 7 11 13 17 19 23 25
Monofsico fornecimento de energia, consulte o material
Todas as
de 200V abaixo.
capacida-
Trifsico de Materiais de referncia
des 0.4 1.61 0.81 49 0.57 31.85 20.09 4.165 3.773 2.107 1.519 1.274 0.882
200V "Medidas de supresso de harmnica do
0.75 2.74 1.37 83 0.97 53.95 34.03 7.055 6.391 3.569 2.573 2.158 1.494
Trifsico de inversor" 1.5 5.50 2.75 167 1.95 108.6 68.47 14.20 12.86 7.181 5.177 4.342 3.006
400V Jan. de 2004, Associao dos Fabricantes 2.2 7.93 3.96 240 2.81 156.0 98.40 20.40 18.48 10.32 7.440 6.240 4.320
de Eltricos do Japo 3.7 13.0 6.50 394 4.61 257.1 161.5 33.49 30.34 16.94 12.21 10.24 7.092
"Mtodo de clculo de corrente harmnica 5.5 19.1 9.55 579 6.77 376.1 237.4 49.22 44.58 24.90 17.95 15.05 10.42
7.5 25.6 12.8 776 9.07 504.4 318.2 65.96 59.75 33.37 24.06 20.18 13.97
do inversor de finalidade geral utilizados por
11 36.9 18.5 1121 13.1 728.7 459.6 95.29 86.32 48.20 34.75 29.15 20.18
consumidores especficos" 15 49.8 24.9 1509 17.6 980.9 618.7 128.3 116.2 64.89 46.78 39.24 27.16
JEM-TR201 (revisado em Dez. de 2003),
Associao dos Fabricantes de Eltricos do
Japo
31
Lista de Diferena de Especificao da Srie FR-D700
Item Especificao Japonesa Especificao NA Especificao EC Especificao CHT

FR-D720-0.1K a 15K FR-D720-008 a 318-NA
FR-D740-0.4K a 15K FR-D740-012 a 160-NA FR-D740-012 a 160-EC FR-D740-0.4K a 7.5K-CHT
Caractersticas
Capacidade Aplicvel FR-D720S-0.1K a 2.2K FR-D720S-008 a 100-NA FR-D720S-008 a 100-EC FR-D720S-0.1K a 2.2K-CHT
Tipo FR-D710W-0.1K a 0.75K FR-D710W-008 a 042-NA Tipo: Valor de corrente Tipo: Capacidade nominal
Tipo: Capacidade nominal Tipo: Valor de corrente nominal (kW)
(kW) nominal
Especificaes
Nome do Terminal do
padro
Circuito Principal
R, S, T L1, L2, L3
Entrada de Alimentao CA
Entrada Trifsica
Entrada Monofsica R, S L1, N
Desenhos de
Dimenso
Externa
Conexo de Unidade
P, N +, -
de Freio
Configurao Inicial
Lgica de Terminal de Lgica NPN Lgica NPN Lgica PNP Lgica NPN
Diagrama de Conexo
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Controle
Terminal
Configurao Inicial
Terminal de Controle
SD SD PC SD
Terminal Comum de
Painel de operao
Unidade de
Parmetro
Entrada de Contato
Terminal de Sada de
Monitoramento para FM (Sada Digital) AM (Sada Analgica) AM (Sada Analgica) AM (Sada Analgica)
Indicador
Parmetro
Lista de
Parameter
Configurao Inicial
Pr.3, Pr.4, Pr.20,
60Hz 60Hz 50Hz 50Hz
Pr.55, Pr.66, Pr.84,
Funes de
Proteo
Pr.125, Pr.126, Pr.903,
Pr.905, Pr.923
Valor Inicial Pr.19 9999 9999 8888 9999
Valor Inicial Pr.122 0 9999 9999 0
Valor Inicial Pr.145
Opes
0 1 1 1
Pr.54 Seleo de funo de Pr.158 Seleo de funo de Pr.158 Seleo de funo de Pr.158 Seleo de funo de
Funo de Terminal terminal FM, terminal AM, terminal AM, terminal AM,
Instrues
de Sada de Indicador Pr.900 Calibrao de Pr.901 Calibrao de Pr.901 Calibrao de Pr.901 Calibrao de
terminal FM terminal AM terminal AM terminal AM
Funo Transversal
Sem Sem Com Com
Pr.592 to Pr.597
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
Internacionais
Centros FA
Garantia
32
Garantia
1. Perodo de garantia grtis e cobertura
[Perodo de garantia grtis]

Note que um perodo de instalao de menos de um ano aps a instalao em sua empresa ou nas dependncias de seus
clientes, ou um perodo menor de 18 meses (contados a partir da data de produo) aps o envio da nossa empresa, o
que for mais curto, selecionado.
[Cobertura]
(1) Diagnstico de falha
Como regra geral, o diagnstico de falha feito no local pelo cliente.
No entanto, a Mitsubishi ou a rede de servios Mitsubishi pode executar esse servio por uma taxa acordada a pedido
do cliente.
No haver encargos se for constatado que a causa da avaria foi por falha da Mitsubishi.
(2) Reparo de avarias
Haver uma cobrana para reparos de avarias, reposies de troca e visitas fbrica para as seguintes quatro
condies, mesmo no perodo de garantia gratuita. Caso contrrio, no haver nenhum custo.
1)Avarias devido a armazenamento ou manuseio indevido, acidente por descuido, hardware ou software projetado pelo
cliente.
2)Avarias devido a modificaes do produto, sem o consentimento do fabricante.
3)Avarias resultantes do uso do produto fora das especificaes especificadas do produto.
4)Avarias que esto fora dos termos de garantia.
Uma vez que os servios acima so limitados ao Japo, diagnstico de falhas, etc., no so realizados no exterior.
Se voc deseja o servio ps-venda no exterior, por favor, registre-se com a Mitsubishi. Para mais detalhes, consulte-
nos com antecedncia.
2. Excluso de perda de oportunidade de responsabilidade de garantia

Independentemente do prazo de garantia gratuita, compensao de perdas de oportunidade incorridos para a sua
empresa ou seus clientes por falhas dos produtos Mitsubishi e compensaes por danos a outros produtos que no da
Mitsubishi e outros servios no so cobertos pela garantia.
3. Perodo de reparao depois que a produo descontinuada

Mitsubishi aceitar reparos de produtos por sete anos depois que a produo do produto for descontinuada.
4. Termos de entrega
Em relao ao produto padro, a Mitsubishi deve entregar o produto padro sem as configuraes de aplicao ou ajustes
para o cliente, e Mitsubishi no se responsabiliza por ajustes ou execuo de testes do produto no local.
33
Centros Internacionais FA
Caractersticas
Russian FA Center
Especificaes
Beijing FA Center
padro
UK FA Center Tianjin FA Center
North American FA Center
European FA Center Shanghai FA Center Korean FA Center
Central and Eastern Europe Guangzhou FA Center
FA Center Taiwan FA Center
Desenhos de
Dimenso
Externa
India FA Center Hong Kong FA Center
Thailand FA Center
ASEAN FA Center
Diagrama de Conexo
Brazil FA Center
Especificao de
Explanao de
de Terminal
Terminal
Painel de operao
Unidade de
Parmetro
North American FA Center
Hong Kong FA Center
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC.
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (Hong Kong) LTD.
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL60061 U.S.A
10th Floor, Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point, Hong
TEL. +1-847-478-2100 FAX. +1-847-478-0327
Kong
Parmetro
Korean FA Center TEL.+852-2887-8870 FAX. +852-2887-7984
Lista de
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD.
India FA Center
B1F,2F, 1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, 157-200,
Mitsubishi Electric Asia Pvt. Ltd. Gurgaon Branch
Korea
TEL. +82-2-3660-9607 FAX. +82-2-3664-0475 2nd Floor, DLF Building No.9B, DLF Cyber City Phase ,
Funes de
Proteo
Gurgaon 122002, Haryana, India
Taiwan FA Center TEL. +91]124]4630300 FAX. +91]124]4630399
SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD.
6F No.105, Wu Kung 3rd RD, Wu-Ku Hsiang Taipei Hsien, Thailand FA Center
248, Taiwan MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.
Opes
TEL. +886-2-2299-2499 FAX. +886-2-2299-2509 Bang-Chan Industrial Estate No.111, Soi Serithai 54,
T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 10230
Beijing FA Center TEL. +66-2-906-3238 FAX. +66-2-906-3239
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. BEIJING
OFFICE ASEAN FA Center
Instrues
9F Office Tower 1, Henderson Center, 18 Jianguomennei MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE, LTD.
Avenue, Dongcheng District, Beijing, China 100005 307 Alexandra Road #05-01/02, Mitsubishi Electric Building,
TEL. +86-10-6518-8830 FAX. +86-10-6518-8030 Singapore 159943
TEL. +65-6470-2480 FAX. +65-6476-7439
Russian FA Center
da Srie FR-D700
Lista de Diferena
de Especificao
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. European FA Center
-Representative Office in St. Petersburg MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B. V. GERMAN BRANCH
Sverdlovskaya Emb.,44, Bld Sch, BC "Benua";195027, Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany
St.Petersburg, Russia TEL. +49-2102-486-0 FAX. +49-2102-486-1120 Internacionais
Centros FA
TEL. +7-812-633-3496 FAX. +7-812-633-3499

Garantia
UK FA Center
Tianjin FA Center MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B. V. UK BRANCH
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. TIANJIN Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, UK.
OFFICE TEL. +44-1707-276100 FAX. +44-1707-278695
B-2 801/802, Youyi Building, No.50 Youyi Road, Hexi District,
Central and Eastern Europe FA Center
Tianjin, China 300061
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. CZECH BRANCH
TEL +86-22-2813-1015 FAX. +86-22-2813-1017
Avenir Business Park, Radlicka 714/113a,158 00 Praha 5, Czech
Shanghai FA Center Republic
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. TEL. +420-251-551-470 FAX. +420-251-551-471
4/F Zhi Fu Plazz, No.80 Xin Chang Road, Shanghai, China
Brazil FA Center
200003
MELCO-TEC Representao Comercial e Assessoria Tecnica
TEL. +86-21-6121-2460 FAX. +86-21-6121-2424
Ltda.
Guangzhou FA Center Av. Paulista 1439, conj.74, Bela Vista CEP: 01311-200 So
MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Paulo-SP-Brazil
GUANGZHOU OFFICE TEL. +55-11-3146-2202 FAX. +55-11-3146-2217
Rm.1609, North Tower, The Hub Center, No.1068, Xing Gang
East Road, Haizhu District, Guangzhou, China 510335
TEL. +86-20-8923-6713 FAX. +86-20-8923-6715
34
INVERSOR
Modelo
FR-D700
Padro Global
Aviso de Segurana
Para assegurar o uso apropriado dos produtos listados neste
catlogo, certifique-se de ler o manual de instrues antes.
a
xpandid
Linha E -11K e 15K
0
FR-D72 1K e 15K
4 0-1
FR-D7
ESCRITRIO CENTRAL: TOKYO BUILDING 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Mitsubishi Electric Corporation Nagoya Works uma fbrica certificada para
ISO14001 (normas para sistemas de gesto ambiental) e ISO9001 (normas
para sistemas de gesto de garantia de qualidade)
P-IN-055-E

Manual Inversor FR-D700 Mitsubishi

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Inversor FR-D700 Mitsubishi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INVERSOR

1 Novo padro de inversor 2 Novo padro Mitsubishi (em Abril de 2008)

*: Unidade de rel de segurana aprovado

(exemplo: linha de produo automobilstica)

1 Novo padro de inversor 2 Novo padro Mitsubishi (em Abril de 2008)

*: Unidade de rel de segurana aprovado

(exemplo: linha de produo automobilstica)

(5) Funo de comunicao aprimorada

Exibio de lista de parmetro Mitsubishi (tempo de processamento de dados do inversor foi

(5) Funo de comunicao aprimorada

Exibio de lista de parmetro Mitsubishi (tempo de processamento de dados do inversor foi

Alimentao trifsica de 400V

Flutuao de tenso CA permissvel 325 a 528V 50Hz/60Hz

Flutuao de tenso CA permissvel 170 a 264V 50Hz/60Hz

Flutuao de tenso CA permissvel 90 a 132V 50Hz/60Hz

Umidade ambiente 90%RH ou menos (no condensante)

Unidade de Parmetro (opo) (FR-PU07)

Ao instalar o FR-PU07 no gabinete, etc., remova os parafusos ou

Painel de operao de superfcie de gabinete (opo) (FR-PA07)

*1. Reator CC (FR-HEL)

*2 Ao usar terminais PC-SD Veloc. RL

Sinais de ajuste de frequncia (Analgico)

(sink) (initial setting)

Isolated from terminals 5 and SE.

2 Frequency setting (voltage)

10 For connecting PTC thermistor output.

magnitude of the corresponding monitoring item.

With the PU connector, RS-485 communication can be made.

Conforming standard: EIA-485 (RS-485)

Inverter output is shut off by shortening/opening across terminals S1 and SC Current: 4 to 6 mA

O painel de operao no pode ser removido do inversor.

Indicao do modo de operao Indicao de estado de operao

Monitoramento (LED de 4 dgitos) Indicao de monitoramento

(Pressione simultaneamente (0.5s)

Ao ligar (Modo de operao externa)

[Operao para exibir histrico de falhas]

Unidade de parmetro (FR-PU07)

inversores podem ser armazenados. Tecla de cancelamento de operao

Tecla de comando de rotao reversa.

Tecla de comando de parada.

Pr. 160 Descrio

Corrente O inversor protege o motor de

Rel O/L trmico

4 Ajuste de multi-velocidade (velocidade alta) 0 a 400Hz 0.01Hz 60Hz

11 Tempo de operao de freio de injeo CC 0 a 10s 0.1s 0.5s

12 Tenso de operao de freio de injeo CC 0 a 30% 0.1% 6/4/2%

15 Frequncia de jog 0 a 400Hz 0.01Hz 5Hz

16 Tempo de acelerao/desacelerao de jog 0 a 3600s 0.1s 0.5s

22 Nvel de operao de preveno de stall 0 a 200% 0.1% 150%

Fator de compensao de nvel de operao de

25 Ajuste de multi-velocidade (velocidade 5) 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999

32 Salto de frequncia 1B 0 a 400Hz, 9999 0.01Hz 9999

42 Deteco da frequncia de sada 0 a 400Hz 0.01Hz 6Hz

45 Tempo de segundo desacelerao 0 a 3600s, 9999 0.1s 9999

Seleo de dados de display principal

57 Tempo de coasting de reincio 0, 0.1 a 5s, 9999 0.1s 9999

82 Corrente de excitao de motor 0 a 500A, 9999 0.01A 9999

96 Configurao/estado de auto ajuste 0, 11, 21 1 0

119 Comprimento de bit de parada de comunicao PU 0, 1, 10, 11 1 1

120 Verificao de paridade de comunicao PU 0, 1, 2 1 2

129 Banda proporcional de PID 0.1 a 1000%, 9999 0.1% 100%

145 Seleo de idioma de exibio de PU 0a7 1 0

Tempo de atraso de sinal de deteco

151 0 a 10s 0.1s 0s