El Peruano / Mircoles 29 de marzo de 2017 NORMAS LEGALES
administracin interna, siempre que no se violen normas
de orden pblico ni afecte a terceros;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, con eficacia al 20 de marzo de 2017,
la renuncia formulada por la seora LILIANA JULIA PARRAS
REYES al cargo de Directora de la Direccin de Educacin
Bsica para Estudiantes con Desempeo Sobresaliente y Alto
Rendimiento de la Direccin General de Servicios Educativos
Especializados, dependiente del Despacho Viceministerial de
Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, dndosele
las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, con eficacia al 20 de marzo
de 2017, a la seora FIORELLA ELIZABETH GUEVARA
CAJO en el cargo de Directora de la Direccin de
Educacin Bsica para Estudiantes con Desempeo
Sobresaliente y Alto Rendimiento de la Direccin General
de Servicios Educativos Especializados, dependiente
del Despacho Viceministerial de Gestin Pedaggica del
Ministerio de Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
maril martens corts
Ministra de Educacin
1502611-3
Designan Directora de la Direccin
de Educacin Bsica Especial de la
Direccin General de Servicios Educativos
Especializados
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 198-2017-minedu
Lima, 27 de marzo de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
317-2015-MINEDU, se design a la seora MARIA LUISA
CHAVEZ KANASHIRO en el cargo de Directora de la
Direccin de Educacin Bsica Especial de la Direccin
General de Servicios Educativos Especializados,
dependiente del Despacho Viceministerial de Gestin
Pedaggica del Ministerio de Educacin;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo que vena desempeando, por lo que resulta
necesario aceptar la referida renuncia y designar a la
funcionaria que ejercer el cargo de Directora de la
Direccin de Educacin Bsica Especial de la Direccin
General de Servicios Educativos Especializados;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
seora MARIA LUISA CHAVEZ KANASHIRO al cargo
de Directora de la Direccin de Educacin Bsica
Especial de la Direccin General de Servicios Educativos
49
Especializados, dependiente del Despacho Viceministerial
de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora MARCIA DEL
CARMEN RIVAS COELLO en el cargo de Directora de la
Direccin de Educacin Bsica Especial de la Direccin
General de Servicios Educativos Especializados,
dependiente del Despacho Viceministerial de Gestin
Pedaggica del Ministerio de Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
maril martens corts
Ministra de Educacin
1502611-4
Designan Directora General de la
Direccin General de Servicios Educativos
Especializados
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 199-2017-minedu
Lima, 27 de marzo de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N
656-2016-MINEDU, se encarg las funciones de
Directora General de la Direccin General de Servicios
Educativos Especializados, dependiente del Despacho
Viceministerial de Gestin Pedaggica del Ministerio de
Educacin, a la seora MARCIA DEL CARMEN RIVAS
COELLO, Asesora de la referida Direccin General, en
adicin a sus funciones y en tanto se designe al titular del
referido cargo, encargo que fue renovado por Resolucin
Ministerial N 007-2017-MINEDU;
Que, se ha visto por conveniente designar a la
funcionaria que ejercer el cargo de Directora General
de la Direccin General de Servicios Educativos
Especializados, siendo necesario dejar sin efecto el
referido encargo de funciones;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la seora ERIKA
ALFAGEME ANAVITARTE en el cargo de Directora
General de la Direccin General de Servicios Educativos
Especializados, dependiente del Despacho Viceministerial
de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin;
dejndose sin efecto el encargo de funciones conferido
mediante la Resolucin Ministerial N 656-2016-MINEDU,
renovado por Resolucin Ministerial N 007-2017-MINEDU.
Regstrese, comunquese y publquese.
maril martens corts
Ministra de Educacin
1502611-5
Aprueban instrumento pedaggico
denominado Rbricas de Observacin de
Aula
resolucin de secretara general
n 078-2017-minedu
Lima, 28 de marzo de 2017
50 NORMAS LEGALES
VISTOS: el Expediente N 0092882-2016, el Informe
N 064-2017-MINEDU/ VMGP-DIGEDD-DIFODS de
la Direccin de Formacin Docente en Servicio de la
Direccin General de Desarrollo Docente, el Informe N
246-2017-MINEDU/SG-OGAJ de la Oficina General de
Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
3 y el literal a) del artculo 9 de la Ley N 28044, Ley
General de Educacin, el Estado garantiza el ejercicio
del derecho a una educacin integral y de calidad para
todos; siendo uno de los fines de la educacin peruana,
formar personas capaces de lograr su realizacin tica,
intelectual, artstica, cultural, afectiva, fsica, espiritual y
religiosa, promoviendo la formacin y consolidacin de
su identidad y autoestima y su integracin adecuada y
crtica a la sociedad para el ejercicio de su ciudadana en
armona con su entorno;
Que, el artculo 79 de la referida Ley, establece que
el Ministerio de Educacin es el rgano del Gobierno
Nacional que tiene por finalidad definir, dirigir y articular
la poltica de educacin, cultura, recreacin y deporte, en
concordancia con la poltica general del Estado;
Que, mediante Resolucin de Secretara General
N 008-2016-MINEDU se aprob la Norma Tcnica
denominada Norma que establece disposiciones para el
Acompaamiento Pedaggico en la Educacin Bsica,
modificada por las Resoluciones de Secretara General
N 436-2016-MINEDU y N 008-2017-MINEDU; la cual
establece en el sub numeral 5.1 del numeral 5, que
el acompaamiento pedaggico es una estrategia de
formacin docente en servicio centrada en la escuela
que promueve en los docentes la mejora de su prctica
pedaggica a partir del descubrimiento de los supuestos
que estn detrs de ella, la toma de conciencia e
implementacin de los cambios necesarios para forjar de
manera progresiva su autonoma profesional e institucional
y la consecucin de la mejora de los aprendizajes de los
estudiantes;
Que, el literal a) del sub numeral 6.7 del numeral 6
de la precitada Norma Tcnica, establece que la rbrica
de observacin es un instrumento del acompaamiento
pedaggico que permite detectar el nivel en el que se
encuentra el profesor de aula que es acompaado y
a partir de dicha observacin, proponerle una serie de
estrategias de mejora paulatina;
Que, de conformidad con lo sealado en el sub
numeral 6.11 del numeral 6 de la referida Norma
Tcnica, el acompaamiento pedaggico debe
implementar procesos de seguimiento y evaluacin
que aseguren que las intervenciones formativas sean
de calidad y alcancen los resultados esperados, siendo
el Sistema de Informacin SIGMA 2.0 la herramienta
que se utiliza para tal fin, sin perjuicio de que cada
intervencin y/o accin de formacin docente pueda
establecer disposiciones adicionales sobre el recojo
de informacin del desarrollo y satisfaccin que
consideren necesarias;
Que, de otro lado, el artculo 23 de la Ley N 29944,
Ley de Reforma Magisterial, establece que la evaluacin
de desempeo docente es condicin para la permanencia
en la Carrera Pblica Magisterial, en concordancia con el
artculo 28 de la referida Ley;
Que, el artculo 44 del Reglamento de Ley de Reforma
Magisterial, aprobado por Decreto Supremo N 004-
2013-ED, establece que la evaluacin de desempeo
docente tiene, entre otros, los objetivos de comprobar el
grado de desarrollo de las competencias y desempeos
profesionales del profesor, as como, de identificar las
necesidades de formacin en servicio del profesor para
brindarle el apoyo correspondiente para la mejora de su
prctica docente;
Que, de acuerdo con lo establecido en los numerales
47.2 y 47.3 del artculo 47 del referido Reglamento, la
evaluacin de desempeo docente incluye necesariamente
la evaluacin de la prctica docente en el aula frente a los
estudiantes, y que el Ministerio de Educacin aprueba,
mediante norma especfica, las estrategias, tcnicas e
instrumentos de evaluacin de desempeo;
Mircoles 29 de marzo de 2017 / El Peruano
Que, mediante el Oficio N 351-2017-MINEDU/VMGP-
DIGEDD, la Directora General (e) de la Direccin General
de Desarrollo Docente remiti al Despacho Viceministerial
de Gestin Pedaggica el Informe N 064-2017-MINEDU/
VMGP-DIGEDD-DIFODS, mediante el cual sustenta
la necesidad de aprobar un nico instrumento de
observacin de aula, desarrollado a partir del Marco de
Buen Desempeo Docente aprobado por Resolucin
Ministerial N 0547-2012-ED, que permita registrar
aspectos sustantivos del desempeo docente en aula
para los procesos de formacin docente; seguimiento y
monitoreo a la mejora del desempeo docente; evaluacin
de desempeo, y en general a los procesos de desarrollo
docente, segn corresponda;
Que, asimismo, el precitado Informe seala que
es necesario establecer los aspectos que deben ser
considerados para el seguimiento y evaluacin de la
estrategia de acompaamiento pedaggico a que se
refiere el sub numeral 6.11 del numeral 6 de la Norma
Tcnica denominada Norma que establece disposiciones
para el Acompaamiento Pedaggico en la Educacin
Bsica, aprobada con Resolucin de Secretara
General N 008-2016-MINEDU y sus modificatorias, as
como para otras acciones de formacin docente, que
permita a los operadores de dicha herramienta, utilizarla
adecuadamente;
Que, el referido Informe ha sido suscrito por la
Direccin de Evaluacin Docente de la Direccin General
de Desarrollo Docente; la Direccin de Educacin Inicial,
Direccin de Educacin Primaria, Direccin de Educacin
Secundaria y la Direccin de Educacin Fsica y Deporte
de la Direccin General de Educacin Bsica Regular; la
Direccin de Educacin Intercultural Bilinge y Direccin
de Servicios Educativos en el mbito Rural de la Direccin
General de Educacin Bsica Alternativa, Intercultural
Bilinge y de Servicios Educativos en el mbito Rural;
la Direccin de Gestin Escolar de la Direccin General
de Calidad de la Gestin Escolar; la Direccin General
de Servicios Educativos Especializados; y la Oficina de
Seguimiento y Evaluacin Estratgica de la Secretara de
Planificacin Estratgica;
Que, de acuerdo con el literal g) del artculo 2 de la
Resolucin Ministerial N 002-2017-MINEDU, la Ministra
de Educacin delega en el Secretario General del
Ministerio de Educacin, durante el Ao Fiscal 2017,
entre otras facultades y atribuciones, la de emitir los actos
resolutivos que aprueban, modifican o dejan sin efecto los
Documentos Normativos en el mbito de competencia del
despacho ministerial;
De conformidad con el Decreto Ley N 25762,
Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado
por la Ley N26510; la Ley N 29444, Ley de Reforma
Magisterial; el Reglamento de la Ley de Reforma
Magisterial, aprobado por Decreto Supremo N 004-2013-
ED; el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Educacin, aprobado por Decreto Supremo
N 001-2015-MINEDU y en virtud de las facultades
delegadas mediante Resolucin Ministerial N002-2017-
MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el instrumento pedaggico
denominado Rbricas de Observacin de Aula, el cual
registrar, de manera pertinente, aspectos sustantivos del
desempeo docente en aula; el mismo que como Anexo 1
forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el instrumento aprobado en
el artculo precedente sea utilizado para los procesos de
formacin docente, seguimiento y monitoreo a la mejora
del desempeo docente, evaluacin de desempeo, y
en general en los procesos de desarrollo docente, segn
corresponda; sin perjuicio de los instrumentos adicionales
que puedan aprobarse en las intervenciones formativas o
de monitoreo pedaggico y/o diagnstico.
Artculo 3.- Establecer los Aspectos a ser
considerados para el seguimiento y evaluacin de la
estrategia de acompaamiento pedaggico a que se
refiere el sub numeral 6.11 del numeral 6 de la Norma
Tcnica denominada Norma que establece disposiciones
para el Acompaamiento Pedaggico en la Educacin
 El Peruano / Mircoles 29 de marzo de 2017 NORMAS LEGALES
Bsica, aprobada con Resolucin de Secretara General
N 008-2016-MINEDU y sus modificatorias, as como
para otras acciones de formacin docente; los mismos
que como Anexo 2 forman parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin y sus Anexos, en el Sistema de Informacin
Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el Portal
Institucional del Ministerio de Educacin (www.minedu.
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS CARLOS CHVEZ CUENTAS
Secretario General
1502771-1
ENERGIA Y MINAS
Otorgan concesin temporal a favor de
Hidroelctrica Chim S.A. para desarrollar
estudios de factibilidad relacionados con
la actividad de generacin de energa
elctrica en el departamento de La Libertad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 117-2017-MEM/DM
Lima, 21 de marzo de 2017
VISTOS: El Expediente N 21374916 sobre la solicitud
de otorgamiento de concesin temporal para realizar
estudios de factibilidad relacionados con la actividad
de generacin de energa elctrica de la futura Central
Hidroelctrica Chim, presentada por HIDROELCTRICA
CHIM S.A.; y, el Informe N 034-2017-MEM/DGE-DCE;
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento ingresado el 28 de setiembre
de 2016 con Registro N 2643336, HIDROELCTRICA
CHIM S.A. presenta la solicitud de otorgamiento de
concesin temporal para realizar estudios de factibilidad
relacionados con la actividad de generacin de energa
elctrica de la futura Central Hidroelctrica Chim para
una potencia instalada estimada de 50 MW, ubicada
en el distrito de Chao, provincia de Vir, departamento
de La Libertad, en la zona comprendida dentro de las
coordenadas UTM (WGS 84) que figuran en el Expediente
N 21374916;
Que, sobre la base de los Lineamientos para la
Participacin Ciudadana en las Actividades Elctricas
aprobados mediante la Resolucin Ministerial N 223-
2010-MEM/DM, se realiza el Taller Informativo el da 20 de
enero de 2017, con la participacin de los representantes
de HIDROELCTRICA CHIM S.A. y de las principales
autoridades de la zona con el objeto de informar a la
poblacin respecto a los alcances relacionados a la
concesin temporal de la Central Hidroelctrica Chim;
Que, la Direccin General de Electricidad luego
de verificar que la empresa solicitante cumple con los
requisitos establecidos en el artculo 30 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por el
Decreto Supremo N 009-93-EM, concluye otorgar la
concesin temporal de la Central Hidroelctrica Chim;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 23 del
Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,
el artculo 36 de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM y el cdigo CE02 del Anexo N
01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energa y Minas aprobado por Decreto
Supremo N 038-2014-EM;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad (e) y el visto bueno del Vice Ministro de
Energa;
51
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar la concesin temporal a favor de
HIDROELCTRICA CHIM S.A. para desarrollar estudios
de factibilidad relacionados a la actividad de generacin
de energa elctrica de la futura Central Hidroelctrica
Chim con una potencia instalada estimada de 50 MW,
a realizarse en el distrito de Chao, provincia de Vir,
departamento de La Libertad, por un plazo de veintitrs
(23) meses contados a partir de la publicacin de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Establecer como rea de la presente
concesin temporal, la zona delimitada por las siguientes
coordenadas UTM (WGS 84) - Zona 17M:
VRTICE ESTE NORTE
1 773 343,1445 9 035 681,2184
2 774 452,0246 9 035 681,2184
3 774 452,0246 9 034 922,5247
4 773 343,1445 9 034 922,5247
Artculo 3.- Disponer que HIDROELCTRICA
CHIM S.A. realice los estudios, respetando las normas
tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente
y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nacin, as
como el cumplimiento de las obligaciones establecidas
en la Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento,
Resolucin Directoral N 046-2010-EM/DGE y dems
normas legales pertinentes.
Artculo 4.- Advertir a HIDROELCTRICA CHIM
S.A. que si vencido el plazo mencionado en el artculo 1 de
la presente Resolucin, no cumpliera con las obligaciones
contradas en su solicitud, respecto del cumplimiento del
Cronograma de Ejecucin de los Estudios de Factibilidad,
as como la presentacin de los mismos, dentro del plazo
que establece dicho Cronograma, la Direccin General
de Electricidad ejecutar la garanta otorgada, segn lo
establecido en el artculo 36 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas.
Artculo 5.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial por una sola vez en el Diario Oficial
El Peruano por cuenta del interesado, en cumplimiento de
lo dispuesto en el artculo 36 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas.
Regstrese, comunquese y publquese.
GONZALO TAMAYO FLORES
Ministro de Energa y Minas
1500428-1
INTERIOR
Reglamento del Decreto Legislativo N 1350,
Decreto Legislativo de Migraciones
anexo - decreto supremo
n 007-2017-in
(El Decreto Supremo en referencia fue publicado en la
edicin del da 27 de marzo de 2017)
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto
El presente Reglamento tiene por objeto establecer
las disposiciones relativas: al movimiento internacional
de personas y la migracin internacional hacia y desde
el territorio nacional; a los criterios y condiciones para la
aprobacin de las calidades migratorias y el otorgamiento
de visas; a la situacin migratoria y a la proteccin
de las personas extranjeras en territorio nacional; al
procedimiento administrativo migratorio en las materias
de regularizacin, control, verificacin, sancin y
fiscalizacin migratoria; a la emisin de documentos de