Вы находитесь на странице: 1из 8

FOTOGRAFA DE JOAQUIM ALVES GASPAR, TOMADA DE WIKIPEDIA.

GIAN LORENZO BERNINI


APOLO Y DAFNE, 1622-1625
E S C U LT U R A E N M R M O L
GALERA BORGHESE, ROMA

2 0 0 0 A O S D E M E TA M O R F O S I S
CONMEMORACIN DEL BIMILENARIO DE
L A M U E RT E Y E L L E G A D O D E O V I D I O

D E L M A RT E S 2 1 A L V I E R N E S 3 1 D E M A R Z O D E L 2 0 1 7

FACULTAD DE
FACULTAD DE ARTES
ARTES Y HUMANIDADES
Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES Y LITERATURA
DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES | VIGILADA MINEDUCACIN - RECONOCIMIENTO COMO UNIVERSIDAD: DECRETO 1297 DEL 30 DE MAYO
DE 1964. RECONOCIMIENTO PERSONERA JURDICA: RESOLUCIN 28 DEL 23 DE FEBRERO DE 1949 MINJUSTICIA.
EXPOSICIONES

PATRIMONIO BIBLIOGRFICO DE OVIDIO


EN COLOMBIA: DE LOS INCUNABLES A LOS
COMENTARIOS DE BURMANN

Exposicin de una muestra representativa de los


libros antiguos de Ovidio que descansan en los
acervos de algunas bibliotecas del pas.

Apoyan: Archivo Histrico Universidad del


Rosario, Biblioteca Luis ngel Arango, Biblioteca
Nacional de Colombia, Centro Cultural Biblioteca
Luis Echavarra Villegas de la Universidad Eafit y
Museo Nacional de Colombia.

Visitas guiadas en marzo:


Jueves 23 y viernes 24, 4:00 p.m.
Sbado 25, 10:00 a.m.
Lunes 27 a viernes 31, 4:00 p.m.

Sala del Consejo de Rectora,


Ovidius de arte amandi et de remedio amoris Edificio Pedro Navas (RGA), tercer piso
cumcomento. Joannes Tacuinus. 1493.
(Cortesa Eafit). Universidad de los Andes
Entrada libre con inscripcin previa en
bit.ly/inscripcion-ovidio

2000 AOS DE METAMORFOSIS:


LA PERVIVENCIA DE OVIDIO EN
LA LITERATURA Y EL ARTE

El propio Ovidio pareca muy consciente de la


larga y vigorosa vida que le esperaba a sus
Metamorfosis: Y ya he terminado una obra que
ni de Jpiter la ira ni los fuegos, ni el hiero ni
devoradora la vejez pudiera abolir . (...) con la
boca del pueblo se me leer y a travs de todos
los siglos, si algo tienen de verdadero de los
poetas los presagios, en la fama vivir. (Met.
15, 870-79). Esta muestra, preparada por los
estudiantes de los cursos de pica y de Art and
Classical Myth, presenta algunas de las obras
pictricas y literarias en las que las creaciones del
poeta romano an perviven.

Del martes 21 al viernes 31 de marzo


Edificio Lleras, primer piso
Ilustracin de Gustave Dor a Purgatorio
Universidad de los Andes
12 de Dante Alighieri.
Entrada libre
DA POPULO, DA VERBA MIHI:
OVIDIO EN LA RAMN DE ZUBIRA

Dselo al pueblo, dmelo a m (Amores


3.14.29) es el imperativo ovidiano que nos invita
a escudriar la presencia del poeta romano
Ovidio Publio Nasn en la Biblioteca Ramn
de Zubira. Se mostrarn algunas de las obras
fuente en idioma original y en traduccin, lo
ms representativo de la bibliografa secundaria
que nos adentra en el estudio del poeta, as como
las aproximaciones iconogrficas y pictricas a su
obra.

Del martes 21 al viernes 31 de marzo


Calle del Saber, Edificio Mario Laserna
Universidad de los Andes
Ovids Metamorphosis Englished, Mythologizd,
and Represented in Figures. An Essay to
Entrada libre
the Translation of Virgils Aeneis. By G.
Sandy. Oxford: John Linchfield, 1632.

CONVERSATORIO

LECTURA Y CONVERSACIN CON PABLO


MONTOYA SOBRE SU NOVELA LEJOS DE
ROMA (2008)

Pero he de morir lejos, en costas desconocidas,


en un lugar que har an ms triste mi destino.
(Ovidio, Tristes 3, 37-38) Ese mismo tono de las
Tristes y las Pnticas es probablemente la ms
clara impronta ovidiana en la novela histrica
del escritor colombiano Pablo Montoya (Premio
Rmulo Gallegos, 2015), quien leer apartes
de su novela y hablar con Gemma Bernad
y Carolina Alzate sobre la construccin de la
misma.

Mircoles 22 de marzo, 5:00 p.m.


Sala del Consejo de Rectora,
Edificio Pedro Navas (RGA), tercer piso
Universidad de los Andes

Entrada libre con inscripcin previa en


bit.ly/inscripcion-ovidio
CLASES ABIERTAS

LECTORES, ILUSTRADORES Y EDITORES


DE LAS METAMORFOSIS DE OVIDIO: DE
LOS MANUSCRITOS ILUMINADOS A LAS
EDICIONES IMPRESAS EN EL RENACIMIENTO
+ VISITA GUIADA A LA EXPOSICIN
PATRIMONIO BIBLIOGRFICO DE OVIDIO EN
COLOMBIA

Patricia Zalamea, Ph.D.


Profesora asociada, Departamento de Historia del
Arte, Universidad de los Andes.

En esta clase abierta descubriremos las razones


por las cuales las Metamorfosis de Ovidio
fueron tan vidamente copiadas, moralizadas,
traducidas e interpretadas en diversas ediciones,
tanto manuscritas como impresas. Nos
acercaremos a una larga tradicin interpretativa y
a la historia de la recepcin de las Metamorfosis,
un libro que ejerci una fascinacin sobre
sus lectores a travs de los siglos. As mismo,
exploraremos la manera en que sus ilustradores se
Les Mtamorphoses moralises par acercaron al texto y a los retos que presupone la
Thomas Waleys, et traduites de latin representacin visual de estos pasajes escritos, en
en franois par Colard Mansion.
particular del momento mismo de la metamorfosis.
Bruges, impr. par Colard
Mansion, 1484. Aprenderemos a diferenciar entre los distintos
usos de las ediciones, desde los manuscritos
ricamente iluminados de la traduccin en verso al
vernculo, el Ovide moralis del siglo XIV, hasta
las ediciones impresas de las traducciones en
prosa, como por ejemplo la denominada Biblia
de los poetas, as como las diversas ediciones
renacentistas del texto en latn.

Viernes 24 de marzo, 10:00 a.m.


Sala del Consejo de Rectora,
Edificio Pedro Navas (RGA), tercer piso
Universidad de los Andes

Entrada libre con inscripcin previa en


bit.ly/inscripcion-ovidio
OVIDIUS IN MUSICA:
ADAPTACIONES OPERSTICAS DE LAS
METAMORFOSIS

Ronald Forero, Ph.D.


Universidad de la Sabana.

Las Metamorfosis de Ovidio es una de las obras


que ha ejercido ms influencia en la cultura
occidental. En el mbito musical destaca su
presencia desde el nacimiento de la pera, pues
el libreto de la pastoral Dafne (1594) de Jacopo
Peri, considerada la primera obra de este tipo,
est basado en Met. I.452-582. Desde entonces
muchas composiciones opersticas se han nutrido
de esta obra para sus libretos, como puede
observarse en los siguientes ejemplos: La favola
dOrfeo (1607) de Claudio Monteverdi, Celos
aun del ayre matan (1660) de Juan Hidalgo de
Polanco, Orfeo ed Euridice (1762) de Christoph
Wilibald Gluck, Orphe aux enfers (1858) de
Jacques Jacob Offenbach, Daphne (1938) de
Richard Strauss y The Mask of Orpheus (1986)
de Harrison Birtwistle. Dado que Ovidio narra
brevemente los mitos en sus Metamorfosis, los
Piero del Pollaiuolo. Apolo y Dafne. libretistas han tenido que adaptar los pasajes
leo sobre madera. 1470-80. 25.9 x 20 cm. mediante ampliaciones y transposiciones
Londres, National Gallery diegticas y pragmticas, para incluir personajes,
escenas y dilogos que no se encuentran en
el original latino. Es, pues, el objetivo de esta
conferencia hacer un recuento de los mitos ms
usados del texto ovidiano en el mbito operstico
y ejemplificar cmo han sido adaptados en los
libretos.

Lunes 27 de marzo, 8:00 a.m.


Edificio B, saln 402
Universidad de los Andes

Entrada libre hasta completar aforo


CLASES ABIERTAS

PIGMALIN O LA BSQUEDA DE LA
PERFECCIN EN LA PINTURA EUROPEA DEL
SIGLO XIX

Vernica Uribe, Ph.D.


Profesora asociada, Departamento de Historia del
Arte, Universidad de los Andes.

Esta charla revisa el uso del mito de Pigmalin


en la pintura del siglo XIX y profundiza en casos
de pintura acadmica. Desde algunas obras de
pocas anteriores hasta algunos ejemplos del siglo
XX, la pintura del siglo XIX se apropi del mito
de Pigmalin como un smbolo de la bsqueda
de la perfeccin y sus contradicciones materiales
en la imposibilidad del artista de conseguir su
ideal. Aprovechando como referente el cuento
corto La obra de arte desconocida de Honor de
Balzac (1831) y sus implicaciones estticas en la
poca, la charla har un recorrido por ejemplos
y acercamientos a la representacin pictrica de
Francisco Jos de Goya y Lucientes. figuras como Pigmalin y Galatea: se apoyar
Pigmalion y Galatea ca. 1812 - 1820. en obras de artistas desde el Renacimiento, como
Sepia sobre papel. The J. Paul Getty
Museum, Los Angeles.
Agnolo Bronzino, hasta Goya, Grme, Rodin
y Picasso, y comprobar que el mito ovidiano
sirvi durante el largo siglo XIX para enmarcar los
dilemas creativos que surgieron lentamente con la
aparicin del arte moderno.

Jueves 30 de marzo, 8:00 a.m.


Edificio O, saln 205
Universidad de los Andes

Entrada libre hasta completar aforo


FACULTAD DE ARTES Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES Y LITERATURA
DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE

NIDADES
DADES Y LITERATURA
DEL ARTE

facartes.uniandes.edu.co
facartes@uniandes.edu.co

Calle 19A N 1 - 37 Este


Universidad de los Andes

+57 (1) 339 4949 - 339 4999


Extensin 2501

OBRA DE TEATRO EN EL MARCO DEL 7


FESTIVAL DE TEATRO DE LOS ANDES
LAS METAMORFOSIS DE OVIDIO
Grupo Zphyros Teatro, Universidad Javeriana.
Directora: Diana Acosta Rippe
Viernes 28 de abril, 7:00 p.m. Auditorio Lleras

Universidad de los Andes | Vigilada MinEducacin


Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.
Reconocimiento personera jurdica: Resolucin 28 del 23 de febrero de 1949 Minjusticia.

Вам также может понравиться