Atacama Kozan invertira US0 millones en 2013-2014 - Minera Chilena Page 1 of 3

Grupo Editorial Editec: Revistas, Medios Digitales, Conferencias & Ferias, Estudios y Compendios Jueves 3 de marzo, 2016

Revista Minera Chilena

Publicidad Contacto Interactivos MCH Newsletter Suscripcin revista Compendios y catastros

NEGOCIOS E
INDUSTRIA I+D SUSTENTABILIDAD LABORAL FORMACIN PROVEEDORES MUNDO CONTENIDO AUSPICIADO

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Atacama Kozan invertira US0 millones en

2013-2014
Publicado el 7 De Enero Del 2013

Segn indica el subgerente general de la compaa, Francisco Snchez,

la mina tiene una vida til de 10 aos y una produccin anual estimada en
43.000 toneladas de concentrado de cobre.

Compartir: Compartir 0 Twittear 0 Compartir PUBLICIDAD

Enviar por email Imprimir Notas al editor Suscribirse a newsletter

Atacama Kozan es una compaa minera formada por la empresa japonesa Nittetsu Mining Co. (duea del
60%) y el grupo Errzuriz (propietario del 40%). En 2002 la sociedad puso en marcha en Chile el proyecto
cuprfero del mismo nombre, emplazado a 15 kilmetros al sureste de Copiap en el distrito Punta de Cobre,
en la Regin de Atacama, el cual estuvo operativo a plena capacidad a partir de 2003.

Incluida la etapa de construccin inicial, la inversin en el proyecto asciende a US25.000.000. Esos recursos
fueron destinados a la construccin de una planta concentradora y al desarrollo de la mina subterrnea.
Atacama Kozan tiene una capacidad de tratamiento mensual de 5.000 tpd, con una produccin de 12.500
toneladas anuales de cobre fino contenido en concentrados, que se enva a la Fundicin Hibi, en Japn, y el
LO MS LEDO
otro porcentaje se entrega a la Empresa Nacional de Minera (Enami), de Copiap.

Segn explica Francisco Snchez, subgerente general de la compaa, la mina es explotada por los
mtodos de Sub Level Stoping y Open Stoping. Cuenta con un chancador primario en el interior de la mina, Antofagasta Minerals explora
que enva el mineral a travs de tres correas transportadoras, las cuales recorren una distancia aproximada nuevas compras o joint ventures
de 3.500 metros, y una diferencia de nivel de 430 metros, hasta el stock pile ubicado en la planta
concentradora en superficie, detalla.

Dicha planta posee tres chancadores que alimentan un molino de bolas de 16,5 x 28,5 del tipo rebalse, y Proveedores mineros acusan golpe
celdas de flotacin del tipo rougher y scavenger. El producto final es concentrado de cobre con una ley por bajn del sector: caen
promedio de 28,5%. Contiene adems oro y plata en baja proporcin, informa Snchez, aadiendo que el contratos y suman prdidas

http://www.mch.cl/reportajes/atacama-kozan-invertiria-us0-millones-en-2013-2014/ 03/03/2016
Atacama Kozan invertira US0 millones en 2013-2014 - Minera Chilena Page 2 of 3

relave es conducido mediante un relaveducto al tranque de almacenamiento, ubicado en la quebrada El

Gato, distante 16 km de la planta.

Empresa determin causas del

Estamos trabajando en la actualidad con una ley mina promedio de 1% y con cash cost sin descuento por
derrame de concentrado de cobre
subproductos de US,98 por libra, precisa el subgerente general.
en Los Andes

Consultado por la vida til de la mina, el ejecutivo indica que, con los antecedentes actuales, estiman una
vida til restante no menor a 10 aos.
PUBLICIDAD

Equipamiento e infraestructura

En cuanto a maquinaria, Snchez comenta que en mina la empresa dispone de una moderna y adecuada
flota de equipos, acorde al tamao y produccin que tienen. Esta flota la integran Scoop, equipados con
control remoto; camiones articulados Volvo; equipos de perforacin frontales (Jumbos) y de produccin
(Simbas); cargadores frontales y maquinaria de apoyo, que incluye acuadores mecanizados, levantadores, ValenciaAlquiler piso
autohormigoneras, Robot shotcrete, minicargadores, retroexcavadoras y camiones de servicios, menciona el en Tres Forques ValenciaVer275 Neu
sub gerente general.

Para la provisin de agua cuentan con pozos de captacin del recurso hdrico, y para el suministro
energtico contratan la energa con la empresa Emelat.
ValenciaPiso avenida
Perspectivas de francia en Penya-roja ValenciaVer-1%

Respecto de los planes que la compaa minera tiene para el futuro, el ejecutivo informa que actualmente
estn desarrollando campaas de exploracin en prospectos regionales, en los cuales estimamos invertir
US0.000.000 entre 2013-2014.

Madrid-Londres
A ello suma el mejoramiento de procesos e infraestructura de planta y la realizacin de estudios para
duplicar la capacidad de tratamiento. 107 Buscar

Madrid-Nueva York
Acciones RSE
442 Buscar

En materia de Responsabilidad Social Empresarial, segn Francisco Snchez la empresa se preocupa de

Madrid-Pars
generar posibilidades de crecimiento profesional para sus trabajadores, a travs de becas de estudio, que
les permitan ascender en la estructura organizacional. Otra forma de concretar sus objetivos en este plano
97 Buscar

se da por medio del reconocimiento de la experiencia y compromiso de sus trabajadores no tcnicos,

entregndoles responsabilidades de mando y generando acuerdos con organismos tcnicos para
certificacin de capacidades.

Tambin apoyamos decididamente la incorporacin de la mujer en la industria minera y hoy tenemos su

presencia en todos los niveles jerrquicos y especialidades de Atacama Kozan, tal es el caso de nuestra
gerenta de Operaciones, Yanine Robledo y la jefa de Geologa, Cindy Gonzlez, especifica.

De la misma manera, respecto de la localidad donde se emplazan, la responsabilidad social es expresada

en el foco que han puesto en educacin. Por tal motivo, apoyamos decididamente la creacin de un colegio
de excelencia en la ciudad de Copiap, como lo ha planteado Corproa. Adems, disponemos de convenios
vigentes con la Universidad Santo Toms para prcticas permanentes de sus egresados de carreras afines
a nuestra industria.

En la misma lnea, tambin tienen suscrito un convenio con la Escuela Tcnico Profesional (ETP) de
Copiap, para que sus alumnos efecten visitas peridicas a la faena.

Asimismo, un convenio de prcticas y de educacin dual con el Liceo Tcnico de Tierra Amarilla; una
relacin de colaboracin con el Ministerio de Educacin para la actualizacin de planes de estudios de liceos
tcnicos y adems colaboramos con fundaciones y organizaciones sociales preocupadas de ayudar a la
poblacin ms vulnerable, concluye Snchez.

Produccin y fuerza laboral

El yacimiento Atacama Kozan tiene una produccin anual estimada de 43.000 toneladas de concentrado.
Para la empresa trabajan 342 empleados directos y 437 de empresas colaboradoras, de los cuales el 92%
tiene su residencia en la provincia de Copiap.

NEGOCIOS E
INDUSTRIA I+D SUSTENTABILIDAD LABORAL FORMACIN PROVEEDORES MUNDO CONTENIDO AUSPICIADO

RSS Afiliado a:
Grupo Editorial Editec

http://www.mch.cl/reportajes/atacama-kozan-invertiria-us0-millones-en-2013-2014/ 03/03/2016
Atacama Kozan invertira US0 millones en 2013-2014 - Minera Chilena Page 3 of 3

Newsletter Publicidad Contacto Suscripcin revista

(56-2) 27574200
(56-65) 2348911

Declaracin de accesibilidad

http://www.mch.cl/reportajes/atacama-kozan-invertiria-us0-millones-en-2013-2014/ 03/03/2016