Casa ergo sum

N. 5 GENNAIO 2017
 D_SIGN Il design d forma alla notte: idee, immagini e sogni prendono vita e diventano linee, volumi e progetti.
La nuova Collezione Letti, unica ed esclusiva, ti aspetta in dorelan.it
COLLECTION scopri le infinite soluzioni dedicate al benessere del tuo riposo.

AD Enrico Cesana / Styling Dorelan_Cesare Bazzoni / Photo Andrea Danesi_Studio Tre

somnia
design_Giulio Iacchetti
Non solo un letto: un luogo che trasmette
limmediato desiderio di relax. Grandi, abbondanti
e morbidi cuscini costituiscono uninedita e soffice
testiera pronta ad accogliere la notte
e a regalare un prezioso riposo di qualit.
IL SALONE DEGLI STILI DI VITA
27 30 GENNAIO 2017

HOMIMILANO.COM

Editoriale
Su cosa focalizzare l'attenzione
tra le migliaia di novit del Salone del
Mobile 2016 e della Milano Design
Week? Sicuramente interessanti
i nuovi sistemi componibili,
per la zona giorno, per la cucina
o per il bagno, che offrono pressoch
infinite combinazioni e tendono
a essere sempre pi personalizzabili
e trasversali agli ambienti della casa.
Accattivanti anche le rivisitazioni
di elementi del passato, come
i solidi Quid con finitura in scagliola
della designer Sara Ricciardi, che
riprendono la tecnica del "finto
marmo" usato nelle chiese del Sette
7 CASUM
E DI TORIA L E
e Ottocento. Oppure le lampade
di ceramica dello studio
Davidpompa, realizzate con l'antica
tecnica messicana del barro negro.
Ma le novit che riempiono sempre
di gioia, a dispetto di ogni moda, sono
le riedizioni. cos che nel 2016
tornano in produzione la libreria
da parete D.355.1 di Gio Ponti,
la poltrona Hall di Roberto Menghi,
uno dei tavolini disegnati da Charles
e Ray Eames, il tavolo Fenice di Piero
Bottoni e cos via.
Non mancano infine le atmosfere di
fascino del FuoriSalone, un inno al
mix di luci, colori, forme e fantasie.
emanuele.mingozzi@casum.it
PROGETTO EDITORIALE E GRAFICO RESPONSABILIT
Emanuele Mingozzi Tutte le informazioni pubblicate
emanuele.mingozzi@casum.it sono state riportate con la massima cura.
Lautore declina tuttavia ogni responsabilit
RINGRAZIAMENTI per eventuali errori, inesattezze e omissioni
Un grazie speciale a coloro che hanno collaborato contenuti nelle informazioni pubblicate
con idee, stimoli e consigli per la realizzazione o per eventuali errori intervenuti nella loro
di questo progetto editoriale. riproduzione.

COPYRIGHT PUBBLICAZIONE
2015-2017 Emanuele Mingozzi Pubblicazione senza alcuna periodicit.
Via D. Galimberti 43/E Questo numero stato pubblicato
47121 Forl (FC) Italia nel mese di gennaio 2017 su Issuu:
www.issuu.com/casum
Tutti i diritti riservati.
Issuu, Inc.
Sono vietate la riproduzione e la copia,
131 Lytton Ave
sia digitali sia meccaniche, anche parziali,
Palo Alto | CA 94301 | USA
di tutte le fotografie, le immagini
contact@issuu.com
e i testi presenti su questa pubblicazione
senza il consenso scritto dellautore.
CONTATTI
www.casum.it
info@casum.it

SOCIAL
Issuu | Facebook | YouTube
Google+ | Pinterest | LinkedIn

IN COPERTINA
Lo stand di Vitra al Salone del Mobile, con il nuovo
Soft Modular Sofa, disegnato da Jasper Morrison.

8 CASUM
 linvisibile.it

More
than meets
the eye

Porte ALBA
Filo 10 Hinged door,
a totale green marble finish

filo muro

linvisibile linvisibile
showroom by portarredo srl
via Lovanio 5, Milano, Italy via C. Besana, 1
10.00 am > 6.00 pm Argenta (Fe), Italy
+39.348.3774466 +39.0532.800960
Made in Italy info@linvisibile.it
Questo solo linizio

SCRIVICI SEGUICI

E-mail Issuu

ISCRIVITI Facebook

Newsletter YouTube

Google+

Pinterest

LinkedIn

11 CASUM
N. 5 GENNAIO 2017

In questo numero

14 23 67
REVERSO
Salone EuroCucina
Carlo Scarpa
versione temporary del Mobile
24 Vitra 68 Dada
28 Molteni&C 70 Abimis
34 Kartell 72 Team 7
36 Zanotta 74 Hth + Linak
42 Pandul 76 Viabizzuno
44 Menu
48 Comforty
50 Pedrali
54 Mater
56 Miniforms
60 Matire Grise
61 Pulpo
64 Pianca

12 CASUM
 SOMMA RIO

81 91 111
Salone SaloneSatellite FuoriSalone
del Bagno
82 Antonio Lupi 92 Sara Ricciardi 112 Stilnovo
86 Rapsel 94 Frank Chou 113 Agape
88 Zucchetti. Kos Design Studio 116 Fabrizio Cocchi
96 Vera & Kyte 117 Bulgari
98 LaSelva 118 Wall&Dec
100 Studio 122 Raw Temporary
David Lehmann 128 Dome Milano
102 Stine Aas Interior
Silje Nesdal
106 Davidpompa
108 David Derksen
Design

13 CASUM
Reverso
CARLO SCARPA
VERSIONE TEMPORARY
Ha aperto a dicembre il pop-up store di Reverso nell'ex vetrina
bolognese di Gavina. Tornano protagonisti tavoli, sedie, letti e mobili
nell'unico showroom di arredamento progettato dal grande Carlo
Scarpa. Un aperitivo per festeggiare questa (temporanea) rinascita
FOTO E TESTO EMANUELE MINGOZZI

14 CASUM
 DI E TRO LA VE TRIN A

Le vetrine dell'ex negozio Gavina

in via Altabella 23 a Bologna, dove
lo scorso dicembre ha aperto
il temporary di Reverso.

15 CASUM
Una sorta di seconda nascita.
In tanti hanno partecipato lo scorso 14 dicembre
all'aperitivo all'interno dell'ex negozio Gavina in via
Altabella 23 a Bologna, progettato da Carlo Scarpa
negli anni Sessanta.
Sembrava quasi una prima inaugurazione, ma
ad aprire i battenti stato in realt il temporary
di Reverso Forniture, negozio bolognese di
arredamento aperto qualche anno fa dall'architetto
Enrico Guandalini in via Saffi 2h.
L'idea di aprire un pop-up store nel centralissimo
negozio dalle vetrine circolari frutto di una
fortunata collaborazione fra il titolare di Reverso,
16
gli attuali proprietari, l'agenzia che ha in carico
l'immobile, Mr Retail Scout, e uno dei suoi agenti,
Marco Rangoni.
Commissionato da Dino Gavina a Carlo Scarpa e
realizzato tra il 1961 e 1963, il negozio stato lo
showroom bolognese degli arredi di Gavina, per poi
diventare un negozio di giocattoli fino a inizio 2016.
Ora che l'immobile in vendita sarebbe auspicabile
che, dopo un secondo restauro, faccia ritorno
alla sua vocazione. Perch non capita tutti i
giorni l'occasione di ridare un futuro a questa
piccola ma affascinante pietra miliare della storia
dell'architettura italiana del Novecento.
CASUM

Enrico Guandalini, fondatore
e titolare del negozio bolognese
di arredamento Reverso di via
Saffi 2h, che ha deciso di aprire
il pop-up store all'interno
dell'ex showroom Gavina (sopra).
L'interno del negozio, con grandi
pilastri quadrati dalle diverse
finiture, scelte da Carlo Scarpa
negli anni Sessanta. Poltrona
17 CASUM
DI E TRO LA VE TRIN A
Favela di Fernando e Humberto
Campana per Edra. Letto
matrimoniale Vanessa, disegnato
nel 1959 da Tobia Scarpa, figlio
di Carlo Scarpa, e sedie Tulu
di Kazuhide Takahama, del 1968.
Entrambi prodotti da Cassina, che
ha rieditato diversi altri arredi di
Simon, dopo aver rilevato il brand
da Estel nel 2014 (a sinistra).
E ci sono due strade: o che dietro le grandi vetrine
circolari tornino a stagliare arredi o che si seguano
le sorti dell'altro negozio di Scarpa, quello in piazza
San Marco a Venezia, attualmente gestito dal FAI,
Fondo Ambiente Italiano, che lo ha reso visitabile.
Perch il destino del negozio scritto nelle sue
pareti dai variegati trattamenti, nella composizione
delle vetrine e nei particolari, dalla vasca d'acqua
interna ai dettagli dorati della facciata.
Il temporary rester aperto per tutte le festivit
natalizie e oltre: durante Arte Fiera, che si terr
a Bologna dal 27 al 30 gennaio 2017, il negozio
ospiter una mostra sul grande Maestro italiano.
Ovviamente sempre che il piccolo gioiello firmato
Scarpa non trovi prima un acquirente.
reverso.bo.it

Reverso Reverso temporary Mr Retail Scout

Via Saffi, 2h - Bologna Via Altabella, 23 - Bologna www.mrretailscout.com

18 CASUM
 DI E TRO LA VE TRIN A

L'interno davanti alla vetrina

con la sagoma di due cerchi
in parte sovrapposti, tipica forma
scarpiana. Divano Flap
di Francesco Binfar per Edra
(in questa foto). La stessa vetrina
vista da fuori (pagina accanto).

19 CASUM
20 CASUM
 DI E TRO LA VE TRIN A
A pavimento tappeto con decoro
disegnato da Manuela Caldi
(in basso a destra). La zona pi
appartata del negozio si ispira
all'atrio delle antiche domus
romane. A soffitto, al posto del
compluvium, un pannello luminoso
e a pavimento una doppia vasca
che riprende l'impluvium. Consolle
trasformabile in tavolo Antella,
di Kazuhide Takahama, rieditata
da Cassina (pagina accanto).

21 CASUM
 Salone del Mobile
> Le novit che presto saranno icone > Sempre pi marmo per tavoli
e tavolini > Bassi imbottiti modulari, con sviluppo orizzontale,
la conferma di un nuovo classico > Plastiche effetto legno e metallo,
pelle microforata, vetro colato, resine cementizie e cos via
> Riedizioni di pezzi anni Cinquanta e Sessanta, da Ponti agli Eames

Lo stand di Menu. Sulla base

pi bassa il nuovo divano Godot.

23 CASUM
Vitra
Riedizioni di celebri pezzi anni
Quaranta e Cinquanta firmati
da Charles e Ray Eames, ma anche
tavolini, sedie, poltrone e divani
modulari del designer inglese Jasper
Morrison. E forse proprio
il nuovissimo Soft Modular Sofa
il protagonista tra le novit di Vitra,
che interpreta cos il divano modulare
basso e a sviluppo orizzontale.
Un vero e proprio camaleonte,
minimale nelle forme, che sa mutare
composizione, rivestimento e colore
secondo le esigenze o lambiente.

24 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

La All Plasti Chair disegnata da

Jasper Morrison (sopra, a destra).
Il divano modulare Soft Modular
Sofa in versione gialla abbinato
al tavolino Plate Table e poco
distanti due Occasional Lounge
Chair grigie, tutti disegnati da
Morrison. Tavolino quadrato
con piano di marmo di Carrara
progettato dagli Eames nel 1949
(sopra, a sinistra).

25 CASUM
26 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Altre combinazioni del Soft

Modular Sofa, abbinato al tavolino
Eames Coffee Table (sopra),
alle poltrone rosse Lounge Chair
Wood, sempre degli Eames
(pagina accanto, in alto) o al nuovo
tavolino tondo Occasional
Low Table di Jasper Morrison
(pagina accanto, in basso).

27 CASUM
Molteni&C
Da aprile l'architetto e designer
belga Vincent Van Duysen
il nuovo direttore creativo
per Molteni&C e Dada. Oltre ad aver
progettato gli stand dei due brand
per il Salone 2016, portano la sua
firma le due madie Quinten, il divano
componibile Paul e i tavolini Jan, tutti
caratterizzati da linee rigorose e da
sostegni metallici abbinati a materiali
caldi e avvolgenti. Tra le novit anche
le sedie e le poltroncine Glove-Up
28 CASUM
di Patricia Urquiola e la sedia Miss
progettata da Tobia Scarpa. Rieditati
in edizione limitata di 100 esemplari
alcuni tra i primi arredi moderni
dell'azienda, vincitori negli anni
Cinquanta di due edizioni della Mostra
Selettiva di Cant e sempre rimasti
allo stato di prototipo. Dello stesso
decennio, entra in produzione la
leggera libreria da parete D.355.1
di Gio Ponti, riproposta nella versione
per la sua casa di via Dezza a Milano.
 SALONE DE L MO B IL E
Nuove sedie Glove-Up e tavolo
Diamond con nuovo piano in
marmo Sahara Noir, entrambi
di Patricia Urquiola. Sullo sfondo
il sistema 505 di Nicola Gallizia,
ampliato con nuovi elementi
(in questa foto). Al centro
della composizione del sistema
505 un grande vano, sovrastato
dal nuovo ripiano di larghezza
extra, rinforzato all'interno
con pvc espanso reticolato,
che dona resistenza e leggerezza
(pagina accanto).

29 CASUM
30 CASUM

Design di Patricia Urquiola per
il nuovo tavolo rotondo Asterias,
con piatto girevole centrale.
Sedie Miss di Tobia Scarpa e madie
Quinten di Van Duysen (sotto).
Ancora di Van Duysen il Divano
31 CASUM
SALONE DE L MO B IL E
Paul, con il tavolino tondo Panna
Cotta di Ron Gilad, ora
in una nuova versione (a sinistra).
Madia Quinten di Van Duysen
nella versione orizzontale
(pagina accanto, in basso).
32 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Cassettiera MHC.1 di Werner

Blaser, riedizione del primo arredo
moderno di Molteni&C del 1955
(sopra). Riedizione della libreria
da parete D.355.1 di Gio Ponti,
ideata attorno al 1957 (a destra).
Poltrone Glove-Up di Patricia
Urquiola (pagina accanto,
a sinistra) e scrittoio Ink
di Jasper Morrison (pagina
accanto, a destra).

33 CASUM
Kartell
Sono dieci i grandi designer
che firmano le novit 2016 di Kartell,
da Starck a Citterio, da Lissoni
alla Urquiola, da Laviani a Quitllet,
dai Meda a Novembre, fino a Mendini
e Nendo. Sette invece le tipologie di
prodotto: da quelli innovativi a quelli
34
trasparenti, dalla prima linea per
bambini, chiamata Kartell Kids,
ai prodotti pensati per il contract,
dagli oggetti per la tavola
allilluminazione, fino agli imbottiti,
dove nuovi tessuti e fantasie
ampliano decisamente la gamma.
Seduta DreamAir di Eugeni
Quitllet (sopra, a destra) e sedia
Piuma, disegnata da Piero
Lissoni, con seduta spessa appena
2 millimetri e peso di soli 2,2
chilogrammi (sopra, a sinistra).
Sempre di Lissoni, il divano
componibile Largo, con diversi
rivestimenti (pagina accanto).
CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

35 CASUM
Zanotta
Sette volumi bianchi fuori e colorati
dentro immersi nel verde. Si ispira
a Villa Muggia lo stand di Zanotta
del Salone 2016, opera dello studio
Calvi Brambilla. Proprio per la villa
razionalista, progettata
36
nel 1936 da Piero Bottoni a Imola
e da tempo abbandonata, era stato
realizzato il tavolo Fenice, ora
felicemente rieditato con materiali
contemporanei. Lo styling
delle sette stanze, dove alle pareti
CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

sono state utilizzate soluzioni Oikos,
stato affidato allo Studio Salaris,
mentre del paesaggio si occupato
lo studio Frassinagodiciotto.
Le principali novit esposte sono
sedie e sgabelli progettati da Frank
Rettenbacher, letti e divani di Damian
Williamson, i tavolini Niobe
di Federica Capitani e un altro
omaggio, questa volta a Carlo Mollino:
lo scultoreo tavolo Reale, disegnato
da Mollino nel 1946, viene ora
proposto anche con piano in marmo
di tre tipi, oltre alla versione in vetro.
Una conferma dell'approccio di
Zanotta, articolato tra nuovi pezzi che
presto saranno icone e la riedizione
di arredi dei grandi maestri del design.

La riedizione del tavolo Fenice,

disegnato da Piero Bottoni
nel 1936 per Villa Muggia, ora
realizzato in resina cementizia
per la superficie e Polimex*
per la struttura interna (a destra).
Una cascata di sedie June,
disegnate da Frank Rettenbacher,
con diverse composizioni
di schienale, seduta e base
(pagina accanto).

Polimex
Materiale leggero e resistente,
di solito utilizzato per le
strutture degli imbottiti, perch
consente di realizzare forme
3D con pi facilit rispetto alle
tecniche tradizionali. Polimex
un marchio di Superevo.

37 CASUM
38 CASUM

Nuovi sgabelli Ivo di Frank
Rettenbacher, abbinati allo storico
tavolo Quaderna di Superstudio
e alla poltrona Arom, ora proposta
anche con rivestimenti in pied de
poule (sotto). Tavolo Reale di Carlo
39 CASUM
SALONE DE L MO B IL E
Mollino, col nuovo piano in marmo
Emperador (pagina accanto,
in alto). Il nuovo letto Ruben,
con piedini in lega di alluminio,
disegnato da Damian Williamson
(pagina accanto, in basso).
40 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Le nuove sedie June, progettate

da Frank Rettenbacher, abbinate
al tavolo Santiago, firmato dallo
stesso designer e presentato
al Salone 2015 (sopra). Nuovi
il divano Botero, di Damian
Williamson, e il tavolino ovale
Niobe, di Federica Capitani,
disponibile con top in tre diversi
tipi di marmo (pagina accanto).

41 CASUM
Pandul
Danese l'azienda, cos come
i designer e la produzione. Pandul,
per la prima volta al Salone, all'interno
della collettiva Danish LivingRoom,
presenta nella versione rame lucido
la lampada a sospensione Tip Top,
disegnata da Jrgen Gammelgaard.
Si tratta della prima tra le lampade
42
firmate dal designer, che la realizz
a Samoa nel 1969 per necessit,
semplicemente ponendo dei dischetti
attorno a un tubo al neon, per evitare
l'abbagliamento. Nuova inoltre
la versione della lampada da tavolo
Vip, ora disponibile anche con la base
ideata da Gammelgaard nel 1985.
CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Claus Juhlin, proprietario e Swing, gi a catalogo da anni

presidente di Pandul da circa dieci (sopra). La lampada a sospensione
anni, accanto alla lampada Tip Top, sempre disegnata
da tavolo Vip, disegnata da Jrgen da Gammelgaard, ora proposta
Gammelgaard, nella versione anche in rame (pagina accanto).

43 CASUM
Menu
Modernism reimagined
il tema del Salone 2016
per Menu. L'azienda si
presenta con un nitido stand
progettato dal design & brand
manager Joachim Hansen
e dallo studio danese Norm
Architects, che per l'azienda
ha progettato anche alcuni
prodotti. Tra le novit la serie
Godot, composta da poltrona
e divani a due o tre posti,
e i tavolini Plinth, a prima vista
semplici blocchi di marmo,
ma composti in realt
da cinque lastre sostenute
da una struttura in legno.
Poi la sedia Synnes,
che unisce classiche gambe
all'inglese con seduta
e schienale dichiaratamente
contemporanei. Si amplia con
sgabello e tavolo bar, panca
e rivestimenti in pelle la serie
Afteroom, mentre il tavolo
Snaregade ora disponibile
anche in bianco o nero,
con superficie in Fenix,
un moderno laminato frutto
delle nanotecnologie.

44 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Il nuovo divano Godot, disegnato

dallo studio Iskos-Berlin, qui nella
versione a due posti. Subito sopra
la panca Afteroom, progettata
come gli altri elementi della serie
dall'omonimo studio di Stoccolma
(in questa foto). Dettaglio
del divano Godot, squadrato
all'esterno e con elementi morbidi
e arrotondati verso l'interno
(pagina accanto).

45 CASUM
46 CASUM

Fenix
Fenix NTM (NanoTech Matt
material) un marchio registrato
di Arpa Industriale.
La superficie esterna di questo
materiale, ottenuta grazie
alle nanotecnologie, trattata
con resine acriliche di nuova
generazione. Estremamente opaco
e soffice al tatto, ripristinabile
grazie al calore (per esempio
con un ferro da stiro). Come campi
di utilizzo simile a un laminato.
47
SALONE DE L MO B IL E
Seduta sul nuovo divano Godot,
Lavinia Meier Stensgaard, export
manager di Menu (sotto). Divano
a tre posti Godot, disegnato
dallo studio Iskos-Berlin, abbinato
a tavolini Plinth, progettati
dallo studio Norm Architects,
disponibili in tre formati
e in marmo nero o bianco (pagina
accanto, in alto). Dello stesso
studio il tavolo Snaregade nella
nuova versione bianca con piano
in Fenix*, accostato alla sedia
Synnes, disegnata da Falke Svatun
(pagina accanto, in basso).
CASUM
 Comforty
Dopo progetti con diversi designer
emergenti, ma anche con il grande
Mendini, per la sua seconda volta
al Salone l'azienda polacca presenta
due nuove serie. Protagonista
della linea di imbottiti Ume,
che comprende poltrona
e divano a due posti, il taglio
del rivestimento, che avvolge in
modo asimmetrico gli elementi, con
giunti evidenziati da fettucce in tinta
unita. Disegnati da Maja Ganszyniec,
gli elementi sono rivestiti dal tessuto
Stick Tree di Kvadrat.
Struttura metallica con sezione
esagonale invece per la linea Anvil,
disegnata da Krystian Kowalski, che
comprende librerie, tavoli e tavolini.

48 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Libreria componibile e tavolo

della nuova linea Anvil,
di Krystian Kowalski (in questa
foto). Gli imbottiti della nuova
serie Ume, disegnata da Maja
Ganszyniec, accompagnati
ai tavolini Anvil (pagina accanto,
in alto). Il rivestimento Stick
Tree di Kvadrat avvolge in modo
asimmetrico gli elementi
della serie Ume e d loro carattere
(pagina accanto, in basso).

49 CASUM
Pedrali
Perfette per uffici, hotel e ristoranti,
ma ottime anche per residenze.
Sono le novit di Pedrali per il Salone
2016, che comprendono quattro
linee completamente nuove e diverse
varianti di altre serie gi a catalogo.
Ecco dunque le nuovissime
poltroncine Vic che combinano forme

50 CASUM

anni Cinquanta con rivestimenti in
tessuto, velluto o pelle microforata,
per un tono pi sportivo. Nuovi anche
i tavoli Lunar, in tre diverse altezze,
la cui base quasi disegnata contrasta
felicemente con le eleganti texture
dei piani, disponibili anche in marmo.
Effetto legno e lamiera metallica
51 CASUM
SALONE DE L MO B IL E
forata per le sedie impilabili Dome,
realizzate in polipropilene caricato
con fibre di vetro. New entry anche
il bancone modulare in polietilene
Oblique, con retroilluminazione
o rivestimenti extra a scelta. Inoltre,
pi varianti per il sistema componibile
di sedute Social e per le sedie Osaka.
La nuova linea di tavoli Lunar,
disegnata da Pio e Tito Toso
(sopra, a destra). Dopo la serie
di sedute Osaka con struttura
in legno, lanciata nel 2015,
esce ora la versione in metallo
Osaka Metal, sempre su design
di Michele Cazzaniga, Simone
Mandelli e Antonio Pagliarulo
(sopra, a sinistra). Le poltroncine
Vic, progettate da Patrick
Norguet (pagina accanto).
 Le sedie Dome, disegnate da Odo
Fioravanti, disponibili anche con
braccioli o con superfici traforate
(in questa pagina). Il bancone
Oblique, progettato da Pedrali
R&D (pagina accanto, in alto).
Nuovi anche i moduli curvi a 45 e
52 CASUM
60 e il piano dappoggio girevole
per il sistema componibile
di sedute Social, su design
di Patrick Jouin (pagina accanto,
in basso), presentato anche
nella versione pi profonda, Social
Plus, per un comfort extra.
 SALONE DE L MO B IL E

53 CASUM
Mater
Tra le novit pi importanti la
riedizione di alcune sedie degli
anni Cinquanta. Sono le J80 e J81,
disegnate da Jrgen Bkmark,
entrambe con struttura in rovere
e seduta in corda, e la J67, progettata
da Ejvind Johansson nel 1957,
completamente di rovere.
Il duo Space Copenhagen collabora
nuovamente con Mater e progetta la
serie di tavoli Accent, dalle linee super
arrotondate. Ad ampliare la gamma,
ecco la serie di ganci appendiabiti
da parete Imago, progettata
dallo studio Pederjessen, e i tappeti
in lana e cotone Info, con pattern
ricavati da diverse fotografie.
Per i tavolini Bowl, inoltre, nuovi piani
in alluminio nero verniciato a polvere
o spazzolato al naturale.

Da sinistra le sedie J67 di Ejvind in alto). I tavoli e tavolini della

Johansson, le J80 e J81 di Jrgen
Bkmark e varie versioni di Shell
di Michael Dreeben (sopra).
I tappeti Info e i ganci da parete
Imago, progettati dallo studio
Pederjessen (pagina accanto,
serie Accent, disegnati dallo
studio Space Copenhagen (pagina
accanto, in basso a sinistra).
I tavolini Bowl, di Ayush Kasliwal,
con nuovi piani in alluminio
(pagina accanto, in basso a destra).

54 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

55 CASUM
Miniforms
Regna il colore da Miniforms.
Le venature del legno contrastano
efficacemente con le diverse tinte di
vetrine, sedie e poltrone, bilanciate da
un tocco d'oro della tromba di Caruso,
una tecnologica madia con impianto

Madie Caruso, con impianto

stereo, ora comandabile da app
per iOS e Android, per restare
comodamente in poltrona
ad ascoltare la propria musica
preferita. Tromba in ceramica
e superfici in svariati colori
e finiture (in queste pagine).

56 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

stereo disegnata da Paolo Cappello, e le lampade Eclipse e Coraline.

forse il pezzo pi iconico dell'azienda.
Nel 2016 entrano in scena
le vetrine Juno e Kramer, le poltrone
Sergia e Diplopia, le sedie Emilia
e Alma, i tavoli Artigiano e Geronimo
Nuova versione con braccioli
per la sedia Claretta, che stata
selezionata nel 2016 dal concorso
Young&Design. Perch giovane, ma
esperto, l'approccio di Miniforms.

57 CASUM
Poltrone Sergia, disegnate
da Francesco Beghetto,
caratterizzate da due grandi
cuscini extra large per seduta
e schienale (sopra). La vetrina
Kramer, progettata dallo studio
E-ggs, disponibile sia nella
versione orizzontale sia in quella
verticale. Ha ante che ricordano
un po' gli scuroni e le porte esterne
delle vecchie baite e un po' le travi
reticolari usate per le grandi luci
(pagina accanto, in alto a sinistra).
Le vetrine Juno, degli stessi
designer (pagina accanto, in alto
a destra). Sedie Claretta nella
versione del 2015, senza braccioli,
abbinate al tavolo Acco, qui nella
nuova forma ovale, tutto di Florian
Schmid (pagina accanto, in basso).
58 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

59 CASUM
Matire Grise
Solo alluminio e acciaio verniciati
a polvere in 30 diversi colori
compongono i prodotti di Matire
Grise. Nel 2005 l'azienda francese,
con alle spalle un know-how
nella lavorazione della carrozzeria
automobilistica, decide di ampliare
il proprio raggio di azione puntando
60
sull'arredamento, solo custom-made.
Per la prima volta al Salone
del Mobile, l'azienda lancia la nuova
serie di lampade a sospensione
Ankara, disegnate dalla designer
parigina Constance Guisset,
che due anni fa aveva progettato
i tavoli della stessa linea.
Isabelle Mortreuil, fondatrice
e direttrice marketing di Matire
Grise, vicino alle nuove lampade
Ankara (sopra), disegnate, come
i tavoli ominimi, dalla designer
Constance Guisset (a sinistra).
CASUM

Pulpo
Un innato desiderio di pace. Forse
a questo fa riferimento la scritta
azzurra Peace che campeggia
sullo stand. Pensati per il relax
e la riflessione sono infatti le novit
che Pulpo presenta al Salone 2016.
61
SALONE DE L MO B IL E
Prima assoluta per lo specchio Miro,
disegnato da Meike Harde, che
funge anche da appendiabiti. Nuovo
formato per il tavolino Alwa e nuovi
rivestimenti per il daybed Pallet.
Del 2016 anche la lampada Boule.
A sinistra, il nuovo tavolino Alwa
One Big, di Sebastian Herkner,
e il daybed Pallet, sempre
dello stesso designer, qui con
rivestimento in velluto di cotone
color mostarda (in questa foto).
CASUM
62 CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

Insieme al daybed Pallet

e al tavolino Alwa One Big,
il nuovo specchio Miro, disegnato
da Meike Harde (in questa foto).
Le lampade Boule, progettate
da Sebastian Herkner
e presentate a Maison&Objet
2016 (pagina accanto, in alto).
I tavolini Alwa One e Alwa One
Big (pagina accanto, in basso).

63 CASUM
Pianca
Pannelli di policarbonato circondano
lo spazio. A pavimento acciaio brunito,
alle pareti una tinta grigio scuro.
Lo stand, progettato dal designer
Robin Rizzini dello studio milanese
64
Metrica e dall'imprenditore Aldo
Pianca, gioca sulle trasparenze
e sui colori scuri per rievocare
gli edifici industriali di una volta,
con l'auspicio di vederli rivivere.
L'ingresso dello stand, con pareti
di policarbonato industriale
(a sinistra). Il tavolo Confluence,
progettato da Xavier Lust,
qui in versione rotonda e abbinato
alle sedie Emi (pagina accanto).
CASUM
 SALONE DE L MO B IL E

65 CASUM
 EuroCucina
> Cucine professionali per navi, ora in versione domestica > Cerniere
pivot, piani regolabili in altezza via Bluetooth, tavoli allungabili
ultrasottili, cassetti a giorno e ante stondate > Sistemi coordinabili
con madie e altri arredi per la zona giorno > Mensole illuminanti per
la cucina e librerie a tutta altezza, in acciaio e diverse essenze di legno

I due sistemi di Abimis

per la cucina: in primo piano
Ego, sullo sfondo Atelier.

67 CASUM
Dada
Anche in cucina il gruppo Molteni&C
e Dada fa sentire l'approccio
sofisticato e materico del nuovo
direttore creativo Vincent Van
Duysen. Porta le sue iniziali infatti
il nuovo sistema componibile VVD,
simile per composizione alle madie
Quinten di Molteni&C. La cucina VVD
costruisce la sua personalit attorno
all'alternanza di materiali diversi e

68 CASUM

al contrasto tra pieni e vuoti, generati
dal cassetto a giorno sotto il piano
di lavoro. Caratteristico anche
il dualismo tra i forti spessori di piani
e cassetti e i bordi pi sottili posti sul
69 CASUM
E UROCU C IN A
lato. Un sistema che sa unire lavandini
in pietra a semi incasso con dettagli
tecnologici come illuminazione a led
sottopensile integrata e cerniere
pivot, per un'apertura a 180.
Il dettaglio del cassetto a giorno
sotto il piano di forte spessore
della nuova cucina VVD,
di Vincent Van Duysen (a sinistra).
VVD in una composizione
di limpida linearit, senza
sostegni visibili tra un cassetto
e l'altro (pagina accanto).
Abimis
Primo EuroCucina per Abimis,
nata tre anni fa dalla trentennale
esperienza nella produzione di cucine
per l'Horeca navale e terrestre
di Prisma. L'azienda veneta ha cos
seguito l'input dei clienti,
che chiedevano le cucine professionali
anche per le proprie case. Materiali,
forme e dettagli da veri chef
per ripartire dalle fondamenta pi
70 CASUM
profonde della cucina, come espresso
dal latino ab imis fundamentis.
Due i sistemi: Ego, dichiaratamente
ispirato alle cucine navali, e Atelier,
pi lineare e squadrato. Nuova la
libreria Vertical Wings in acciaio inox
e legno, disegnata da Studio Archea.
Lo stand, progettato da Elisa Ossino
Studio, presenta un'unica grande
cucina, realizzata con i diversi sistemi.

In primo piano un'isola realizzata
col sistema Ego, progettato
da Alberto Torsello. Sulla destra
libreria Vertical Wings, disegnata
dallo studio Archea (in questa
foto). Dettaglio dell'apertura di un
cassetto della cucina Ego,
71 CASUM
E UROCU C IN A
con struttura in acciaio inox, ante
e frontali a filo arrotondati
e piano integrato (pagina accanto,
a destra). La cucina Atelier, ultima
arrivata in casa Abimis, qui
con ante in rovere taglio sega
(pagina accanto, a sinistra).
Team 7
Il legno, materiale principe delle
cucine di Team 7, ha dal 2016
un alleato elegante e minimale.
La cucina Linee infatti ora
disponibile anche nella versione con
struttura in legno e rivestimento in
vetro colorato, volendo con maniglie a
gola e battenti a scomparsa.
Ampio e dai profili sottili il nuovo
tavolo Tak, disponibile anche nella
versione allungabile. La struttura
d'acciaio assicura solidit al tavolo,
che sorprende per praticit di
apertura e comfort di utilizzo, dato

72 CASUM
 E UROCU C IN A

che le quattro gambe restano sempre

agli angoli, anche quando il piano
completamente aperto. Tra le sedute
le nuove sedie Lui, di Jacob Strobel,
con rivestimento in tessuto o pelle,
e gli sgabelli bar Ark, di Sebastian
Desch, disponibili in due altezze.

Nuovi il tavolo allungabile Tak,

disegnato da Jacob Strobel, cos
come le sedie Lui (sopra). Cucina
Linee, progettata da Sebastian
Desch, col nuovo rivestimento
in vetro colorato. Novit anche
gli sgabelli bar Ark, dello stesso
designer (a sinistra).

73 CASUM
Hth + Linak
Frutto della collaborazione tra Hth,
azienda che produce cucine, e Linak,
specializzata nei meccanismi elettrici
per la movimentazione lineare, la
nuova cucina PatchworkID viene
presentata all'interno dello stand
collettivo Danish LivingRoom.
I piani di lavoro extra spessi
nascondono Baselift, un meccanismo
elettrico che permette di regolarli in
74 CASUM
altezza, per una perfetta ergonomia,
a seconda della persona e del tipo
di lavorazione culinaria. Dietro ai
pensili sono invece presenti dei super
organizzati elementi a scomparsa,
MagicMoveID, che salgono e
scendono a piacere. Il tutto azionabile
direttamente dal rispettivo comando
posto vicino o sopra all'elemento o da
smartphone, tramite Bluetooth.
 E UROCU C IN A

La nuova cucina PatchworkID

di Hth con meccanismi elettrici
di Linak. In primo piano il top
regolabile in altezza Baselift
(in questa foto). Dettaglio
di MagicMoveID, piccoli elementi
contenitivi che scendono da
dietro i pensili (pagina accanto).

75 CASUM
Viabizzuno
La luce servita: questo il tema di
Viabizzuno per EuroCucina 2016.
Presentati nuovi accessori per Men
Sole, il minimale sistema di mensole
illuminanti, caratterizzato da strisce
a led nei ripiani, per una luce
funzionale e d'atmosfera allo stesso
tempo. Dallo scolapiatti al porta calici,
dai contenitori al tavolo, dal lavandino
76 CASUM
al piano a induzione, fino alla cappa.
Il segreto di Men Sole la speciale
lega metallica che costituisce
montanti e ripiani, in grado
di trasmettere la corrente elettrica,
senza dunque il bisogno di collegare
ogni ripiano a un filo. Per librerie,
guardaroba, scaffalature da negozio
e, ora pi che mai, anche per la cucina.
La cucina realizzata con l'ausilio
del sistema di mensole illuminanti
Men Sole, disegnato da Mario
Nanni, qui con finitura alluminio
lucido (a sinistra). Un'altra
composizione del sistema, qui
in versione nera, accostata al
lampadario a sospensione Da Ma,
disegnato da David Chipperfield
e Mario Nanni (pagina accanto).
 E UROCU C IN A

77 CASUM
78 CASUM
 E UROCU C IN A

Uno dei nuovi vetri per la

sospensione N55, serie disegnata
da Mario Nanni (a destra).
Sempre a firma di Mario Nanni
Mensolona, una tecnologica
mensola in estruso di alluminio
dove, grazie alle gole elettrificate,
possono essere fissati faretti,
strip led e lampade con paralume,
ma anche supporti e piccoli
contenitori (sopra). Nell'ambiente
allestito con Mensolona lampade
a sospensione Sul, Sole e Va,
disegnate dallo studio Neri&Hu
(pagina accanto).

79 CASUM
 Salone del Bagno
> Le alternative alla ceramica, anche in versione retroilluminata
> Il rigore e la poliedricit di un sistema che unisce il bagno al resto
della casa > Lavandini in resina ispirati alla sinuosit dei marmi greci
> Soffioni doccia come lampade orientabili > Innumerevoli finiture
per la rubinetteria, tra rame satinato, oro rosa e ottone lucidato

Lo stand di Zucchetti. Kos,

con la minipiscina Quadrat Pool
e il box doccia Wazebo, di Kos.

81 CASUM
Antonio Lupi
Si chiama Bespoke ed stato
progettato da Carlo Colombo il nuovo
sistema componibile presentato
da Antonio Lupi al Salone del Bagno
2016. Un sistema adatto al bagno,
ma anche a tutte le altre stanze
della casa e non solo. Il vasto
potenziale compositivo, unito alle
82 CASUM
diverse finiture per struttura e ante,
disponibili anche a vetro o a specchio,
ne fanno per esempio un possibile
trait d'union tra bagno e camera da
letto. L'apertura delle ante a 180 e le
maniglie integrate nel profilo dell'anta
aggiungono praticit e linearit alla
serie. Insomma, un vero passepartout.
 SA LONE DE L B AGN O

In queste pagine il nuovo sistema ecco un elemento sospeso a parete

componibile Bespoke, disegnato con ante in vetro (sopra)
da Carlo Colombo, qui ambientato e un ampio contenitore incassato,
in una camera da letto. Tra le con ante a tutta altezza e cassetti
diverse possibilit compositive interni (a sinistra).

83 CASUM
 Flumood
Materiale di colore bianco,
brevettato da Antonio Lupi,
composto da idrossido di alluminio
e resine sintetiche a basso
contenuto di stirene.

Quarzomood
Materiale brevettato da Antonio
Lupi, disponibile in otto colori,
composto da resine sintetiche
a basso contenuto di stirene
in aggiunta di cariche di quarzo.

Una composizione di Bespoke

con lavandino integrato
nel piano in Flumood* e ante
bianche satinate (a sinistra).
Due contenitori della stessa serie
ma con piano e lavandino
in Quarzomood* e ante a specchio
(sotto). Il lavandino da appoggio
Senso su un piano in Quarzomood.
Rubinetto Ayati (pagina accanto).

84 CASUM
 SA LONE DE L B AGN O

85 CASUM
Rapsel
Massima personalizzazione
con la nuova serie di rubinetteria
Infinity Tap Line, dove i comandi
sono disponibili in un'ampia gamma
di forme e finiture. Nuove possibilit
per lavabi e vasche in resina, grazie
86
alla retroilluminazione, che permette
di colorare con la luce il bagno. Infine
Fidia, una nuova linea di lavabo e
vasca ispirata ai marmi dell'antico
scultore e architetto ateniese, noto
per il Partenone e i suoi fregi.
CASUM
 SA LONE DE L B AGN O

Lavandino della nuova serie

Fidia, realizzato in resina plastica.
Design di Matteo Nunziati
(in questa foto). I rubinetti
della linea Infinity Tap Line,
disponibili in diverse forme
e finiture (pagina accanto,
in alto). Grazie alla nuova
retroilluminazione, le vasche
e i lavabi Rapsel realizzati
in resina si colorano a piacere
(pagina accanto, in basso).

87 CASUM
Zucchetti. Kos
Oltre alla nuova versione singola
per il box doccia da esterni Wazebo,
viene ampliata la linea Him, di
Ludovica+Roberto Palomba, che ora
comprende rubinetteria per tutto il
bagno e accessori come portasapone
e portasalviette da parete. Due le
finiture, Cromo e Rose Gold. Oltre
al Good Design Award nel 2015, la
linea stata insignita nel 2016 del
88
Red Dot Award, proprio per l'unione
tra estetica e funzionalit e per
l'organicit del suo getto d'acqua.
Altro protagonista il soffione doccia
orientabile Closer, disegnato da
Diego Grandi, che a due anni dalla sua
presentazione continua a ricevere
premi internazionali. Insomma,
andare oltre i tradizionali limiti del
bagno sembra proprio premiare.
CASUM
 SA LONE DE L B AGN O

Le due differenti versioni

del soffione doccia orientabile
Closer, disegnato da Diego Grandi,
nelle versioni Nero Soft Touch
e Cromo (in questa pagina).
La collezione Him, disegnata
da Ludovica Serafini e Roberto
Palomba, di Palomba Serafini
Associati, che oltre alla
rubinetteria comprende anche
accessori come portasalviette
e portasapone (pagina accanto).

89 CASUM
A project to create compositions

MILANO
with natural elements.

Designer / Sara Ricciardi

N AT U R A M O R TA

WWW.SARARICCIARDI.ORG
 SaloneSatellite
> Porcellana da tavola multiuso, met smaltata e met in biscuit
> Specchi curvi o 3D > Arredi che uniscono Oriente e Occidente
> Antiche tecniche artigianali messicane > E poi accessori di
calcestruzzo, oggetti un po' ironici, moderni arazzi norvegesi, lampade
in porcellana colorata, in carta plissettata o lamiera microforata

Lampada a sospensione
Light Trapeze dello studio
norvegese Vera & Kyte.

91 CASUM
Sara Ricciardi
Sono tre i nuovi progetti presentati
dalla designer di adozione milanese
Sara Ricciardi. E tutti colpiscono per
la ricerca e la sperimentazione sui
materiali e sugli effetti che possono
generare. Ma ancora di pi affascina
la messa in discussione dello status
quo, perseguita dalla designer. Chi
l'ha detto che uno specchio debba
essere bidimensionale? O che i pesi
92
da ginnastica debbano essere tutti
dello stesso materiale e differire per
la loro grandezza? Colpo di scena
iperdecorativo e magico per Quid,
solidi realizzati con l'antica tecnica
della scagliola. Molto in voga fino
all'Ottocento per imitare il marmo,
questo materiale trova in questo
progetto una sua identit decorativa,
con abbinamenti cromatici unici.
CASUM
 SALONE SATEL L IT E

La designer Sara Ricciardi

con uno degli specchi della serie
Variazione, che comprende
specchi rigidi o flessibili
in acciaio super mirror (a destra).
Solidi geometrici Quid, con
superficie in scagliola, realizzati
in collaborazione con l'artigiano
Bianco Bianchi (sotto). Specchio
a semicerchio con movimento
a dondolo Variazione accostato
ai pesi da ginnastica Peso
Specifico (pagina accanto).

93 CASUM
Frank Chou
Design Studio

Frank Chou, fondatore dello

studio con sede a Beijing, seduto
sulla poltrona Suit (a sinistra).
La bergre Kong (sotto). Consolle,
sedia, poltrona e tavolino della
serie Bold (pagina accanto).

94 CASUM

Un design che cerca di unire Oriente
e Occidente. Oltre a progettare
arredi, Frank Chou Design Studio
fa anche consulenza per brand cinesi,
italiani e non solo, per portare
le aziende italiane sul mercato cinese
e viceversa. Ecco dunque arredi
progettati in Cina, ma realizzati
in Europa, in controtendenza rispetto
alle dinamiche attuali.
95 CASUM
SALONE SATEL L IT E
Tra le novit la linea Bold, che
comprende poltrone, sedie, consolle
e tavolini ed caratterizzata dalla
spessa struttura lignea con sezione
circolare ed estremit stondate.
Si ispira alla moda, in particolare
alle borse da donna, la poltrona
con poggiapiedi Suit. Infine la bergre
Kong, che punta sul contrasto
tra forme curve e rettilinee.
Vera & Kyte
Colori decisi e toni giocosi
per le proposte del duo norvegese
formato da Vera Kleppe e shild Kyte.
Dopo la collezione presentata
al SaloneSatellite 2014, il loro
appendiabiti separ stato messo
in produzione da Opinion Ciatti l'anno
successivo. Nel 2016 lo studio Vera
& Kyte espone lo sgabello Amie, con
struttura in legno e seduta in paglia di
Vienna, tutto laccato rosso, l'orologio
96 CASUM
da terra Present Timepiece, che
rielabora un classico senza tempo,
la lampada a sospensione Light
Trapeze, che si ispira ai trapezisti, e tre
piccole figure rotanti chiamate Triadic
Figurines, un omaggio ai costumi
del bauhaussiano Triadisches Ballett
di Oskar Schlemmer. Infine i plaid
Vienna Blanket, dove torna la paglia
di Vienna, questa volta nella trama,
in tre differenti varianti cromatiche.
 SALONE SATEL L IT E

Sgabelli Amie, orologio da terra

Present Timepiece, lampada
a sospensione Light Trapeze
e figure girevoli Triadic Figurines
(in questa foto). Da sinistra
le designer shild Kyte e Vera
Kleppe (pagina accanto,
a sinistra). Plaid Vienna Blanket
(pagina accanto, a destra).

97 CASUM
LaSelva
Opera tra Valencia e Citt del Messico
lo studio LaSelva, fondato dagli
spagnoli David Galva e Manuel Ba.
Per la seconda volta al SaloneSatellite,
presentano diversi prodotti,
molti dei quali gi in produzione.
Ecco dunque i candelabri, i piatti, i vasi
e i portafrutta/alzate in calcestruzzo
disegnati in collaborazione con Ivn
Ziga per la messicana Ms, la serie
di tavoli e tavolini 45, progettati
per la cinese Inyard, la lampada
da tavolo Faro, prodotta dalla danese
Bolia e le cementine esagonali Atlas
per la spagnola Mosaics Mart.
Autoprodotti e venduti direttamente
sul sito dello studio sono invece
i ganci da parete Loop, mentre ancora
allo stato di prototipo lo specchio
circolare in ottone, la cui parte
inferiore curvata in su forma una
piccola e pratica mensola.

Da sinistra Manuel Ba e David parete Loop, portafrutta/alzate

Galva, fondatori di LaSelva. Flota e portacandele Candela,
A parete le cementine Atlas per realizzati in calcestruzzo
Mosaics Mart (sopra). Prototipo per l'azienda messicana Ms
di uno specchio in ottone, ganci da (pagina accanto, in senso orario).

98 CASUM
 SALONE SATEL L IT E

99 CASUM
Studio David
Lehmann
Un servizio da tavola in porcellana,
smaltata all'interno e in biscuit
all'esterno, cio senza smalto. La serie
Vers a Tile, priva di decorazioni, rivela
la duplice essenza della porcellana.
Ogni pezzo pu avere diverse funzioni
ed essere usato da entrambi i lati.
Ad esempio, se capovolti, un piatto
100 CASUM
pu diventare un coperchio e una
ciotola un'alzata. Il designer tedesco
presenta anche una collezione
di bicchieri ed elementi decorativi
in cristallo di Boemia e Steffens,
un grande tavolo con base in acciaio
verniciato a polvere e un piano in
Kambala dalle affascinanti venature.
 SALONE SATEL L IT E

Servizio di porcellana della serie

Vers a Tile e oggetti in vetro
di Boemia sul tavolo Steffens
(in questa foto e nella pagina
accanto, a destra). Il designer
tedesco David Lehmann
(pagina accanto, a sinistra).

101 CASUM
Stine Aas - Silje Nesdal
Le due designer norvegesi Stine Aas
e Silje Nesdal espongono nello
stesso stand i loro nuovi progetti.
Nonostante non lavorino insieme,
sembra esserci un'armonia perfetta
tra i loro arredi e oggetti. Ecco infatti
il tavolo rotondo Massi e i piatti
da portata Aad di Silje Nesdal
accostati alla sedia Oki di Stine Aas,
tutti realizzati in legno. Le lampade
Ella, progettate da Stine Aas,
102
affascinano per il loro blu intenso
e per la matericit del paralume
girevole, che ruotando funge
da dimmer per la luce. Per interagire
con la luce in modo tattile. Disegnato
da Silje Nesdal e realizzato dall'artista
tessile Arna Kristine Lund-Johnsen
invece il moderno arazzo Onomik, con
un decoro mistico e poetico, frutto
della contaminazione tra la cultura
norvegese e quella giapponese.
CASUM
 SALONE SATEL L IT E

Tavolo Massi e piatti da portata

Aad di Silje Nesdal, accostati
alla sedia Oki di Stine Aas
(in questa foto). Da sinistra
le designer Stine Aas e Silje
Nesdal (pagina accanto).

103 CASUM
Arazzo Onomik, in lana
norvegese, disegnato da Silje
Nesdal e tavolino Kil di Stine Aas,
realizzato in rovere con finitura
a sapone (in questa foto). Piatti
da portata Aad di Silje Nesdal
(pagina accanto, in alto). Lampade
da tavolo della serie Ella, di Stine
Aas (pagina accanto, in basso).

104 CASUM
 SALONE SATEL L IT E

105 CASUM
Davidpompa
Tutto cominciato nel 2009, quando
il designer David Pompa, nato in
Austria da madre austriaca e padre
messicano, ha visitato la citt
messicana di San Bartolo Coyotepec.
qui che ha conosciuto la tecnica
di lavorazione della ceramica del
barro negro, che consiste nel cuocere
il materiale a contatto col fumo,
rendendone cos la superficie
completamente nera. Dopo due anni
dal lancio della sua prima collezione,
106
lo studio presenta al SaloneSatellite
2016 diverse lampade caratterizzate
dall'uso di barro negro, vetro soffiato
a mano e stringhe di plastica
intrecciate a mano. All'insegna
della pi tipica artigianalit messicana
sono anche le piastrelle di ceramica
Talavera, realizzate dalla storica
azienda Uriarte Talavera. Forme
geometriche e tecniche tradizionali
per le infinite composizioni delle linee
Triango, Lino e Vicco.
CASUM
 SALONE SATEL L IT E

Il designer David Pompa, che a sospensione Vitrif e piastrelle

nel 2008 ha fondato lo studio di ceramica Talavera della serie
che porta il suo nome, a fianco Lino (al centro). Lampada Cupallo,
alle lampade Minimal in barro in vetro soffiato a mano e ottone
negro e rame (sopra). Lampade (pagina accanto).

107 CASUM
David Derksen Torna in scena il fascino dell'acciaio
inox microforato con le lampade
da tavolo e da parete Lucid Lights.

Design
Riprendono invece la leggerezza
degli aquiloni e il movimento delle
vele di una nave le lampade da terra
Sway Lights, con paralume in carta
extra fine e pesante base oscillante.
Diverse combinazioni infine per
i colorati tavolini Reel Side Tables, che
riprendono le bobine in legno per cavi.

Tavolini Reel Side Tables,

realizzati in alluminio, ottone,
legno di frassino e mdf
(a sinistra). Lampade da terra
Sway Lights (pagina accanto,
in alto a sinistra) e Lucid Lights
nelle versioni da parete
e da tavolo (pagina accanto,
in alto a destra e in basso).

108 CASUM
 SALONE SATEL L IT E

109 CASUM
110 CASUM
 FuoriSalone
> Il fascino della carta da parati tra fumo bianco, gesti mimici
e una macchina alchemica > Eventi su terrazze vista Milano o in
magici giardini a due passi da via Montenapoleone > Temporary store
con bistrot di gusto ottocentesco > Anteprime assolute per nuovi
prodotti e negozi > Forex effetto ceramica e imbottiti anni Cinquanta

L'evento di Stilnovo
per il FuoriSalone, sulla terrazza
di Santambrogiomilano, in via
Arco 1. Al Centro Danilo Premoli,
membro del Comitato Scientifico
di Stilnovo (in questa foto). La vista
dalla terrazza (pagina accanto).

111 CASUM
Stilnovo
Dopo il rilancio del brand nel 2013,
nel 70 anniversario della nascita
Stilnovo sceglie la terrazza (e lo
showroom) di Santambrogiomilano
per presentare il nuovo tavolo Icon,
disegnato da Walter Maria de Silva,
112
designer noto per la progettazione
di automobili. Nell'architettura
in vetro della terrazza, contro
lo skyline milanese, staglia il profilo
a doppio cono del tavolo. Una nuova
icona, come sembra suggerire il nome.
CASUM
 FUORI SA LO N E

Agape
Hanno in comune
la forma circolare le tre
novit assolute di Agape
per il FuoriSalone 2016.
Innanzitutto Eclissi, uno
specchio composto
da due elementi, dove
il pi piccolo pu ruotare
attorno al pi grande,
a seconda delle esigenze
e dei gusti.
Poi Gemma, la serie
di contenitori con
coperchio in ottone
leggermente curvo,
che funge anche da
vassoio, per custodire o
mostrare i piccoli oggetti
di uso quotidiano. Infine
Dot Line, un sistema
di accessori da parete
basati su un tubolare
a sezione circolare
appoggiato su minimali
supporti puntiformi,
con mensole in Corian.

Nuovo specchio Eclissi

di Gergely goston e RD
Agape, lavabo da appoggio
Bjhon 1 e accessorio con
rubinetto incorporato Sen
(in alto, a destra). Nuovi
contenitori Gemma,
di Sebastian Herkner
(in basso, a destra).

113 CASUM
114 CASUM
 FUORI SA LO N E

Il prototipo della finitura in

ottone lucidato, su rubinetto
da parete Fez di Benedini
Associati (a destra). Nuova
serie da parete Dot Line, dello
studio Garca Cumini (sotto).
Specchi Nudo Led di Ut Agape,
abbinati a contenitori Lato
e lavabi Drop di Benedini
Associati (pagina accanto).

115 CASUM
Fabrizio Cocchi
Quale occasione migliore
del FuoriSalone per un'anteprima
del nuovo showroom milanese
di Fabrizio Cocchi? Dopo i
quattro negozi bolognesi dedicati
all'arredamento, agli oggetti per
la casa e la tavola, alle fragranze
e ai fiori, l'interior designer sceglie
la centrale via Manzoni a Milano
per la propria vetrina nella capitale
del design. Un benvenuto tra tessuti
a ramages, carta da parati a righe,
cornici nere e dorate, morbidi cuscini
di velluto e piante rigogliose.

L'interior designer Fabrizio

Cocchi (a destra).
L'anteprima del negozio
milanese al numero 41 di via
Manzoni, zona Quadrilatero
della Moda (sotto).

116 CASUM

Bulgari
Si chiama Arbor Lights l'installazione
della Maison romana nel giardino
del proprio hotel milanese a due passi
da via Montenapoleone.
Lo studio Not a Number Architects ha
progettato l'installazione, che rende
omaggio alla collezione di anelli
117 CASUM
FUORI SA LO N E
e bracciali B.zero1, lanciata da
Bulgari sul finire degli anni Novanta
per celebrare il nuovo millennio. Un
ampio triangolo costituito da 18 anelli
metallici con luci a led che cambiano
intensit. Un luogo nel luogo,
da attraversare e da osservare.
Wall&Dec
Primo FuoriSalone per il nuovo
showroom di Wall&Dec, in via Solera
Mantegazza 7 a Milano, zona Brera.
Ad accogliere i visitatori Scintilla,
una mima total white, e la alchemica
e fascinosa Wallpaper Machine.
Lo spazio stato progettato
dallo studio-negozio milanese Raw
e nell'allestimento per la Milano
Design Week non mancano certo
arredi e oggetti dal sapore antico
e volutamente grezzo. Al piano terra
le alte pareti sono scenicamente
rivestite da diverse carte da parati del
brand, mentre al piano inferiore ecco
l'archivio storico. In una sola stanza
il primo decennio di Wall&Dec.

Carta da parati Floridita

di Mara Gmez Garca
(in questa foto). L'archivio
storico delle collezioni
Wall&Dec (pagina accanto,
in alto). Dietro alla Wallpapaer
Machine carta da parati
Antiqua, di Ctrlzak (pagina
accanto, in basso).

118 CASUM
 FUORI SA LO N E

119 CASUM
Carta da parati per ambienti
umidi (Wet System)
Criss-Cross di Alhambretto
e AM Prod (sotto, a sinistra).
Sempre nella sala da bagno,
lampada da parete Lampe
Gras di Dcw ditions (sotto,
a destra). Sulla parete dietro
alla Wallpaper Machine e alla
mima Scintilla, la carta da
parati The Garden, di Lorenzo
De Grandis (pagina accanto).

120 CASUM
 FUORI SA LO N E

121 CASUM
Raw Temporary
Un susseguirsi di stanze dal carattere
forte e dall'atmosfera accogliente.
Dal soggiorno con ramages fioriti
e divano rosso, alla stanza
con i tappetini di vinile Beija Flor,
dallo spazioso bistrot con bancone,
tavolini e specchi alla cucina sui toni
del grigio con grandi elementi
di gusto ottocentesco. A illuminare gli
ambienti lampade vintage o differenti
versioni della Lampe Gras di Dcw
ditions. Sulle pareti del bistrot
la nuova carta da parati con carte
da gioco verdi e rosse, disegnata
da Paolo Badesco e Costantino Affuso
di Raw per Wall&Dec, che produce
anche tutte le altre carte scelte
per il temporary. Motivi geometrici,
come nel tavolo su cui poggiano
decine di candele profumate,
convivono con decori ripresi dalla
natura e con elementi dell'Ottocento
e primi Novecento in stile francese.
E a completare il tutto rossissime
ballerine di can-can, per un'atmosfera
da spensierato Moulin Rouge.
Questo stato il temporary store
di Raw, in via Vincenzo Monti 42, ma
l'atmosfera continua nel negozio
di via Palermo 1, in zona Brera.
Il negozio di corso Magenta 96,
invece, chiude per riaprire
in una nuova location poco distante
e dagli spazi pi ampi.
 FUORI SA LO N E

Carta da parati per ambienti

umidi New Romantic,
di Antonella Guidi per
Wall&Dec. Tutte le lampade
sono della serie Lampe Gras
di Dcw ditions (in questa
foto). Dietro alle ballerine,
grande mobile vintage laccato
nero e carta da parati Antiqua,
di Ctrlzak per Wall&Dec
(pagina accanto, in alto).
Sul tavolo candele artigianali
di Astier de Villatte, in vetrina
piatti decorati di John Derian
(pagina accanto, in basso).

123 CASUM
Tovagliette e tappetini
di vinile prodotti da Beija
Flor, abbinati a carta da parati
Ensemble, di Lorenzo
De Grandis per Wall&Dec
(sopra). Nel bistrot alla
francese, arredi vintage
e carta da parati Dare Me,
disegnata da Raw
per Wall&Dec (a destra).

124 CASUM
 FUORI SA LO N E

125 CASUM
 Cucina in stile Shaker
della linea Pleasant Hill,
prodotta dell'azienda italiana
Homewood. Lampada bianca
Lampe Gras di Dcw ditions
(sotto e pagina accanto).

126 CASUM
 FUORI SA LO N E

127 CASUM
Dome Milano Interior
Un mix di design, riedizioni
e rielaborazioni. cos che nel cuore
del Brera Design District, in via San
Marco 1, il negozio e studio di design
d'interni Dome Milano Interior riesce
a far convivere arredi, oggetti
e lampade di grandi aziende
del settore con quelli della propria
collezione. Come le lampade Aluzejos,
che riprendono gli antichi motivi degli
azulejos, presentate in occasione del
FuoriSalone anche con nuovi decori.
Nuova anche la riedizione
della poltrona Hall di Arflex, disegnata
nel 1958 da Roberto Menghi, anche in
versione divanetto a due posti.

Le lampade Aluzejos, realizzate di Arflex, progettata nel 1958 da Forex

in Forex* effetto ceramica,
disegnate da Silvia Massa Studio
per la collezione di Dome Milano
Interior, disponibili anche da
tavolo o da parete (sopra). Nuova
riedizione della poltrona Hall
Roberto Menghi. Tavolini Island,
di Paola Vella ed Ellen Bernhardt,
sempre per Arflex. Lampade
a sospensione Futura, disegnate
da Hangar Design Group
per Vistosi (pagina accanto).
Pannelli di pvc espanso, bianchi
o in altri colori, spesso utilizzati
per stampe pubblicitarie o per la
comunicazione, ma utili anche per
l'interior design e non solo. Forex
un marchio di 3A Composites.

128 CASUM
 FUORI SA LO N E

129 CASUM
Persone e attivit citate

PERSONE David Galva Mario Nanni

Stine Aas Jrgen Gammelgaard Silje Nesdal
Costantino Affuso Maja Ganszyniec Patrick Norguet
Gergely goston Dino Gavina Fabio Novembre
Paolo Badesco Ron Gilad Antonio Pagliarulo
Jrgen Bkmark Mara Gmez Garca Roberto Palomba
Manuel Ba Diego Grandi Aldo Pianca
Francesco Beghetto Antonella Guidi David Pompa
Ellen Bernhardt Constance Guisset Gio Ponti
Bianco Bianchi Joachim Hansen Eugeni Quitllet
Francesco Binfar Meike Harde Marco Rangoni
Werner Blaser Sebastian Herkner Frank Rettenbacher
Piero Bottoni Ejvind Johansson Sara Ricciardi
Manuela Caldi Patrick Jouin Robin Rizzini
Fernando Campana Claus Juhlin Carlo Scarpa
Humberto Campana Ayush Kasliwal Tobia Scarpa
Federica Capitani Vera Kleppe Florian Schmid
Paolo Cappello Krystian Kowalski Ludovica Serafini
Michele Cazzaniga shild Kyte Philippe Starck
David Chipperfield Ferruccio Laviani Jacob Strobel
Frank Chou David Lehmann Falke Svatun
Antonio Citterio Piero Lissoni Kazuhide Takahama
Fabrizio Cocchi Arna Kristine Lund-Johnsen Alberto Torsello
Lorenzo De Grandis Xavier Lust Pio Toso
David Derksen Simone Mandelli Tito Toso
Sebastian Desch Alberto Meda Patricia Urquiola
Walter Maria de Silva Lavinia Meier Stensgaard Paola Vella
Michael Dreeben Alessandro Mendini Vincent Van Duysen
Charles Eames Roberto Menghi Damian Williamson
Ray Eames Carlo Mollino Ivn Ziga
Odo Fioravanti Jasper Morrison
Nicola Gallizia Isabelle Mortreuil

130 CASUM
 PE RSONE E ATTI V I T CITAT E

STUDI AZIENDE Pandul

Afteroom 3A Composites Pedrali
Alhambretto Abimis Pianca
AM Prod Agape Prisma
Benedini Associati Antonio Lupi Pulpo
Calvi Brambilla Arflex Rapsel
Ctrlzak Arpa Industriale Simon
David Derksen Design Astier de Villatte Stilnovo
Davidpompa Beija Flor Superevo
E-ggs Bolia Team 7
Elisa Ossino Studio Bulgari Uriarte Talavera
Frank Chou Design Studio Cassina Viabizzuno
Frassinagodiciotto Comforty Vistosi
Garca Cumini Dada Vitra
Hangar Design Group Dcw ditions Wall&Dec
Iskos-Berlin Edra Zanotta
LaSelva Estel Zucchetti. Kos
Metrica Gavina
Nendo Homewood
Neri&Hu Hth ALTRO
Norm Architects Inyard Arte Fiera
Not a Number Architects John Derian Danish LivingRoom
Palomba Serafini Associati Kartell Dome Milano Interior
Pederjessen Kvadrat Fabrizio Cocchi
Santambrogiomilano Linak FAI - Fondo Ambiente Italiano
Silvia Massa Studio Ms Good Design Award
Space Copenhagen Mater Maison&Objet
Studio Archea Matire Grise Mr Retail Scout
Studio David Lehmann Menu Raw
Studio Salaris Miniforms Red Dot Award
Superstudio Molteni&C Reverso
Vera & Kyte Mosaics Mart Salone del Mobile di Milano
Oikos Young&Design
Opinion Ciatti

131 CASUM
 N. 5 GENNAIO 2017

Abimis LaSelva Salone del Mobile

abimis.com laselvastudio.es di Milano
salonemilano.it
Agape Linak
agapedesign.it linak.dk Sara Ricciardi
sararicciardi.org
Antonio Lupi Mater
antoniolupi.it materdesign.com Silje Nesdal
siljenesdal.com
Bulgari Matire Grise
bulgari.com matieregrise Stilnovo
-decoration.fr products.
Comforty
stilnovoitalia.it
comforty.pl Menu
menu.as Stine Aas
Dada
stineaas.com
dada-kitchens.com Miniforms
miniforms.com Studio
David Derksen
David Lehmann
Design Molteni&C
studiodavid
davidderksen.nl molteni.it
lehmann.com
Davidpompa Pandul
Team 7
davidpompa.com pandul.dk
team7.at
Dome Milano Pedrali
Vera & Kyte
Interior pedrali.it
vera-kyte.com
domemilano.com
Pianca
Viabizzuno
Fabrizio Cocchi pianca.com
viabizzuno.com
fabriziococchi.com
Pulpo
Vitra
Frank Chou Design pulpoproducts.com
vitra.com
Studio
Rapsel
frankchou.com Wall&Dec
rapsel.it
wallanddeco.com
Hth
Raw
hth-kitchen.com Zanotta
rawmilano.it
zanotta.it
Kartell
Reverso
kartell.com Zucchetti. Kos
reverso.bo.it zucchettikos.it