www.pucp.edu.

pe

La Católica en 17.113 palabras

Año 3 N0 94 / Perú
Del 15 al 21 de octubre del 2007
puntoedu@pucp.edu.pe
Distribución gratuita

Publicación de la Pontificia
Universidad Católica del Perú

“Mi trabajo
consiste en la
búsqueda de una
identidad artística”
PERSONAJES DE
LOS 90 AÑOS: Olga
Engelmann, egresada
de nuestra Facultad de
Arte, explica el objetivo
de su trabajo y resalta los
valores que adquirió
en la Universidad.
[PÁG.16]

Bienvenida
la gratitud
EDITORIAL: El viernes 19 de octubre
se realizará un acto académico
jubilar en homenaje a personalidades
destacadas de la PUCP. [PÁG. 5]

Las cuentas
claras en la PUCP
COMUNICADO: Precisiones del
Rectorado de la Universidad Católica
sobre los balances financieros de
nuestra casa de estudios. [PÁG. 11]

suplemento

Todas las voces. La discriminación lingüística refleja las relaciones de poder que se dan en el Perú. [ILUSTRACIÓN: GABRIEL ALAYZA]

INFORME

Mira quién habla

Nuevos ritmos y sonidos
brotan de las aulas de la
PUCP a través del proyecto
electrosonoro ECOS.

VIDA ESTUDIANTIL
Análisis y reflexión La valoración de las lenguas indígenas y la búsqueda de una
literarias en el Coloquio de
Estudiantes de Literatura. verdadera identidad multilingüe nacional
 Informe Debate lingüístico

escribe Diego Fernández-Stoll

Egresado de la Especialidad
de Lingüística y Literatura

Lenguas
en contacto
El reciente debate público en torno a la ley de lenguas ha sacado a flote muchos
de los prejuicios que subyacen al discurso de la discriminación en nuestro
país. Aunque muchos consideren que las lenguas indígenas tienen un espacio
restringido e inamovible, ellas forman parte de un intenso y dinámico juego de
formación de identidades. La valoración de las lenguas de nuestro país pasa
primero por la construcción de un verdadero estatus de ciudadanía para sus hablantes.

L
a situación de las lenguas está estre-
chamente ligada a la de sus hablantes.
Esto lo expresó enfáticamente la pro-
fesora de la sección Lingüística de la
Universidad Católica, Virginia Zava-
la, en su artículo de El Dominical (23/09/2007) al
pronunciarse sobre el incidente entre las congre-
sistas Martha Hildebrandt e Hilaria Supe. Así
como el hablante representa un reto para la lin-
güística en términos teóricos, también lo es pa-
ra la sociedad al constituir, antes que nada, un
ciudadano. Cuando la Comisión de la Verdad y
Reconciliación concluyó que el 75% de las vícti-
mas del conflicto armado eran quechuahablan-
tes o hablantes de otras lengua nativas, lo que
hizo fue demostrar la distribución asimétrica de
roles y espacios en nuestra sociedad.
Esa desigualdad en la distribución es la que
no se toma en cuenta al pensar en las lenguas
como algo abstracto, sobre lo que el individuo
ILUSTRACIÓN: GABRIEL ALAYZA

no tiene ninguna injerencia. Sin embargo, el

hablante-ciudadano es una persona que tiene
la capacidad y derecho a expresarse libremen-
te, y esto empieza por usar su lengua materna,
ya que esta representa el vínculo más arraigado
con su origen, su comunidad y su entorno. Las
tensiones y conflictos que aparecen a la hora de
reclamar y ejercer libremente este derecho, no
son más que el reflejo de estructuras desiguales
de poder, manifiestas en un estatus sociopolíti-
co asimétrico entre lenguas, situación que se co-
noce como diglosia.

MACHU PICTURES. La idea de riqueza cultural es

muy útil cuando se vende como algo tangible y
fotogénico. Las lenguas autóctonas, sin embar-

2/ / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007

 Informe Debate lingüístico

Data cifras
Fuentes: Fuente: MinEdu, 2004; Godenzzi, 2005

4 millones
es el número aproximado de
quechuahablantes, en sus distintas
variedades, en nuestro país.
350.000
es el número aproximado de
familias lingüísticas agrupan a
hablantes que tiene el aimara
en el Perú.
16
40 lenguas que son habladas
en la Amazonía peruana.
7,8%
de los docentes de centros educativos de
Educación Bilingüe Intercultural de 4º de
primaria dicta su clase en lengua vernácula.
750
hablantes, por lo menos, tiene el
jacaru (familia aimara), que se habla
en Tupe, distrito de Yauyos (Lima).

go, no encuentran un mercado dentro de la pla-

nificación cultural de corte turístico que impulsa
el Estado peruano. Los esfuerzos interdiscipli-
narios, en su mayoría privados, para la preser-
vación de las lenguas como vehículos culturales,
se han centrado en el ámbito de la educación. Los
niños aprenden mejor en su lengua materna; por
lo tanto, los programas de educación intercultu-
ral bilingüe tienen como objetivos transmitir sa-
beres, y enseñar a leer y a escribir a las huahuas en
su propia lengua.
Uno de los retos de estos programas educati-
vos es validar los saberes previos del niño, evi-
tando que la lengua materna se convierta en un
simple vehículo de adoctrinamiento
bajo las pautas de conducta dic-
tadas desde un Estado centra-
lista. “Cuando utilizamos el
término ‘interculturalidad’,
que es más bien una catego-
ría académica, lo que que-
remos poner en evidencia
es que hay conocimientos
distintos, y que si eso lo in-
corporamos en la manera de
planificar una estrategia en el
aula, podemos facilitar una forma
de entendernos mutuamente”, nos dice Eliza-
beth Flores, profesora de la Facultad de Edu-
cación de la Católica que trabaja en contextos
interculturales.

HABLEMOS DE TEXTOS. La experiencia ha enseña-

do a los investigadores sociales que los textos es-
critos en lenguas nativas son funcionales dentro
del ámbito escolar o en prácticas religiosas, pe-
ro su uso difícilmente tiene lugar fuera de estos
contextos. Es así como las lenguas se convierten
otra vez en objetos de culto, idealizadas por las
buenas intenciones de los programas de alfabe-
tización. En tal sentido, la planificación de po-
líticas lingüísticas, con su trabajo de sistemati-
zación de datos, elaboración de alfabetos y pro-
ducción de textos, se enfrenta a la realidad de los
hablantes. Y esa realidad no ha generado toda-
vía un espacio para prácticas letradas fuera de
la escuela, es decir, para la producción de textos
escritos en la lengua materna. Otra de las críticas
a la enseñanza escolar de la escritura en lenguas
nativas se centra en que la producción de textos
en la escuela viene guiada por las pautas de los
currículos estatales de primaria, y por lo tanto,
por las lógicas discursivas del castellano.
DEL AULA RURAL AL AULA UNIVERSITARIA. Muchas
disciplinas pueden nutrirse tomando en cuenta
al lenguaje como una práctica social que cuenta
en nuestro país con una diversidad muy rica y un
gran potencial para el desarrollo. Es responsabi-
lidad de la comunidad universitaria escapar a la
ilusión del prestigio académico, para trabajar en
conjunto por la creación de espacios de reconoci-
miento. Las canchas académicas de las humani-
dades, las ciencias sociales, la educación, el arte y
las comunicaciones tienen la facultad y el deber
de intervenir en esta tarea, que impregna todas
las áreas de producción de conocimiento.
La educadora Elizabeth Flores subraya la
efectividad del uso de distintos medios expre-
sivos para crear espacios enunciativos y fomen-
tar la comunicación intercultural. “¿Tú has vis-
to lo que hace Yuyachkani cuando tiene que ex-
presar el dolor? Es a través del arte que se puede
expresar una persona, e incluso va a verbalizar
aquello que quisiéramos que verbalizara desde
Vínculos recomendados
Curso de quechua en línea de la PUCP
El curso de quechua en línea desarrollado por un equi-
po multidisciplinario de la Universidad Católica, convo-
cado y dirigido por Cecilia Rivera, quien coordina el Taller
de Antropología Visual, es una herramienta interactiva y
multimedia que la Universidad pone a disposición de los
interesados en esta lengua andina. Los contenidos se
han desarrollado gracias al trabajo conjunto de lingüis-
tas, antropólogos, ingenieros y artistas que han sumado
esfuerzos para elaborar esta herramienta de aprendiza-
je del quechua para hispanohablantes.
RUNASIMINET: http://www.pucp.edu.pe/facultad/cien-
cias_sociales/curso/quechua
En la web
Varios lingüistas han encontrado en la blogósfera un
espacio para la difusión y debate de sus reflexiones y
artículos. Recomendamos los siguientes:
Blog de Miguel Rodríguez Mondoñedo
http://lapenalinguistica.blogspot.com
Blog de Alumnos de la Facultad de Lingüística PUCP
(Aquí se puede encontrar el pronunciamiento de los alum-
nos sobre el debate Hildebrandt-Supe en el Congreso)
http://www.imverbe.blogspot.com
Blog de Nila Vigil
http://nilavigil.wordpress.com
Lecturas recomendadas
Las siguientes lecturas pueden hallarse en las bibliote-
cas de la PUCP:
(Des)encuentros con la escritura: escuela y
comunidad en los Andes peruanos, de Virginia Zava-
la. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales
en el Perú, 2002.
LC 1099.5.P5 Z52 (Biblioteca de Ciencias Sociales)
El chipaya o la lengua de los hombres del agua, de
Rodolfo Cerrón-Palomino. Lima: PUCP. Fondo Editorial,
2006. PM 5131 C45 (Biblioteca Central)
Castellano andino : aspectos sociolingüísticos,
pedagógicos y gramaticales, de Rodolfo Cerrón-Palo-
mino. Lima: PUCP. Fondo Editorial, 2006. PC 4904.A5
C45 (Biblioteca Central)
Jenetian: el juego de las identidades en tiempos
de lluvia, de Fidel Tubino y Roberto Zariquiey. Lima:
UNMSM. Fondo Editorial: OEI, 2007. F 3681.S44 T86
(Biblioteca Central)

Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007 / /3

 Informe Debate lingüístico
En foco Rodolfo Cerrón Palomino
Profesor del Departamento de Humanidades. Especialista en lenguas andinas
“El trabajo de un lingüista tiene que ser
descriptivo, libre de toda valoración subjetiva”
El profesor Rodolfo Cerrón Palomino, experto
en lingüística andina, es la referencia obligada
de quienes deseen estudiar a fondo las lenguas
ancestrales de nuestro país. En esta ocasión,
el profesor reflexiona en torno a la situación
de las lenguas nativas y al papel que tienen los
académicos en su conservación.
¿Se presta suficiente atención a la reivindicación
idiomática?
En muchas esferas del país se advierten inten-
tos por revalorar la cultura andina, especial-
mente cuando se trata de sus manifestaciones
tangibles, como la textilería, la música, la dan-
za, etc. La lengua, en cambio, más íntimamente
ligada al ser, es la más propensa a provocar ad-
hesiones o rechazos, constituyéndose en obje-
to de discriminación y exclusión por parte de
quienes se sienten ajenos o extraños a ella. Los
intentos de reivindicación idiomática registra-
dos a partir del último tercio del siglo pasado
han quedado, en el mejor de los casos, en el te-
rreno de las buenas intenciones, al faltar una
decisión política por redefinir el carácter de la
sociedad peruana, reconociéndose como pluri-
lingüe y multicultural, y no sólo en el papel, co-
mo hasta ahora ocurre.
¿Por qué una variedad lingüística se impone sobre
otra como norma “culta”?
La idea de una norma “culta”, adjetivo que ya
conlleva una carga ideológica de carácter et-
nocéntrico, es consustancial al registro escrito
de una lengua, y por consiguiente, nace dentro
de las sociedades letradas. Sin embargo, una
lengua es más que su manifestación escrita,
pues ella se actualiza a través de otros registros,
igualmente importantes y no menos funciona-
les. En tal sentido, una lengua posee distintas
normas, todas ellas relativas en el tiempo y en
el espacio, aun cuando carezca de registro es-
crito. La imposición de una norma sobre otra
obedece a razones extralingüísticas, particu-
larmente de orden social, político y económi-
co: por lo general, es la variedad de los grupos
de poder la que se erige en norma del “buen
decir”. Constituida de esta manera en la va-
riedad por excelencia, ella deviene automáti-
lo educativo, dentro de lo formal. Quizás es el ar-
te un camino mucho más apropiado en el ámbito
latinoamericano, y quizás poco explotado”.
LOS OLVIDADOS. Los hablantes, como ciuda-
danos con plenos derechos, se enfren-
tan a necesidades que el Estado está
obligado a cubrir. En los casos de
salud y justicia, por ejemplo, el
tema de la lengua va más allá de
la construcción de una identidad
plena: parte de algo mucho más
urgente. La diversidad lingüísti-
ca muchas veces se concreta en ca-
sos de hablantes monolingües que
no pueden comunicarse con médicos
o autoridades. El abogado Wilfredo Ar-
dito, profesor del Departamento de Derecho de
la Universidad Católica, nos ilustra la situación:
“En el sistema de salud sucede que lamentable-
mente muchos de los médicos que trabajan en las
4/ / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
ANA LÍA ORÉZZOLI
La muerte de una lengua
significa no sólo su silenciamiento,
sino también, lo que es peor, la pérdida
irreversible de toda la cultura que la
subyace”
camente en variedad que, en virtud del poder
que detentan sus hablantes, oprime y excluye a
las otras formas de habla. La situación se torna
más crítica allí donde no solamente hay jerar-
quizaciones en las formas de habla dentro de
una misma lengua, sino también ordenamien-
tos desiguales entre las distintas lenguas en
zonas donde el quechua y el aimara son predomi-
nantes, no manejan el idioma, y esto puede aten-
tar contra la vida de los pacientes, porque ellos no
tienen forma de expresarse adecuadamente”.
El problema también se aprecia en la ad-
ministración de justicia y en la defensa
del ciudadano. Según Ardito, “aun-
que el Poder Judicial ahora da ma-
yor puntaje a los postulantes que
acreditan el conocimiento de un
idioma como quechua o aimara,
eso no quiere decir que los pos-
tulantes sean asignados a las zo-
nas donde esas lenguas son predo-
minantes. La Policía Nacional tiene
una escuela de policía en Huancaveli-
ca y sus postulantes tienen que hablar que-
chua. Tenemos también una escuela de policía en
Junín, en Ayacucho y en Ucayali. De esta forma,
lo que se quiere es que la policía hable el mismo
idioma de la población. En ese sentido deberían
sociedades plurilingües como la peruana. En
contextos como el nuestro, los hablantes de len-
gua indígena no sólo enfrentan el rechazo de su
lengua nativa, sino también el de su castellano
aprendido en condiciones siempre desfavora-
bles y discriminatorias.
¿La labor del lingüista debe ser descriptiva o pres-
criptiva?
El trabajo de un lingüista tiene que ser descrip-
tivo, libre de toda valoración subjetiva, antes
que normativo. No faltan quienes, al estudiar
una lengua, sacrifican esta en favor de mode-
los en boga, tomando su objeto de estudio no
como un fin en sí mismo, sino únicamente co-
mo un medio. Solamente cuando se cuenta con
gramáticas descriptivas en el sentido mencio-
nado puede procederse con la normalización
de una lengua, siempre y cuando haya un ver-
dadero intento por dotarla de registros de usos
más amplios y funcionales en el marco de un
proyecto de reivindicación idiomática dentro
de una sociedad plurilingüe.
¿Qué amenazas cree que enfrenta la diversidad lin-
güística en el Perú?
La diversidad lingüística, que debe entenderse
como una riqueza cultural y no un problema,
enfrenta, desde tiempos de la Colonia y qui-
zá desde antes, el fenómeno de extinción idio-
mática que amenaza a unas lenguas más que a
otras, como está ocurriendo en muchas latitu-
des, allí donde hay situaciones de diglosia. Dis-
criminadas y debilitadas en su uso, las lenguas
ancestrales pierden vigencia y van camino de
la extinción, arrinconadas cual instrumentos
anquilosados e inservibles, creando además,
entre sus hablantes, situaciones de vergüenza
idiomática. En medio de un contexto tal, lo que
ocurre generalmente es la ruptura de su trans-
misión de padres a hijos, camino seguro de su
extinción en el curso de pocas generaciones. Lo
que debiera recordarse es que la muerte de una
lengua significa no sólo su silenciamiento, sino
también, lo que es peor, la pérdida irreversible
de toda la cultura que la subyace y, consiguien-
temente, el empobrecimiento cognitivo y espi-
ritual de la sociedad que la forjó.
estar orientados también el Poder Judicial y el
Ministerio Público”.
Una de las tareas más urgentes recae en los co-
municadores sociales, ya que se descuida el de-
recho de la población a recibir información en su
propia lengua. Esto sucede con el SOAT. “Muchí-
simos accidentes ocurren en la zona andina y no
existe nadie que cobre ese seguro obligatorio por-
que las personas no saben que existe, porque toda
la información se ve en castellano, y hay millones
de soles que esas personas no reciben y las com-
pañías de seguros les deben”, sostiene Ardito.
La tarea del afianzamiento de la vigencia de
las lenguas nativas y ancestrales recae, pues, en
los hombros de muchos peruanos. La labor, des-
de la universidad, no puede quedar solamente
en el registro y documentación para la posteri-
dad, sino en la participación activa y conjunta en
la creación de espacios públicos de enunciación
en los que sea posible una verdadera ciudadanía
multilingüe.
 editorial mundo pucp

Es una publicación de la Dirección de Comunicación
Institucional de la PUCP. / Av. Universitaria 1801,
San Miguel. / Depósito Legal: Nº2005-1668. /
Impreso en Empresa Editora El Comercio.
Los textos publicados se pueden reproducir citando
la fuente y consignando los créditos.
edu
Directora general: Carla Colona.
Director periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber.
Editor: Sergio Rebaza. Subeditora: María Gracia Ríos.
La Católica en 17.113 palabras Edición gráfica: V. Salem.

Sala de redacción En Ciencias e Ingeniería

Bienvenida la gratitud
Los 90 años que está celebrando
la Pontificia Universidad Cató-
lica del Perú son el resultado del
trabajo dedicado de diferentes ge-
neraciones de peruanos y extran-
jeros que han pertenecido a nues-
tra comunidad universitaria. Si-
guiendo la huella del fundador y
primer rector, el R.P. Jorge Dintil-
hac SS.CC., han sido decenas las
personalidades que han cimenta-
do las bases de nuestra Universi-
dad como un centro de formación
humanista comprometido con el
desarrollo del país.
Por eso, en este año de celebra-
ciones, no podían dejar de reco-
nocerse los aportes de tantas per-
sonalidades, que han impartido
entrega, compromiso, sapiencia,
valores, ánimo, para consolidar la
ética, la fe y la solidaridad en nues-
tra comunidad universitaria. Es-
te viernes 19 de octubre, a las 6:30
p.m. en el Coliseo Polideportivo,
se realizará un acto académico ju-
bilar para agradecer a quienes han
hecho posible que nuestra Uni-
versidad sea la sólida institución
que actualmente cumple 90 años.
En esta ceremonia, primero se
rendirá homenaje al R.P. Raúl Pa-
riamachi SS.CC., Superior Pro-
vincial de los Sagrados Corazo-
nes, como representante de la or-
den a la que perteneció el Padre
Dintilhac; y a los fundadores de la
Universidad Católica –Raimun-
do Morales de la Torre, Jorge Ve-
laochaga, Guillermo Basombrío y
CarlosArenas– representados por
sus descendientes. Luego, se ren-
dirá homenaje a quienes apoya-
ron y creyeron en la Universidad
Católica, especialmente al Dr. José
de la Riva- Agüero y Osma, prin-
cipal benefactor de nuestra casa
de estudios. Seguidamente, habrá
un tributo a los rectores que han
dirigido los destinos de nuestra
Universidad, con la presencia del
Ing. Hugo Sarabia Swett (rector
en el periodo 1989-1994) y del Dr.
Salomón Lerner Febres (rector en
el periodo 1994-2004). Posterior-
mente, se entregarán las medallas
de los 90 años a 15 trabajadores de
la Universidad y a 15 profesores,
elegidos por el Consejo Univer-
sitario para representar a tantas
personas que en diferentes áreas
le dieron prestigio a la PUCP.
El acto académico jubilar de
este viernes 19 terminará con el
discurso de orden del Dr. Marcial
Rubio, vicerrector académico de
la Universidad, y el mensaje del
rector, Ing. Luis Guzmán Barrón.
Luego se ofrecerá un coctel y un
espectáculo artístico. Toda la co-
munidad universitaria está cor-
dialmente invitada.
Nombramiento de
ocho profesores
visitantes
En la sesión del miércoles 3 de octubre, el
Consejo Universitario de la PUCP acordó el
nombramiento de ocho profesores visitantes de
nuestra Universidad en los departamentos aca-
démicos de Ciencias e Ingeniería. Todos ellos
son reconocidos profesores extranjeros que
durante este semestre 2007-2 dictan cursos,
seminarios y talleres, y hacen trabajos de investi-
gación en nuestro campus.
Como profesores visitantes del Departamento
Académico de Ingeniería se nombró a los doc-
tores Mirco Chapetti y Segundo Távara Apon-
te, quienes ofrecieron, a inicios de octubre, el
Seminario sobre Comportamiento Mecánico de
Uniones Soldadas de la Maestría en Ingeniería
de Soldadura de la Escuela de Graduados.
Por su parte, como profesores visitantes del
Departamento Académico de Ciencias se nom-
bró a los doctores Jean Pierre Galaup, Carmen
González Izquierdo, René Farcy, Pierre Pellat-
Finet, Paul Tchenio y Ramón Rodríguez Vera,
que participan en cursos e investigaciones de
la Maestría en Física Aplicada de la Escuela de
Graduados, en coordinación con el Programa
Francia-Latinoamérica PREPA. Hasta el 22
de octubre, los profesores Galaup y González
Izquierdo vienen ofreciendo cursos sobre espec-
troscopias y telecomunicaciones ópticas, y del
12 al 23 de noviembre, el profesor Farcy dictará
el Taller de Procesamiento Digital de Imágenes.
Comunicación institucional
Portal de noticias y
boletin electrónico
renovados
El portal de noticias de nuestra página web
(www.pucp.edu.pe/noticias_pucp/) y el bole-
tín electrónico de Notici@s PUCP ofrecen desde
el viernes 12 de octubre una imagen renovada
dirigida a potenciar su capacidad informativa.
Además, las secciones del portal y el boletín han
sido reorganizadas para presentar la información
de una manera más accesible a los usuarios.

Medallas únicas que serán entregadas en acto académico jubilar del19 de octubre La pieza es indudablemente una
obra de arte. Su gestor, Edwin del

Las joyas de los 90 años de la PUCP Pino Huamán, es parte de la terce-

Escribe Hugo Aguirre
Coordinador de la Especialidad de
Comunicación para el Desarrollo
Orfebre y fuego son una dualidad en
la que el metal hace las veces de pre-
texto.Ambos se confabulan para con-
vertirse en el insumo de una forma
representativa, en este caso, el em-
blema de la Pontificia Universidad
Católica del Perú. Por los 90 años de
nuestra casa de estudios, el orfebre
ayacuchano Edwin del Pino Hua-
mán recibió el encargo de producir 55
medallas conmemorativas para que
sean entregadas a ilustres personali-
dades del país que tienen un vínculo
directo con nuestra Universidad.
ra generación de una familia orfe-
bres ayacuchanos y huancavelica-
Las medallas de plata de Del Pi- el anverso muestran la cifra conme- nos que ahora residen en San Cris-
no son piezas únicas realizadas por morativa de 90 años. A primera vis- tóbal de Huamanga, donde tiene
manos que pertenecen a la más des- ta, la joya impresiona por su diseño su taller. El proceso por el que han
tacada estirpe de orfebres y envergadura. Vemos le- pasado las medallas abarca todas
y joyeros nacionales. Su ma, barco y lucero que las técnicas tradicionales, desde el
aura la obtienen no parecen moverse ágil- fundido, calado, cincelado, hasta el
sólo porque salen de mente sobre unas olas martillado y el bruñido. La unidad
manos expertas, si- de filigrana. El mar- de cada pieza la dan –además de la
no del mismo ma- co que contiene la azarosa forma en la que se funde– el
terial con la que se medalla es una for- grueso borde que la enmarca.
crean: fundamen- mación circular de El destino final de las medallas
talmente, metal an- bordes irregulares e conmemorativas por los 90 años
tiguo de las monedas irrepetibles que le dan de la Pontifica Universidad Católi-
de 9 céntimos que ate- un aspecto de doblón, de ca del Perú son las manos de esfor-
soraron algunas familias de macuquina republicana a la zadas y esforzados peruanos que se
Huanta. Se trata de discos de plata joya. Representa muy bien la solidez merecen la obra de arte que recibi-
calados finamente que sostienen el institucional y el espíritu ilumina- rán este viernes 19 de de octubre en
emblema de la Universidad y que en dor de nuestra Universidad. ceremonia especial.

Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007 / /5

 noticias pucp
En busca de respuestas a los problemas de la sociedad peruana
Realidad en debate
Del 15 al 18 de octubre,
la Facultad de Ciencias
Sociales de la PUCP
albergará el Seminario
Internacional Sociedad,
Cultura y Poder en el
Perú de Hoy, en el que
reconocidos especialistas
analizarán los problemas
que afronta nuestro país.
La globalización ha generado una serie
de cambios en el orden mundial. De la
mano de este fenómeno, se podría creer
que hay oportunidades para todos cada
vez más cerca. Sin embargo, en nuestra
sociedad los lastres de la desigualdad y
la exclusión muestran la cara opuesta de
este desarrollo. Esta situación paradójica
obliga a los científicos sociales a buscar
respuestas y plantear soluciones. Este es
el objetivo principal del Seminario Socie-
dad, Cultura y Poder en el Perú de Hoy.
Los Aportes desde las Ciencias Sociales,
evento organizado por el Departamento
de Ciencias Sociales de la PUCP que se
realizará del lunes 15 al jueves 18 de octu-
bre en la Facultad de CCSS.
DISECCIÓN SOCIAL. Este seminario, que
forma parte de la agenda celebratoria por
los 90 años de nuestra Universidad, es un
Dra. Patricia Ruiz Bravo
JEFA DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES
Seminario de UNEX y Trabajo Social
Cuidados mayores
El Programa Universidad de la Experiencia
(UNEX) y la Especialidad de Trabajo Social
de nuestra Universidad organizan el lunes
22 y martes 23 de octubre el Seminario Pre-
servando la Salud del Adulto Mayor. Contri-
bución de la Familia y la Sociedad para un
Envejecimiento Digno y con Calidad. Este
evento está dirigido a los profesionales que
trabajan con este sector de la población, y a
los mismos adultos mayores. El seminario
se realiza con el apoyo de la Asociación de
Alumnos y Antiguos de la UNEX y contará
con la participación de especialistas de Chi-
le, Argentina y Perú. Las jornadas se inician
a las 4 p.m. en el Auditorio de Derecho.
6/ / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
Desigualdades. Nuestra realidad se analizará desde diversos flancos.
El Perú es un país de paradojas y desafíos. Es importante que
los estudiantes de las diversas carreras puedan escuchar
cuáles son esas paradojas y tratar de enfrentar los desafíos en la elaboración
de propuestas y políticas que realmente nos ayuden a salir adelante”.
+ información
Programa Universidad de la Experiencia (UNEX) y
Especialidad de Trabajo Social
Teléfono: 626-2000 anexos 5770, 5771, 2300 y 2301
E-mail: unex@pucp.edu.pe
evento gratuito dirigido a todo el públi-
co que busca entender la situación por
la que atraviesa el Perú. “Mostraremos
cuáles son las interpretaciones que dan
los científicos sociales de nuestra Univer-
ANA LÍA 0RÉZZOLI
sidad a los problemas actuales del país”,
comenta la doctora Patricia Ruiz Bravo,
jefa del Departamento de Ciencias So-
ciales de la PUCP. Se tocarán temas cla-
ves, como la descentralización, los gru-
pos emergentes, la exclusión, la relación
entre la cultura y la política, el potencial
agrario y turístico, la participación polí-
tica, entre otros. “En este ámbito vamos a
hacer dos mesas. Una sobre los cambios
que existen hoy en el poder y la política,
y otra que tiene que ver sobre su relación
con la cultura”, agrega Ruiz Bravo.
En este evento participarán como
ponentes profesores del Departamento
de Ciencias Sociales de la PUCP, entre
los que se encuentran Rolando Ames,
Eduardo Ballón, Ricardo Caro, Francis-
co Durand, Norma Fuller, Javier Iguí-
ñiz, Aldo Panfichi, Francisco Verdera,
Gonzalo Portocarrero, Catalina Romero,
entre otros. También hará una exposición
el profesor Francisco Durán, sociólogo
de la Universidad de Texas (EEUU.),
especialista en temas de desarrollo de la
clase empresarial y los grupos de poder.
El seminario también será ocasión
para rendir homenaje al profesor Denis
Sulmont, quien el pasado 1 de marzo
cumplió 38 años como docente de Cien-
cias Sociales en la PUCP. “El profesor
Sulmont se ha vinculado fuertemente
con los sectores más necesitados y creo
que eso es parte de la mística de nuestra
Universidad”, comenta Ruiz Bravo.
Para acceder al programa completo,
ingresa al enlace del seminario ubicado
en la página web: www.pucp.edu.pe/
departamento/ciencias_sociales.
+ información
Departamento de Ciencias Sociales
E-mail: dptoccss@pucp.edu.pe
Taller del 22 al 26 de octubre
Voces de las telecomunicaciones
La Sección Ingeniería de las Telecomunicaciones de la PUCP organi-
za del lunes 22 al viernes 26 de octubre el Taller sobre Tecnologías de
Voz sobre IP. Está dirigido a ingenieros, técnicos y estudiantes de las
especialidades de Telecomunicaciones, Informática, Electrónica,
Computación y Telemática. Se abordarán temas relacionados con
las telecomunicaciones: Telefonía IP en sistemas GNU / LINUX,
elementos de hardware y software para VoIP y Telefonía IP, entre
otros. El curso se dictará de 6 a 10 p.m. y estará a cargo del ingeniero
electrónico José Cotúa, de la Universidad Simón Bolívar (Venezue-
la), especialista en plataforma de redes, redes inalámbricas, diseño
de sistemas electrónicos, radiocomunicación, entre otros.
+ información
Teléfono: 626-2000 anexo 5030 E-mail: ebenites@pucp.edu.pe
 Espacio de encuentro
Nuevo local de Cafetal
Este lunes 15 de octubre se abre un una cafetría, sino también de buena
nuevo espacio de encuentro para música y exposiciones artísticas. La
nuestra comunidad universitaria. Se inauguración oficial se realizará el
trata del segundo local de la cadena jueves 18, y tendrá como componente
de cafeterías Cafetal, que se ubica en principal la presentación de músicos
la Plaza de la Memoria, frente al Pabe- que interpretarán sus temas en vivo.
llón de Física. Esta nueva cafetería Por este motivo, se convoca a todos los
busca convertirse en un espacio de miembros de nuestra comunidad que
esparcimiento orientado a las artes y estén interesados en participar a enviar
a la música, en la que se podrá gozar sus propuestas al siguiente e-mail:
no sólo de los servicios habituales de glopezb@gromero.com.pe.
CIBIM8 en el Cusco
Cumbre de ingenieros mecánicos
La Facultad de Ciencias
e Ingeniería y la Sección
Ingeniería Mecánica de la
Universidad Católica, con
la promoción de la Fede-
ración Iberoamericana
de Ingeniería Mecánica,
organizan del 23 al 25
de octubre, en el Centro
de Convenciones de la
Municipalidad del Cus-
co, el VIII Congreso Ibe-
roamericano de Ingenie-
ría Mecánica (CIBIM8).
Este evento es uno de
los más importantes
encuentros de esta rama
de la ingenieríay reunirá a más de 500
expositores de toda Iberoamérica, quienes mostrarán sus tra-
bajos de investigación en distintas áreas temáticas de la ingeniería
mecánica. Ya se ha confirmado la presencia de especialistas de talla
mundial, como Eugenio Oñate (Universidad Politécnica de Catalu-
ña), Emilio Bautista (Politécnica de Madrid), y Carlos Herrera Des-
calzi (vicedecano del Colegio de Ingenieros del Perú). El plazo para
la inscripción vence el próximo 23 de octubre.
+ información
Sección Ingeniería Mecánica PUCP Teléfono: 626-2000 anexos 4875, 4843 y 5517
E-mail: cibim8@pucp.edu.pe Página web: www.pucp.edu.pe/eventos/congresos/cibim8
Organiza AEG
Distinción
especial
La Asociación de Egresados
y Graduados de la Universi-
dad Católica (AEG PUCP)
organiza la X Ceremonia de
Homenaje a Ex Alumnos Dis-
tinguidos, en la que se brindará
un reconocimiento especial a
cinco renombrados egresados
de nuestra casa de estudios.
Ellos son el doctor Jorge
Avendaño Valdez (en la foto),
el doctor Luis Carranza Ugarte,
el ingeniero Teodoro Harmsen,
el doctor José Morales Dasso y
la doctora Carmen Villanueva.
AEG PUCP busca reconocer
los méritos de estos distingui-
dos ex alumnos, quienes con-
tribuyen con el fortalecimiento
de la Universidad Católica y
con el desarrollo de nuestra
sociedad. La ceremonia se
llevará a cabo el miércoles 24
de octubre a las 6:45 p.m. en el
Swissotel Lima. El ingreso es
libre. Posteriormente, el jueves
15 de noviembre, estas cinco
personalidades sostendrán un
encuentro con los alumnos de
la PUCP en nuestro campus
para compartir con ellos sus
valiosas experiencias.
+ información
Teléfono: 626-2000 anexo 3511
E-mail: asocegre@pucp.edu.pe
GuíadelGraduado
Cursos de Especialización
Profesional del CEC-PUCP
El Centro de Educación Continua ofrecerá
desde el martes 16 de octubre sus Cursos de Es-
pecialización Profesional, dirigidos a egresados
y profesionales interesados en obtener una ac-
tualización específica, efectiva y de corta dura-
ción. Se ofrecerán cursos de actualización jurí-
dica en materias como auditoría tributaria, rees-
tructuración patrimonial y tributación minera; y
cursos cortos en temas como formación de capa-
citadores y redacción para profesionales.
Mayores informes: CEC-PUCP
Teléfono: 626-2000 anexos 3211, 3206 y 3212
Página web: www.pucp.edu.pe/cec
Especializaciones en CETAM
El Centro de Tecnologías Avanzadas de
Manufactura (CETAM) ofrece los cursos de
especialización CAD, CAE, CAM y CNC,
dirigidos a profesionales y estudiantes
avanzados de Ingeniería relacionados con el
proceso de diseño (CAD, CAE) y fabricación
de productos (CAM, CNC). El módulo Algor-
CAE (Cálculo de Ingeniería Asistido por
Computadora), se dictará desde el 31 de octubre
los lunes, miércoles y viernes, de 6 a 9 p.m.
Mayores informes: CETAM
Teléfono: 626-2000 anexo 4665
Página web: http://www.pucp.edu.pe/cetam
Curso-Taller El Nuevo
Reglamento de Seguridad y
Salud en el Trabajo
La Facultad de Ciencias e Ingeniería de la
PUCP anuncia este curso-taller que dictará
el Ing. Rafael Roa Rivera, especialista en
seguridad del Instituto de Seguridad y
Sistemas de Defensa. El curso está dirigido a
supervisores, personal técnico, brigadistas,
dueños de empresas, gerentes de producción,
jefes de recursos humanos, entre otros. Inicio:
lunes 5 de noviembre (lunes y jueves de 7 p.m.
a 10 p.m.).
Informes e inscripción: Pabellón de Minas (tercer piso)
Teléfonos: 626-2000 anexos 5525, 5526 y 5527
E-mail: cursosyseminarios_fci@pucp.edu.pe

Foro medioambiental en Derecho

Ley del Ambiente: dos años después

Nuestro país tiene en su territorio un
gran potencial ecológico que requiere
un manejo que permita su desarrollo
sostenible. Para normar su uso, cui-
dado y explotación, se promulgó hace
dos años la Ley General del Ambiente,
cuyos alcances son el tema principal
de este foro organizado por la Facul-
tad de Derecho de la Universidad
Católica. El Foro Desafíos a Dos Años
de la Promulgación de la Ley General
del Ambiente se realizará el miérco-
les 17 de octubre y se centrará en los
desafíos existentes tanto en la políti-
ca interna como externa, a través de
tres mesas de discusión. Participarán
representantes de los distintos secto-
res relacionados con temas de medio
ambiente, entre ellos, el decano de la
Facultad de Derecho de la PUCP, Dr.
Javier Neves Mujica; el presidente del
GIOVANNA FERNÁNDEZ
Consejo Directivo del Consejo Nacio-
nal del Medio Ambiente, Manuel
Bernales Alvarado; la presidenta de la
Comisión de Pueblos Andinos, Ama-
zónicos y Afroperuanos, Ambiente y
Ecología del Congreso de la Repúbli-
ca, Gloria Ramos Prudencio; así como
representantes del Ministerio de
Comercio Exterior, la Asociación de
Exportadores, el Banco Mundial, la
Defensoría del Pueblo, el Ministerio
de Relaciones Exteriores, la Sociedad
Peruana de Derecho Ambiental, entre
otros. La cita es en el Auditorio de
Derecho de 6:00 a 9:00 p.m. El ingreso
es libre.
+ información
E-mail: mariano.castro@pucp.edu.pe
Potencial. Nuestro país es uno de los más ricos del mundo en materia ecológica. (Mariano Castro)

Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007 / /7

 opinión coyuntural
Análisis
El Blog Action Day y
el poder de los bloggers
Algunos índices refieren que
hoy en día hay más de 100 millo-
nes de blogs en el mundo; se-
gún otros estos ya superan
los 200 millones. También
nos indican que el número
de blogs se ha duplicado sis-
escribe temáticamente cada 6 meses
Joaquín durante los últimos 3 años,
Guerrero R. y que cada segundo se crean
Director de la dos nuevos blogs. Cantida-
Dirección de des todas que, si bien muestran
Informática magnitudes diferentes, coinci-
Académica
den en reflejar que la llamada
“blogósfera” –término que de-
fine el espacio virtual que alber-
ga a la totalidad de los blogs acti-
vos– ha alcanzado dimensiones
insospechadas. Pero reparemos
en qué es un blog y bajo qué con-
ceptos se enmarca.
Hacia el 2004 se escucha por
primera vez el término Web 2.0,
que representa una forma de ma-
nejar la web radicalmente dife-
rente a la que habíamos conoci-
do desde sus inicios. No es una
nueva tecnología; muchos hacen
notar que incluso las herramien-
tas usadas en Web 2.0 estuvieron
disponibles desde la creación de
la web. Aunque es muy arriesga-
do aventurar una definición pa-
ra Web 2.0, podríamos decir que
es un conglomerado de servicios
de las más diversas índoles, que
buscan socializar la gestión de
la información disponible en In-
ternet. Esto se hace mediante la
transfiguración de las páginas
de sólo lectura –expuestas por
un webmaster con conocimien-
tos técnicos de la web tradicio-
nal– hacia páginas con conteni-
dos dinámicos de lectura o escri-
tura –expuestos por quien desee
Celebración
Blog Action Day: iniciativa por el medio ambiente
En los últimos meses, los blogs
han tomado una indiscutible
escribe
Alberto de importancia como medios de
Belaunde comunicación. Su influencia es
cada vez más grande, y se están
Alumno de la
Facultad de
consolidando como auténticos
Derecho (y medios alternativos de informa-
bloggero)* ción y discusión. Lo interesante
es que cualquier persona con ac-
ceso a una computadora puede
contar con su propio blog para
expresarse, sin necesidad de ser
conocido o contar con mayores
recursos. Esto último explica por
qué cada día se crean 120 mil nue-
8/ / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
Antecedentes y alcances del blog
Se estima que los blogs son hoy en día el principal
medio de información; además, son muy pocos los
medios de comunicación tradicional que no cuentan aún
con este tipo de servicio”.
hacerlo, para lo cual no necesita-
rá satisfacer perfiles técnicos de
ningún tipo–. La participación,
la colaboración y la consecuen-
te creación de redes sociales es
inherente al concepto de Web
2.0, el cual privilegia al usuario y
busca incrementar la inteligen-
cia colectiva, constituyéndose
desde la aparición de Internet,
en tal vez la más influyente co-
rriente social propiciada por la
tecnología.
Bloggeros del mundo, uníos
vos blogs en el mundo, calculán-
dose que, actualmente, hay casi
diez mil bloggeros peruanos.
Los temas que abordan los
blogs son diversos, y dependen
de los intereses del autor del blog
(denominado “bloggero”). Lo
interesante de este fenómeno es
que poco a poco los mismos blo-
ggeros estamos tomando con-
ciencia de las potencialidades
del blog. Ello se ve reflejado cla-
ramente en el Blog Action Day.
¿Qué es el Blog Action Day?
Es una iniciativa generada por
Podemos afirmar que el más
difundido de los servicios Web
2.0 es el weblog, o simplemen-
te blog: un sitio web diseñado
de forma tal que los registros de
información son acomodados
cronológicamente, y al que cual-
quier persona puede acceder y
opinar sobre el tema del sitio. Se
estima que los blogs son hoy en
día el principal medio de infor-
mación; además, son muy pocos
los medios de comunicación tra-
diversos bloggeros en el mundo.
La idea es que, cada 15 de octu-
bre, todos los bloggeros hablen
de un mismo tema en sus blogs.
El objetivo es aprovechar la cre-
ciente popularidad de este me-
dio de comunicación para poner
un tema importante en la agenda
mundial. Este lunes 15 de octu-
bre es el primer Blog Action Day,
y el tema seleccionado no pudo
ser más atinado: el medio am-
biente. Lo interesante es que es-
ta iniciativa deja en total libertad
del bloggero el enfoque que quie-
dicional que no cuentan aún con
este tipo de servicio.
Si coincidimos con quienes
opinan que muchos de los pro-
blemas existentes en nuestra so-
ciedad se mantienen como tales,
entre otras razones, por el hecho
de que la discusión de temas co-
mo la pobreza, el cambio climáti-
co o la violencia, no llega a quie-
nes podrían trabajar en su solu-
ción, encontraremos que la si-
tuación se podría revertir a tra-
vés de acciones de divulgación y
opinión masivas desarrolladas a
través de los blogs.
En ese sentido, hace unos po-
cos meses un grupo de bloggers
de diversas nacionalidades se
preguntaron qué sucedería si
en un determinado día, a través
de cada uno de los millones de
blogs existentes, hubiera una
manifestación masiva sobre un
tema en particular. Se conformó
así el movimiento Blog Action
Day, que este lunes 15 de octu-
bre buscará llevar la atención de
los lectores de blogs hacia el tema
del medioambiente, para lo cual
se ha llamado a que los gestores
de estos espacios asocien sus te-
mas centrales con alguna de las
distintas aristas que enmarcan el
problema ambiental.
Estamos ante un hecho tras-
cendental. Este lunes 15 todos
los reflectores de la sociedad de
la Web 2.0 apuntan a un mismo
objetivo: llamar la atención so-
bre los problemas ambientales
que aquejan a nuestro planeta.
Al final del día, empezaremos a
analizar los resultados de tal ini-
ciativa y el real poder de convo-
catoria de los bloggers.
re darle al tema. Por ejemplo, si
el blog es sobre economía, puede
ser un artículo sobre el impacto
económico que tendrá el calenta-
miento global.
Si algún bloggero se quiere
unir a la campaña, visite http://
www.blogactionday.org para
mayor información. Y si algún
interesado no cuenta con un
blog para participar, esta pue-
de ser una excusa perfecta para
crearse uno.
(*) albertodebelaunde.blogspot.com

Tu espacio
Si quieres colaborar en esta u otra sección de
contáctate con nosotros: puntoedu@pucp.edu.pe
Teléfono 626-2000 anexos 3919 / 3920
Polémica Exclusiones e integración nacional
Nosotros los cholos
Tanto los articulistas como los
lectores de este medio son por-
tavoces y receptores, respecti-
vamente, de discursos que des-
de su peculiar realidad se arti-
culan y asimilan sin la capaci-
dad crítica que exige la vida en
escribe un territorio de tan infortuna-
Luis Carlos dos contrastes como el peruano.
Malca Por ende, lo que se dice en este
Alumno medio de comunicación univer-
de Letras sitario suele tener problemas de
y Ciencias
Humanas
inserción fuera de las barreras
de concreto que con el tiempo se
fueron construyendo para de-
fendernos de innecesarias y mo-
lestas incursiones en el campus.
Sin embargo, se han levantado
también barreras impercepti-
bles que han determinado el ale-
jamiento –oportuno, en opinión
de muchos– de la
por hoy extraña reali-
dad que nos circunda, y que las
anteojeras de la “razón” prefie-
ren pasar por alto.
La segunda vuelta de las elec-
ciones presidenciales del 2006
enfrentó en las papeletas de su-
fragio a Alan García y a Ollanta
Humala, pero en el fondo, des-
ocultó un enfrentamiento que
el actual estado de las cosas pre-
tende atemperar con paliativos.
Sin embargo, en esta última con-
tienda electoral, si bien Lima y
los sectores más favorecidos
con el cautiverio del país coro-
naron su inversión con una vic-
toria más, la nación híbrida, sin
raza y sin nada que perder (pues
incluso la necesidad de subsis-
tir ha obligado a muchos a em-
peñar su dignidad) demostró
Abelardo Sánchez León
,
Coordinador de la
Especialidad de Periodismo
su descontento, y se pronunció,
desconfigurando así el mapa de
lealtades que una inconsciente e
inconsistente clientela le asegu-
ró al centro desde siempre.
Se trazó en está última elec-
ción presidencial la senda que
en nuestra opinión ha de seguir-
se, de no derribarse las condi-
ciones de exclusión que aunque
adaptadas y metamorfoseadas,
constantemente han obstaculi-
zado todo plan sincero de inte-
gración nacional. Los desacier-
tos no son exclusivamente del
régimen de turno, sino del siste-
ma que lo sostiene y que en re-
lación de correspondencia sos-
tiene aquello sobre lo que se yer-
gue férreamente.
Nosotros los cholos
hemos dado nues-
tro voto mayorita-
rio a una opción que
encierra un cau-
dal simbólico im-
portante; y deve-
la la realidad de
una pretendida
nación que tolera
a sus habitantes
en proporción a
la melanina que
los oscurece, que
mira con des-
dén el rostro de
quienes prove-
nimos del inte-
rior y renuncia
a los cambios
fundamenta-
les que deben
operarse en
una sociedad
que entre sus
más pérfidas
“virtudes”, tie-
ne el haber acallado desde siem-
pre los arrebatos revoluciona-
rios emergidos desde abajo, que
por la espera se han transfigura-
do en gritos revolucionarios, es-
truendosos en la periferia, pero
apenas silentes en un centro que
pertinaz los resiste.
Nosotros los cholos arrebata-
remos a quienes monopolizan
“nuestra” representación la legi-
timidad de sus acciones y termi-
naremos con las gratuitas y con-
venidas adjudicaciones de una
voz “disidente”, que solamen-
te juega un rol ornamental y fre-
na nuestros legítimos impulsos
de quiebre. Nosotros los cholos
estaremos importunando una
vez más a quienes señalan que
nuestras reivindicaciones se nu-
tren sólo de un exacerbado sen-
timiento de inferioridad.
nosresponde
Seminario Periodismo y minería
“Los medios tienen
una postura clara
sobre la minería”
La Especialidad de Periodismo de la Facultad de Cien-
cias y Artes de la Comunicación presenta el Seminario
Periodismo y Conflictos Mineros, que aborda la relación
entre las autoridades locales, las empresas mineras y la
prensa. Este evento de ingreso libre, auspiciado por la
Embajada de Estados Unidos, se llevará a cabo en el Au-
ditorio de Derecho los días lunes 15 y martes 16 de octu-
bre de 9 a.m. a 6 p.m. con reconocidos invitados (ver pro-
grama en www.pucp.edu.pe/noticias_pucp/). Por este
motivo, PuntoEdu entrevistó a Abelardo Sánchez León,
coordinador de la Especialidad de Periodismo.
¿Por qué organizar un seminario sobre periodismo y minería?
El propósito es vincular un hecho social importante –la
minería y los conflictos que han surgido-– con la cober-
tura periodística: cómo las autoridades locales, los po-
líticos, las empresas mismas se vinculan con los medios
de comunicación. La responsabilidad de organizarlo ha
caído básicamente en el profesor Pablo O’Brien, y en mí,
como coordinador de la Especialidad.
Uno de los temas a tratar es la comunicación institucional.
Que ahora tiene un papel importantísimo. Todas las
empresas mineras tienen una oficina de prensa. Vienen
Pablo de la Flor y Omar Quintanilla, por el lado de las
empresas mineras; y por el lado de la sociedad civil, Jo-
se Luis López Folaguetti y Manuel Pulgar Vidal. Tam-
bién hay otra mesa en la que van a estar los presidentes
regionales de Cajamarca, Apurímac y Junín. Y vienen
una serie de periodistas locales, por lo menos seis. Gene-
ralmente, de radios que tienen una gran influencia en la
población y que también están vinculadas a los intere-
ses políticos, a los intereses de las empresas. Es un gran
ejemplo de cómo el ejercicio periodístico, por decirlo de
una manera objetiva, está al interior de fuerzas políticas,
de intereses económicos concretos. No es el periodismo
que está por encima de, sino que está metido en.
¿Se discutirán temas como el pronunciamiento de Instituto
Prensa y Sociedad (IPYS) sobre Radio Cutivalú?
La última ponencia, a cargo de Edmundo Cruz, del
diario La República, va a ser una especie de balance de có-
mo ha sido la cobertura periodística en el asunto minero.
El seminario se abre con una discusión no periodística,
con Javier Iguíñiz, Antonio Brack Egg, Pablo Bustaman-
te y Juan Incháustegui, para hablar sobre el rol de la mi-
nería en el desarrollo económico del Perú. A partir de
esa discusión, que no es periodística, sino de política y
economía, se genera una versión periodística: cómo han
sido cubiertas y reproducidas las noticias por los me-
dios de comunicación, pues los medios tienen una pos-
tura clara sobre la minería. Hay intereses concretos. No
hemos escogido a las versiones más beligerantes, sino
a quienes tienen a una posición capaz de conseguir con-
sensos. También viene Scott Greathead, un experto nor-
teamericano en monitoreo de conflictos mineros.
¿Hay una participación saludable del periodismo en los conflic-
tos mineros actualmente?
El tema minero ha polarizado tanto a las empresas co-
mo a determinadas ONG o autoridades regionales, por
temas como el canon minero y otros. Hay muchos temas,
muchas aristas. Este es un seminario que va a poner so-
bre el tapete estas posiciones y va a ver sobre todo cómo
han sido cubiertas estas tensiones. No creo que haya una
presión explícita, puede que la haya en ciertos periodis-
tas. O que las empresas mineras tengan una posición y
quieran que sea esa la que salga en los medios. Si ese es el
caso, se verá en el seminario. [Diego Fernández-Stoll]
Lima, del del 15 al 21 de octubre del 2007 / /9
 Especial La PUCP al centenario

Los próximos objetivos de la Universidad Católica

Rumbo académico
La razón de ser de
una universidad es su
producción intelectual.
Por eso, con la mira
puesta en el centenario
de la PUCP el 2017, se han
planteado diversas metas
para consolidar nuestra
excelencia académica.
En el Taller de Autoridades PUCP 2007 se
trazaron las líneas principales de trabajo
de nuestra Universidad para los próximos
años en el ámbito académico. Los objeti-
vos que se persiguen pueden dividirse por
rubros: pregrado, formación continua e
investigación.
En pregrado, se espera que el próximo Formación continua. Esta es una de las áreas a la que nuestra Universidad le prestará mayor atención en los próximos años.
año logren su acreditación con estándares
internacionales al menos tres carreras de

Entrevista Ing. Carlos Fosca

nuestra Facultad de Ciencias e Ingeniería.
También se han dado pasos concretos hacia
la acreditación de las carreras de la Facultad
de Ciencias y Artes de la Comunicación, de
Economía y de Arquitectura.
Por otra parte, se ha creado una Direc-
ción de Formación Continua en la PUCP,
que elabora un primer diagnóstico, usando
indicadores cuantitativos y cualitativos,
en relación con la calidad de los programas
que se ofrecen en nuestra Universidad. Para
el próximo año, con la ayuda de un estudio
de mercado, se espera tener identificadas
las necesidades satisfechas en este campo
y los programas de formación continua
que se deben desarrollar. Una de las metas
es identificar cuántos nuevos doctorados
deben existir en la PUCP el 2010. Para ello,
se debe analizar lo que tiene la Universi-
dad en función de sus capacidades acadé-
micas y apuntar hacia las áreas que el Perú
necesita reforzar desde el punto de vista
del desarrollo científico. En las maestrías
que actualmente se ofrecen, se aplicarán
evaluaciones de calidad con el propósito
de mejorarlas y alcanzar estándares inter-
nacionales. Un tema relacionado con la
formación continua es el de la educación
virtual, modalidad que se está fomentando
entre los docentes.
En el campo de la investigación, se ha
planteado la necesidad de incentivar la
I+D+I (investigación + desarrollo + innova-
ción) en el campo tecnológico. Ya se han rea-
lizado talleres con expertos chilenos para
capacitar a los investigadores de la PUCP,
con miras a obtener proyectos importantes
en el Programa de Ciencia y Tecnología,
que se inicia este año. Se está trabajando
en establecer líneas de investigación, una
plataforma virtual y un Currículum Vítae
PUCP, que va a permitir que toda la pro-
ducción intelectual y artística pueda estar
centralizada en la Universidad y de esta
forma permitirnos ser vitrina, a través de la
plataforma Scienti, de nuestro desarrollo.
Director de la Dirección Académica de Planeamiento y Evaluación (DAPE)
“Los académicos se comprometen con las metas”
A fines de septiembre, se realizó el Taller de Au-
toridades PUCP 2007, organizado por la Direc-
ción Académica de Planeamiento y Evaluación
(DAPE). En tres jornadas, se evaluó la marcha
del Plan Estratégico Institucional (PEI) de la
Universidad Católica hasta el 2010 y el rumbo
de nuestra casa de estudios hacia su centenario,
a cumplirse el 2017. Sobre estos temas nos habla
el Ing. Carlos Fosca, director de la DAPE.
¿Cuál fue la agenda del Taller de Autoridades 2007?
El primer día nos encargamos de evaluar las
cuestiones operativas del quehacer académico
en la Universidad. Estuvimos analizando el pre-
sente, los problemas que se presentan y posibles
soluciones. Al día siguiente, hicimos el recuen-
to de los proyectos que se han venido elaboran-
do, con miras a lograr las metas establecidas pa-
ra el 2010. Así, analizamos dónde estamos, hacia
dónde vamos en los próximos años y cómo es
que debemos comprometer a las distintas uni-
dades académicas a emprender esta aventura. El
último día se generó la reflexión en torno a cuál
es la universidad que queremos para el 2017.
¿Se llegaron a establecer las metas
al 2017?
Se generó la reflexión con res-
pecto al camino que deben to-
mar las metas al centenario. El
Rectorado se ha comprome-
tido a generar espacios de re-
unión para que las autorida-
des académicas puedan
reflexionar sobre esto
más frecuentemente
a lo largo del año. En
esta oportunidad, observamos qué factores in-
ternos y externos deben ser tomados en cuenta
para plantearse objetivos. Todos concluimos en
que la internacionalización puede convertirse en
un eje estratégico. Y se estableció que el contexto
en el cual el Perú se va a desarrollar en los próxi-
mos diez años debe ser tenido en cuenta para
construir la universidad que queremos.
¿Cuáles son los puntos que se deben fortalecer para
lograr las metas?
Las autoridades indicaron con precisión cuá-
les son los aspectos por mejorar en el día a día. Se
dijo, por ejemplo, que debe haber una mejor co-
municación entre el sistema administrativo y el
académico, y entre las autoridades y el equipo
de gobierno, y se planteó la necesidad de discutir
los temas de la carrera docente. Somos conscien-
tes de que lograr los objetivos es una tarea dura y
que quedan responsabilidades por definir. Los
académicos se comprometen con las metas.
¿Cuáles fueron los temas a los que las autoridades
dieron mayor importancia?
El tema de la investigación es central, pues se tra-
ta de impulsar todas las áreas del conocimiento
de la Universidad. Otro tema vinculado a este es
el de los posgrados. También se habló mucho de
la internacionalización como una medida para
observar la situación de nuestra Universidad,
para posicionarnos en el mundo y ejercer una la-
bor de calidad al interior de la Católica.
¿Qué queda en la agenda para el próximo año?
Hay mucho camino por recorrer al 2008. Este
año se ha hecho un trabajo de gabinete con comi-
siones muy pequeñas. Ahora nos toca convocar,
para el próximo año, a todos los miembros de
nuestra institución. [María Gracia Ríos]

10 / / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007

 comunicado

A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA
En el campus se ha dicho que la Pontificia Universidad Católica del Perú tiene un superávit de 22 millones de soles, dando la impresión de que existe di-
nero disponible en manos de la institución. Esta es una información equivocada que debemos rectificar.

1. En el balance anual de la Universidad, como en el de toda institución, se hace constar que se guarda dinero cuando se debe pagos de deudas a futuro
(en contabilidad esto se denomina“reserva o provisión”).El año 2004,por indicación de los auditores externos KPMG y Deloitte,se hizo una reser-
va para pagar, en los próximos treinta a cuarenta años, la compensación por tiempo de servicios (CPJ) establecida en 1988, a la que tienen derecho
casi seiscientos trabajadores y profesores de la Universidad. Por esa reserva, el balance del 2004 mostró un déficit de 168 millones de soles que, co-
mo era previsión de gasto futuro, no había que gastar en ese año. El año 2005 el Balance no mostró cambios que merezcan detallarse. El año 2006 las
AFP, que pagarán parte de la jubilación de nuestros trabajadores con CPJ, tuvieron una rentabilidad inusualmente alta y eso disminuyó la provisión
que la Universidad está obligada a hacer. Ese posible menor pago a futuro se reflejó en el balance de la Universidad del 2006 como una disminución
de la provisión en 14 millones de soles, lo que se tradujo en un resultado contable positivo de 10 millones de soles para la Universidad. Pero tanto el
déficit del 2004 como el superávit del 2006 son resultado de ajustes contables, sin ingreso ni salida inmediata de dinero, tal como lo confirma el se-
gundo dictamen económico-laboral del Ministerio deTrabajo (ver facsímil).

2. Los restantes 12 millones (que sumados a los 10 ya explicados alcanzan la cifra de casi 22 millones de soles que ha sido mencionada) sí fueron un re-
sultado efectivo positivo al 31 de diciembre del 2006. Se explican, en lo sustancial, porque las obras programadas se retrasaron. Por ejemplo, el Edifi-
cio Mac Gregor, cuya construcción debía iniciarse a fines del año pasado, recién ha empezado. Esos 12 millones de soles financian parte de esta obra
y otras más, que garantizarán un mejor servicio a los estudiantes y no se pueden destinar al incremento de sueldos de ningún trabajador de la Uni-
versidad. Los gastos corrientes, como los sueldos, se tienen que financiar con ingresos corrientes, como las pensiones, para que sean sostenibles en
el tiempo y no con ingresos extraordinarios que pueden ser volátiles en el tiempo; es por ello que estos ingresos son destinados a la inversión.

3. Es necesario señalar que la PUCP tiene sueldos promedio de trabajadores no docentes muy por encima de los de otras universidades, además de
condiciones de trabajo sumamente favorables, como 42 días de vacaciones, que son tributo al esfuerzo de todos los que laboran en la Universidad.

4. Finalmente, estas, entre otras, son demostraciones de que la Universidad se preocupa constantemente por garantizar simultáneamente su creci-
miento, la calidad de su enseñanza y dar a sus trabajadores una política laboral digna y responsable.

Pando, octubre del 2007

EL RECTORADO

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ

Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007 / / 11

 la semana que se viene
Conversatorio sobre monitoreo de la Interoceánica Sur
El Grupo de Trabajo para el Corredor Vial Interoceánica Sur organiza este conversatorio para
compartir experiencias en monitoreo independiente comunitario. La cita es el lunes 22 de octubre
desde las 9 a.m. en el CCPUCP. Informes: 626-2000 anexo 3062 / interoceanica@pucp.edu.pe.
15
lunes
Cine: La Balada de Cable Hogue
La Biblioteca Central presenta La
balada del Cable Hogue, de Sam Pec-
kinpah. Esta película de 1970 cuenta
la venganza del pistolero Cable Ho-
gue. Actúan Jason Robards, Stella
Stevens y David Warner.
Lugar: Auditorio de la Bi-
blioteca Central. Hora: 1:00 y
5:00 p.m. Ingreso: libre
Teatro: Lecturas Dramáticas
En el marco de la III Muestra Internacional
de Teatro de Lima, organizada por el ICPNA,
se presenta este espacio dedicado a la
interpretación escénica de obras teatrales,
dirigido por la actriz Maura Serpa.
Lugar: Auditorio ICPNA Lima (Jr. Cus-
co 446). Hora: 7:00 p.m. Ingreso: libre
Coloquio internacional: Conocer la
guerra, construir la seguridad
La Maestría en Ciencia Política de la PUCP
y el Instituto de Defensa Legal organizan este
evento que girará alrededor de temas como
la evolución de la guerra hasta el presente,
la cooperación internacional para la paz, y la
memoria de los hechos de guerra y la justicia.
Será en dos jornadas. Participan como invita-
dos extranjeros la Dra. Margaret D. Hayes, el
Dr. Felipe Agüero, el Gral. Jaime La Hoz, el Dr.
Raúl Benítez y el Dr. Héctor Saint Pierre.
Lugar: Auditorio de Humanidades (lu-
nes 15) e Instituto Riva-Agüero (martes
16) Hora: 3:00 p.m. Ingreso: libre, pre-
via inscripción (626-2000 anexo 4302)
martes 16
Exposición: La Imagen Develada
La Galería de Artes Visuales del Centro
Cultural Ccori Wasi, de la Universidad Ricar-
do Palma, presenta La Imagen Develada,
grabados de Alberto Quintanilla 1961-1979.
El pintor, escultor, ceramista y grabador
peruano expone los grabados de su primera
época como artista. Bajo la curaduría de Al-
fonso Castrillón. Hasta el 14 de noviembre.
Lugar: Galería de Artes Visuales del
Centro Cultural Ccori Wasi (Av. Arequi-
pa 5198, Miraflores).
Hora: 7:00 p.m. Ingreso: libre
Concierto: Napalm Death
Las productoras Icarus Music
y Post Under presentan
a la banda británica de
death metal, Napalm
Death. Integrada por Shane
Embury (bajo), Mark Barney
Greenway (voces), Mith Ha-
rris (guitarra y voces) y Danny
herrera (batería), Napalm Dea-
th viene a nuestra capital por
segunda vez para promocionar
su disco de 2006, Smear cam-
ping. Como teloneros se presen-
tarán los grupos nacionales de
12 / / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
hardcore subterraneo, Dios hastío, Markan,
Demencia, y Ataque frontal. Entradas a la
venta en Moving Sound de Galerías Brasil.
Lugar: Discoteca Onuba (Centro
Comercial Primavera Park Plaza)
Hora: 7:00 p.m. Costo: S/. 45
Documental: Edificio Master, de
Eduardo Coutinho
La Municipalidad de San Isidro, el Centro
Cultural de la PUCP y la Embajada del Brasil
presentan, dentro del ciclo de películas y
documentales de destacados realizadores
brasileños, Edificio Master. Del director
Eduardo Coutinho, este filme muestra desde
un enfoque antropológico, los testimonios
de los inquilinos de un edificio en Copacaba-
na. Ganador del Festival de Gramado 2002,
en la categoría Mejor Documental.
Lugar: Auditorio de la Municipalidad de
San Isidro (La República 455, El Olivar)
Hora: 7:30 p.m. Ingreso: libre
miércoles 17
Cine foro: Todos los Hombres
del Presidente
Cine Club Petroperú y Cine Arte de San
Marcos presentan esta película dirigida por
Alan Pakula,que narra el el caso Watergate.
Lugar: Auditorio de Petroperú (Paseo
de la República 3361, San Isidro)
Hora: 6:00 p.m. Ingreso: libre
Exposición: Escultura, Marta Cisneros
Marta Cisneros, docente de Escultura de la
Facultad de Arte, inaugura esta muestra en la
que explora los significados de las imágenes
del cuerpo. Hasta el 9 de noviembre.
Lugar: Galería de arte Artco (Roaud y
Paz Soldán 325, San Isidro)
Hora: 7:30 p.m. (inauguración). La
muestra puede visitarse de lunes a sába-
do de 11 a.m. a 8 p.m. Ingreso: libre
Exposición: Cargar, Gabriel Alayza
Gabriel Alayza, egresado de la Facultad
de Arte de la PUCP y ganador del Premio
Winternitz 2006, inaugura
esta muestra con 16
cuadros que giran en
torno a la construcción
de la identidad personal.
La inauguración, esta
noche, contará con una
misteriosa instalación-
happening.
Lugar: Galería
Forum (Av. Larco
1150, Miraflores).
Hora: 7:30 p.m.
Ingreso: libre
Grupo de Apoyo Escolar
Este grupo de estudiantes de la Facultad de Ciencias e
Ingeniería ofrece clases a domicilio de matemática, física y
química, para escolares y universitarios (Teléfono: 425-2532).
18
jueves
Seminario: Artes Plásticas, Currícula y
Diversidad Cultural
La Facultad de Arte organiza el seminario
libre Artes Plásticas, Currícula y Diversidad
Cultural: los Retos de la Actualización. Estas
charlas estarán a cargo del artista Herbert
Rodríguez, egresado de la Facultad de
Arte de la PUCP. El tema que abordará es la
posibilidad de un currículo para la formación
artística forme artistas ciudadanos. Hoy
Rodríguez presentará De la Forma a la Idea,
Arte Internacional y Local desde la Moderni-
dad hasta los Nuevos Modelos Culturales. El
seminario continuará los días jueves 25 de
octubre y jueves 8 de noviembre.
Lugar: Aula I-112 (Auditorio de la
Facultad de Arte). Hora: 12:00 p.m.
Ingreso: libre
Conferencia: Diversidad en el Perú
El Departamento de Psicología de la
PUCP organiza la conferencia Diversidad
en el Perú: Oportunidades y Barreras para
la Construcción de la Identidad Nacional. El
licenciado de Psicología, Agustín Espinosa
Pezzia, presentará los resultados de estu-
dios hechos sobre relaciones intergrupales
e identidad nacional en el Perú.
Lugar: Sala de Observación de
Psicología. Hora: 12:00 p.m.
Ingreso: libre
Seminario: Química avanzada, con el
Dr. Arthur S. Edison
La Sección Química de la PUCP presenta al
doctor en Química, Arthur S. Edison. Director
del AMRIS (Advanced Magnetic Resonance
Imaging and Spectroscopy Facility) y coinves-
tigador principal del National High Magnetic
Field Laboratory, Edison explicará en su
conferencia –Research Opportunities at the
National High Magnetic Field Laboratory– los
estudios que realiza en compuestos naturales
por técnicas de resonancia magnética nuclear.
Lugar: Aula E-201 (EEGG Ciencias).
Hora: 12:30 p.m. Ingreso: libre
Conferencia: Derechos Humanos y
Segunda Guerra Mundial. El Rol de
América Latina
El Instituto de Democracia y Derechos
Humanos (IDEHPUCP) presenta la con-
ferencia pública El Sistema Internacional
de los Derechos Humanos y la Segunda
Guerra Mundial. El Rol de América Latina.
El expositor central será el Dr. Rainer Uhle,
director del Centro de Derechos Humanos
de Nuremberg (Alemania). Comentarán su
exposición la doctora Roxana Cortina y el
profesor PUCP Martín Monsalve.
Conversatorio
Derechos
humanos y la
extradición
de Fujimori
Este jueves 18 de octubre, la
Asociación Civil Ius Inter Gentes,
conformada por alumnos de la
Facultad de Derecho de la PUCP,
organiza el conversatorio La Vio-
lación de Derechos Humanos en
la Extradición de Alberto Fujimori.
Este evento estará a cargo del Dr.
José Burneo Labrín, profesor del
Departamento de Derecho y es-
pecialista en derechos humanos y
derecho penal internacional; y de
los doctores Iván Meini Méndez
e Iván Montoya Vivanco, ex pro-
curadores adjuntos para el caso
Fujimori-Montesinos. En este
conversatorio se abordarán los
diversos planteamientos jurídicos
que sustentaron la sentencia de
extradición de Alberto Fujimori,
en especial, los relacionados a los
cargos imputados por violación de
derechos humanos. Para mayores
informes, comunicarse con la Aso-
ciación Civil Ius Inter Gentes a los
teléfonos 9049-4290, 9335-2200
y 423-7275.
Lugar: Aula D-105 (Facultad
de Derecho)
Hora: 12:15 p.m.
Ingreso: libre
Lugar: Auditorio del Instituto Goethe
(Jr. Nasca 722, Jesús María).
Hora: 6:30 p.m. Ingreso: libre
Documental: Los visitantes
Como parte del ciclo de Surrealismo
Etnográfico, organizado por la Asociación
Cultural Yawar Waqaq, compuesta por
egresados de Arqueología, y Lingüística y
Literatura de la PUCP, se presenta este do-
cumental de Henry Rodríguez. Narra la lle-
gada a Lima de un sacerdote andino, que
ve con sorpresa que un inmenso estadio se
ha construido sobre un cementerio inca.
Lugar: Eka Bar (Esperanza 375,
Miraflores). Hora: 8:30 p.m.
Ingreso: libre

Coloquio de Estudiantes de Economía
El viernes 19 de octubre vence el plazo para la presentación de trabajos de
este coloquio, que se realizará del 14 al 16 de noviembre. Informes en la Mesa
de Partes de Ciencias Sociales y en http://agora.pucp.edu.pe/coloquio_eco
19
viernes
Teatro: Canta la Cloaca
Se estrena esta tragicomedia musical de
Mariana Silva y Bruno Ascenzo, dirigida por
Marlene Banich. La historia trata sobre tres
personajes perdedores –interpretados por
Pipo Gallo (Canuto), Gisela Ponce de León
(Griselda) y Joaquín de Orbegozo (Pedro
Pablo)–, que a pesar de tener un gran ta-
lento guardan sueños que al parecer nunca
podrán alcanzar desde las cloacas donde
viven. Como músicos en escena participan
Horacio Paul Paredes, Jorge Miranda Cor-
nejo, Juan Manuel Venegas y Luigi Valdizán
Casinelli.
Lugar: Teatro Montecarlo (Elías Agui-
rre 479, Miraflores)
Hora: de jueves a lunes a las 8:00 p.m.
Costo: S/. 30 (general), S/. 20 (estu-
diantes) y S/. 20 (lunes populares)
Exposición: Calle Roja
La Galería 80m2 arte&debates presenta
la muestra individual del artista Sebastián
Solari, quien trabaja en neón, acrílicos
sobre tela y letreros de metal, apropiándose
de la estética que construye el imaginario
de lo que es el espacio urbano conocido
como calle roja. Puede visitarse hasta el 20
de octubre.
Lugar: Galería 80m_ arte&debates
(Prolongación San Martín 10, Barran-
co). Horario: de martes a viernes de
10:00 a.m. a 8:30 p.m. sábados y do-
mingos de 12:00 p.m. a
7:00 p.m.
Ingreso: libre
Exposición: La Vitrina Interior
La Galería Yvonne Sanguineti Arte &
Diseño presenta la muestra individual La
Vitrina Interior, de la artista plástica Flavia
Meléndez, egresada de la Facultad de Arte
de la PUCP. Esta muestra incluye una cuida-
dosa selección de trabajos hechos en óleo,
collages y técnica mixta, curada por Emilio
Tarazona. Hasta el 5 de noviembre.
Lugar: Galería Yvonne Sanguineti Ar-
te & Diseño (Av. Grau 810, Barranco)
Horario: de lunes a sábado de
11:00 a.m. a 8:00 p.m.
Ingreso: libre
20
sábado
Teatro: La Bota del Gigante Egoísta
La Municipalidad de San Isidro y la agrupación
Nosotras Producciones presentan la obra
de teatro infantil La bota del gigante egoísta.
Dirigida por Yvonne Frayssinet, esta obra es
la versión libre de un cuento popular alemán.
Actúan Patricia Frayssinet, Carolina Cano,
César Salas, Ivo Macha y Marisol López.
Lugar: Auditorio de la Municipalidad de
San Isidro (La República 455, El Olivar)
Hora: 4:00 p.m. Costo: S/. 10 (niños,
estudiantes y jubilados), S/. 20 (general)
Teatro: Más Cerca, de Patrick Marber
El Centro Cultural PUCP presenta el
estreno de esta obra del dramaturgo Patrick
Marber, Más cerca. Dirigida por Roberto Án-
geles, uenta la historia de dos parejas cuyas
relaciones se verán afectadas de distintos mo-
dos, hasta producirse un discreto intercambio.
Actúan Vanessa Saba, Christian Thorsen,
Julián Legaspi y Alina Ferrand, egresada de la
Especialidad de Artes Escénicas de la PUCP.
Entradas en Teleticket de Wong y Metro, en la
Boletería del Centro Cultural y en el puesto del
CCPUCP del campus universitario.
Lugar: Teatro CCPUCP (Av. Camino
Real 1075, San Isidro). Horario: de
jueves a lunes a las 8:00 p.m. Costo: S/.
20 (estudiantes y jubilados) y S/. 40 (gene-
ral), lunes populares S/. 25 (estudiantes,
general y jubilados).
domingo 21
Arte: Dibujo y Costumbrismo
El Museo de Arte de Lima presenta su Sa-
la de Dibujo y Costumbrismo Familia Custer
Hallett, inaugurada recientemente y que
incluye piezas de dibujo, grabado y acuarela
de desatacados artistas.
Lugar: Museo de Arte de Lima-MALI
(Paseo Colón 125, Lima).
Horario: de jueves a martes de 10:00
a.m. a 5:00 p.m. (miércoles cerrado).
Ingreso: S/. 6 (general) y S/. 5 (estu-
diantes)
imperdibles
Seminarios, encuentros, cursos
Nuevas Tendencias de la Fotografía
Latinoamericana Contemporánea
El Departamento de Comunica-
ciones de la Universidad Católica
organiza este seminario que se rea-
lizará el lunes 15 y martes 16 de oc-
tubre, de 6:00 a 9:00 p.m. en el Auditorio de Cien-
cias e Ingeniería. El tema principal del seminario
será la fotografía y la identidad en Latinoamérica.
Participará como expositor Alejandro Castellote,
curador e investigador español de la muestra foto-
gráfica y del libro Mapas Abiertos. Fotografía Lati-
noamericana 1991-2002.
Mayores informes: Facultad de Ciencias
y Artes de la Comunicación PUCP
Teléfono: 626-2000 anexos 5438 y 5421
E-mail: seminariofoto@pucp.edu.pe
Página web: www.pucp.edu.pe/departa-
mento/comunicaciones
Seminario Taller Regional Marc 21
Entre el 22 y el 25 de octubre se realizará el Semi-
nario Taller Regional MARC 21, organizado por la
Biblioteca Nacional en coordinación con la Sección
Bibliotecología y Ciencia de la Información de nues-
tra Universidad. El evento tiene como objetivo difun-
dir las nuevas tendencias del formato internacional
MARC (Machine Readable Cataloging). El evento
se realizará en el Auditorio de la Biblioteca Nacional
del Perú (Av. De la Poesía 160, San Borja).
Informes: Biblioteca Nacional del Perú
Teléfono: 513-6900 anexo 7260
Página web: http://bvirtual.bnp.gob.pe/se-
mitaller_marc21
Encuentros Universitarios Buen
Ciudadano, Mejor Profesional
Con la finalidad de mejorar la compren-
sión del fenómeno tributario y fomen-
tar una mayor responsabilidad en
los futuros profesionales, la Universidad
Católica y la Superintendencia Nacional de Ad-
ministración Tributaria (SUNAT) invitan a la comuni-
dad universitaria a este encuentro que se realizará
los días 5 y 6 de noviembre de 9 a.m. a 12 p.m. en el
Auditorio de Derecho. Vacantes limitadas. Organi-
za el Centro de Educación Continua de la PUCP.
Informes e inscripciones: CEC-PUCP
Teléfono: 626-0000 anexos 3210 y 3208
E-mail: recrea_cec@pucp.edu.pe
Página web: www.pucp.edu.pe/cec/en-
cuentrosunat2007.htm
Almuerzo de confraternidad por
los 75 años de la Facultad de
Administración y Contabilidad
La Facultad de Administración y Contabilidad de
la PUCP invita a docentes, egresados, alumnos y
personal administrativo de esta unidad a participar
en el almuerzo de confraternidad, que se llevará a
cabo el sábado 27 de octubre a las 12:30 p.m. en el
jardín del Auditorio de Derecho. Habrá show mu-
sical, premios y sorteos para los asistentes. Venta
de entrada en la misma Facultad.
No olvides que…
El Instituto Goethe ofrece 10% de descuento
para 15 personas de la PUCP interesadas en llevar
cursos de alemán (bimestre noviembre-diciembre
2007). Los interesados pueden solicitar la ficha de
inscripción al correo electrónico daes@pucp.edu.
pe y enviarla por ese medio hasta el 26 de octubre.
Si estás matriculado en cursos de la Facultad de
Arte, del lunes 15 al sábado 20 de octubre ten-
drás la oportunidad de calificar el desempeño de
tos profesores vía Campus Virtual PUCP, respon-
diendo una encuesta de tan solo nueve preguntas.
Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
Mayores informes y reservas: Facul-
tad de Administración y Contabilidad
Teléfono: 626-2000 anexos 5354, 5353,
5352 y 5350
E-mail: fadmcont@pucp.edu.pe
Cursos virtuales del Grupo de
Apoyo al Sector Rural
El Grupo de Apoyo al Sec-
tor Rural de la PUCP ofrece
dos cursos virtuales: Construcción de Pequeñas
Bombas de Ariete y Proyectos de Electrificación
Rural con Energía Solar. El primero tiene como
objetivo brindar a los participantes conocimientos
teóricos y prácticos sobre principios, selección,
aplicación y construcción de pequeñas Bombas
de Ariete (BAH2 y PVC). En el segundo, el alumno
podrá adquirir conocimientos teóricos y prácticos
para la implementación de sistemas solares fo-
tovoltaicos (SFV) en las zonas más necesitadas
del país. Ambos cursos están dirigidos a proyec-
tistas y profesionales de instituciones públicas o
privadas, así como a profesores y estudiantes de
universidades o institutos, y se inician el lunes 5 de
noviembre. Vacantes limitadas.
Informes e inscripciones: Grupo de
Apoyo al Sector Rural
Teléfono: 626-2000 anexos 5050 y 5058
E-mail: marketinggrupo@pucp.edu.pe
Web: www.pucp.edu.pe/invest/grupo
Encuentro Generación Y... lo
X ya fue
La Facultad de Ciencias y Artes de la Comu-
nicación, el Grupo de Estudiantes de Comuni-
cación para el Desarrollo, la Red de Desarrollo
(REDDES), el movimiento Compromiso Uni-
versitario Integrador (CUI) y la Asociación Civil
Juventudes invitan a la comunidad universita-
ria a participar del Encuentro Generación Y... lo
X ya Fue, que se llevará a cabo del jueves 18 al
sábado 20 de octubre en nuestro campus. Este
evento reunirá las propuestas, trabajos y expe-
riencias de los jóvenes limeños, a partir de las or-
ganizaciones y grupos a los que pertenecen. Los
ejes centrales serán la educación, el empleo, la
salud y el medio ambiente.
Página web: www.generaciony.org
Duplicado de carné universitario
Si necesitas solicitar duplicado del carné uni-
versitario, puedes hacerlo hasta el viernes 9 de
noviembre en la Oficina Central de Registro. El
horario de atención es de 9 a.m. a 5 p.m. Los pa-
sos a seguir son: llenar la solicitud en blanco del
Campus Virtual PUCP e imprimirla; cancelar en
Tesorería General S/. 25; presentar la solicitud de-
bidamente llenada y el recibo de pago en la Ofici-
na Central de Registro. La entrega delduplicado
se realizará en 15 días útiles aproximadamente.
Informes: Oficina Central de Registro
Teléfono: 626-2000 anexos 2220,
2221 y 2222
E-mail: ocr@pucp.edu.pe
Debes ingresar al Campus Virtual con tu usuario y
contraseña y hacer clic en “Inicio”. Participa en esta
encuesta virtual de opinión sobre docentes de
Facultad de Arte 2007-2, que servirá para una ade-
cuada selección y programación de los profesores.
Comunidad Empresarial, grupo de estudian-
tes de E-quipu, invita a las personas proactivas, con
ganas de desarrollar sus habilidades a través de
proyectos de diversa índole, a la charla informativa
que se realizará el 24 de octubre a las 12 p.m. Infor-
mes: equipo_coem2007@yahoo.es
/ / 13
 la semana que pasó

FOTOS: ANA LÍA ORÉZZOLI

EmprendePUCP 2007
Con la

Haciendo empresa
participación de
300 asistentes y
20 expositores,
EmprendePUCP 2007
Con un ameno espectáculo de baile a cargo de la agrupación D1-Dance, se clausuró mostró un panorama
la segunda edición de EmprendePUCP, evento que tiene como objetivo la difusión diverso, donde
de herramientas para el desarrollo de competencias empresariales, en esta ocasión destacó la diferencia
a través de la exposición de casos de exitosos emprendedores culturales y sociales. de estilos y enfoques
Este año EmprendePUCP congregó a centenares de jóvenes el pasado martes 9 de de los emprendedores
octubre en el Auditorio de Derecho. En la inauguración estuvieron representantes de las que expusieron sus
unidades responsables de la organización: el Dr. Luis Bacigalupo, director de la Dirección historias de éxito”
Académica de Responsabilidad Social (DARS); el Dr. Enrique González Carré, director de
Javier Zapata
la Dirección de Actividades Culturales, y el Ing. Eduardo Ísmodes, decano de la Facultad de Coordinador de
Ciencias e Ingeniería, por el Centro de Innovación de Desarrollo (CIDE PUCP). EmprendePUCP 2007

Peruano en el Himalaya Concierto del Mediodía

ANA LÍA ORÉZZOLI

En la cima del cielo Música que no se olvida

El escalador de montañas Richard Hidalgo alcanzó
la tarde del lunes 8 de octubre la cumbre del monte Cho
Oyu (8.201 msnm), uno de los 14 ochomil ubicado en
la cadena montañosa del Himalaya. El guía peruano,
certificado por la Unión Internacional de Asociaciones
de Guías de Montaña (UIAGM), coronó la cumbre solo
y sin tomar oxígeno de forma artificial. Esta expedición
sin precedentes entre los montañistas peruanos contó
con el auspicio del Centro de Consultoría y Servicios
Integrados de nuestra universidad (INNOVAPUCP).
Hidalgo intentará, en abril del 2008, alcanzar la cima
El Auditorio de Derecho fue el escenario elegido para la presenta-
ción del Conjunto de Música Antigua de la PUCP. Este recital, reali-
zado el jueves 11 de octubre, fue organizado por el Centro de Estu-
dios, Investigación y Difusión de la Música Latinoamericana como
parte del ciclo de Conciertos del Mediodía. Dirigido por Armando
Sánchez Málaga, el quinteto integrado por Bárbara Bollinger, Natalia
Diálogo Global Riofrío (flautas dulces), Lydia Hung (clavecín), María Eugenia Codi-
na (viola da gamba) y Sergio Portilla (flauta traversa y dulce), inter-
Educando en pretó obras de Frescobaldi, Roman, Dornel, Mancini y Schickhardt.
justicia GIOVANNA FERNÁNDEZ

del Everest, el nevado más alto del mundo. La Proyección Social y las Clíni-
cas Jurídicas en la Formación de
Abogados fue el tema del Diálogo
Global, organizado por el programa
de Proyección Social de Derecho
(PROSODE) y GDLN PERÚ-PUCP.
Esta teleconferencia se realizó el
jueves 11 de octubre en la Facultad de
Educación, y contó con la participaron
de Alicia Álvarez, de la Universidad
de Michigan; Richard A. Boswell, de la
Universidad de California; Raven Lid-
man, de la Universidad de Seattle; y
Antonio Peña, profesor de la Facultad
de Derecho de nuestra Universidad.

14 / / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007

 la semana que pasó

GIOVANNA FERNÁNDEZ

Jornadas de Fenomenología y Hermenéutica Destacadas

El fenómeno Ricoeur
GIOVANNA FERNÁNDEZ
Del jueves 11 al sábado 13 de octubre, se realizaron en el Audito-
rio de Humanidades, las III Jornadas Peruanas de Fenomenología
y Hermenéutica, para discutir los aportes del filósofo francés Paul
Ricoeur. En esta tercera edición de las Jornadas, organizadas por el
Círculo Peruano de Fenomenología y Hermenéutica, participó la
Dra. Marie-France Begué (Universidad del Salvador, Buenos Ai-
res), discípula del filósofo francés, quien disertó sobre El proyecto
y la Promesa: Aportes de Paul Ricoeur a la Fenomenología. Partici-
paron también el decano de EEGG Letras y profesor de la Sección
Filosofía, Fidel Tubino; el director del Centro de Estudios Filosófi-
cos, profesor Miguel Giusti, entre otros expositores.
Dr.Jorge Capella

Derecho Civil
GIOVANNA FERNÁNDEZ Educador emérito
Con el Auditorio de la Facultad de
Nuevas Ciencias e Ingeniería completamente
perspectivas abarrotado de familiares, amigos,
colegas y autoridades de nuestra Uni-
Del martes 9 al jueves 11 de octubre vewrsidad, se llevó a cabo el miércoles
se desarrolló en el Pabellón Z, el semi- 10 de octubre el reconocimiento como
nario Nuevos Enfoques del Derecho profesor emérito de la PUCP al Dr. Jorge
Privado, evento académico que forma Capella Riera. Este reconocimiento se
parte del programa de la Maestría en le otorgó por la ejemplar dedicación a
Derecho Civil de la Universidad Cató- la docencia universitaria en la Facultad
lica. Este seminario estuvo a cargo de Educación y por su significativa
del Dr. Christoph Kern (foto), profesor contribución al progreso académico e
asociado de la Universidad de Fribur- institucional de nuestra Universidad.
go, quien durante los tres días que En la ceremonia estuvo presente la Mg.
duró el seminario disertó en inglés Diana Revilla, jefe del Departamento
sobre tres temas del derecho privado: Académico de Educación, responsable
Remedios Privados vs. Remedios del discurso de orden; y la profesora
Públicos; Numerical Comparative Diploma de Estudios Asiáticos Elena Valdivieso, decana de la Facultad
Law (una variante de Law and Econo- de Educación. El Dr. René Ortiz, secre-
mics) y el Derecho frente al Dolor y el
Sufrimiento.
Mirando a China tario general de la PUCP, fue quien dio
lectura a la Resolución de Consejo Uni-
GIOVANNA FERNÁNDEZ
En una emotiva ceremonia realizada el día martes 9 de octubre en versitario 085, mientras que el vicerrec-
el Auditorio de Humanidades, se llevó a cabo la clausura del Diplo- tor académico, Dr. Marcial Rubio Co-
ma de Estudios Asiáticos, con Mención en Estudios Chinos (DECH), rrea, le otorgó la medalla y la resolución
organizado por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, y el Cen- al nuevo profesor emérito de nuestra
tro de Estudios Orientales (CEO) de nuestra Universidad. Hicieron casa de estudios.
uso de la palabra el Dr. Rubén Tang, coordinador del Diploma; el
Dr. Krzysztof Makowski, decano de la Facultad de Letras y Ciencias ANA LÍA ORÉZZOLI

Humanas; el Dr. José León, director del CEO, y la Dra. Haydeé Aza-
bache, directora de PUCP Virtual, quienes destacaron los logros ob-
tenidos por los graduados luego de un año de estudios y la impor-
tancia de los estudios sobre Oriente en la Católica.

Augusto Castro presente

Más cerca a Nueva Zelanda

Libro de PROSODE

CONPAT 2007
Calidad PUCP
en Ecuador
Del lunes 24 al miércoles 26 de
septiembre se desarrolló en en el
Swissotel de Quito, el XI Congreso de
Control de Calidad en la Construcción
CONPAT 2007, evento organizado por
El pasado 27 de septiembre, en la Universidad de Victoria de la Pontificia Universidad Católica de
la ciudad de Wellington, capital de Nueva Zelanda, se realizó el Ecuador, que tuvo como principal obje-
seminario Latinoamérica Hoy: Desafíos, Oportunidades y Pers- tivo intercambiar experiencias para la
pectivas Transpacíficas. El Dr. Augusto Castro, presidente del aplicación de los estudios de control de
Consejo Directivo del Centro de Investigaciones Sociológicas, la calidad en la construcción. Nuestra
Económicas, Políticas y Antropológicas de la PUCP (CISEPA), Universidad se hizo presente a través
viajó en representación tanto de nuestra casa de estudios como del Ing. Xavier Brioso, de la Sección
del gobierno peruano. El seminario fue inaugurado por la pri- Ingeniería Civil, quien aparece en la
mera ministra de Nueva Zelanda, Helen Clark (en la foto), quien foto junto a la Dra. Eliana Monteiro, de
presentó la política de su país hacia América Latina. la Universidad de Pernambuco (Brasil).
Quince años de
experiencia
Con las palabras de bienvenida del Dr.
Javier Neves Mujica (foto), decano de la
Facultad de Derecho de nuestra Univer-
sidad, se inició, el miércoles 10 de octubre
en el Auditorio de la Facultad de Derecho,
la presentación del libro Proyección Social
a través del Derecho y de PROSODE. Esta
publicación conmemora el decimoquin-
to aniversario de PROSODE y contiene
en su primera parte artículos de los Drs.
Luis Jaime Cisneros, Carlos Montoya,
Rogelio Llerena, Antonio Peña y Alberto
Salazar. La segunda parte es una profun-
da investigación a cargo del Dr. Iván Ortiz
Sánchez, coordinador del libro, denomi-
nada Procesos de Retorno de la Proyec-
ción Social a la PUCP según el Modelo de
PROSODE. Una excelente publicación
que contribuye a la formación de calidad
de los estudiantes de Derecho.

Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007 / / 15

 Personajes
de los AÑOS
“Yo busco que el arte sea parte de tu vida”
¿Por qué estudiar arte en una universidad
y no ejercerlo empíricamente?
Al salir del colegio yo quería poder
desarrollarme dentro de una carre-
ra. Pero básicamente estudié en la
Facultad de Arte de la Católica por-
que quería viajar, seguir estudios en
otro país, ver exposiciones y cono-
cer otras cosas más allá de nuestras
fronteras. Sin embargo, con los años
he terminado viajando más a provin-
cias por la evolución de mi trabajo,
que consiste en la búsqueda de una
identidad artística.
¿Cuándo te nació esa inquietud?
Cuando mi trabajo fue reconocido en
una exposición que hice, siendo es-
tudiante de la Especialidad de Gra-
bado en la Facultad de Arte. A partir
de entonces busqué las aplicaciones
que podía darle al arte para introdu-
cirlo a la sociedad. Mi tarea es más
que hacer arte por el arte, es arte para
el arte. La búsqueda que he empren-
dido trata de hacer que el arte vuelva
a introducirse a la realidad, que vuel-
va a ser parte importante de la socie-
dad, tal como lo fue en el pasado. An-
tes había manifestaciones de arte que
iban ligadas a la evolución y al desa-
rrollo social. En la actualidad, como
carece de ese rol y función social, so-
lamente se ve lo artístico como diver-
timento o estética, pero no tiene un
rol específico dentro de la sociedad.
Antes de desarrollar tu trabajo, no era
usual, por ejemplo, ver la imagen de Mi-
guel Grau estampada en un polo. ¿Cómo
diste ese paso hacia esta nueva corriente
de arte?
Lo que pasa es que yo empecé a en-
señar dentro de la Universidad, con
lo que comencé a sentir un compro-
miso más didáctico en todo lo que
hacía. El grabado tiene bastante que
ver en la importancia de la memo-
ria. Estamos en un país que tiene una
memoria muy débil y las imágenes
que planteo tienen que ver con la ma-
terialidad de la imagen y el uso de
la memoria, pero para aplicarlo en
cosas concretas, como un polo, por
ejemplo.
Entonces, lo que haces es arte didáctico.
Mi búsqueda al final terminó en pen-
sar en peruano, porque lo que nos
falta es pensar con una mentalidad
que busque nuestra identidad. En
la medida que los peruanos nos sin-
tamos iguales podremos encontrar
una identidad. En la carrera que yo
estudio, el grabado es la posibilidad
de imprimir en imágenes la tradición
oral sin tener un texto. La imagen te
permite trascender.
¿Cuando empezaste tu trabajo hubo gen-
te que no te entendía?
Bueno, mi mamá me dijo algo así co-
mo “has estudiado seis años en la Fa-
cultad de Arte de la Católica para ha-
cer una tienda de ropa”. Pero lo que
yo busco es acercar el arte al común
denominador de la gente. Es distin-
to que de un día para otro te digan
que entres a una galería de arte para
observar los cuadros de una expo-
sición, a que te digan que puedes ir
16 / / Lima, del 15 al 21 de octubre del 2007
Olga Engelmann
Artista plástica
MAYU MOHANNA
La ficha
Nombre: Olga Engelmann Salazar.
Fecha de nacimiento: 4 de junio de
1979, en Lima.
Estudios: Bachiller de Arte con
mención en Grabado por la PUCP. Taller
de Grabado (litografía), en la Escuela
Nacional de Bellas Artes, Perú.
Workshop, Texas Christian University,
Forth Worth (EEUU.). Curso de Patrona-
je en Moda, Sofía Cenzano.
Distinciones: Ganadora del Premio
Adolfo Winternitz otorgado por la PUCP
por ser la mejor alumna de la promoción
en la Especialidad de Grabado (1999,
2000 y 2001). Premio de Especializa-
ción en Grabado Jaime Chávez (2002).
Premio Condeso por el primer lugar de la
promoción de egresados en la Especia-
lidad de Grabado (2001). Mención hon-
rosa en el Salón Nacional de Grabado,
ICPNA (2002).
Otros: Jefe de prácticas del Taller de
Serigrafía en la Facultad de Arte de la
Universidad Católica.
a un sitio a ver ropa, probártela, y si
quieres, te la compras.
¿Has recibido críticas por tu visión del
arte?
Me han dicho que sueño mucho, pe-
ro eso es precisamente lo que hace el
artista. Ahora, la idea no está dicha
hasta que la hacen y cuando está he-
cha, la copian. Lo que hago yo es ha-
cer la idea para que la copien y repro-
duzcan en serie. Me interesaría tener
apoyo de la Universidad en ese sen-
tido. Hay proyectos que si se hicieran
a través de la Católica seguramente
tendrían una llegada mucho mayor.
¿Qué es lo mejor que te ha dado la PUCP?
Libertad, me ha dado libertad para
poder crear. También me ha dado in-
tegración y valores, me ha enseña-
do a valorar el trabajo. En la Católica
Imagen nacional. Olga Engelmann reivindica los vínculos entre arte y sociedad.
aprendes desde cómo se preparan
los materiales. Otra cosa es el buen
nombre que tiene. El solo hecho de
Es una de las artistas visuales más ser de la Universidad te abre puer-
tas, en el caso de los artistas, sobre to-
representativas de la actualidad. Egresada do para pedir auspicios. Ser egresa-
do de la Católica te da seriedad, a mi
y docente de la Especialidad de Grabado trabajo le ha dado un toque serio.
¿Es fácil ser artista?
de la Católica, diseñadora de ropa, creadora Muchos piensan que estudiar arte es
de una corriente de arte con identidad
fácil. Pero en mi opinión es la carre-
ra más difícil que hay. Porque así no
nacional, Olga Engelmann apuesta por un tengas un compromiso social, por
ejemplo, lograr imágenes que acom-
pañen las ideas de las que te hablo
compromiso artístico que vaya más allá de es difícil. Algo por lo que me siento
muy satisfecha es la naturalidad con
las galerías. Ella busca que el arte vuelva a ser la que he podido llevar mi carrera.
parte de nuestra realidad social. Ese sentir de lo cotidiano que tengo
se ha dado porque cuando estudia-
ba no lo sentía como algo impues-
to, han hecho que el arte sea parte de
mi vida. Eso busco yo, que el arte sea
parte de tu vida.
entrevista Pilar ¿Actualmente se puede vivir del arte?
Cuba Esa pregunta se la hacen muchos; yo
digo que se vive a través del arte.